Bir kitabın tarixi: “Ölü canlar. Dead Souls Dead Souls yazı ili

ev / Hisslər

Yazıçıdan oxucuya

Oxucum kim olursan ol, harda durmusan, hansı rütbədə olursan ol, ən yüksək rütbəyə layiqsən, yaxud sadə təbəqədən olsan, amma Allah səni savadla nurlandırıbsa və mənim kitabım artıq yerə düşübsə. əllərin, xahiş edirəm mənə kömək et. Sizdən əvvəl, yəqin ki, ilk nəşrində oxuduğunuz kitabda öz dövlətimizdən çəkilmiş bir adam şəkli var. O, bizim rus torpağını gəzir, zadəgandan tutmuş sadələrə qədər bütün təbəqələrdən olan insanlarla tanış olur. Onu daha çox rus adamının fəzilət və fəzilətlərini deyil, nöqsan və eyblərini göstərmək üçün götürüblər və onu əhatə edən bütün insanlar da bizim zəif və nöqsanlarımızı göstərmək üçün götürülüb; ən yaxşı insanlar və personajlar digər hissələrdə olacaq. Bu kitabda çox şey rus torpağında olduğu kimi və həqiqətən baş verdiyi kimi deyil, səhv təsvir edilmişdir, çünki mən hər şeyi bilə bilməzdim: görülən işlərin yüzdə birini bilmək üçün bir insanın həyatı kifayət deyil. bizim torpaqda. Üstəlik, öz nəzarətimdən, yetişməmişliyimdən və tələskənliyimdən çoxlu sayda səhvlər və nöqsanlar baş verdi ki, hər səhifədə düzəltmək üçün bir şey var: sizdən, oxucu, məni islah etməyinizi xahiş edirəm. Bunu laqeyd yanaşmayın. Sənin savadın, ömrün nə qədər yüksək olsa da, mənim kitabım sənin gözündə nə qədər əhəmiyyətsiz görünsə də, onu düzəltmək, şərh yazmaq sənə nə qədər kiçik görünsə də, bunu sizdən xahiş edirəm. Siz isə aşağı təhsilli, sadə rütbəli oxucu, özünüzü o qədər cahil hesab etmirsiniz ki, mənə nəsə öyrədə bilməyəcəksiniz. Dünyanı yaşayan, görən, insanlarla tanış olan hər bir insan digərinin fərqinə varmadığı bir şeyin fərqinə varmış, başqalarının bilmədiyi bir şeyi öyrənmişdir. Odur ki, məni iradlarınızdan məhrum etməyin: bütün kitabın hansısa yerində deyəcək bir şey tapmayacaqsınız, yalnız diqqətlə oxusanız. Nə yaxşı olardı, məsələn, həyat təcrübəsi və biliyi ilə zəngin olan və təsvir etdiyim o adamların çevrəsini bilənlərdən heç olmasa biri bir səhifəsini belə əskik etmədən bütün kitab üzərində qeydlərini aparsaydı. onu oxumağa başladı və yalnız qələmini götürüb qarşısına bir vərəq qoymaq üçün oxumağa başladı və bir neçə səhifə oxuduqdan sonra bütün həyatını, qarşılaşdığı bütün insanları, bütün hadisələri xatırlayacaqdı. onun gözləri qarşısında baş verənlər və mənim kitabımda təsvir edilənlərə bənzər və ya bunun əksi kimi özünün gördükləri və ya başqalarından eşitdikləri hər şeyi onun yaddaşına göründüyü qədər dəqiq şəkildə təsvir edərdi və bütün kitabı bu şəkildə oxuyana qədər mənə hər vərəq yazıldığı kimi göndərərdi. Mənə necə də qanlı xidmət göstərərdi! İfadələrin üslubu və ya gözəlliyindən narahat olmaq üçün heç bir şey yoxdur; iş ondadır əməl və içində həqiqətəməllər, hecada deyil. Əgər məni danlamaq, danlamaq və ya hər hansı bir şeyin düşüncəsiz və yanlış təsviri ilə yaxşılıq əvəzinə etdiyim zərəri göstərmək istəsə, mənim qarşımda heç bir işi yoxdur. Hər şeyə görə ona minnətdar olacağam. Həm də yaxşı olardı ki, mənim kitabımda təsvir olunan insanlar dairəsindən hər şeydən və həyatın özündən, təhsildən uzaq, ən yüksək təbəqədən biri tapılsaydı, amma içində yaşadığı təbəqənin həyatını kim bilir? və kitabımı eyni şəkildə yenidən oxumaq qərarına gələrdim və həyatımda tanış olduğum bütün yüksək təbəqədən olan insanları zehni olaraq xatırlayacaq və bu siniflər arasında hər hansı bir yaxınlaşmanın olub-olmadığını və bəzən eyni şeyin təkrarlanıb-təkrarlanmayacağını diqqətlə düşünəcəkdim. yuxarı dairə, aşağı olanda edilir? və bu mövzuda ağlına gələn hər şey, yəni onu təsdiq və ya təkzib etməyə xidmət edən ən yüksək çevrədən gələn hər hansı hadisə onun gözü qarşısında necə baş verdiyini, ədəb-ərkanı, meyl və vərdişləri ilə insanları əskik etmədən təsvir edərdi. paltardan tutmuş mebelə, yaşadıqları evlərin divarlarına qədər onları əhatə edən ruhsuz şeylər. Xalqın rəngi olan bu mülkü bilməliyəm. Mən rus həyatını hər tərəfdən birtəhər tanıyana qədər əsərimin son cildlərini verə bilmərəm, baxmayaraq ki, işim üçün bunu bilməliyəm. İnsanların müxtəlif vəziyyətlərini təsəvvür etmək və ya qabarıq şəkildə təsəvvür etmək qabiliyyətinə malik olan və onları müxtəlif sahələrdə zehni olaraq təqib edən - bir sözlə, oxuduğu və ya oxuduğu hər hansı bir müəllifin düşüncəsinə dərindən nüfuz etməyi bacaran biri olsa, pis olmazdı. onu inkişaf etdirəcək, kitabımda əldə etdiyim hər bir sifəti yaxından izləyəcək və mənə belə və belə hallarda necə davranmalı olduğunu, əvvəldən mühakimə olunduğuna görə, daha sonra nə baş verəcəyini, ona hansı yeni halların səbəb ola biləcəyini söyləyəcək, və artıq mənim təsvir etdiyim şeyə nə əlavə etmək yaxşı olardı; Mən bu kitabın fərqli və daha yaxşı formada yeni nəşri çıxanda bütün bunları nəzərə almaq istərdim. Mənə öz iradlarını bildirmək istəyən bir şeyi şiddətlə xahiş edirəm: indi fikirləşməyin ki, o, necə yazacaq, bunları təhsil baxımından ona bərabər olan, zövqü və düşüncəsi onunla eyni olan, eyni şeyi edə bilən bir şəxs üçün yazır. artıq özü izahat vermədən çox şey başa düşür; ancaq onun qarşısında təhsildə ondan misilsiz dərəcədə geri qalan, demək olar ki, heç nə öyrənməyən bir adamın dayandığını təsəvvür etmək əvəzinə. Hətta mənim yerinə bütün həyatı səhrada keçmiş, hər bir şəraitin ən ətraflı izahına girməli və danışıqda uşaq kimi sadə olmaq lazım olan hansısa kənd vəhşisini təsəvvür etsə, daha yaxşı olar. , hər dəqiqə ondan kənar ifadələr işlətməməkdən qorxaraq. anlayışlar. Əgər kitabıma şərh verməyə başlayan şəxs bunu daim diqqətdə saxlasa, o zaman onun iradları özünün düşündüyündən daha mənalı və maraqlı çıxacaq və mənim üçün əsl fayda verəcəkdir. Beləliklə, əgər mənim ürəkdən gələn xahişim oxucularım tərəfindən hörmətlə qarşılansa və onların arasında həqiqətən də hər şeyi mənim istədiyim kimi etmək istəyən elə yaxşı ruhlar olarsa, o zaman onlar öz şərhlərini belə göndərə bilərlər: əvvəlcə paketi mənim adıma yazın, sonra onu başqa bağlamaya sarın və ya Sankt-Peterburq Universitetinin rektoru Zati-aliləri Pyotr Aleksandroviç Pletnevin adına, birbaşa Sankt-Peterburq Universitetinə müraciət edərək və ya Moskva Universitetinin professorunun adına, onun şərəfinə Stepan Petroviç Şevırev, Moskva Universitetinə müraciət edərək, hansı şəhərin kimə daha yaxın olmasından asılı olaraq. Hamıya, istər jurnalistlərə, istərsə də ümumilikdə yazıçılara, kitabım haqqında əvvəlki rəylərinə görə səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm, insana xas olan bəzi təvazökarlığa və hobbilərə baxmayaraq, həm başıma, həm də ruhuma böyük fayda gətirdi, xahiş edirəm Bu dəfə şərhlərinizlə məni tərk etməyin. Sizi ürəkdən əmin edirəm ki, nəsihət və ya göstərişim üçün nə desələr, mənim tərəfimdən minnətlə qəbul olunacaqdır.

"ÖLÜ RUHLAR" nədir? Bu sözün düzgün yazılışı hansıdır. Konsepsiya və təfsir.

ÖLÜ CANLAR Şeir N.V. Qoqol. O, 1835-ci ilin oktyabrında Qoqol tərəfindən başlamış və 1840-cı ildə tamamlanmışdır. Kitabın birinci cildi 1842-ci ildə "Çiçikovun sərgüzəştləri və ya ölü canlar" adı ilə nəşr edilmişdir. İkinci cild 1852-ci ildə müəllif tərəfindən yandırılmış, layihənin yalnız bir neçə fəsli günümüzə qədər gəlib çatmışdır. Poemanın süjetinin əsasını təşkil edən hekayəni Qoqola A.S. Puşkin. Hadisələr XIX əsrin 30-cu illərində baş verir. Rusiyanın mərkəzi əyalətlərindən birində (qubernatora bax). Əsər səyahət janrında yazılıb. Şeirin baş qəhrəmanı Pavel İvanoviç Çiçikov "ölü canlar", yəni bu yaxınlarda vəfat etmiş, lakin yeni revizyondan əvvəl təhkimçilər (bax: serf, kəndli) almaq üçün əyaləti gəzir. yaşayanların siyahıları. "Ölü canlar" Çiçikova onları girov qoymaq və xeyli pul və torpaq alaraq varlanmaq üçün lazımdır. Çiçikovun səyahətləri müəllifə rus həyatının geniş panoramasını təsvir etmək, torpaq sahiblərinin və məmurların satirik şəkillərinin bütöv bir qalereyasını göstərmək imkanı verir (rətbəyə bax). Şeir janrına uyğun olaraq ana xəttlə yanaşı, lirik təxribatlar da ehtiva edir. Onlardan ən məşhuru Rusiyaya həsr olunub, müəllif bunu hardasa uzaqlara, irəliyə uçan troyka1 ilə müqayisə edir: Oh, üçlük! quş üçlüyü, səni kim icad etdi? “Ölü canlar” poeması yarımçıq qaldı. Qoqol ikinci cildi tamamlaya bilmədi, burada müsbət personajları üzə çıxarmalı, əxlaqi prinsipləri təbliğ etməklə sosial pisliyi düzəltmək imkanını göstərməli idi. Qoqolun satirik şəkildə təsvir etdiyi kitabın qəhrəmanları oxucu tərəfindən axmaqlıq, xəsislik, kobudluq, hiyləgərlik, lovğalıq kimi iyrənclikləri özündə cəmləşdirən insan xarakterlərinin tipləri kimi qəbul edilirdi. Məhz onlar ölü kəndlilər deyil, son nəticədə “ölü canlar”, yəni “ruhu ölü” insanlar kimi qəbul edilirlər. “Ölü canlar” poeması Qoqolun müasirləri tərəfindən böyük həvəslə qarşılanmış və hələ də rus oxucusunun sevimli əsərləri sırasında qalır. O, müntəzəm olaraq XIX əsr ədəbiyyatı üzrə məktəb (bax məktəb) proqramlarına daxil edilir. Şeir dəfələrlə illüstrasiyaya çəkilib, səhnələşdirilib və lentə alınıb. “Ölü canlar”ın ən yaxşı illüstratorları rəssamlar A.A. Agin və P.M. Boklevski. Şeirin ən yaxşı dramatizasiyalarından biri M.A. 1932-ci ildə Moskva İncəsənət Teatrı üçün Bulqakov. Kitabın əsas personajlarının adları ümumi isimlər kimi qəbul edilməyə başladı. Onların hər biri bir insanın bəyənilməyən xüsusiyyəti kimi istifadə edilə bilər. Bu əsl Plyushkin ağrılı xəsis bir insan haqqında demək olar; Qutuya zehni cəhətdən məhdud qadın, yığıcı, hamısı ev təsərrüfatlarına batırılmış adlandırmaq olar; Sobakeviç - güclü iştahı və ayı kimi yöndəmsizliyi olan tərbiyəsiz, kobud adam; Nozdrev - sərxoş və davakar; Çiçikov - sahibkar-fırıldaqçı. Manilov soyadından manilovizm anlayışı - yəni ətraf mühitə xəyalpərəst və qeyri-aktiv münasibət formalaşıb. Şeirin bəzi frazaları qanadlı olub. Məsələn: Bəs hansı rus sürətlə sürməyi sevmir?!; Hər cəhətdən xoş bir xanım; Tarixi insan (daim müxtəlif hekayələrə düşmək haqqında); Rusiya, hara gedirsən? Cavab ver. Cavab vermir. N.V.-nin portreti. Qoqol. Rəssam F. Moller. 1841: Çiçikov. Types from Dead Souls albomundan. Rəssam A.M. Boklevski. 1895: Televiziya filmindən kadr M.A. Schweitzer Ölü Canlar. Peluşkin - İ. Smoktunovski: Sobakeviç. Types from Dead Souls albomundan. Rəssam A.M. Boklevski. 1895: Manilov. Types from Dead Souls albomundan. Rəssam A.M. Boklevski. 1895.

Nikolay Vasilyeviç Qoqol "Ölü canlar" poemasında müasirinin çoxsaylı pis cəhətlərini təsvir edə bilmişdir. Bununla bağlı suallar qaldırdı aktual saxlanılır hələ də. Şeirin xülasəsini, baş qəhrəmanı nəzərdən keçirdikdən sonra oxucu süjet və əsas ideyanı, habelə müəllifin neçə cild yaza bildiyini öyrənə biləcək.

ilə təmasda

Müəllifin niyyəti

1835-ci ildə Qoqol "Ölü canlar" poeması üzərində işləməyə başladı. Şeirin annotasiyasında müəllif bildirir ki gələcək şah əsərin hekayə xətti A.S. tərəfindən bağışlanmışdır. Puşkin. Nikolay Vasilyeviçin ideyası böyük idi, üç hissəli bir şeir yaratmaq planlaşdırılırdı.

  1. Birinci cild rus həyatında ağrılı yerləri üzə çıxarmaq, onları öyrənmək, baş vermə səbəblərini açıqlamaq üçün əsasən ittiham xarakterli olmalı idi. Başqa sözlə desək, Qoqol qəhrəmanların ruhunu təsvir edir, onların mənəvi ölümünün səbəbini deyir.
  2. İkinci cilddə müəllif “ölü canlar” qalereyasını yaratmağa davam edəcək və ilk növbədə, yıxılışlarının bütün miqyasını başa düşməyə başlayan qəhrəmanların şüurunun problemlərinə diqqət yetirmək niyyətində idi. nekroz vəziyyətindən çıxış yolları.
  3. Üçüncü cildi mənəvi dirilmənin çətin prosesini təsvir etməyə həsr etmək qərara alındı.

Şeirin birinci cildinin ideyası tam həyata keçirilib.

Üçüncü cild hələ başlamayıb, lakin tədqiqatçılar onun məzmununu Rusiyanın dəyişdirilməsi və insan ruhlarının dirilməsi yolları haqqında intim fikirlərə həsr olunmuş "Dostlarla yazışmalardan seçilmiş parçalar" kitabından qiymətləndirə bilərlər.

Ənənəvi olaraq “Ölü canlar”ın birinci cildi müstəqil iş kimi məktəbdə öyrənilir.

Əsərin janrı

Qoqol, bildiyiniz kimi, kitabın “Ölü canlar” adlı annotasiyasında poema kimi çıxış etsə də, iş prosesində əsərin janrını müxtəlif cür müəyyənləşdirmişdir. Parlaq yazıçı üçün janr qanunlarına riayət etmək özlüyündə məqsəd deyil, müəllifin yaradıcı düşüncəsi belə olmamalıdır. heç bir sərhədlə bağlı olmamaq və sərbəst uçun.

Üstəlik, bədii dahi həmişə janrı üstələyir və orijinal bir şey yaradır. Məktub qorunub saxlanılıb, burada bir cümlə ilə Qoqol üzərində işlədiyi əsərin janrını üç dəfə müəyyən edir, onu öz növbəsində roman, povest və nəhayət, şeir adlandırır.

Janrın spesifikliyi müəllifin lirik sapmaları və rus həyatının milli elementini göstərmək istəyi ilə əlaqələndirilir. Müasirlər dəfələrlə Qoqolun yaradıcılığını Homerin “İliadası” ilə müqayisə edirdilər.

Şeirin süjeti

Biz təklif edirik fəsil üzrə xülasə. Birincisi, şeirə annotasiya var ki, burada müəllif müəyyən istehza ilə oxuculara müraciət yazıb: əsəri mümkün qədər diqqətlə oxuyun, sonra öz şərhlərini və suallarını göndərin.

Fəsil 1

Şeirin hərəkəti ilə inkişaf edir kiçik mahal şəhəriÇiçikov Pavel İvanoviç adlı baş qəhrəmanın gəldiyi yer.

O, hekayədə mühüm rol oynayacaq qulluqçuları Petruşka və Selifanın müşayiəti ilə səyahətə çıxır.

Otelə çatdıqdan sonra Çiçikov Manilov və Sobakeviçlə burada tanışlıq edərək şəhərin ən vacib insanları haqqında məlumat almaq üçün meyxanaya getdi.

Nahardan sonra Pavel İvanoviç şəhəri gəzir və bir neçə vacib səfər edir: qubernator, vitse-qubernator, prokuror, polis rəisi ilə görüşür. Yeni tanışlıq hər kəsi özünə cəlb edir, buna görə də ictimai tədbirlərə və ev axşamlarına çoxlu dəvətlər alır.

Fəsil 2

İkinci fəsildə ətraflı məlumat verilir Çiçikovun qulluqçuları. Cəfəri səssiz xasiyyəti, özünəməxsus qoxusu və səthi oxuma həvəsi ilə seçilir. O, kitabları vərəqlədi, əslində onların məzmununu araşdırmadı. Qoççu Çiçikov Selifan, müəllifin fikrincə, çox aşağı mənşəli olduğu üçün ayrıca bir hekayəyə layiq deyildi.

Sonrakı hadisələr aşağıdakı kimi inkişaf edir. Çiçikov torpaq sahibi Manilovu ziyarət etmək üçün şəhərdən kənara çıxır. Çətinliklə mülkünü tapır. Manilovka sahibinə baxanda yaranan ilk təəssürat, demək olar ki, hər kəsdə müsbət idi. Əvvəlcə onun gözəl və mehriban insan olduğu görünsə də, sonradan onun heç bir xasiyyətinin, öz zövqünün, maraqlarının olmadığı məlum oldu. Bu, təbii ki, ətrafındakılara iyrənc təsir bağışlayırdı. Hiss olunurdu ki, Manilovun evində vaxt dayanıb, ləng və yavaş axırdı. Arvad ərinə uyğun idi: bu işin vacib olmadığını nəzərə alaraq ev işləri ilə maraqlanmırdı.

Qonaq səfərinin əsl məqsədini açıqlayır, yeni tanışından ölən kəndliləri ona satmağı xahiş edir, lakin kağızlara görə onlar sağ olaraq göstərilir. Manilov onun xahişindən ruhdan düşsə də, razılaşma ilə razılaşır.

Fəsil 3

Sobakeviçə gedən yolda baş qəhrəmanın faytonu yoldan çıxır. üçün fırtınanı gözləyin Yəni Çiçikov yalnız qonağın zadəgan titulu olduğunu eşidəndən sonra qapını açan torpaq sahibi Korobochkadan gecəni istəyir. Nastasya Filippovna çox qənaətcil və qənaətcil idi, belə bir şey etməyənlərdən idi. Qəhrəmanımız ölü canların satılması ilə bağlı onunla uzun-uzadı söhbət etməli oldu. Sahibə uzun müddət razılaşmadı, amma sonda imtina etdi. Pavel İvanoviç Koroboçka ilə söhbətin bitib yoluna davam etməsindən xeyli rahatlandı.

Fəsil 4

Yolda bir meyxana rastlaşır və Çiçikov orada nahar etmək qərarına gəlir, qəhrəman əla iştahı ilə məşhurdur. Burada köhnə tanışı Nozdrev ilə görüş baş tutdu. O, səs-küylü və qalmaqallı bir insan idi, buna görə daim xoşagəlməz hekayələrə girirdi xarakterinin xüsusiyyətləri: daim yalan danışır və aldadır. Lakin Nozdryov bu işə böyük maraq göstərdiyi üçün Pavel İvanoviç mülkə baş çəkmək dəvətini qəbul edir.

Səs-küylü dostunu ziyarət edən Çiçikov ölü canlar haqqında söhbətə başlayır. Nozdryov inadkardır, lakin it və ya atla birlikdə ölü kəndlilər üçün kağız satmağa razılaşır.

Ertəsi gün səhər Nozdryov ölü canlar üçün dama oynamağı təklif edir, lakin hər iki qəhrəman bir-birini aldatmağa çalışır ki, oyun qalmaqalla bitsin. Bu zaman polis əməkdaşı Nozdryovun yanına gəlib, ona döyüldüyünə görə iş açıldığını bildirib. Çiçikov fürsətdən istifadə edərək mülkdən gizlənir.

Fəsil 5

Sobakeviçə gedərkən Pavel İvanoviçin arabası kiçik bir avtomobilə dəydi yol qəzası, ona doğru hərəkət edən faytondan olan qız obrazı ürəyinə hopub.

Sobakeviçin evi sahibinə bənzərliyi ilə diqqəti cəlb edir. Bütün daxili əşyalar nəhəng və gülüncdür.

Şeirdəki sahibi obrazı çox maraqlıdır. Torpaq sahibi sövdələşməyə başlayır, ölü kəndlilər üçün daha çox almağa çalışır. Bu səfərdən sonra Çiçikovun xoşagəlməz bir dadı var. Bu fəsil şeirdəki Sobakeviç obrazını xarakterizə edir.

Fəsil 6

Bu fəsildən oxucu torpaq sahibi Plyuşkinin adını öyrənəcək, çünki o, Pavel İvanoviçin ziyarət etdiyi növbəti şəxs idi. Torpaq sahibinin kəndi yaxşı ola bilərdi zəngin yaşamaq, əgər sahibinin böyük xəsisliyi olmasa. O, qəribə təəssürat yaradıb: ilk baxışdan bu məxluqun cinsini belə müəyyən etmək çətin idi. Plyuşkin təşəbbüskar qonağa çoxlu sayda can satır və o, məmnun olaraq otelə qayıdır.

Fəsil 7

Artıq var təxminən dörd yüz can, Pavel İvanoviçin əhval-ruhiyyəsi yüksəkdir və bu şəhərdə işləri tez başa çatdırmağa çalışır. O, Manilovla birlikdə əldə etdiklərini nəhayət təsdiqləmək üçün Ədalət Məhkəməsinə gedir. Məhkəmədə işə baxılması çox ləng gedir, prosesi sürətləndirmək üçün Çiçikovdan rüşvət alınır. Hər kəsi iddiaçının qanuniliyinə inandırmağa kömək edən Sobakeviç görünür.

Fəsil 8

Ev sahiblərindən alınan çoxlu ruhlar baş qəhrəmana cəmiyyətdə böyük çəki verir. Hər kəs onu sevindirməyə başlayır, bəzi xanımlar özünü ona aşiq zənn edir, biri ona sevgi mesajı göndərir.

Qubernatorun qəbulundaÇiçikov, qəza zamanı onu əsir götürən qızı tanıdığı qızı ilə tanış olur. Nozdryov da balda iştirak edir, hər kəsə ölü canların satışı haqqında danışır. Pavel İvanoviç narahat olmağa başlayır və tez oradan ayrılır, bu da qonaqlar arasında şübhə yaradır. Problemləri və ölü kəndlilərin dəyərini öyrənmək üçün şəhərə gələn torpaq sahibi Korobochka əlavə edir.

9-10-cu fəsillər

Şayiələr şəhər ətrafında sürünür ki, Çiçikov əli təmiz deyil və qubernatorun qızını qaçırmağa hazırlaşdığı iddia edilir.

Şayiələr yeni fərziyyələrlə üst-üstə düşüb. Nəticədə, Pavel İvanoviç artıq layiqli evlərdə qəbul edilmir.

Şəhərin yüksək cəmiyyəti Çiçikovun kim olduğu sualını müzakirə edir. Hamı polis rəisinin yanına toplaşır. 1812-ci ildə döyüş meydanında qolunu və ayağını itirən, lakin heç vaxt dövlətdən təqaüd almayan kapitan Kopeikin haqqında hekayə açılır.

Kopeikin quldurların lideri oldu. Nozdryov şəhər əhalisinin qorxularını təsdiqləyir, son vaxtlar universal sevimlini saxtakar və casus adlandırır. Bu xəbər prokuroru elə sarsıdıb ki, ölür.

Baş qəhrəman tələsik şəhərdən gizlənməyə hazırlaşır.

Fəsil 11

Bu fəsildə Çiçikovun niyə ölü canları aldığı sualına qısa cavab verilir. Burada müəllif Pavel İvanoviçin həyatından bəhs edir. Soylu mənşəli qəhrəmanın yeganə imtiyazı idi. Bu dünyada var-dövlətin öz-özünə gəlmədiyini dərk edərək, kiçik yaşlarından çox çalışıb, yalan danışmağı, aldatmağı öyrənib. Daha bir yıxıldıqdan sonra o, hər şeyə yenidən başlayır və maliyyə ödənişlərini almaq üçün ölmüş təhkimlilər haqqında məlumatları diri kimi təqdim etmək qərarına gəlir. Buna görə Pavel İvanoviç torpaq sahiblərindən çox səylə kağız alırdı. Çiçikovun macəralarının necə bitdiyi tam aydın deyil, çünki qəhrəman şəhərdən gizlənir.

Şeir N.V.-də Rusiyanın obrazını simvolizə edən üçlük quşu haqqında gözəl lirik ekskursiya ilə bitir. Qoqol "Ölü canlar". Onun məzmununu qısaca təsvir etməyə çalışacağıq. Müəllif Rusiyanın hara uçduğu ilə maraqlanır, hara gedir hər şeyi və hər kəsi geridə qoyub.

Ölü canlar - şeirin xülasəsi, təkrarı, təhlili

Nəticə

Qoqolun müasirlərinin çoxsaylı resenziyaları lirik uzaqlaşmalar sayəsində əsərin janrını poema kimi müəyyən edir.

Qoqol yaradıcılığı rus ədəbiyyatının böyük əsərləri xəzinəsinə ölməz və gözəl töhfə oldu. Və bununla bağlı bir çox suallar hələ də cavab gözləyir.

| | | | |
ölü canlar, ölü canlar oxunur
Şeir (roman, roman-poema, nəsr şeiri)

Nikolay Vasilyeviç Qoqol

Orijinal dil: İlk nəşr tarixi: Əsərin mətni VikiMənbədə

"Ölü canlar"- Nikolay Vasilyeviç Qoqolun əsəri, müəllifin özünün şeir kimi təyin etdiyi janr. Əvvəlcə üç cildlik bir əsər kimi düşünülmüşdür. Birinci cild 1842-ci ildə nəşr edilmişdir. Demək olar ki, hazır olan ikinci cild yazıçı tərəfindən məhv edildi, lakin qaralamalarda bir neçə fəsil qorunub saxlanıldı. Üçüncü cild düşünülmüş və başlamamış, yalnız onun haqqında bəzi məlumatlar qalmışdır.

  • 1 Yaradılış tarixi
  • 2 Ədəbi təhlil
  • 3 Süjet və personajlar
    • 3.1 Birinci cild
      • 3.1.1 Çiçikov və onun qulluqçuları
      • 3.1.2 N şəhər və ətrafının sakinləri
      • 3.1.3 Rusiyanın təsviri
    • 3.2 İkinci cild
    • 3.3 Üçüncü cild
  • 4 Tərcümələr
  • 5 Ekran uyğunlaşmaları
  • 6 Teatr tamaşaları
  • 7 Opera
  • 8 İllüstrasiyalar
  • 9 Qeydlər
  • 10 Haşiyələr
  • 11 Ədəbiyyat
  • 12 Həmçinin bax
  • 13 Bağlantılar

Yaradılış tarixi

Poemanın süjetini, ehtimal ki, 1831-ci ilin sentyabrında Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Qoqola təklif etmişdir. Bu barədə məlumat 1847-ci ildə yazılmış və ölümündən sonra 1855-ci ildə nəşr edilmiş “Müəllifin etirafı”na gedib çıxır və dolayısı ilə də olsa, etibarlı sübutlarla təsdiqlənir.

Məlumdur ki, Qoqol “Baş Müfəttiş” və “Ölü Canlar” ideyasını ondan götürüb, lakin Puşkinin əmlakını ona həvəslə vermədiyi az məlumdur.

P. V. Annenkov.

"Ölü canlar" ideyasını Kişinyovda sürgündə olarkən özü də tanıyan A. S. Puşkin təqdim etdi. İddialara görə, Puşkinə, polkovnik Liprandi ifadə etdiyi kimi, Benderi şəhərində (Puşkinin iki dəfə olduğu yerdə) heç kim ölmür. Fakt budur ki, 19-cu əsrin əvvəllərində Rusiya İmperiyasının mərkəzi əyalətlərindən kifayət qədər çoxlu kəndli Bessarabiyaya qaçdı. Polis qaçanların kimliyini müəyyənləşdirməyə borclu idi, lakin çox vaxt uğursuz oldu - onlar ölənlərin adlarını götürdülər. Nəticədə bir neçə il ərzində Benderidə bir ölüm faktı qeydə alınmayıb. Rəsmi araşdırmaya başlanılıb və məlum olub ki, ölənlərin adları sənədləri olmayan qaçaq kəndlilərə verilib. Uzun illər sonra bənzər bir hekayəni yaradıcı şəkildə dəyişdirən Puşkin Qoqola danışdı.

Əsərin yaradılmasının sənədləşdirilmiş tarixi 1835-ci il oktyabrın 7-dən başlayır. Bu günə aid Puşkinə yazdığı məktubunda Qoqol ilk olaraq “Ölü canlar”dan bəhs edir:

Dead Souls yazmağa başladı. Süjet uzun bir romana qədər uzanırdı və görünür, çox gülməli olacaq.

Qoqol xaricə getməzdən əvvəl Puşkinə ilk fəsilləri oxudu. İş 1836-cı ilin payızında İsveçrədə, sonra Parisdə, daha sonra İtaliyada davam etdirildi. Bu vaxta qədər müəllif öz yaradıcılığına “şairin müqəddəs vəsiyyəti” və eyni zamanda vətənpərvərlik mənasını daşıyan, Rusiyanın və dünyanın taleyini açan bir ədəbi şücaət kimi münasibət inkişaf etdirdi. . Baden-Baden 1837-ci ilin avqustunda Qoqol imperator sarayının fəxri qulluqçusu Alexandra Smirnova (nee Rosset) və Nikolay Karamzinin oğlu Andrey Karamzinin iştirakı ilə yarımçıq qalmış bir şeir oxudu, 1838-ci ilin oktyabrında əlyazmanın bir hissəsini Aleksandr Turgenevə oxudu. Birinci cild üzərində iş 1837-ci ilin sonu və 1839-cu ilin əvvəllərində Romada aparılmışdır.

Qoqol Rusiyaya qayıtdıqdan sonra 1839-cu ilin sentyabrında Moskvada Aksakovların evində, sonra Sankt-Peterburqda Vasili Jukovski, Nikolay Prokopoviç və digər yaxın tanışları ilə birlikdə “Ölü canlar” kitabından fəsillər oxudu. Yazıçı 1840-cı il sentyabrın sonundan 1841-ci ilin avqustuna qədər Romada birinci cildin son tamamlanması üzərində işləmişdir.

Rusiyaya qayıdan Qoqol Aksakovların evində şeirin fəsillərini oxudu və əlyazmasını çapa hazırladı. Moskva Senzura Komitəsinin 12 dekabr 1841-ci il tarixli iclasında əlyazmanın nəşrinə maneələr aşkar edildi, onlar senzor İvan Snegirevə baxılmaq üçün təqdim edildi, o, çox güman ki, yarana biləcək fəsadlar barədə müəllifə məlumat verdi. . Senzuranın qadağasından qorxaraq 1842-ci ilin yanvarında Qoqol əlyazmanı Belinski vasitəsilə Peterburqa göndərir və dostları A. O. Smirnova, Vladimir Odoyevski, Pyotr Pletnev, Mixail Vielqorskidən senzuranın keçməsinə köməklik etməyi xahiş edir.

9 mart 1842-ci ildə kitaba senzor Aleksandr Nikitenko icazə verdi, lakin adı dəyişdirilərək və "Kapitan Kopeikinin nağılı" olmadan. Hələ senzuradan keçmiş nüsxə alınmamışdan əvvəl əlyazma Moskva Universitetinin mətbəəsində çap olunmağa başladı. Qoqolun özü romanın üz qabığını tərtib etməyi öhdəsinə götürdü, kiçik hərflərlə "Çiçikovun macəraları və ya" və böyük hərflərlə "Ölü canlar" yazdı. 1842-ci ilin mayında kitab “Çiçikovun sərgüzəştləri, yaxud Ölü canlar, N.Qoqolun poeması” adı ilə nəşr olunur. SSRİ və müasir Rusiyada "Çiçikovun sərgüzəştləri" adı istifadə edilmir.

Qoqol, Dante Alighieri kimi, şeiri üç cildlik etmək niyyətində idi və müsbət obrazların nümayiş olunduğu və Çiçikovun mənəvi dirçəlişini təsvir etməyə çalışdığı ikinci cildi yazdı. Qoqol ikinci cild üzərində işləməyə, ehtimal ki, 1840-cı ildə başlamışdır. Onun üzərində iş Almaniyada, Fransada və əsasən İtaliyada davam etdi. 1843-cü ilin noyabrına qədər Qoqol Ölü Canların davamının ilk versiyasını tamamladı. 1845-ci il iyulun sonunda yazıçı ikinci cildin ikinci variantını yandırdı. İkinci cild üzərində işləyərkən yazıçının təfəkküründə əsərin əhəmiyyəti aktual bədii mətnlərin hüdudlarını aşaraq, ideyanı praktiki olaraq həyata keçirmək mümkünsüz edirdi. İkinci cildin taleyi ilə bağlı bir neçə versiya var:

  • Ədəbi əfsanə: 1852-ci il fevralın 12-də səhər tezdən Qoqol narazı qaldığı əsəri qəsdən yandırdı.
  • Yenidənqurma: Bütün gecə xidmətdən tam tənəzzül vəziyyətində qayıdan Qoqol, yandırmaq üçün nəzərdə tutulmuş qaralamaların əvəzinə səhvən qaralmanı yandırdı.
  • hipotetik versiya. Müəllifin və onun dinləyicilərinin fikrincə, 1851-ci ilin sonunda Qoqol “Ölü canlar”ın ikinci cildini şah əsər hesab edir. 1852-ci ilin fevralında ölümünün yaxınlaşdığını hiss edən Qoqol lazımsız qaralama və kağızları yandırdı. Onun ölümündən sonra “Ölü canlar”ın ikinci cildinin əlyazması Qraf A.Tolstoya çatır və bu günə kimi haradasa sağ-salamat qalır.

İkinci cildin dörd fəslinin (natamam formada) qaralama əlyazmaları yazıçının vəfatından sonra möhürlənmiş sənədlərinin açılışı zamanı aşkar edilmişdir. Yarılma 1852-ci il aprelin 28-də S.P.Şevıryov, Qraf A.P.Tolstoy və Moskva mülki qubernatoru İvan Kapnist (şair və dramaturq V.V.Kapnistin oğlu) tərəfindən aparılmışdır. Əlyazmaların ağardılmasını Şevıryov həyata keçirib, onların nəşri ilə də məşğul olub. İkinci cildin siyahıları hələ nəşr olunmamışdan əvvəl yayılmışdı. İlk dəfə olaraq 1855-ci ilin yayında “Ölü canlar”ın ikinci cildinin sağ qalan fəsilləri Qoqolun tam əsərlərinin bir hissəsi kimi nəşr olundu. İndi ikinci cildin ilk dörd fəsli ilə birlikdə çap olunan sonuncu fəsillərdən biri digər fəsillərdən daha əvvəlki nəşrə aiddir.

2009-cu ilin aprelində “Ölü canlar”ın ikinci cildinin sağ qalmış ilk beş fəslinin əlyazması təqdim olundu. O, rus əsilli amerikalı iş adamı Timur Abdullayevə məxsusdur və dörd-beş müxtəlif dəst-xəttlə hazırlanmış XIX əsrin ortalarına aid siyahıdır (nüsxəsi). Bu kitab, bəzi ekspertlərin fikrincə, Qoqolun yandırdığı şeirin ikinci hissəsinin birinci fəsillərinin ən dolğun əlyazmasıdır. Abdullayevə məxsus olan nadir tapıntının həqiqiliyini Sankt-Peterburqdakı Saltıkov-Şedrin adına Rusiya Milli Kitabxanasının mütəxəssisləri təsdiqləyiblər. Bu əlyazma Rusiyada iki dəfə yoxlanılıb: 1998 və 2001-ci illərdə. Bundan əlavə, 2003-cü ildə onun tarixi dəyəri Christie's hərrac evinin mütəxəssisləri tərəfindən təsdiq edilmişdir. Fəsillərin tapılan nəşrləri yazıçının 2010-cu ildə IMLI tərəfindən nəşrə hazırladığı toplanmış əsərlərinin akademik nəşrinə daxil edilməli idi. Lakin məlumdur ki, nəşr Moskva Patriarxlığının nəşriyyatına verilmişdir. , və 17 cilddə tam şəkildə çıxdı, lakin Timur Abdullayevə məxsus Ölü Canların ikinci cildinin əlyazmasının heç bir materialı və ya materialı yoxdur ..

Ədəbi təhlil

Sovet ədəbi tənqidində “Ölü canlar”ın üç hissəli strukturu Dante Aliqyerinin “İlahi komediya” poeması ilə eyniləşdirilir – “Ölü canlar”ın birinci cildinin ideoloji cəhətdən “Cəhənnəm”lə, ikinci cildinin “Purgatory” ilə əlaqəli olduğu güman edilir. ", üçüncü - "Cənnət" ilə. Bununla belə, bəzi filoloqlar bu konsepsiyanı inandırıcı hesab etmirlər, çünki Qoqol heç bir yerdə bunu açıq şəkildə göstərməmişdir.

Yazıçı Dmitri Bıkov hesab edir ki, “Ölü canlar” Jukovskinin o zamanlar üzərində işlədiyi Homerin “Odisseya”sı kimi sərgərdanlardan bəhs edən poemadır. Bıkov qeyd edir ki, milli ədəbiyyat adətən iki epik motivə əsaslanır: sərgərdan və müharibə. yunan ədəbiyyatında “Odisseya və “İliada”, rus dilində Qoqolun “Ölü canlar” və Tolstoyun “Hərb və sülh” əsəridir. Çiçikovun gəzintiləri Odisseyin gəzintilərinə bənzəyir. (Çiçikov: "Mənim həyatım dalğalar arasında gəmi kimidir"). Aşağıdakı personajların analogiyası da var: Manilov - siren, Sobakeviç - Polyphemus, Korobochka - Circe, Nozdryov - Eol.

Süjet və personajlar

Birinci cild

Kitabda poemanın qəhrəmanı, özünü torpaq sahibi kimi təqdim edən keçmiş kollegial məsləhətçi Pavel İvanoviç Çiçikovun macəralarından bəhs edilir. Çiçikov xüsusi olaraq adı açıqlanmayan bir şəhərə, müəyyən bir əyalət "şəhərinə N" gəlir və dərhal müvəffəqiyyətlə uğur qazandığı hər hansı bir əhəmiyyətə malik olan şəhərin bütün sakinlərinin etibarını qazanmağa çalışır. Qəhrəman toplarda və şam yeməyində son dərəcə xoş qonaq olur. Adı açıqlanmayan şəhərin sakinləri Çiçikovun əsl məqsədlərindən xəbərsizdirlər. Onun məqsədi isə siyahıyaalmaya görə hələ də yerli mülkədarların yanında yaşayan kimi qeydiyyatda olan ölü kəndliləri satın almaq və ya əvəzsiz almaq, sonra isə onları öz adlarına diri kimi qeydiyyata almaqdır. Çiçikovun xarakteri, keçmiş həyatı və "ölü canlar" haqqında gələcək niyyətləri sonuncu, on birinci fəsildə təsvir edilmişdir.

Çiçikov hər vasitə ilə varlanmağa, yüksək sosial statusa nail olmağa çalışır. Əvvəllər Çiçikov gömrükdə xidmət edib, rüşvət müqabilində qaçaqmalçılara malları sərhəddən sərbəst keçirməyə icazə verib. Lakin o, şəriki ilə mübahisə edib, o, ona qarşı donos yazıb, bundan sonra dələduzluq üzə çıxıb və hər ikisi istintaqa cəlb olunub. Tərəfdaş həbsxanaya getdi və Çiçikov pulun bir hissəsini gizlədə bildi. Fikrinin bütün döngələrini, bütün keçmiş əlaqələrini tətbiq edib lazımi adamlara rüşvət verərək, işi elə idarə etdi ki, yoldaşı kimi şərəfsizliyi ilə işdən çıxarılmadı, cinayət məhkəməsindən yayındı.

Çiçikov dəri yastığında bir az yuxarı qalxaraq gülümsədi, çünki sürətli sürməyi xoşlayırdı. Hansı rus sürətlə sürməyi sevmir? Onun ruhu fırlanmağa, gəzməyə çalışır, bəzən deyir: "Hər şeyə lənət olsun!" - Onun ruhu onu sevmir?

Ölü canlar birinci cild

Çiçikov və onun qulluqçuları

  • Çiçikov Pavel İvanoviç - keçmiş məmur (təqaüddə olan kollegial məsləhətçi), indi isə hiyləgərdir: o, "ölü canlar" adlananları (ölü kəndlilər haqqında yazılı məlumatlar) satın almaqla məşğuldur ki, onları diri kimi girov qoysun. bankdan kredit götürüb cəmiyyətdə kökəlmək. O, qəşəng geyinir, özünə baxır və uzun və tozlu rus yolundan sonra sanki yalnız dərzi və bərbərdən görünməyi bacarır.
  • Selifan - Çiçikovun qoçu, boyu qısadır, damazlıq və qamətli qızlarla dairəvi rəqsləri sevir. Atların personajlarının bilicisi. Kişi kimi geyinir.
  • Petruşka - Çiçikovun rəfiqəsi, 30 yaşında (birinci cilddə), iriburunlu və iri ağızlı, meyxana və çörək şərablarını sevən. Səyahətləri ilə öyünməyi sevir. Hamamı sevməməkdən, harada olursa olsun, cəfərinin unikal ənbəri var. Ustanın çiynindən ona bir qədər böyük olan köhnəlmiş paltarlar geyindirir.
  • Chubary, Gnedoy və qəhvəyi Assessor - Çiçikovun atlarının üçlüyü, müvafiq olaraq, sağ əlli, köklü və sol əlli. Gnedoy və Assessor vicdanlı zəhmətkeşdirlər, Çubari isə Selifanın fikrincə, hiyləgərdir və sadəcə valları çəkməyə çalışır.

N şəhərinin və ətrafının sakinləri

  • qubernator
  • qubernator
  • Qubernatorun qızı
  • Qubernator leytenantı
  • Palatanın sədri
  • polis rəisi
  • Poçt müdiri
  • ittihamçı
  • Manilov, torpaq sahibi (Manilov adı qeyri-aktiv xəyalpərəst üçün bir ev adı oldu və ətrafındakı hər şeyə xəyalpərəst və qeyri-aktiv münasibət Manilovizm adlandırılmağa başladı)
  • Lizonka Manilova, torpaq sahibi
  • Manilov Themistoclus - Manilovun yeddi yaşlı oğlu
  • Manilov Alkid - Manilovun altı yaşlı oğlu
  • Korobochka Nastasya Petrovna, torpaq sahibi
  • Nozdryov, torpaq sahibi
  • Mijuev, Nozdryovun "kürəkəni"
  • Sobakeviç Mixail Semyonoviç
  • Sobakeviç Feoduliya İvanovna, Sobakeviçin həyat yoldaşı
  • Plyushkin Stepan, torpaq sahibi
  • Mityai əmi
  • Minyai əmi
  • “Hər mənada xoş xanım”
  • "Sadəcə gözəl xanım"

Rusiyanın şəkli

Şeir Rusiya obrazını “başqa xalqlara və dövlətlərə yol verən” çevik at üçlüyü şəklində verir:

Doğrudanmı, sən də, Rus, çevik, məğlubedilməz üçlük tələsir?
… hara gedirsen? Cavab ver. Cavab vermir. Zəng gözəl bir zənglə doludur; parçalanmış hava guruldayır və küləyə çevrilir; yer üzündə olan hər şey ötüb keçir və cəld baxaraq, kənara çəkilib başqa xalqlara və dövlətlərə yol verir.

- "Ölü canlar" - 1-ci cild, 11-ci fəsil - fəslin sonu.

"Üç Quş" obrazının uzun müddət Rusiyanın digər xalqlar üzərində eksklüzivliyini və mənəvi üstünlüyünü əsaslandırmağa xidmət etdiyinə dair bir fikir var:

Qoqol Rusiyanı əxlaqsızlıq və korrupsiyadan dərin təsirlənən ölkə kimi təsvir edir, lakin onun mistik dirçəlişini təyin edən məhz bu yoxsulluq və günahkarlıqdır. fırıldaqçı Çiçikov troykaya minir, sərxoş faytonçu isə onu sürür, lakin bu görüntü Tanrının seçdiyi ölkənin simvoluna çevrilir, digər ölkələri parlaq şəkildə qabaqlayır.

Orijinal mətn (ingilis dili)

Sitat uzun müddət Rusiyanın müstəsnalığına və mənəvi üstünlüyünə haqq qazandırmaq üçün istifadə edilmişdir. Qoqol Rusiyanı dərin qüsurlu və korrupsioner ölkə kimi təsvir edir, lakin ona mistik regenerasiya hüququ verən məhz onun səfaləti və günahkarlığıdır. Onun troykasında fırıldaqçı Çiçikov və onun sərxoş faytonçusu var, lakin o, bütün başqalarını şan-şöhrətlə üstələyən Tanrıdan ilham almış ölkənin simvoluna çevrilir.

İkinci cild

Bu cildin fəsilləri işçi və ya qaralama versiyalardır və bəzi personajlar müxtəlif adlar, soyadlar və yaşlarla oradan keçir.

  • Çiçikov Pavel İvanoviç - Tentetnikovun fikrincə, həyatında bir əsr yaşaya biləcəyiniz və mübahisə etməyən ilk insan. Birinci cilddən bəri bir az qocaldı, amma buna baxmayaraq, daha çevik, yüngül, daha nəzakətli və xoş oldu. O, yenidən qaraçı həyatı sürür, ölü kəndliləri almağa çalışır, lakin az şey əldə etməyə müvəffəq olur: ev sahiblərinin lombardda canlarını girov qoymaq dəbi var. Torpaq sahiblərindən birindən kiçik bir mülk alır və şeirin sonlarına doğru başqasının mirası ilə dələduzluqla rastlaşır. Şəhəri vaxtında tərk etməyərək, az qala həbsxanalarda və cəzaçəkmə müəssisələrində həlak olacaqdı. O, əlverişli bir iş görəcək: Betrishchev və Tentetnikovu barışdıracaq və bununla da sonuncunun general Ulinkanın qızı ilə toyunu təmin edəcək.
  • Tentetnikov (Derpennikov) Andrey İvanoviç, torpaq sahibi, 32 yaş. Oblomovun ədəbi xəbərçisi: o, uzun müddət yuxudan oyanır, xalat geyinir, qonaqları qəbul edir və nadir hallarda evdən çıxır. Onun xarakteri mürəkkəbdir, ədalət hissinin həddindən artıq olmasından demək olar ki, hər kəslə düşmənçilik etmək qabiliyyətinə malikdir. Savadlı, iddialı, bir müddət paytaxtda yaşayıb, məmur kimi fəaliyyət göstərib. O, rəhbərlik etdiyi və üzvlük haqlarını topladığı bir xeyriyyə dərnəyinin üzvü idi, məlum oldu ki, Ostap Benderin prototipi o dövrün. O, dairəni tərk etdi, sonra xidmət rəisi ilə mübahisə etdi, darıxdırıcı karyerasını tərk etdi və mülkə qayıtdı. O, kəndlilərinin həyatını yaxşılığa doğru dəyişməyə çalışsa da, onların qarşılıqlı anlaşılmazlığı və müxalifəti ilə qarşılaşaraq bu işdən də əl çəkir. Elmi əsər yazmağa çalışır, çəkməyi bilir.
...Tentetnikov Rusiyada tərcümə olunmayan, əvvəllər adları olan insanların ailəsinə mənsub idi: axmaqlar, taxt kartofları, bobaki və indi, həqiqətən, nə adlandıracağımı bilmirəm. Belə personajlar artıq doğulur, yoxsa sonradan insanı ciddi şəkildə əhatə edən kədərli şəraitin məhsulu kimi formalaşır? ...Rus ruhumuzun ana dilində bizə bu qüdrətli sözü deyə bilən hardadır: irəli! Təbiətimizin bütün qüvvələrini, xassələrini və bütün dərinliyini bilən kim bir sehrli dalğa ilə bizi yüksək həyata doğru yönəldə bilər? Minnətdar rus ona nə göz yaşları ilə, nə sevgi ilə ödəyəcəkdi. Ancaq əsrlər keçir, yarım milyon sidney, bumpkins və bobakov səs-küylə uyuyur və Rusiyada bu qüdrətli sözü necə tələffüz etməyi bilən ər nadir hallarda doğulur.

Qonçarov qəhrəmanından fərqli olaraq, Tentetnikov tamamilə oblomovizmə qərq olmadı. O, hökumət əleyhinə təşkilata qoşulacaq və siyasi iş üzrə mühakimə olunacaq. Yazılmamış üçüncü cilddə müəllifin onun üçün nəzərdə tutulmuş rolu var idi.

  • Alexander Petrovich Tentetnikovun oxuduğu məktəbin ilk direktorudur.
...Aleksandr Petroviçə insan təbiətini eşitmək istedadı verilmişdi... O, adətən deyirdi: “Mən başqa heç nə yox, ağıl tələb edirəm. Ağıllı olmağı düşünənin zarafat etməyə vaxtı yoxdur: oyun öz-özünə yox olmalıdır. O, bir çox oynaqlığı dayandırmadı, onlarda mənəvi xüsusiyyətlərin inkişafının başlanğıcını görüb və bir həkimə səpgilər kimi ehtiyac olduğunu söylədi - sonra bir insanın içində nə olduğunu dəqiq bilmək üçün. Onun müəllimləri çox deyildi: elmlərin çoxunu özü oxuyurdu. Pedantik terminlər, təmtəraqlı baxışlar və baxışlar olmadan, o, elmin ruhunu çatdıra bildi ki, hətta azyaşlı da onun nəyə ehtiyacı olduğunu görə bilsin ... Amma lazımdır ki, o (Tentetnikov) seçilmiş bu kursa köçürüldü, ... qeyri-adi bir mentor birdən öldü ... Məktəbdə hər şey dəyişdi. Alexander Petroviçin yerinə bəzi Fedor İvanoviç girdi ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

  • Fedor İvanoviç, müvafiq olaraq, yeni direktordur.
...birinci kurs uşaqlarının sərbəst laqeydliyi ona qeyri-ciddi görünürdü. Aralarında bir növ xarici nizam yaratmağa başladı, gənclərdən bir növ səssiz sükutda qalmalarını tələb etdi ki, heç bir halda hamı cüt-cüt dolaşmasın. Hətta ər-arvaddan ər-arvad arasında olan məsafəni ölçü çubuqla ölçməyə başladı. Masada, daha yaxşı görünüş üçün, hamını boyuna görə oturtdu ...

...Və elə ilk gündən sələfinə küsmüş kimi ağlın və uğurun onun üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmədiyini, yalnız yaxşı davranışa baxacağını elan etdi... Qəribə: Fyodor İvanoviç yaxşı davranışa nail olmadı. Gizli zarafatlar başladı. Gündüzlər hər şey qaydasında idi və cüt-cüt gedirdi, amma gecələr əylənmək olurdu... Rəhbərlərə və səlahiyyətlilərə hörmət itirildi: həm mentorları, həm də müəllimləri ələ salmağa başladılar.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

... küfr və dinin özünü ələ salmaq üçün, yalnız direktor tez-tez kilsəyə getməyi tələb etdiyi üçün və pis bir keşiş tutuldu.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Birinci fəsil

...Rejissorları Fedka, Bulka və başqa müxtəlif adlarla çağırmağa başladılar. Başlanan pozğunluq artıq uşaqcasına deyildi ... direktorun mənzilinin pəncərələri qarşısında bir növ xanım əldə edən yoldaşların gecə əyləncələri ...
Elmlərdə də qəribə bir şey oldu. Yeni müəllimlər işdən çıxarıldı, yeni baxış və baxış nöqtələri ilə ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

...Öyrənərək oxudular, dinləyiciləri bir çox yeni termin və sözlərlə bombaladılar. Məntiqi bir əlaqə var idi və yeni kəşflərdən sonra, amma təəssüf ki! yalnız elmin özündə həyat yox idi. Bütün bunlar artıq başa düşməyə başlayan dinləyicilərin gözündə ölü kimi görünməyə başladı... O (Tentetnikov) kafedrada həyəcanlanan professorları dinlədi və həyəcanlanmadan necə danışacağını bilən keçmiş mentoru xatırladı. aydın danış. O, kimyanı, hüquq fəlsəfəsini və siyasət elminin bütün incəliklərinə və bəşəriyyətin ümumi tarixinə professor kimi dərinləşmələri elə nəhəng formada dinləyirdi ki, professorun yalnız bəzilərinin icmalarının təqdimatını və inkişafını oxumağa vaxtı var idi. Üç il ərzində Almaniya şəhərləri; lakin bütün bunlar onun beynində bəzi çirkin tikə-kəsəklərdə qaldı. Təbii ağlı sayəsində ancaq hiss edirdi ki, belə öyrətmək olmaz... Onda ambisiya güclü şəkildə oyanmışdı, amma fəaliyyəti və sahəsi yox idi. Onu həyəcanlandırmamaq daha yaxşı olardı! ..

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Birinci fəsil

  • General Betrishchev, torpaq sahibi, Tentetnikovun qonşusu. Görünüşdə böyük, bığlı və əzəmətli bir Roma patrisi var. Xeyirxah, amma idarə etməyi və başqalarına lağ etməyi sevir. Ağılda olan dildədir. Xarakter tiranlıq dərəcəsinə qədər ziddiyyətlidir və Tentetnikov kimi qürurludur.
  • Ulinka Tentetnikovun gəlini Betrişşevin qızıdır. Gözəl, təbii, çox canlı, nəcib görünüşlü bir qız, hər hansı bir şeyə uyğun gələnlərdən biridir. Gözəlliyindən heyran olan Çiçikov, buna baxmayaraq, onda qalınlığın olmadığını qeyd etdi (erkən nəşrdə). Onun xarakteri haqqında az şey məlumdur (ikinci fəslin yarısı qaralamalarda itib), lakin müəllif ona rəğbət bəsləyir və onu üçüncü cildin qəhrəmanı seçir.
...Arxadan lampa ilə işıqlandırılan qaranlıq otaqda birdən şəffaf bir şəkil alovlansaydı, o, tam olaraq otağı işıqlandırmaq üçün peyda olan bu həyatla parlayan heykəlcik qədər vurmazdı. Elə bil günəş şüası onunla birlikdə otağa uçdu, birdən tavanı, karniz və onun qaranlıq künclərini işıqlandırdı... Onun hansı torpaqda doğulduğunu söyləmək çətin idi. Üzün belə saf, nəcib konturunu heç bir yerdə tapmaq mümkün deyildi, bəlkə də yalnız bəzi qədim kameolarda. Düz və yüngül, ox kimi, boyu ilə hər kəsin üzərində qüllələnirdi. Amma bu, aldatma idi. O, heç də hündür deyildi. Bu, başdan barmaqlara qədər bədənin bütün hissələri arasında qeyri-adi harmoniya və ahəngdar münasibətdən baş verdi ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild, İkinci Fəsil

  • Xoruz Pyotr Petroviç, torpaq sahibi. Son dərəcə kök, çox mehriban, şən və aktiv insan, böyük qonaqpərvər. Yalnız onun yerində kimsə yaxşı yemək yeməyəndə qəzəblənir. Kişilərin işini seyr edib yönləndirərək, “ədviyyatlı” bir söz naminə onları yaxşı xasiyyətlə danlamağı sevir. Öz təbii əmlakında yaxşı bir usta, lakin Çiçikovun fikrincə, pulun pis mühasibi. O, saatlarla nahar edə bilər, qonaqları sevindirir və yeməklər və onu necə bişirmək barədə ağız sulandıran söhbətlər edə bilər, başında dadlı və sağlam yeməklər haqqında bütöv bir tome var. Yemək naminə o, bir şücaətə qadirdir: şəxsən o, döyüşdə olduğu kimi, xalqına nəhəng bir nərə balığını çıxarmağa kömək etmək üçün gölün ortasına qaçır. Sobakeviçin birinci cildinin pis acgözlüyündən fərqli olaraq, təbiət romantizmsiz deyil: o, qonaqlarla axşam gölündə böyük bir qayıqda gəzməyi və cəsarətli mahnı oxumağı sevir. O, mülkünü ("hamı kimi") girov qoymuşdu ki, aldığı pulla ailəsi ilə birlikdə dünyaya, Moskvaya və ya Sankt-Peterburqa getsin.
“Axmaq, axmaq! Çiçikov düşündü. Adı layiqlidir. Baxırsan - kəndlilər də yaxşıdır, pis deyillər. Orada restoranlarda və teatrlarda necə maariflənirlər - hər şey cəhənnəmə gedəcək. Mən özüm üçün yaşayardım, bir kulebyak, kənddə ... Yaxşı, belə bir adam Sankt-Peterburqa və ya Moskvaya necə gedə bilər? Belə qonaqpərvərliklə, üç ildən sonra orada tükənəcək! Yəni, bilmirdi ki, indi yaxşılaşıb: və qonaqpərvərlik olmadan, hər şeyi üç ilə deyil, üç ayda aşağı salmaq.

Amma mən bilirəm nə fikirləşirsən, - dedi Xoruz.
- Nə? Çiçikov utanaraq soruşdu.
- Düşünürsən: "Axmaq, bu axmaq bu Xoruz nahara çağırdı, amma hələ də şam yeməyi yoxdur". Hazır olacaq, ən hörmətli, qısa saçlı qızın hörüklərini hörməyə vaxtı olmayacaq, çünki vaxtında olacaq ...

  • Aleksaşa və Nikolaşa - Pyotr Petroviç Petuxun oğulları, orta məktəb tələbələri.
... şüşə arxasınca şüşə çırpan; paytaxta gələndə insan biliyinin hansı hissəsinə diqqət yetirəcəklərini əvvəlcədən görmək olardı.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Üçüncü Fəsil

  • Platonov Platon Mixayloviç - zəngin bir centlmen, yüksək boylu çox yaraşıqlı bir gənc, lakin həyatda bluzlara qalib gələn, özünə maraq göstərməyən. Qardaş Vasilinin dediyinə görə, o, tanışlar üçün oxunmur. Səyahət edərək bu sıxıntını nəhayət dəf etmək üçün Çiçikovu gəzintilərində müşayiət etməyə razılaşır. Çiçikov belə bir yoldaşının olmasından çox məmnun idi: onu bütün səyahət xərclərinə atmaq və bəzən böyük miqdarda borc götürmək olardı.
  • Voronoi-Ucuz - torpaq sahibi, müəyyən bir yeraltının rəhbəri.
  • Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedoroviç, təxminən qırx il torpaq sahibi. Cənub görünüşü, bir qədər ödli və qızdırmalı olsa da, çox canlı gözləri olan qara və enerjili insan; Rusiyada dəb halına gələn xarici sifarişləri və dəbləri sərt tənqid edir. İdeal biznes meneceri, doğuşdan deyil, təbiətdən torpaq sahibi. Dağılmış fermanı ucuz qiymətə aldı və bir neçə il ərzində gəlirini bir neçə dəfə artırdı. O, ətrafdakı mülkədarların torpaqlarını alır və iqtisadiyyat inkişaf etdikcə istehsal kapitalistinə çevrilir. O, asket və sadə yaşayır, vicdanlı gəlir gətirməyən maraqları yoxdur.
... Konstantin Fedoroviç haqqında - nə deyə bilərik! Napoleon kimidir...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Dördüncü fəsil

Məşhur sənayeçi Dmitri Benardakinin bu qəhrəmanın prototipi olduğuna dair bir fərziyyə var.

  • Platonovların bacısı Skudrozhoglonun arvadı zahirən Platona bənzəyir. Əri ilə uyğunlaşacaq, çox iqtisadi bir qadın.
  • Polkovnik Koşkarev - torpaq sahibi. O, çox sərt, quru üzü son dərəcə ciddi görünür. İqtisadiyyatı iflasa uğratdı və müflis oldu, lakin o, kənddə düzülmüş hər cür dövlət idarələri, komissiyalar, alt komissiyalar və onların arasında sənədləşmə işləri, məmurlar keçmiş kəndlilər şəklində əmlakın idarə edilməsinin "ideal" sistemini yaratdı: inkişaf etməmiş ölkədə inkişaf etmiş bürokratik sistemin parodiyası. Çiçikovun ölü canların alınması ilə bağlı sualına onun inzibati aparatının necə rəvan işlədiyini göstərmək üçün o, bu işi yazılı şəkildə öz şöbələrinə həvalə edir. Axşam gələn uzun yazılı cavab, birincisi, Çiçikovu müvafiq təhsili olmadığı üçün danlayır, çünki o, təftiş ruhlarını ölü adlandırır, ölülər əldə edilmir və ümumiyyətlə, təhsilli insanlar ruhun ölməz olduğunu dəqiq bilirlər; ikincisi, bütün revizion canlar çoxdan girov qoyulub və yenidən lombardda girov qoyulub.
"Bəs onda niyə əvvəllər bunu mənə demədin?" Niyə onları heçlikdən saxladılar? - Çiçikov ürəklə dedi.

Niyə, ilk növbədə mən bu barədə haradan bilə bilərdim? kağız istehsalının üstünlüyü budur ki, indi hər şey ovucunuzdakı kimi aydın oldu. . .
“Səni axmaq, axmaq əclaf! Çiçikov öz-özünə düşündü. - Kitabları qazdım, bəs nə öyrəndim? Bütün nəzakət və ədəb-ərkandan keçərək, papağını götürdü - evdən. Faytonçu dayandı, kabinlər hazır idi və atları buraxmırdı: arxa tərəfə yazılı müraciət göndəriləcək və atlara yulaf verilməsi haqqında qərar yalnız ertəsi gün çıxacaqdı.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Üçüncü fəsil

  • Xlobuev Semyon Semyonoviç (Pyotr Petroviç), yoxsul torpaq sahibi, 40-45 yaşlarında. Mot və proyektor, uzun müddət borc içində qalmış və eyni zamanda ayaqda qalmağı bacarmışdır. Son pulu sosial tədbir təyin etmək, hər kəsi şampan (əsl fransızca) ilə müalicə etmək və növbəti gün daha yaxşı vaxtlara qədər dilənçilik etmək üçün istifadə edə bilir. O, mülkünü Çiçikova 30 min rubla satdı. Sonra Murazovdan asılı vəziyyətə düşdü (aşağıya bax).
Çıxışlarında o qədər insan bilgisi, nur var idi ki! O, çox şeyi o qədər gözəl və düzgün görürdü, torpaq mülkiyyətçilərinin qonşularını bir neçə sözlə elə məharətlə və məharətlə təsvir edirdi, hamısının çatışmazlıqlarını və səhvlərini o qədər aydın görürdü... onların ən kiçik vərdişlərini o qədər orijinal və uyğun şəkildə çatdıra bilirdi ki, hər ikisi onların nitqləri tamamilə heyran idi və onu ən ağıllı adam kimi qəbul etməyə hazır idi.

Qulaq as, - Platonov dedi, .. - belə bir ağıl, təcrübə və dünyəvi biliklə necə çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün vasitə tapmayasan?
"Vəsaitlər var" dedi Xlobuev və bundan sonra onlar üçün bir çox layihələr hazırladı. Hamısı o qədər absurd, o qədər qəribə idi ki, insanlar və dünya haqqında biliklərdən o qədər az axırdılar ki, çiyinlərini çəkməklə kifayətlənirdilər: “Pərvərdigara, dünya bilgisi ilə bundan istifadə etmək bacarığı arasında nə qədər böyük bir məsafə var idi. bilik!" Demək olar ki, bütün layihələr birdən-birə haradansa yüz və ya iki yüz min almaq ehtiyacı üzərində qurulmuşdu ...
"Onunla nə etmək lazımdır" - Platonov düşündü. O, hələ bilmirdi ki, Rusiyada, Moskvada və başqa şəhərlərdə elə müdriklər var ki, onların həyatı izaholunmaz sirrdir. Deyəsən, hər şey yaşayıb, ətrafda borc var, heç yerdən vəsait yoxdur və soruşulan nahar da sonuncu kimi görünür; yemək yeyənlər isə sabah ev sahibini həbsxanaya sürükləyəcəyini düşünür. Ondan sonra on il keçir - müdrik hələ də dünyada möhkəm dayanır, əvvəlkindən də artıq borcludur və şam yeməyini də eyni cür qurur və hamı əmindir ki, sabah sahibini zindana sürükləyəcəklər. Eyni müdrik adam Xlobuev idi. Yalnız Rusiyada bu şəkildə mövcud ola bilərdi. Heç nəsi olmadığından rəftar və qonaqpərvər, hətta himayədarlıq edir, şəhərə gələn hər cür sənətkarı həvəsləndirir, onlara sığınacaq, mənzil verir... Bəzən bütün günlər evdə bir qırıntı belə yox idi, bəzən ondan soruşurdular. ən yaxşı deli dadını təmin edəcək belə bir şam yeməyi. Sahib şən, şən, zəngin bir centlmen duruşu ilə, həyatı bolluq və məmnunluqla axan bir insanın yerişi ilə görünürdü. Amma bəzən elə çətin dəqiqələr (vaxtlar) olurdu ki, başqa biri özünü asar, ya da yerində özünü atardı. Amma onu dini əhval-ruhiyyə xilas etdi ki, bu əhval-ruhiyyə onda qəribə bir şəkildə onun bərbad həyatı ilə birləşdi ... Və - qəribə bir şey! - demək olar ki, həmişə ona gəlirdi ... gözlənilməz kömək ...

  • Platonov Vasili Mixayloviç - torpaq sahibi. Nə zahirən, nə də xasiyyətcə qardaşa oxşamır, şən, mehriban insandır. Sahibi Skudrozhoglo-dan daha pis deyil və bir qonşu kimi, Alman təsirlərinə həvəsli deyil.
  • Lenitsyn Aleksey İvanoviç - torpaq sahibi, Zati-aliləri. Çox ciddi olmayan vəziyyətlərin iradəsi ilə ölü canları Çiçikova satdı, sonra Pavel İvanoviçə qarşı iş açılanda çox peşman oldu.
  • Çeqranov torpaq sahibidir.
  • Murazov Afanasy Vasilyeviç, fermer, uğurlu və ağıllı maliyyəçi və XIX əsrin bir növ oliqarxı. 40 milyon rubla qənaət edərək, onun üsulları təriqət yaratmaq kimi görünsə də, Rusiyanı öz pulu ilə xilas etmək qərarına gəldi. Başqasının həyatına “qol-ayaqla” girib onu doğru yola yönəltməyi xoşlayır (onun fikrincə).
- Bilirsən, Pyotr Petroviç (Xlobuev)? bunu mənə qucağımda ver - uşaqlar, işlər; ailəni (arvadını) da tərk et... Axı sənin şəraitin elədir ki, mənim əlimdədir... Sadə Sibir paltosunu geyin... bəli, əlində kitab, sadə araba ilə get və get şəhərlərə və kəndlərə ... (kilsə üçün pul istəyin və hər kəs haqqında məlumat toplayın) .

Böyük inandırmaq qabiliyyəti var. O da itmiş qoyun kimi Çiçikovu öz böyük ideyasını həyata keçirməyə inandırmağa çalışdı və şəraitin təsiri ilə az qala razılaşdı. O, şahzadəni Çiçikovu həbsdən azad etməyə inandırdı.

  • Vişnepokromov Varvar Nikolayeviç
  • Xanasarova Alexandra İvanovna çox zəngin köhnə şəhər qadınıdır.
"Mənim bəlkə də üç milyonluq xalam var" dedi Xlobuev, "mömin yaşlı qadın: kilsələrə və monastırlara pul verir, amma qonşusuna kömək etmək bir tugenkadır. Baxmağa dəyər yaşlı xala. Onun təkcə dörd yüzə yaxın kanareyası, pugları, alışqanları və qulluqçuları var, onlar artıq yoxdur. Xidmətçilərin ən kiçiyinin təxminən altmış yaşı olacaq, baxmayaraq ki, onu çağırsa da: “Hey, bala!” Qonaq hər hansı bir şəkildə yanlış davranarsa, o, naharda onu bir qabla əhatə etməyi əmr edəcəkdir. Və onu daşıyacaqlar. Budur nə!

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), dördüncü fəsil

Çiçikovun istifadə etdiyi vəsiyyətlərlə qarışıqlıq buraxaraq öldü.

  • Hüquq məsləhətçisi-filosof çox bacarıqlı və qəribə bir iş adamıdır və mükafatdan asılı olaraq çox dəyişkən bir davranışa sahibdir. Köhnəlmiş görünüş onun evinin qəşəng əşyaları ilə təzad yaradır.
  • Samosvistov, rəsmi. "Əfsanəvi heyvan", əylənmək, döyüşçü və böyük aktyor: rüşvət üçün deyil, cəsarətli ehtiyatsızlıq və rəislərin istehzası naminə, hər hansı bir işi dayandırın və ya əksinə, "söndürün". Eyni zamanda, saxtakarlığı və maskalanmağı da rədd etmir. Ümumilikdə otuz minə qədər o, həbsxanada qalan Çiçikova kömək etməyə razılaşdı.

Müharibə vaxtı bu adam möcüzələr edərdi: keçilməz, təhlükəli yerlərdən keçmək, düz qabağında düşməndən top oğurlamaq üçün harasa göndəriləcəkdi... Və hərbi sahə olmadığı halda... çirkli və xarab oldu. İnanılmaz biznes! yoldaşları ilə yaxşı davranırdı, heç kəsi satmırdı və sözünü tutub saxladı; lakin o, özündən yuxarı olanları düşmən batareyası kimi bir şey hesab edirdi ki, onun vasitəsilə hər bir zəif nöqtədən, boşluqdan və ya çatışmazlıqdan istifadə edərək yarmaq lazımdır.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), son fəsillərdən biri

  • General-qubernator, Şahzadə: bu cilddəki son personaj, kifayət qədər mübahisəli fəzilətlərin başqa bir sahibi: pislərin və qanunu pozanların iyrəncliyinə və çəkmələri ilə dürtülməsinə dözməyən son dərəcə layiqli və titrəyərək qəzəbli bir insan; xeyirin qələbəsi naminə ifrat və pis tədbirlərə qadirdir. Çiçikovu tam şəkildə mühakimə etmək istəyirdim, lakin hüquq məsləhətçisi Samosvistov və başqaları tərəfindən təşkil edilən və ən əsası Murazovun inandırıcılığının təsiri altında hər cür absurdlar axını başlayanda o, geri çəkilməyə məcbur oldu və əsas məsələyə icazə verdi. xarakter gedir; sonuncu da öz növbəsində həbsxananı tərk edib tez pis yuxu kimi Murazovun nəsihətlərini unudub təzə frak tikib ertəsi gün şəhərdən uzaqlaşıb. knyazın ədalət əlləri düşdü və Tentetnikov.
    Sağ qalan əlyazmanın sonunda şahzadə bütün məmurları toplayır və qanunsuzluq uçurumunun onun üçün açıldığını bildirir, imperatordan ona xüsusi səlahiyyətlər verməsini xahiş edir və hər kəsə böyük sınaqlar, tez bir hərbi məhkəmə və repressiya vəd edir. , və eyni zamanda orada olanların vicdanına müraciət edir.

… Sözsüz ki, onların arasında çoxlu günahsızlar əziyyət çəkəcək. Nə etməli? İş həddən artıq şərəfsizdir və haqq-ədalət üçün fəryad qoparır... Mən indi yalnız bir duyarsız ədalət alətinə, başımıza dəyməli olan baltaya müraciət etməliyəm... Fakt budur ki, torpağımızı xilas etmək üçün bizə gəlib; onsuz da torpağımız iyirmi yad dilin istilasından yox, özümüzdən məhv olur; ki, artıq qanuni hökuməti keçmiş, qanuni hökumətdən qat-qat güclü başqa bir hökumət quruldu. Onların şəraiti qurulub, hər şey dəyərləndirilib, qiymətlər hətta hamıya məlum olub...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (son nəşr), son fəsillərdən biri

Sədaqətli məclis qarşısındakı bu qəzəbli və ədalətli çıxışda əlyazma kəsilir.

Üçüncü cild

"Ölü canlar"ın üçüncü cildi ümumiyyətlə yazılmayıb, lakin məlumat var idi ki, orada ikinci cilddən iki personaj (Tentetnikov və Ulinka) Sibirə (Qoqol Sibir və Simbirsk ərazisi haqqında materiallar toplayıb) istinad edir. tədbir görülməlidir; Çiçikov da ora çatır. Yəqin ki, bu cilddə əvvəlki personajlar və ya onların analoqları ikinci cildin “təmizləməsini” keçərək oxucunun qarşısına hansısa ideallar kimi çıxmalı idilər. Məsələn, birinci cildin xəsis və şübhəli qocasından olan Plyushkin, yoxsullara kömək edən və öz başına hadisə yerinə çatan xeyirxah bir sərgərdana çevrilməli idi. Müəllif bu qəhrəmanın adından gözəl monoloq düşünmüşdü. Üçüncü cildin digər personajları və hərəkətinin təfərrüatları bu gün məlum deyil.

Tərcümələr

“Ölü canlar” poeması yazıçının sağlığında beynəlxalq şöhrət qazanmağa başladı. bir sıra hallarda romanın fraqmentlərinin və ya ayrı-ayrı fəsillərinin tərcümələri ilk dəfə nəşr edilmişdir. 1846-cı ildə Leypsiqdə F. Lobenstein Die toten Seelen-in alman dilinə tərcüməsi nəşr olundu (1871, 1881, 1920-ci illərdə təkrar nəşr olundu), 1913-cü ildə başqa bir tərcüməsi Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen adı ilə nəşr olundu.İlk alman dilindən üç il sonra tərcümə, çex tərcümə çıxdı K. Gavlichka-Borovsky (1849). "Rusiyada ev həyatı" anonim tərcüməsi. Rus zadəgan tərəfindən ingilis dilinə 1854-cü ildə Londonda nəşr edilmişdir. Amerika Birləşmiş Ştatlarında, şeir ilk nəşr olundu. 1886-cı ildə I. Hapgood tərəfindən Tchitchikoffun səyahətləri və ya Ölü canlar (1887-ci ildə Londonda yenidən nəşr edilmişdir) adı altında tərcümə edilmişdir. Sonradan “Ölü canlar” adı ilə London (1887, 1893, 1915, 1929, 1930, 1931, 1943) və Nyu Yorkda (1916, 1936, 1937) müxtəlif tərcümələr nəşr olundu; Bəzən roman Çiçikovun səyahətləri və ya Rusiyada ev həyatı (Nyu-York, 1942) və ya Ölü canlar, Çiçikovun səyahəti və ya Rusiyada ev həyatı (Nyu-York, 1944) başlığı ilə çap olunurdu. 1858-ci ildə bolqar dilində bir parça nəşr olundu. İlk fransız tərcüməsi 1859-cu ildə nəşr olundu.

İki fəslin ilk polyak tərcüməsi 1844-cü ildə Jozef Kraszewskinin "Atheneum" jurnalında dərc edilmişdir. Z.Velqoskinin 1867-ci ildə nəşr olunmuş tərcüməsində bir sıra çatışmazlıqlar var idi. Vladislav Bronevskinin romanının tam bədii tərcüməsi 1927-ci ildə nəşr olundu.

Şeirin birinci cildinin Ukrayna dilinə ilk tərcüməsi 1882-ci ildə İvan Franko tərəfindən edilmişdir. 1934. Qriqori Kosınka (redaktoru V. Podmogilnı) tərəfindən tərcümə edilmiş, 1935-ci ildə A. Xutoryan, F. Qavriş, M. Şerbakın redaktorluğu ilə tərcüməsi nəşr edilmişdir (şeirin iki cildi). 1948-ci ildə K.Şmıqovskinin, 1952-ci ildə İ.Sençenkonun redaktorluğu ilə tərcüməsi (şeirin iki cildi) nəşr edilmişdir.

1904-cü ildə Vinkas Petarisin litva dilinə tərcümə etdiyi "Nozdryov"dan bir parça çap olundu. Motejus Miskinis 1922-1923-cü illərdə birinci cildin tərcüməsini hazırladı, lakin o zaman nəşr olunmadı; onun tərcüməsi 1938-ci ildə Kaunasda nəşr olundu, bir neçə nəşrdən keçdi.

Alban dilinə ilk tərcümə 1952-ci ildə nəşr olunmuş rus üçlüyü haqqında fraqment idi. Əvvəlcə VII fəsildən iki yazıçı haqqında çıxarış (1858) bolqar dilində nəşr olundu, sonra ilk dörd fəslin tərcüməsi (1891); Roman ilk dəfə 1911-ci ildə bütövlükdə nəşr olundu.

Belarus dilinə ilk tərcümə 1952-ci ildə Mixas Maşara tərəfindən edilmişdir. Həmçinin 1990-cı ildə Pavel Misko tərəfindən “Ölü canlar” belarus dilinə tərcümə edilib.

"Ölü canlar"ın esperanto dilinə tam tərcüməsi Vladimir Vyçeqjanin tərəfindən edilib və 2001-ci ildə Sezonoj tərəfindən nəşr edilib.

Ekran uyğunlaşmaları

Şeir bir neçə dəfə lentə alınıb.

  • 1909-cu ildə Xanjonkovun studiyasında "Ölü canlar" filmi çəkildi (rejissor Pyotr Çardınin)
  • 1960-cı ildə “Ölü canlar” film-pyesi çəkildi (rejissor Leonid Trauberq, Çiçikov rolunda Vladimir Belokurov)
  • 1969-cu ildə “Ölü canlar” film-pyesi çəkildi (rejissor Aleksandr Belinski, Çiçikov rolunda İqor Qorbaçov).
  • 1974-cü ildə “Soyuzmultfilm” studiyasında “Ölü canlar: Çiçikovun macəraları” filminin süjeti əsasında iki cizgi filmi çəkildi. Manilov” və “Çiçikovun sərgüzəştləri. Nozdryov. Rejissor Boris Stepantsevdir.
  • 1984-cü ildə "Ölü canlar" filmi çəkildi (rejissor Mixail Schweitzer, Çiçikov rolunda - Aleksandr Kalyagin).
  • Əsərin əsasında 2005-ci ildə "Ölü ruhların işi" serialı çəkildi (Çiçikov rolunu Konstantin Xabenski oynadı).

Teatr tamaşaları

Şeir Rusiyada dəfələrlə səhnələşdirilib. Rejissorlar tez-tez M.Bulqakovun Qoqolun eyniadlı əsəri əsasında səhnələşdirilmiş pyesinə müraciət edirlər (1932).

  • 1933 - Moskva İncəsənət Teatrı, "Ölü canlar" (M.Bulqakovun pyesi əsasında). Rejissor: V. Nemiroviç-Dançenko
  • 1978 - Taqankada Moskva Dram və Komediya Teatrı, Revizskaya nağılı. İstehsalçı: Y. Lyubimova
  • 1979 - Malaya Bronnaya Moskva Dram Teatrı, "Yol". A. Efros tərəfindən səhnələşdirilir
  • 1988 - Moskva Dram Teatrı. Stanislavski, "Ölü canlar" solo tamaşası. Rejissor: M. Rozovski Rollarda: Aleksandr Filippenko
  • 1993 - "Rus Müəssisəsi" Teatrı. A. Mironov, "Ölü canlar" (M. Bulqakov və N. Qoqolun əsərləri əsasında). Rejissor: Vlad Furman. Rollarda: Sergey Russkin, Nikolay Dik, Aleksey Fedkin
  • 1999 - Moskva Dövlət Teatrı "Lenkom", "Dolandırıcı" (N.Sədurun "Qardaş Çiçikov" pyesi əsasında N.Qoqolun "Ölü canlar" poeması əsasında fantaziya). M. Zaxarova tərəfindən səhnələşdirilib. Rollarda: Dmitri Pevtsov, Tatyana Kravçenko, Viktor Rakov
  • 2000 - "Müasir", "Ölü Canlar". Rejissor: Dmitri Jamoida. Rollarda: İlya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romançenko, Tatyana Koretskaya, Rəşid Nezametdinov
  • 2005 - Teatr. Mayakovski, Ölü canlar. Rejissor: Sergey Artsibaşev. Rollarda: Daniil Spivakovski, Svetlana Nemolyaeva, Aleksandr Lazarev, İqor Kostolevski
  • 2006 - Moskva teatr-studiya n / r Oleq Tabakov, "Macəra, N. V. Qoqolun" Ölü Canlar "şeirinə görə tərtib edilmişdir." Rejissor: Mindauqas Karbauskis. Rollarda: Sergey Bezrukov, Oleq Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitri Kuliçkov.
  • 2006 - S. V. Obraztsov adına Dövlət Akademik Mərkəzi Kukla Teatrı, "Orkestrlə Çiçikov üçün konsert". Rejissor: Andrey Dennikov. Rollarda: Andrey Dennikov, Maksim Mişayev, Yelena Povarova, İrina Yakovleva, İrina Osintsova, Olqa Alisova, Yana Mixaylova, Aleksey Pevzner, Aleksandr Anosov.
  • 2009 - Sverdlovsk Dövlət Akademik Musiqili Komediya Teatrı, Ölü Canlar. Libretto Konstantin Rubinski, bəstəkar Aleksandr Pantikin.
  • 2010 - Omsk Dövlət Musiqili Teatrı, Ölü Canlar. Libretto Olqa İvanova və Aleksandr Butvilovski, sözləri Sergey Plotov, bəstəkar Aleksandr Jurbin.
  • 2005-ci ildən - Yanka Kupala adına Milli Akademik Teatr (Minsk, Belarusiya), Çiçikov. Rejissor: Valeri Raevski, geyim və ssenari: Boris Gerlovan, bəstəkar: Viktor Kopıtko. Tamaşada Belarusun xalq və əməkdar artistləri ilə yanaşı, gənc aktyorlar da iştirak edirlər. Polis rəisinin həyat yoldaşı rolunu Svetlana Zelenkovskaya oynayır.
  • 2013 - Uşaq və Gənclər üçün Omsk Teatrı (Omsk, Rusiya), "Əzizim Plyuşkin". Rejissor: Boris Qureviç.

Opera

1976-cı ildə Rodion Şchedrin tərəfindən yazılmış “Ölü canlar” operası 1977-ci il iyunun 7-də Moskva Böyük Teatrında tamaşaya qoyulmuşdur. Rejissor: Boris Pokrovski. Əsas partiyalar: A. Voroşilo (Çiçikov), L. Avdeeva (Korobochka), V. Piavko (Nozdrev), A. Maslennikov (Selifan). Dirijor Yuri Temirkanov daha sonra operanı Leninqraddakı Kirov (Mariinski) Teatrına köçürdü. Melodiya şirkəti daha sonra BMG tərəfindən xaricə yenidən buraxılan vinil disklər üzrə rekord buraxdı.

İllüstrasiyalar

“Ölü canlar” romanı üçün illüstrasiyalar görkəmli rus və xarici rəssamlar tərəfindən yaradılmışdır.

  • A. A. Aqinin daimi əməkdaşı E. E. Bernardskinin həkk etdiyi rəsmlər klassik əsərlərə çevrildi.

    Nozdrev A. A. Agina

    Sobakeviç A. A. Agina

    Plyushkin A. A. Agina

    Xanım sadəcə gözəl və hər cəhətdən gözəl xanımdır

“N.V.Qoqolun “Ölü canlar” poeması üçün yüz rəsm” 1848-1847-ci illərdə hər birində dörd taxta oyma olan dəftərlərdə nəşr edilmişdir. İllüstrasiyaların qravürasında Bernardskidən başqa onun tələbələri F.Bronnikov və P.Kurenkov iştirak etmişlər. Bütün seriya (104 rəsm) 1892-ci ildə nəşr olundu və 1893-cü ildə fototipik olaraq təkrarlandı. 1902-ci ildə, Sankt-Peterburq naşiri A.F.Marksa məxsus Qoqolun əsərlərinə məxsus eksklüziv müəlliflik hüququ başa çatdıqda, A.A.Aginin (Sankt-Peterburq Elektrik Çap və Nəşriyyat Evi F.F.Pavlenkov) rəsmləri ilə "Ölü canlar"ın iki nəşri nəşr olundu. 1934 və 1935-ci illərdə Dövlət Bədii Ədəbiyyat Nəşriyyatında Aqinin illüstrasiyaları olan bir kitab nəşr olunur. 1937-ci ildə Aqinin rəsmləri ilə M. Q. Pridantsev və İ. S. Neutolimov tərəfindən yenidən həkk olunmuş "Ölü canlar" Akademiya nəşriyyatında nəşr edilmişdir. Sonralar E. E. Bernardskinin qravüraları fotomexaniki surətdə bərpa edilmişdir (Dağıstan Dövlət Nəşriyyatı, Mahaçqala, 1941; Dövlət Uşaq Nəşriyyatı, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; Trud Reklam və Kompüter Agentliyi, 2201). Aqinin illüstrasiyaları “Ölü canlar”ın xarici nəşrlərində də çoxaldılmışdır: onlardan 25-i 1913-cü ildə Leypsiqdə nəşr olunmuş almanca tərcümədə; 100 - Berlindəki Zander nəşriyyatı tərəfindən il göstərilmədən buraxılan nəşrdə. Aqinin rəsmləri Berlin nəşriyyatının "Aufbau Verlag" nəşrində (1954) çoxaldılmışdır.

  • Roman üçün tanınan başqa bir illüstrasiya seriyası P. M. Boklevskiyə məxsusdur.

    Nozdrev P. M. Boklevski

    Sobakeviç P. M. Boklevski

    Plyushkin P. M. Boklevski

    Manilov P. M. Boklevski

Rəssam 1860-cı illərdə Ölü Canlar üçün illüstrasiyalar üzərində işləməyə başladı. Bununla belə, ilk nəşr 1875-ci ilə təsadüf edir, o zaman Qoqol qəhrəmanlarının ağac üzərində işləmə texnikasında çoxaldılmış 23 akvarel portreti Moskvanın "Pçela" jurnalı tərəfindən nəşr olunur. Sonra 1879, 1880, 1887-ci illərdə "Picturesque Review" jurnalında daha yeddi rəsm çıxdı. Boklevskinin illüstrasiyalarının ilk müstəqil nəşri V. Ya. Stoyuninin ön sözü ilə N. D. Tyapkin tərəfindən nəşr edilmiş "Qoqol növlərinin albomu" (Sankt-Peterburq, 1881) olmuşdur. Albom əvvəllər jurnallarda dərc edilmiş 26 rəsmdən ibarətdir. Sankt-Peterburq mətbəəçiləri S. Dobrodeyev (1884, 1885), E. Qoppe (1889, 1890, 1894) tərəfindən ağac kəsmə texnikasında dəfələrlə təkrar nəşr edilmişdir. 1895-ci ildə Moskva naşiri V. G. Gauthier L. A. Belskinin ön sözü ilə yeni fototip texnikasında albom nəşr etdi. 1881-ci ildə Boklevskinin rəsmləri olan albom Almaniyada Berlin nəşriyyatı Rütten und Loning (1952) tərəfindən faks şəklində çoxaldıldı. Boklevskinin rəsmləri nadir hallarda həqiqi illüstrasiyalar kimi istifadə olunurdu. Onlar ən dolğun şəkildə “Peçatnik” nəşriyyatı (Moskva, 1912) tərəfindən N.V.Qoqolun tam əsərlərinin 5-ci cildində təqdim edilmişdir. Daha sonra Boklevskinin rəsmləri "Ölü canlar"ın (Qoslitizdat, 1952) və Qoqolun Toplu əsərlərinin 5-ci cildinin (Qoslitizdat, 1953) nəşrini təsvir etdi. Toplu əsərlərdə Çiçikov, Manilov, Nozdrev, Sobakeviç, Plyuşkinin, Kapitan Kopeikin, Tentetnikovun yeddi oval büst təsviri avtotip texnikasından istifadə edilməklə üzlənmiş kağız üzərində ayrı-ayrı vərəqlərdə çap edilmişdir.

  • Rəssam P. F. Sokolovun oğlu P. P. Sokolov əvvəlcə rəngli akvarellər silsiləsini tamamladı (Dövlət Rus Muzeyində yerləşir). Bir neçə ildən sonra rəssam yenidən “Ölü canlar” mövzularına qayıdır və 1890-cı illərdə ağ-qara akvarellər seriyasını tamamlayır. Onun işi ilk olaraq 1890-cı illərin əvvəllərində açıqcalar şəklində nəşr edilmiş və 12 vərəqdən ibarət albom kimi nəşr edilmişdir. 1891-ci ildə bir albom şəklində Pyotr Petroviç Sokolovun rəngli akvarelləri nəşr olundu, əvvəlcə açıqcalar şəklində nəşr olundu. Kitab illüstrasiyaları kimi Sokolovun ağ-qara akvarellərindən ilk dəfə 1911-1912-ci illərdə Moskva Peçatnik nəşriyyatının Qoqolun illüstrasiyalı tam əsərlərində istifadə edilmişdir. 1947-ci ildə Sokolovun 25 rəsmi Goslitizdat "Rus Klassik Ədəbiyyatı" seriyasında nəşr olunan bir nəşrdə ayrı-ayrı vərəqlərdə çoxaldıldı.
  • Səyahətçi rəssam V. E. Makovski 1901-1902-ci illərdə “Ölü canlar” mövzusunda akvarellər çəkib, əsərlərini illüstrasiya etmək niyyətində deyildi. qəhrəmanların “portretlərinə” üstünlük verən Boklevskidən fərqli olaraq, Makovskidə çoxfiqurlu kompozisiyalar və mənzərələr üstünlük təşkil edir; orijinal şəkildə yenidən qurulmuş interyerlərə böyük əhəmiyyət verilir. Makovskinin əsərləri 1902-ci ildə "Xalqın xeyirxahlığı" nəşrində, sonra 1948-ci ildə (25 akvarel reproduksiya edildi) və 1952-ci ildə (dörd vərəq təsvir) Goslitizdat nəşrlərində dərc edildi.
  • 1901-ci ildə Sankt-Peterburq naşiri A.F.Marks "Ölü canlar"ın illüstrasiyalı nəşrini həyata keçirdi, onun hazırlanmasına P.P.Qnediç və M.M.Dalkeviçin rəhbərliyi altında böyük bir rəssamlar qrupu cəlb edildi: mənzərələr N.N.Bajin və N.N.Xoxryaxovun ifasında, gündəlik səhnələr - V. A. Andreev, A. F. Afanasyev, V. İ. Bystrenin, M. M. Dalkeviç, F. S. Kozaçinski, İ. K. Mankovski, N. V. Piroqov, E P. Samokiş-Sudkovskaya, baş hərflər və vinyetlar - N. S. Samokiş. Ümumilikdə, 1901-ci il nəşri üçün 365 illüstrasiya hazırlanmışdır, sonluqlar və vinyetlərlə - 560, bunlardan 10 illüstrasiya helioqravür üsulu ilə çoxaldılmış və ayrı-ayrı vərəqlərdə çap edilmişdir, qalanları mətnə ​​yerləşdirilib və avtotip texnikasından istifadə edərək çap edilmişdir. Marks rəssamlardan illüstrasiya orijinallarından istifadə etmək hüququnu əldə etmək üçün əhəmiyyətli miqdarda pul, təxminən 7000 rubl xərclədi. Bu nəşr 2010-cu ilə qədər təkrarlanmadı, yalnız 1950-ci il Bolqarıstan nəşrində ondan bəzi rəsmlər istifadə edildi. 2010-cu ildə Vita Nova nəşriyyatı A. F. Marksın nəşrinin tam illüstrasiya dəstinin (365 rəsm) çoxaldıldığı kitab nəşr etdi. kitabın əlavəsi Sankt-Peterburq sənətşünası D.Ya.Severyuxinin 19-cu əsrdə Qoqol poemasının illüstrasiyasına dair tarixi-analitik essedir.
  • İ.D.Sytinin həyata keçirdiyi 1909-cu il nəşri Z.Piçuqin və S.Yaqujinski tərəfindən təsvir edilmişdir, onların əsərləri Qoqol poemasının ikonoqrafiyasına heç bir mühüm töhfə verməmişdir.
  • 1923-1925-ci illərdə Marc Chagall Ölü Canlara həsr olunmuş bir sıra oymalar yaratdı. Şaqallın illüstrasiyaları olan şeirin fransızca nəşri heç vaxt çıxmadı. 1927-ci ildə rəssam əsərlərini vaxtaşırı sərgiləndiyi Tretyakov Qalereyasına bağışladı. Şeirin mətni və illüstrasiyalar yalnız 2004-cü ildə “N. V. Qoqol “Ölü canlar. Marc Chagall tərəfindən illüstrasiyalar.“” ISBN 5-9582-0009-7.
  • 1953-cü ildə RSFSR Təhsil Nazirliyinin Dövlət Uşaq Ədəbiyyatı Nəşriyyatı rəssam A. M. Laptevin 167 rəsmdən ibarət şeirini nəşr etdi. Bu illüstrasiyalar bu kitabın sonrakı nəşrlərində istifadə edilmişdir.
  • 1981-ci ildə “Xudozhestvennaya literatura” nəşriyyatında V.Qoryayevin illüstrasiyaları ilə “Ölü canlar” (mətn N.V.Qoqolun nəşri üzrə çap olunub. Əsərlər altı cilddə, cild 5. M.Qoslitizdat, 1959) nəşr olunub.
  • 2013-cü ildə "Vita Nova" nəşriyyatı Moskva qrafikaçısı, məşhur karikaturaçı rəssam S. A. Alimovun illüstrasiyaları ilə şeirini nəşr etdi.

Şaqall 1923-cü ildə fransız marşarı və naşir Ambroise Vollardın sifarişini yerinə yetirərək "Ölü Canlar" üçün illüstrasiyalar üzərində işləməyə başladı. Bütün nəşr 1927-ci ildə çap edilmişdir. Qoqolun mətnindən fransız dilinə A.Monqo tərəfindən, illüstrasiyalar Şaqall tərəfindən tərcümə edilmiş kitab başqa bir görkəmli fransız naşiri Eugene Teriade-nin səyləri sayəsində yalnız 1948-ci ildə, Volların ölümündən təxminən on il sonra Parisdə nəşr edilmişdir.

Qeydlər

  1. Sovet məktəbində "Quş-üçlük" parçası məcburi əzbərlənməyə tabe idi.

Haşiyələr

  1. Mann Yu.V. Qoqol. Qısa ədəbi ensiklopediya. T. 2: Qavrilyuk - Zülfiqar Şirvani. Stb. 210-218. "Rus ədəbiyyatı və folkloru" Fundamental Elektron Kitabxanası (1964). 2 iyun 2009-cu ildə alınıb. 19 fevral 2012-ci ildə orijinaldan arxivləşdirilib.
  2. Vadim Polonski. Qoqol. Dünya ətrafında. Yandex. 2 iyun 2009-cu ildə alınıb. 19 fevral 2012-ci ildə orijinaldan arxivləşdirilib.
  3. N. V. Qoqol 1841-ci ilin yayında Romada. - P. V. Annenkov. Ədəbi Xatirələr. V. İ. Kuleşovun giriş məqaləsi; A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlovanın şərhləri. Moskva: Bədii ədəbiyyat, 1983 (Bir sıra ədəbi xatirələr).
  4. Xudyakov V.V. Çiçikov və Ostap Benderin fırıldağı // çiçəklənən akasiya şəhəri ... Bendery: insanlar, hadisələr, faktlar / red. V.Valavin. - Benderi: Poliqrafist, 1999. - S. 83-85. - 464 səh. - 3200 nüsxə. - ISBN 5-88568-090-6.
  5. Mann Yu.V. canlı can axtarışında: "Ölü canlar". Yazıçı - tənqidçi - oxucu. Moskva: Kitab, 1984 (Kitabların taleyi). S. 7.
  6. Hyetso G. "Ölü canlar"ın ikinci cildinə nə oldu? // Ədəbiyyat məsələləri. - 1990. - No 7. - S. 128-139.
  7. 17 cilddə tam əsərlər və məktublar toplusu, 2009-2010, N. V. Qoqol, Moskva Patriarx nəşriyyatı, ISBN 978-5-88017-089-0
  8. Dmitri Bıkov. Mühazirə “Qoqol. ikinci cildi axtarıram"
  9. Gogol N.V. Ölü canlar.
  10. "Putinin Rusiyası: Soçi və ya büst", The Economist 1 fevral 2014-cü il
  11. "Oktyabr" altındakı kriptin sirri
  12. N. V. Qoqol. Səkkiz cilddə toplu əsərlər. Cild 6. S. 316
  13. Yu. V. Mann. canlı can axtarışında: "Ölü Canlar". Yazıçı - tənqidçi - oxucu. Moskva: Kitab, 1984 (Kitabların taleyi). S. 387; NV Qoqolun əsərlərinin xarici dillərə tərcümələrinin biblioqrafiyası. Moskva: Ümumittifaq Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası, 1953, s. 51-57.
  14. V. Brio. Litvada N. V. Qoqolun işi. - Rus ədəbiyyatı dərslərində millətlərarası ədəbi əlaqələr. Məqalələr toplusu. Kaunas: Şviesa, 1985, s. 24, 26.
  15. NV Qoqolun əsərlərinin xarici dillərə tərcümələrinin biblioqrafiyası. Moskva: Ümumittifaq Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası, 1953, s. 51-52.
  16. Belarus yazıları: 1917-1990. Mensk: Mastatskaya ədəbiyyatı, 1994.
  17. İngilis Esperanto dilində rəy (məs.)
  18. E. L. Nemirovski. N.V.Qoqolun “Ölü canlar” əsərinin illüstrasiyalı nəşrləri. - CompuArt 2004, №1
  19. “Rəssam P.Boklevskinin rəsmləri əsasında Qoqol növlərinin albomu”
  20. E. L. Nemirovski. N.V.Qoqolun “Ölü canlar” əsərinin illüstrasiyalı nəşrləri. - CompuArt 2004, № 2
  21. Bu günə qədər sonuncusu 2008-ci ildə (ISBN 978-5-280-03429-7) "Xudozhestvennaya Literatura" nəşriyyatında "Ölü canlar. Rəssam A. Laptevin rəvayət etdiyi şeir (mətn fraqmentləri əlavə ilə)" adı ilə nəşr edilmişdir. Rus və ingilis dilləri və rəssam P.Boklevski tərəfindən hazırlanmış Qoqol personajlarının portretlərinin qalereyaları) / V. Modestovun ideyası, tərtibi, ön söz və şərhləri.
  22. Nəşr "Marc Chagall-ın N. V. Gogolun "Ölü canlar" şeirinə təsvirləri", L. V. Xmelnitskaya

Ədəbiyyat

  • Nabokov V. V. Nikolay Qoqol. // Rus ədəbiyyatından mühazirələr. - M., 1996. - 440 s - Ss. 31-136. ISBN 5-86712-025-2
  • Terts A. (Sinyavski A.D.) Qoqolun kölgələri. // Kolleksiya. op. 2 cilddə, T. 2. - M., 1992. - 655 s - Ss. 3-336.

həmçinin bax

  • Yastrzhembski, Nikolay Feliksoviç
  • ölülər birliyi

Bağlantılar

Vikisitatda ilə əlaqəli sitatlar var
  • Maksim Moşkovun kitabxanasında ölü canlar

ölü canlar, ölü canlar bölüm 6, ölü canlar audiokitab, ölü canlar qoqol, ölü canlar planı 4 fəsil, ölü canlar yukle, ölü canlar bax, ölü canlar reduction, ölü canlar filmi, ölü canlar oxu

Dead Souls Haqqında Məlumat

"Ölü canlar" Nikolay Vasilyeviç Qoqolun əsəridir, müəllifin özü şeir kimi janrını təyin etmişdir. Əvvəlcə üç cildlik bir əsər kimi düşünülmüşdür. Birinci cild 1842-ci ildə nəşr edilmişdir. Demək olar ki, hazır olan ikinci cild yazıçı tərəfindən məhv edildi, lakin qaralamalarda bir neçə fəsil qorunub saxlanıldı. Üçüncü cild düşünülmüş və başlamamış, yalnız onun haqqında bəzi məlumatlar qalmışdır.

Qoqol 1835-ci ildə Ölü Canlar üzərində işləməyə başladı. Bu zaman yazıçı Rusiyaya həsr olunmuş böyük bir epik əsər yaratmaq arzusunda idi. A.S. Nikolay Vasilyeviçin istedadının orijinallığını ilk qiymətləndirənlərdən biri olan Puşkin ona ciddi esse ilə məşğul olmağı məsləhət görür və maraqlı süjet təklif edir. O, Qoqola aldığı ölü canları diri can kimi qəyyumlar şurasına girov qoyaraq varlanmağa çalışan ağıllı fırıldaqçıdan danışır. O dövrdə ölü canların əsl alıcıları haqqında çoxlu hekayələr var idi. Bu alıcılar arasında Qoqolun qohumlarından birinin də adı var idi. Şeirin süjetini reallıq sövq edirdi.

"Puşkin tapdı," Qoqol yazırdı, "Ölü Canların belə bir süjeti mənim üçün yaxşıdır, çünki bu, mənə qəhrəmanla bütün Rusiyanı gəzmək və müxtəlif müxtəlif personajları ortaya çıxarmaq üçün tam sərbəstlik verir." Qoqolun özü hesab edirdi ki, “Rusiyanın bu gün nə olduğunu öyrənmək üçün mütləq onun ətrafında özünüz səyahət etməlisiniz”. 1835-ci ilin oktyabrında Qoqol Puşkinə məlumat verdi: “Mən “Ölü canlar”ı yazmağa başladım. Süjet uzun bir romana qədər uzanırdı və görünür, çox gülməli olacaq. Amma indi üçüncü fəsildə onu dayandırdı. Qısaca anlaşa biləcəyim yaxşı bir məktuba zəng axtarıram. Mən bu romanda heç olmasa bir tərəfdən bütün Rusiyanı göstərmək istəyirəm.

Qoqol yeni əsərinin ilk fəsillərini həyəcanla Puşkinə oxuyur, onun gülüşünü gözləyirdi. Ancaq oxuyub bitirdikdən sonra Qoqol şairin tutqunlaşdığını gördü və dedi: "İlahi, bizim Rusiya necə kədərlidir!". Bu nida Qoqolu öz planına fərqli nəzər salmağa və materialı yenidən işləməyə məcbur etdi. Sonrakı işində o, "Ölü Canlar" ın yarada biləcəyi ağrılı təəssüratı yumşaltmağa çalışdı - o, gülməli hadisələri kədərli hadisələrlə əvəz etdi.

Əsərin əksəriyyəti xaricdə, əsasən Romada yaradılmışdır, burada Qoqol “Baş Müfəttiş” əsərinin istehsalından sonra tənqid hücumlarının yaratdığı təəssüratdan qurtulmağa çalışmışdır. Vətəndən uzaqda olan yazıçı onunla qırılmaz bağlılıq hiss edirdi və onun yaradıcılığının mənbəyi yalnız Rusiyaya sevgi idi.

Qoqol əsərinin əvvəlində romanını komik və yumoristik olaraq təyin etsə də, getdikcə planı daha da mürəkkəbləşdi. 1836-cı ilin payızında o, Jukovskiyə yazırdı: “Mən başladığım hər şeyi yenidən etdim, bütün planı daha çox düşündüm və indi onu salnamə kimi sakitcə saxlayıram... edilsin, onda... nə böyük, nə orijinal süjet!.. Orada bütün Rusiya peyda olacaq!” Beləliklə, işin gedişində əsərin janrı müəyyən edildi - bir şeir və onun qəhrəmanı - bütün Rusiya. Əsərin mərkəzində onun həyatının bütün müxtəlifliyində Rusiyanın "şəxsiyyəti" dayanırdı.

Qoqol üçün ağır zərbə olan Puşkinin ölümündən sonra yazıçı “Ölü canlar” əsərini mənəvi əhd, böyük şairin vəsiyyətinin yerinə yetirilməsi hesab edirdi: mənim üçün bundan sonra müqəddəs vəsiyyətə çevrildi.

Puşkin və Qoqol. Velikiy Novqorodda Rusiyanın Minilliyinə həsr olunmuş abidənin bir parçası.
heykəltəraş. İ.N. parçalayıcı

1839-cu ilin payızında Qoqol Rusiyaya qayıtdı və Moskvada S.T.-dən bir neçə fəsil oxudu. O vaxt ailəsi ilə dostlaşdığı Aksakov. Dostlar eşitdiklərini bəyəndilər, yazıçıya bəzi məsləhətlər verdilər, o da əlyazmada lazımi düzəlişlər və dəyişikliklər etdi. 1840-cı ildə İtaliyada Qoqol personajların kompozisiya və obrazları, lirik kənarlaşmalar üzərində gərgin işləməyə davam edərək şeirin mətnini dəfələrlə yenidən yazır. 1841-ci ilin payızında yazıçı yenidən Moskvaya qayıdır və dostlarına birinci kitabın qalan beş fəslini oxuyur. Bu dəfə onlar fikir verdilər ki, şeirdə rus həyatının yalnız mənfi cəhətləri göstərilir. Onların fikirlərini dinləyən Qoqol artıq yenidən yazılmış cildə mühüm əlavələr etdi.

1930-cu illərdə Qoqolun şüurunda ideoloji dönüş nöqtəsi qeyd olunanda o, belə bir qənaətə gəlir ki, əsl yazıçı idealı qaraldan, ört-basdır edən hər şeyi ictimaiyyət qarşısında nümayiş etdirməklə yanaşı, həm də bu idealı göstərməlidir. O, öz ideyasını “Ölü canlar”ın üç cildinə çevirmək qərarına gəlib. Birinci cilddə onun planlarına uyğun olaraq rus həyatının çatışmazlıqları ələ keçirilməli, ikinci və üçüncü cilddə isə “ölü canların” dirilməsi yolları göstərilirdi. Yazıçının özünün dediyinə görə, “Ölü canlar”ın birinci cildi yalnız “böyük binaya eyvandır”, ikinci və üçüncü cildləri təmizlik və dirçəlişdir. Amma təəssüf ki, yazıçı ideyasının yalnız birinci hissəsini həyata keçirə bilib.

1841-ci ilin dekabrında əlyazma çapa hazır idi, lakin senzura onun buraxılmasını qadağan etdi. Qoqol depressiyaya düşmüşdü və vəziyyətdən çıxış yolu axtarırdı. Moskva dostlarından gizli olaraq kömək üçün o vaxt Moskvaya gələn Belinskiyə müraciət etdi. Tənqidçi Qoqola kömək edəcəyinə söz verdi və bir neçə gün sonra Peterburqa getdi. Sankt-Peterburq senzorları "Ölü canlar"ın çapına icazə verdilər, lakin başlığın "Çiçikovun macəraları" və ya "Ölü canlar" olaraq dəyişdirilməsini tələb etdilər. Beləliklə, onlar oxucunun diqqətini sosial problemlərdən yayındırmağa və onu Çiçikovun macəralarına keçirməyə çalışırdılar.

Poema ilə süjetlə bağlı olan və əsərin ideya-bədii mənasını açmaq baxımından böyük əhəmiyyət kəsb edən “Kapitan Kopeikinin nağılı” senzura ilə qəti şəkildə qadağan edildi. Və onu əzizləyən və ondan imtina etdiyinə peşman olmayan Qoqol süjeti yenidən işləməyə məcbur oldu. İlkin variantda o, kapitan Kopeikinin başına gələn fəlakətlərin günahını sadə insanların taleyinə biganə qalan çar nazirinin üzərinə qoyur. Dəyişiklikdən sonra bütün günah Kopeikinin özünə aid edildi.

Hələ senzuradan keçmiş nüsxə alınmamışdan əvvəl əlyazma Moskva Universitetinin mətbəəsində çap olunmağa başladı. Qoqolun özü romanın üz qabığını tərtib etməyi öhdəsinə götürdü, kiçik hərflərlə "Çiçikovun macəraları və ya" və böyük hərflərlə "Ölü canlar" yazdı.

1842-ci il iyunun 11-də kitab satışa çıxarıldı və müasirlərinin xatirələrinə görə, satışa çıxarıldı. Oxucular dərhal iki düşərgəyə bölündülər - yazıçının fikirlərinin tərəfdarları və şeirin personajlarında özlərini tanıyanlar. Sonuncular, əsasən mülkədarlar və məmurlar dərhal yazıçıya hücum etdilər və şeirin özü 40-cı illərin jurnal-tənqidi mübarizəsinin mərkəzində oldu.

Birinci cildin nəşrindən sonra Qoqol özünü tamamilə ikincinin üzərində işləməyə həsr etdi (1840-cı ildə başladı). Hər səhifə gərgin və əzablı yaradılmışdı, yazılanların hamısı yazıçıya mükəmməllikdən uzaq görünürdü. 1845-ci ilin yayında ağırlaşan xəstəlik zamanı Qoqol bu cildin əlyazmasını yandırdı. Sonralar o, öz hərəkətini ideala, insan ruhunun dirçəlməsinə aparan “yollar və yollar”ın kifayət qədər doğru və inandırıcı ifadə almaması ilə izah etdi. Qoqol insanları birbaşa təlimatla bərpa etmək arzusunda idi, lakin bacarmadı - o, heç vaxt ideal "dirilmiş" insanları görmədi. Lakin onun ədəbi təşəbbüsünü daha sonra insanın yenidən doğulmasını, Qoqolun bu qədər parlaq təsvir etdiyi reallıqdan dirilməsini göstərə bilmiş Dostoyevski və Tolstoy davam etdirdi.

İkinci cildin dörd fəslinin (natamam formada) qaralama əlyazmaları yazıçının vəfatından sonra möhürlənmiş sənədlərinin açılışı zamanı aşkar edilmişdir. Yarılma 1852-ci il aprelin 28-də S.P.Şevıryov, Qraf A.P.Tolstoy və Moskva mülki qubernatoru İvan Kapnist (şair və dramaturq V.V.Kapnistin oğlu) tərəfindən aparılmışdır. Əlyazmaların ağardılmasını Şevıryov həyata keçirib, onların nəşri ilə də məşğul olub. İkinci cildin siyahıları hələ nəşr olunmamışdan əvvəl yayılmışdı. İlk dəfə olaraq 1855-ci ilin yayında “Ölü canlar”ın ikinci cildinin sağ qalan fəsilləri Qoqolun tam əsərlərinin bir hissəsi kimi nəşr olundu.

Redaktor seçimi

© 2022 skudelnica.ru -- Sevgi, xəyanət, psixologiya, boşanma, hisslər, mübahisələr