Ağ Qvardiya (1924). Real xarakter prototipləri

Ədəbi tənqiddə o, rus zabitinin xarakterik obrazını təcəssüm etdirən personaj kimi qəbul edilir.

“Ağ Qvardiya” romanı Bulqakov tərəfindən 1922-1924-cü illərdə yazılmışdır. 1920-ci illərin sonlarında yazıçı öz fikirlərini ədəbiyyatşünas Pavel Popovla bölüşərək, bu əsərində Nai-Turların meydana çıxmasının səbəbini belə açıqlayır:

Nai-Tours uzaq, mücərrəd bir obrazdır. Rus zabitlərinin idealı. Rus zabiti necə olardı beynimdə.

Polkovnik Nai-Tursun əsl prototipinin kim olması ilə bağlı ədəbiyyatşünaslar arasında müzakirə gedir. Bir sıra tədqiqatçılar (Vsevolod Saxarov, Yaroslav Tinchenko və başqaları) süvari generalı qraf Fyodor Kellerin yüksək ehtimalla prototip ola biləcəyini düşünməyə meyllidirlər. Bu versiyanın xeyrinə Nai-Turs adının xarici mənşəli olması, romanda təsvir edilən yaraların Kellerin 1905 və 1916-cı illərdə aldığı həqiqi yaralarla üst-üstə düşməsi, ölüm tarixi və vaxtının üst-üstə düşməsi göstərilir. Romanda Nai-Turs (14 dekabr 1918-ci il, günorta saat 4) və Kellerin ölümü, eləcə də Birinci Dünya dövründə Kamenets-Podolski hərbi xəstəxanasında yazıçının işlədiyi müddətdə Bulqakovun Keller ilə şəxsi tanışlığının mümkünlüyü. Müharibə.

Tənqidçi, tarixçi və ədəbiyyatşünas Boris Sokolovun fikrincə, rus zabiti, Ağ hərəkatın üzvü (Könüllülər Ordusunda), sürgündə olan yazıçı (Nikolay Beloqorski təxəllüsü) Nikolay Şinkarenko Nai-Turların prototipi ola bilər. . Tədqiqatçı bunu normal qəbul edir ki, Nai-Tursun eskadrilya komandiri olduğu və Müqəddəs Georgi ordeni, Bulqakovun 12-ci Belqorod lələkli alayı olduğu, müəllifin “Belqrad hussar alayı”nın (əslində mövcud olmayan) prototipi, Şinkarenkonun xidmət etdiyi. Sokolov Nai-Tursun ölümü və Şinkarenkonun yaralanması hallarının üst-üstə düşdüyünü də qeyd edir: hər ikisi pulemyotla qüvvələrinin geri çəkilməsini örtdü.

Bulqakov reallıqda olmayan “Nai-Tours” soyadını istifadə etdi. Sokolov, soyadın "gecə Urs" (ingiliscə cəngavər - cəngavər, Latın urs (biz) - ayı), yəni "cəngavər Urs" kimi oxuna biləcəyini fərz edir. “Urs,” Sokolov yazır, “Henrik Sienkiyeviçin romanındakı Kamo Qryadeşinin qəhrəmanlarından birinin adıdır, əsl cəngavər kimi davranan quldur. Nai-Tursun ümumi polyak adı Feliks (latınca "xoşbəxt" deməkdir) və Sienkiewicz-in özü "Ağ Qvardiya"da xatırlanır, o, hətta Sienkiewicz-in 1926-cı il romanının başlanğıcının parafrazı ilə başlayır, tamaşanın ilk nəşrini işləyərkən, o vaxt hələ də “Ağ Qvardiya” titulunu daşıyan Nay-Turs komandanı öz üzərinə götürdü, qaçmaq istəməyən Nikolkanı ört-basdır etdi və öldü: səhnə romana uyğun gəlirdi, sonrakı versiyalarda Bulqakov Nay-Tursun cizgilərini qoruyaraq Malışevə ötürür. onlarda yalnız Nai-Turlara xas olan burrilik. Son sözdə Malışev dedi: "Mən ölürəm" və sonra dedi: "Mənim bir səstqam var" (nəticədə bu sözləri Bulqakov üstündən xətt çəkdi). Ancaq tamaşanın ikinci nəşrində artıq Malışevlə Turbin arasında "əlaqə" var idi. Bulqakovun özü belə bir əlaqənin səbəblərindən danışdı: "Bu, sırf teatr və dərin dramatik səbəblərdən yenidən baş verdi, iki-üç nəfər, o cümlədən polkovnik bir yerə birləşdirildi ..."

06/28/2006: "ƏGƏR ÇARI TANIYIRSANSAN - BUNDAN PSARI'Nİ XAHİŞ ETME!" - 3
Biz süvari generalı Qraf F. A. Keller (1857-ci il-) haqqında xatırlayırıq ki, biz “Russkiy vestnik”in 5 və 7-ci nömrələrində (“Çarı tanıyırsansa, itxanaya üstünlük vermə!”) başlayan nəşri başa çatdırırıq. 1918), 1917-ci ilin martında öz suvereninə sadiq qalan azsaylılardan biri və Finlandiya marşalı titulunu Rusiya İmperator Ordusunun generalı rütbəsindən üstün tutan baron G.K. Mannerheim (1867-1951) haqqında.
Zahirən Mannerheim adı 1918-ci ildən bəri həm dünya, həm də sovet mətbuatının səhifələrini tərk etmir. Qraf Keller, əksinə, sanki tamamilə unudulmuşdu. Amma məlum oldu ki, belə deyil. Fedor Arturoviç gözlənilmədən bir çox rus xalqı üçün yaxın və başa düşülən bir insan oldu. Əsl adını bilməsələr də, onu sevirdilər. Üstəlik, söhbət təkcə adi sovet “dişləri”ndən yox, həm də rəhbərin özündən gedir. Bu möcüzəni "Ağ qvardiya" romanını və "Turbinlərin günləri" pyesini yazan rus yazıçısı Mixail Afanasyeviç Bulqakov həyata keçirdi ...

“AĞ Qvardiya” polkovnikinin Cəngavəri NEY TURANLARI
“Məsihin Doğuşundan sonra 1918-ci il, ikinci inqilabın əvvəlindən möhtəşəm və dəhşətli il idi” 1), - M. A. Bulqakovun “Ağ Qvardiya” romanı qədim salnamə kimi belə sakit və təntənəli başlayır.
"Ağ Qvardiya" romanı M. A. Bulqakov tərəfindən 1923-1924-cü illərdə yazılmış, 1925-ci ildə qismən xaricdə nəşr edilmişdir.
1924-cü ilin oktyabrında yazıçı etiraf etdi: “Bir il “Ağ Qvardiya” romanını yazdım. “Mən bu romanı bütün başqa işlərimdən çox sevirəm” 2).
Mixail Afanasyeviç Bulqakov (1891-1940) Kiyev şəhərinin əsilli idi. O, Kiyev İlahiyyat Akademiyasında ilahiyyat professorunun ailəsində anadan olub. Onun babası Oryol quberniyasında keşiş olub. 6 aprel 1916-cı ildə gələcək yazıçı Sankt-Peterburq İmperator Universitetinin tibb fakültəsini bitirdi. Vladimir Kiyevdə idi və payızda təyinat yerinə - Smolensk vilayətinə getdi və "fərqlənmə ilə həkim dərəcəsini təsdiq etdi".
M.A.Bulgakov 1918-ci ilin fevralında Kiyevə qayıtdı."...Kiyevlilərin sayına görə,"- deyə o, özünün ilk uğurlu felyetonlarından birində yazırdı, "onların 18 çevrilişi oldu.Tepluşeçniy memuarçıların bəziləri onları 12; I. bildirə bilərəm ki, onlardan 14-ü var idi, 10-unu isə şəxsən mən yaşadım "3).
Həkim kimi iki dəfə səfərbər olundu: əvvəlcə Hetman Skoropadskinin ordusuna, sonra isə Petliuristlər tərəfindən. Deməli, romanda bizə məlum olan tarixi epizodlar çox dəqiq təsvir olunub: Hetmanın Kiyevindəki partlayışlar, alman feldmarşalı Eyxhornun həyatına qəsd, rus zabitlərinin vəzifələrdə vəhşicəsinə öldürülməsi. Alimlərin fikrincə, daim ortaya çıxan xatirələr və sənədlər yalnız Bulqakovun nəsrindəki bədii obrazların heyrətamiz həqiqiliyini təsdiq edir [...] Yəqin ki, bu, kitabın müəllifinin hadisələrin şahidi, iştirakçısı olması, sonradan çoxlu əsərlər toplamış olmasıdır. faktlar və şifahi hekayələr, bütöv bir kitab kitabxanası, kəsimlər, sahə xəritələri"4).
Romandakı ən qəhrəman obraz, şübhəsiz ki, polkovnik Nai-Thursdur. Bu hal və hətta bəlkə də, Nai-Tursun hansısa sirri, əsasən onun qeyri-adi soyadı ilə əlaqədar olaraq, polkovnikin tarixi prototipini tapmağa çalışan bir çox ədəbiyyatşünasların marağına səbəb olmuşdur.
Çoxları qəribə bir soyadla aldanır: Nai-Tours ...
İsrail tədqiqatçısı M.Kaqanskaya burada ən çox, özünün yazdığı kimi, “romanın gizli mövzusunu görürdü: bu, təkcə böyük rus inqilabının deyil, həm də böyük fransızların, iki monarxiyanın ölümünün mövzusudur. ." O, soyadının ikinci hissəsini fransız taurlarından (qüllələr), anasının atasının adı "Frantsevna"dan götürür - "Nai-Turses'in əsl ata yurdundan - Fransadan". Bu soyadın "rus qulağına tamamilə anlaşılmaz" olduğunu haqlı olaraq qeyd edən Kaqanskaya eyni səhifədə özünü təkzib edərək, "onun köklərinin təkcə qall deyil, həm də slavyan olduğunu iddia edir: "al-tur Vsevolod", cəsur döyüşçüsü. Peçeneqlər, nə peçeneqlər... şübhəsiz ki, Petliuristlər təmsil olunur"5). Sonuncu həqiqətən təəccüblüdür: ek, ibrani dilində "rusçu" yazısı hara getdi.
E. A. Yablokov bu mövzunu Kaqanskayadan götürdü və özünün də əlavə etdi: "Müharibə və Sülh" ilə "Ağ Qvardiyanın" çağırışı. Onun üçün "Nyenin burriness" assosiativ olaraq "Tolstoyun Denisovu ilə" əlaqələndirilir6). Bu “məntiqə” görə, “dünya proletariatının liderini” bu şirkətə daxil etmək qalır. Ağ Qvardiyadakı "Fransız" (və daha geniş mənada "Romanesk") mövzusu, daha sonra yazır, Nai-Tours və onun ailə üzvləri ilə bağlı açıq şəkildə özünü göstərir. Bu soyadın özü də qismən fransız dili ilə əlaqəli görünür (taurs - qüllələr); Nayanın adı Feliks "xoşbəxt" deməkdir və atasının adını - Feliksoviçi nəzərə alaraq deyə bilərik ki, Bulqakov (bəlkə də kinayəsiz deyil) qəhrəmanı "ən xoşbəxt" adlandırıb. Nayanın anası - Mariya Frantsevna - Fransalı Mari ilə əlaqəlidir: böyük Fransız inqilabı dövrü ilə əlaqələr yeniləndiyi üçün çox güman ki, Antuanetta"7).


Digər müasir tədqiqatçı B. V. Sokolov Nai-Turs soyadını ingiliscə (cəngavər) və latınca urs (ayı) sözlərinin birləşməsi kimi şərh edir və buradan özünün “Ayı cəngavər”ini alır. Bundan əlavə, ağ generallar N. Rutych-in məşhur tərcümeyi-halı toplusundan istifadə edərək, o, Nai-Tursun ölümünün və general-mayor N.V. Şinkarenkonun yaralanmasının şərtlərinin (qraf Kellerə gələnlə eyni) olduğu qənaətinə gəlir. Baron Mannerheim 1917-ci ilin martında) oxşardır.Orheidə!): “Hər ikisi geri çəkilmələrini pulemyotla örtdü” 8). Amma kim “özlərinin” gedişini “maksim”lə ört-basdır etmədi. Eyni, məsələn, pulemyotçu Anka. Düzdür, o, əlbəttə ki, ağ general və ... kişi deyildi. Amma yenə də Sokolovun irəli sürdüyü arqumentlərin ciddiliyini nəzərə almaq çətindir.
Çətin ki, M.A.Bulgakovun thursaların varlığı haqqında məlumatı var idi - köhnə İslandiya nəğmələrində Böyük Eddada toplanmış tanrılar və qəhrəmanlar haqqında nəhənglərin adı belə idi, baxmayaraq ki, bu ahəng nöqtəyə daha da yaxın görünür.
Bulqakovun əsərlərinin ədəbi tənqid atlıları tərəfindən parçalanması üsulu amerikalı yəhudi “bulqa yeyən” S.İoffenin timsalında aydın görünür. Bu ekspert tərəddüd etmədən Bulqakovun “İtin ürəyi” romanının xəyali kamuflyajını “ifşa edir”: Çuqunkin Stalin, professor Preobrajenski Lenin, Doktor Bormental Trotski, aşpaz Darya Petrovna İvanova Dzerjinski, makinaçı Zinaiyev Zinayevdir. , Preçistenkadakı böyük mənzil - Kreml, şüşə gözlü doldurulmuş bayquş - Krupskaya, professor Meçnikovun portreti, müəllim Preobrajenskinin portreti - Karl Marks və s. 9)
Bütün bu elmi cəfəngiyyatdan sonra belə, məsələn, şərhlərə təəccüblənmək çətindir:
Nai-Tours axsayır və "axsaqlıq pis ruhları işarələyir".
O, yol ayrıcında ölür və “ənənəvi fikirlərə görə, yol ayrıcı ölümcül” murdar “cinlərə məxsus yer, ölülərin, xüsusən də girov qoyulmuş ölülərin ruhlarının məskəni”dir.
Və nəhayət, "polkovnik soyadının birinci hissəsinin fonetik yaxınlığı -" Nay "-mərhumun ruhunun mifoloji təcəssümünü ifadə edən "nav" sözünə, canlı ölü "10).
Deyəcək bir şey yoxdur, hussarı məharətlə "bitirdi". Bəs niyə?
Xarakterikdir ki, hətta polkovnikin tarixi prototipini düzgün müəyyən edən tədqiqatçı belə deyir: “...Nai-Turs soyadı Keller soyadı kimi Prussiya-Kurlanddır”11). Bu iddianın nəyə əsaslandığını bilmirik.
Bu arada belə bir soyad (söhbət Bulqakovun qəhrəmanının prototipindən deyil, soyaddan getdiyini vurğulayırıq) Rusiyada tanınırdı, lakin ... Siam ilə əlaqəli idi.
Məsələ burasındadır ki, əsrin əvvəllərində Siam kralının ikinci oğlu Şahzadə Çakrabon (1883-1920) çar II Nikolayın hələ Rusiya taxtının varisi olarkən tanış olduğu Səhifələr İmperator Korpusuna daxil olur. Şərq səyahəti zamanı.
General N. A. Yepançin xatırladı: “Mən Səhifələr Korpusunu qəbul edəndə kralın ikinci oğlu Siam şahzadəsi Çakrabon və iki siamlı: Nai-Pum və Malapa orada tərbiyə almışdılar; şahzadə və Nai-Pum xüsusi siniflərdə və Malapa - ümumiyyətlə, o, ilk ikisindən xeyli gənc idi.Suveren bu gənclərin təhsili ilə çox maraqlanırdı və Şahzadə Çakrabonla bağlı əlahəzrət mənə dedi ki, ona Öz oğlu kimi baxım. Siamlar Qış Sarayına yerləşdirilir, məhkəmədən stol, saray vaqonu, qulluqçular və bütün digər ləvazimatlar, bir sözlə, kral üslubunda təchiz edilirdilər. [...] Xüsusi dərslərin sonunda kursun sonunda. korpusdan, şahzadə və Nai-Pum 1902-ci ilin avqustunda Əlahəzrət Hussar alayının kornetlərinə yüksəldilər " 12).
Knyazdan əlavə, ikinci siamlara belə xüsusi münasibət Sankt-Peterburqda belə bir fikrin yaranmasına səbəb oldu ki, “Şahzadənin yoldaşı adi bir ölümcül ola bilməz, eyni məzmunu Banqkokdan alır, ona görə də o, qeyri-qanuni oğludur. Siam padşahının qardaşlarından biri, özü olmasa da" on üç). Axı kralın cəmi üç rəsmi arvadı var idi.
Şahzadə Çakrabon təcili olaraq bunu etmək arzusunu ifadə edən İmperator Aleksandra Fedorovnanın səhifəsi idi14), Nai-Pum (təxminən 1884-1947) isə Dowager İmperator Mariya Fedorovnanın15 səhifəsi idi, bu da təbii ki, həsəd aparan şərəf.
“Şahzadə Çakrabon,” onun həmkarı S. X. Roop (1882-1956) xatırlayırdı, “kursu birinci bitirdi və hər ikisinin balları bərabər olduğundan, qraf Kellerlə birlikdə mərmər lövhəyə yazılmışdı”16). Xatırladaq ki, söhbət Mr. F. E. Keller - general Fyodor Arturoviçin əmisi oğlu. Və daha sonra: “1902-ci il avqustun 10-da Şahzadə Çakrabon və Nai-Pum Əlahəzrət L.-Qussar Hussar alayının kornetlərinə yüksəldilər və 23 yanvar 1906-cı ildə Rusiyada hərbi təhsili başa çatması ilə əlaqədar Şahzadə Çakrabon Əlahəzrət Siam kralı tərəfindən... vətəninə geri çağırıldı"17).
Səhifələr Korpusunu bitirdikdən sonra, hətta vətənə qayıtmazdan əvvəl, Şahzadə Çakrabon, alayda xidmət etməklə yanaşı, Baş Qərargahın Nikolayev Akademiyasında oxudu. Bu zaman o, 1904-cü ildə Peterburqa gələn gələcək həyat yoldaşı Yekaterina İvanovna Desnitskaya (1886-1960) ilə tanış olur və mərhəmət bacılarının kurslarına daxil olur. Onları bitirdikdən sonra gənc bacı rus-yapon müharibəsinin getdiyi Uzaq Şərqə getdi. O, oradan üç mükafatla, o cümlədən Müqəddəs George Xaçı ilə qayıtdı18).
General N.A.Yepançin şəhadət verdi: "Çarın dövründə,"knyaz və siamlılar öz istəkləri ilə kilsə binasında namazda iştirak edirdilər"19).
Bu öz bəhrəsini verdi. Birincisi, buddist olan Şahzadə Çakrabonun Konstantinopolda rus seçdiyi ilə evləndiyi məlumdur. Eyni zamanda, o, vəftiz olunmaqdan özünü saxlaya bilməyib... Nə olsun, o, Siam kral ailəsində çoxarvadlılıq ənənəsindən tamamilə imtina edən ilk şəxs olacaq. Yaxşı, ikincisi, Şahzadənin Səhifələr Korpusundaki yoldaşı Nai-Pum vəftiz olunmaq arzusunu ifadə edəcək.
İmperator Nikolay 2 özü Nai-Puma20-nin xaç atası olacaq), vəftizdə adına Nikolay Nikolayeviçin ata adı əlavə olunacaq. Tezliklə leytenant N. N. Nai-Pum təcili xahişi ilə Rusiya vətəndaşlığını alacaq. Onun fotoşəkili 1903-cü il yanvarın 22-də Qış Sarayında keçirilən Tarixi kostyum balının hər bir iştirakçısının aldığı albomda, Ən Sakitlərin həyat yoldaşı Tsarina Mariya İlyiniçnanın paltarındadır. Kornet Nai-Pum fotoşəkillərdən birində Ən Ali Şəxslərin təhlükəsizlik işçiləri arasında təsvir edilmişdir. Məlumdur ki, Siamdan olan həyat hussar kral mühafizəçilərinə öyrətdiyi döyüş sənətinin sirlərinə sahib idi21).
Yekaterina İvanovna Desnitskayaya gəlincə, Siama gəldikdən sonra o, Şahzadə Na Pitsanulok kimi tanındı. Kral gəlinlərindən birincisi 28 mart 1908-ci ildə bir oğul doğdu. Şahzadə Chula Çakrabon yazıçı və tarixçi oldu, İmperator II Yekaterina haqqında geniş esse və Siam kralı Çakri sülaləsi haqqında monoqrafiyanın müəllifi oldu, general rütbəsinə sahib idi22).
Vurğulamaq lazımdır ki, sırf dünyəvi şəraitə görə şahzadə Kiyevlə bağlı idi. Atasının (1888), daha sonra anasının (1904) ölümündən sonra o, Kiyevdə yaşayan əmisi, dəmiryol mühəndisi, Cənub-Qərb Dəmiryolunun idarə heyətinin baş mühəndisi Mixail İvanoviç Xizhnyakovun ailəsi ilə əlaqəli idi. . Ali Ər-arvad ora Rusiyaya nadir səfərləri zamanı gəlirdilər23). Məhz buna görə də məhz Kiyev qəzetləri “Siamdakı rus kraliçası” haqqında nağılları yaymaqda xüsusilə canfəşanlıq edirdilər. Bu cür təhrif olunmuş formada qeyri-adi bir evliliyin bu hekayəsi, məsələn, K. G. Paustovskinin "Uzaq illər" hekayəsində əks olundu. Belə bir ekzotik tarixlə demək olar ki, maraqlanmayan Kiyevli M. A. Bulqakov bundan xəbərsiz ola bilməzdi. O, təbii ki, zabit Nai-Pumun adını, yeri gəlmişkən, onun Nai-Turları kimi bir polkovnik və hussarın adını eşitməyə bilməzdi.
Böyük Müharibə illərində N.N.Nai-Pum L.-Gds-in üçüncü eskadrilyasına komandanlıq etdi. Hussar alayı, "zəkası və şəxsi cəsarəti ilə sıravilər arasında məşhur idi və inqilabdan sonra yenidən əsgərlər şurasında komandan vəzifəsinə seçildi"24). Vətəndaş müharibəsindən sonra Nikolay Nikolayeviç sürgündə, əvvəlcə Fransada yaşayır, sonra isə İngiltərəyə köçür.
Şahzadə Çakrabon 11 iyun 1920-ci ildə Sinqapurda vəfat edib. Şahzadə Na Pitsanulok, Yekaterina İvanovna Desnitskaya, - 1960-cı ildə Parisdə. Polkovnik Nai-Pum 21 noyabr 1947-ci ildə İngiltərənin Kornuoll şəhərində qəflətən öldü25).
+ + +
Qraf F. A. Keller, romanda polkovnik Nai-Thursun prototiplərindən biri kimi, son vaxtlar, o cümlədən yeni sənədlər dərc edildikdən sonra yazılmağa başladı. Mixaylovski Artilleriya Məktəbinin kursantı V.V.-nin xatirələrindən bir parçanı birtəhər şən və ehtiyatsızlıqla, "qızıl" nəcib gəncliyin şirin intonasiyaları ilə çap edərək, hadisələrin "Ağ Qvardiya" da təsvir olunan hadisələrin, xüsusən də öz versiyasını söylədi. görkəmli süvari komandiri F.A.Tursunun başçılıq etdiyi bir ovuc könüllünün son döyüşünün hekayəsi, ümidsiz “ağ işin” kədərli cəngavərləri26).
Qraf F. A. Keller M. A. Bulgakov, çox güman ki, Kiyev hadisələrindən əvvəl də bilirdi. Universiteti bitirdikdən sonra, 1916-cı ilin bütün yayı, M.A.Bulgakov Smolensk quberniyasının Nikolskoye kəndinə təyin olunan sentyabr ayına qədər gənc həkim Kiyev xəstəxanalarında, sonra isə cəbhə xəttində Qırmızı Xaç təşkilatının könüllüsü kimi çalışmışdır. Kamenetz-Podolsk və Chernivtsi xəstəxanaları.

Ancaq bildiyiniz kimi, 1916-cı ilin iyununda Fedor Arturoviç yaralandı. Müasir ukraynalı tədqiqatçı Yaroslav Tinçenko yazır: "General dərhal Kamenetz-Podolsk hərbi xəstəxanasına aparıldı, orada tibbi yardım göstərdilər. Bu zaman Mixail Afanasyeviç Bulqakov xəstəxanada işləyirdi. General Keller o qədər məşhur idi və görkəmli şəxsiyyətdir ki, gələcək yazıçının onu görə biləcəyinə, hətta onunla görüşməsinə heç bir şübhəmiz yoxdur”27).
Daha sonra, 1919-cu ildə "ehtiyatda olan ordu cərrahı" kimi, Mixail Afanasyeviç qardaşının olduğu Pyatiqorskdakı Terek kazak ordusunun qərargahına göndərildi. Məhz o vaxt Şimali Qafqaz Qoşunlarının tərkibində olan 5-ci İsgəndəriyyə alayının husarı * oraya köçürüldü. Nəhayət, 1919-cu ilin iyulunda Qroznıda formalaşaraq, daha sonra M. A. Bulqakovun "Həkimlərin qeyri-adi macəraları"nda təsvir etdiyi Çeçenistanın sakitləşdirilməsində iştirak etdi.
Qraf Kellerin həmkarı, polkovnik S. A. Toporkov yazırdı: “1919-cu il oktyabrın 24-dən 1920-ci ilin 9 yanvarına qədər, “Alexandria Hussars, altı eskadrilya, süvari-pulemyot komandası və üç qərargah zabiti, altı kapitan və 21 ober. - bir zabit, bir uğursuz döyüşü bilmədən Çeçenistandan və Dağıstanın yarısını zəfərlə keçdi "28). Keçmiş şanlı komandirinin "ölməz husarlar" zabitləri arasında xatirəsi canlı idi və gənc bir ordu cərrahının qraf Kellerin ölümü zamanı Kiyevdə qalması qarşılıqlı maraq doğurmaya bilməzdi.
Romandakı polkovnik Nai-Tursun bir sıra xüsusiyyətləri bizi General gr. F. A. Keller.
Soyadı, romanda Nai-Turs otlaması - bütün bunlar onun mənşəyinin qeyri-rus olmasına dəlalət etmək məqsədi daşıyır.
"Hussar" 29) və hətta üstəlik, "döyüş ordusu hussar" 30). “Polkovnikin hussar epauletlərində qəmli gözləri olan təmiz qırxılmış süvari”, “pis əsgərin paltosunda solğun Georgi lenti ilə”31). Yaxşı, bütün bunlar qrafın görünüşünə zidd deyil - bir əsgər süvari paltosunda fotoşəkillərdə çəkilmiş bir süvari, hussar, Müqəddəs Georgi Cəngavər.
Nai-Tours “axsayır” və başını döndərə bilmir, “çünki yaralanandan sonra boynu sıxılmışdı, yana baxmaq lazım gələrsə, bütün bədənini çevirmişdi”32). Bütün bunlar bir daha qraf Kellerin 1905-ci il inqilabı zamanı Polşa Krallığında və Böyük Müharibə tarlalarında aldığı yaraların nəticələrinin dəqiq təsviridir. Kamenets-Podolski xəstəxanasında işləyən Bulqakovun bunları haradan biləydi...
Polkovnik Nai-Turs Belqrad husarlarının ikinci eskadrilyasının komandiri idi33). Eyni alayda kiçik həkim Aleksey Turbin idi34). Romanda 1916-cı ildə Belqrad hussarlarının ikinci eskadronunun Vilna istiqamətində şanlı hücumundan bəhs edilir. Bulqakov alimləri çoxdan müəyyən ediblər ki, 1916-cı ildə Vilna istiqamətində belə bir alay və ya belə bir hücum olmayıb. Tədqiqatçılar hesab edirlər ki, bu hücum 10-cu süvari diviziyasının Yaroslavitz yaxınlığındakı məşhur döyüşün əks-sədası idi. F. A. Keller 1914-cü ilin avqustunda hərbi tarixçilər tərəfindən dünya tarixində son süvari döyüşü adlandırıldı.
Polkovnik Nai-Turs yunkerlərin geri çəkilməsini əhatə edən Petliuristlərin Kiyevə girdiyi gün ölür. Onun ölümü Nikolka Turbinin beynində xüsusi əhəmiyyət kəsb edirdi. Həmin günün gecəsi evə çatan kimi o, “künc otağındakı tavan lampasını yandırdı və qapısına böyük xaç və onun altında qələm bıçağı ilə sınıq yazı həkk etdi: “səh. Turlar. 14 dekabr 1918-ci il, saat 16.00 "35). Qraf F. A. Kellerin "qaranlıq döyüşünün" dəqiq vaxtı!

Məhz Nikolka Turbin sonralar polkovnik Nai-Tursun ana və bacısını tapacaq, onu bu günlərdə ölən onlarla adam arasında meyitxanada tanıyacaq və "rəngli Sankt-Peterburqun həyəti olan" kilsəyə qoyacaqdı. "Xeyr, tabutda daha xoşbəxt və xoşbəxt oldu"36)
Polkovnik Nai-Tursun mahiyyəti müəyyən mənada Aleksey Turbinin yuxusunda açılır:
"O, qəribə bir formada idi: başında nurlu dəbilqə, bədəni isə zəncirli zərbdə idi və səlib yürüşlərindən bəri heç bir orduda görünməyən uzun qılıncına söykənmişdi. Səmavi parıltı izlədi. Buludda yox"37). Gözlər - "təmiz, dibsiz, içəridən işıqlanan" 38).
Aleksey Turbinin sualına Nai-Tours onun həqiqətən cənnətdə olduğunu təsdiqlədi. "Qəribə formada" ("Mənə xəbər ver, polkovnik, cənnətdə zabit olaraq qalırsanmı?") çaşqınlıq üçün çavuş mayor Jilinin cavabı gəldi: "Aydındır ki, Belqrad hussarlarının eskadronu ilə birlikdə atəşlə kəsildi. 1916-cı ildə Vilna istiqamətində”: “Onlar indi səlibçilərin briqadasındadırlar, cənab doktor...”39)
Xaçlarla işlənmiş pankart kəfənə çevrilib
Və yaddaşınız olacaq - ağ cəngavərlər.
Heç biriniz oğullar! - qayıtmır.
Alaylarınıza Allahın Anası rəhbərlik edir! **
M. A. Bulqakovun romanının orijinal müəllif adı "Ağ xaç" idi. Eyni zamanda, Kellerin ağ xaçını - həm monarxist Şimal Ordusunun pravoslav qolu, həm də Rusiya Qərb Könüllü Ordusunda Maltalı Şahzadəni xatırlamağa kömək edə bilməz. P. M. Bermondt-Avalov40). Həm biri, həm də digəri səkkizbucaqlıdır!
Nai-Tours-un bu cəngavərliyi onu, bütün mənəvi qüsursuzluqlarına baxmayaraq, artan həyat eşqinə xas olan romanın digər müsbət personajlarından kəskin şəkildə fərqləndirir. Başqalarının həyatını xilas edərək, özlərini də unutmadılar. Onun haqqında kapitan Mışlaevski deyir: “Yalnız...”41. Nai-Turları romanın müsbət personajları sırasından nəinki - təkrar edirik - fərqləndirən, həm də onları onlardan ayıran, sözdə deyil, əməldə başqaları naminə özünü qurban verməyə hazır olmasıdır. Və burada məsələ, təbii ki, təkcə fiziki ölüm deyil.
Xarakterik olaraq, M. A. Bulqakovun özü dostu P. S. Popova etiraf etdi ki, Nai-Tours onun fikrincə “rus zabitlərinin uzaq, mücərrəd idealıdır, çünki mənim ağlımda bir rus zabiti olmalıdır”42).
Romanda gənc kursant və zabitlərin həyatını xilas edərək, qaçan hetmanın polkovnik Nai-Tursun yanına getdiyinə inanan zabitlər (xatırlayın ki, qraf Kelleri 1918-ci il dekabrın 1-də onlara rəhbərlik etməyə vadar edən zabitlərin xilas edilməsi idi - iş əvvəlcədən uğursuzluğa məhkumdur).
"- Junkegga! Mənim əmrimə qulaq asın: çiyin qayışlarınızı söndürün, nə vaxt, nə vaxt, kisələr, silahlarınızı götürün! Fonagny pegeulk vasitəsilə qazezjuya, Podilə! Podilə !! -oh!
Sonra sıpasını yelləyərək Nai-Tours süvari zurnası kimi ulayırdı:
- Phonagny tərəfindən! Yalnız Phonagnomda! Özünüzü evdə xilas edin! Mübarizə bitdi! Run magsh!"43) Romanda belə.
“...Bilmirik, – Bulqakov alimləri yazır, – Qraf Kellerin tabeliyində olanlara nə dediyini, lakin Podilə qaçmağı məsləhət bildiyi faktdır, Peçersk səhər üsyançılar tərəfindən işğal edilmişdi və Ukrayna qoşunları mərkəzi yenicə ələ keçirmişdilər. , Kataloqun hissələrindən yalnız Podol azad qaldı. Beləliklə, Count Keller və Nai-Tursun çıxışlarının əsas ideyası birləşir (çiləmə və Podola uçuş) "44).
Tamaşada Nai-Toursın missiyası polkovnik Aleksey Turbinə gedir. Orada, M. A. Bulgakovun artıq adı çəkilən dostu P. S. Popovun sözlərinə görə (şübhəsiz ki, yazıçının məsləhətindən istifadə edirdi), polkovnik Nai-Tours ilə birləşən romandan Aleksey Turbinin avtoportret obrazı yeni birləşmiş obraz verdi. tamaşada - daha mürəkkəb və strukturlu45 ). Düzdür, yazıçının özü 1927-ci ilin fevralında Meyerhold teatrındakı çıxışında başqa vurğular da qoyur: “...Mənim tamaşamda polkovnik A.Turbinin adı ilə təsvir olunan, həmin əsərdə təsvir olunan polkovnik Nai-Tursdan başqası deyil. romandakı həkimlə heç bir əlaqəsi olmayan roman”46). Daha sonra onun povest və ya dramatik formaya üstünlük verməsi ilə bağlı sualı cavablandıran Mixail Afanasyeviç dedi: “Heç bir fərq yoxdur, hər iki forma pianoçunun sol və sağ əli ilə eyni şəkildə bağlanır”47).
Məlumdur ki, 1925-ci ilin aprelində Moskva İncəsənət Teatrı romanı səhnələşdirmək təklifi ilə Mixail Afanasyeviçə müraciət edir. 1926-cı ildə "Turbinlərin günləri" adlı pyes yazılmışdır.
“Turbinlər günləri”nin premyerası 1926-cı il oktyabrın 5-də baş tutdu. Həmin ay tamaşa 13 dəfə, növbətisi isə 14 dəfə verildi. Sonrakı 14 il ərzində tamaşa 900 dəfə oynanıldı. Müvəffəqiyyət böyük idi, lakin bu, həm də daha az qəzəb doğurdu. Artıq 1926-cı ilin sentyabrında geyim məşqi günü yazıçı NQÇİ-də dindirildi. Və 1927-ci ildə tamaşa qadağan edildi. K. E. Voroşilovun şəfaəti kömək etdi48). V. M. Molotovun xatırlatdığı eyni şey: "Biz üçümüz də kilsədə müğənni idik. Stalin də, Voroşilov da, mən də. Əlbəttə ki, müxtəlif yerlərdə. Stalin - Tiflisdə, Voroşilov - Luqanskda, mən - Nolinskimdə. [...] Stalin yaxşı oxudu.[...]Voroşilov oxudu.Onun yaxşı qulağı var.Ona görə də üçümüz oxuduq."Duanız düzəlsin..."- və s.Çox gözəl musiqi, kilsə mahnısı " 49). Və daha sonra: "... Biz bəzən kilsə mahnıları oxuyardıq. Nahardan sonra. Bu baş verdi və Ağ Qvardiyaçılar oxudular" 50). Turbinlərin Kiyevdəki mənzilini və Nikolkanın ifa etdiyi Junker mahnısını belə xatırlayıram:
Zirvəsiz qapaqlar,
formalı çəkmələr,
Sonra mühafizəçilərin kursantları gəlir ...
Tamaşa təkcə "məhkəmə" Moskva İncəsənət Teatrında icazə verilmədi, Stalinin sevimli pyesi idi. 1932-ci ilin yanvarında onun şəxsi əmri ilə onun istehsalı bərpa edildi. Məlumdur ki, İ. V. Stalin Moskva İncəsənət Teatrının "Turbinlərin günləri"nə təxminən iyirmi dəfə baxdı! Aleksey Turbin rolunun ifaçısı N.P.Xmelev, İosif Vissarionoviç bir dəfə demişdi: “Sən Alekseyi yaxşı oynayırsan, mən hətta sənin qara bığının (Turbinski) yuxusuna da düşürəm.
Ədəbiyyatşünas V. Ya.Lakşin qeyd edirdi ki, müharibənin ilk ən ağır günlərində 1941-ci il iyulun 3-də məşhur nitqinə söz axtaran İ.V.Stalin “pilləkənlərdə Aleksey Turbinin monoloqunun frazeologiyasından və intonasiyasından şüurlu və ya şüursuz istifadə edirdi. gimnaziyada: " Sizə müraciət edirəm, dostlarım ... "52).
Amma başqa tamaşaçılar da var idi. Həm də SSRİ-də təkcə “qeyrətli qeyrətçilər” yox. Xaricdə də var idi.

Vətəndaş müharibəsi illərində Şimal-Qərb Ordusu sıralarında bolşeviklərlə vuruşmuş Finlandiyadan olan kapitan Kirill Nikolayeviç Puşkarev 3 aprel 1934-cü il tarixli məktubunda baronessa M.Vrangele (mərhum generalın anası) məlumat verir. ):
“... Fevralın sonunda bizi N.V.Plevitskaya ziyarət etdi, izdihamlı zalda 5 konsert verdi, tamaşaçılar sənətçini alqışladılar, 2 dəfə Mannerheim feldm[arxal] bar[on] var idi.
Bulqakovun “Turbinlərin günləri” (Ağ qvardiya) pyesini verdik, ictimaiyyət tamaşanı bəyənmədi, hər şey doğru ola bilər, amma köhnə yaraları yenidən açmağa dəyməzdi: genin uçuşu. Kiyevdən olan Skoropadsky və bir çox zabitin vəzifəyə getmək istəməməsi və az sayda həvəskarın səngərlərdə dondurulması. Bulqakov sovet yazıçısıdır və pyesdə Tarusski*** azca ətirli olsa da, hələ də sovet ləzzəti var. Gen. bar. Mannerheim də orada idi, lakin 3-cü pərdədən sonra getdi”53).
Bu kimi: Rusiya Ümumi Hərbi İttifaqının iki sədrinin oğurlanmasında iştirak edən NKVD-nin məxfi əməkdaşı Plevitskayaya sürəkli alqış və “Sovet” M. A. Bulqakovun “Ağ Qvardiya”sına soyuq münasibət. Bizim üçün doğru olanı sovet təhlükəsizlik zabitinin ifasında Rusiya haqqında mahnılar verin.
Bununla belə, Baron Mannerhaymın zaldan getməsi daha diqqətçəkicidir.
Üçüncü aktın göstəricisi sayəsində baronun aktiv şəkildə bəyənmədiyi yeri demək olar ki, aydın şəkildə müəyyən edə bilərik. Bu ilk şəkildir. Pyesdə, xatırladığımız kimi, romandan polkovnik Feliks Feliksoviç Nai-Tursu əvəz edən polkovnik Aleksey Vasilyeviç Turbinin Aleksandr Gimnaziyasının kursantlarına müraciəti qraf Fyodor Arturoviç Kellerin prototipidir. Və buna görə də, 1917-ci ilin martında, baron qrafı "müvəqqəti işçilərə" tabe olmağa inandırmağa gələndə, 1917-ci ilin martında Orheidə söhbəti on yeddi ildən sonra da davam etdi ...
“Aleksey. Diviziyaya əmr edirəm ki, ona dediklərimi diqqətlə dinləsinlər.
Sükut.
Gecə bizim mövqedə, bütün Rusiya ordusunun mövqeyində, deyərdim ki, Ukraynanın dövlət mövqeyində kəskin və qəfil dəyişikliklər baş verdi... Ona görə də sizə elan edirəm ki, diviziyamızı ləğv edirəm.
Ölü sükut.
Petlyura ilə mübarizə başa çatıb. Mən hamıya, o cümlədən zabitlərə epauletlərini, bütün fərqlənmə nişanlarını götürməyi və dərhal qaçıb evdə gizlənməyi əmr edirəm. (Pauza.) Mən bitirdim. Sifarişləri yerinə yetirin!
Studzinski. Polkovnik, Aleksey Vasilyeviç!
Aleksey. Sus, danışma!
3-cü zabit. Nə? Bu xəyanətdir! [...]
2-ci zabit. Onu həbs edin! O, Petliura keçdi! [...]
Aleksey. Bəli ... Rəbb Allah məni sizin simanızda göndərdiyi bir dəstə ilə döyüşə getsəm çox yaxşı olardı. Amma, cənablar, gənc könüllü üçün üzrlü olan şey sizin üçün bağışlanmazdır (3-cü zabit), cənab leytenant! Fikirləşdim ki, hər biriniz başa düşəcəksiniz ki, bədbəxtlik baş verib, komandiriniz biabırçı sözlər deməyə cürət etmir. Amma sən xəbərsizsən. Kimi qorumaq istəyərsən? Mənə cavab ver.

Sükut.
Komandir soruşanda cavab ver! Kimə?
3-cü zabit. Hetman qoruyacağına söz verdi.
Aleksey. Hetman? Yaxşı! Bu gün səhər saat üçdə hetman taleyin hökmü ilə ordunu tərk etdi, qaçdı, alman zabiti qiyafəsində, alman qatarında Almaniyaya getdi. Beləliklə, leytenant onu qorumağa hazırlaşarkən, o, çoxdan getdi.
Yunker. Berlinə! O nə danışır?! Biz dinləmək istəmirik!
zümzümə. Pəncərələrdə şəfəq.
Aleksey. Lakin bu kifayət deyil. Bu kanalla eyni vaxtda başqa bir kanal da eyni istiqamətdə işləyirdi, Zati-aliləri, ordunun komandanı knyaz Belorukov. Deməli, dostlar, nəinki qoruyan, hətta bizə əmr edən də yoxdur. Çünki şahzadənin qərargahı onunla birlikdə getdi.
zümzümə.
Yunker. Ola bilməz! Ola bilməz! Bu yalandır!
Aleksey. Kim "yalan" deyə qışqırdı? Kim "yalan" deyə qışqırdı? Qərargahdan yeni qayıtdım. Bütün bu məlumatları yoxladım. Mən hər sözümə cavabdehəm! Deməli... Budur, iki yüz nəfərik. Və sonra Petliura var. Nə deyirəm - orada yox, burada. Dostlar, onun süvariləri şəhərin kənarındadır! Onun 200 minlik ordusu var və bizim dörd piyada dəstəsi və üç batareyamız var. Anlaşılır? [...] Yaxşı, əfəndim. Əgər belə şəraitdə hamınız müdafiə əmri versəydiniz... nə? kimə?.. Bir sözlə, döyüşə girmək üçün - mən səni aparmayacağam, çünki mən kabinədə iştirak etmirəm və daha çox ona görə ki, bu köşkün haqqını qanınla və tamamilə mənasız şəkildə ödəyəcəksən - sən. [...]
1-ci zabit. [...] Yunker, qulaq as: əgər polkovnikin dedikləri doğrudursa, mənə bax! Donda! Donda! Denikinə qatarlarla gedək! [...]
Studzinski. Aleksey Vasilyeviç, düzdür, biz hər şeydən əl çəkməliyik. Diviziyanı Dona aparacağıq!
Aleksey. Kapitan Studzinski! cəsarət etmə! Mən bir bölmənin komandiriyəm! Sakit ol! Donda! Dinlə, orada, Donda, eyni şeylə qarşılaşacaqsan, əgər Dona getsən. Eyni generallar və eyni heyət qoşunu ilə qarşılaşacaqsınız. [...] Sizi öz xalqınızla döyüşməyə məcbur edəcəklər. Sənin başını ikiyə böləndə xaricə qaçacaqlar... Bilirəm ki, Rostovda da Kiyevdəki kimidir. Mərmisiz diviziya var, çəkməsiz kursant var, qəhvəxanalarda zabitlər oturub. Mənə qulaq asın, dostlar!.. Mənə, bir zabitə, sizi döyüşə itələmək tapşırılıb. Nə olardı! Amma nə üçün yox. Mən açıq şəkildə bildirirəm ki, sizə rəhbərlik etməyəcəyəm və sizi içəri buraxmayacağam! Mən sizə deyirəm: Ukraynada ağ hərəkat başa çatıb. O, Rostov-na-Donuda, hər yerdə bitəcək! Xalq aramızda deyil. O, bizə qarşıdır. Beləliklə, bitdi! Tabut! Qapaq! Budur, mən karyera zabiti, almanlarla müharibəyə tab gətirmiş, kapitan Studzinsky və Myshlaevskinin şahidi olduğu Aleksey Turbinəm, hər şeyi vicdanım və məsuliyyətimlə qəbul edirəm, hər şeyi qəbul edirəm və sizi sevərək sizi evə göndərirəm. .
Səslərin gurultusu. Ani fasilə.
Çiyin qayışlarınızı çıxarın, tüfənglərinizi yerə qoyun və dərhal evə gedin!”54)
Məhz bu sözlər Finlandiyanın feldmarşalı, ölkənin Müdafiə Şurasının sədri Baron Mannerheimi paytaxtında ayağa qalxıb zalı tərk etməyə məcbur etdi...
Lakin bu sözlərin arxasında təkcə tarixin məntiqi deyil, Allahın hökmü, Onun müqəddəs iradəsi dayanırdı.
Hətta Volokolamsk arxiyepiskopu Teodor (Pozdeevski) kimi Məsih Kilsəsinin hamı tərəfindən tanınan belə ciddi bir qeyrəti bolşeviklərin hakimiyyətinin davamlı olduğu qənaətinə gəldi. “1919-cu ilin yayının sonunda, - deyə şahid xatırlayırdı, - Üçlük Katedralinin [Moskvadakı Danilovski monastırı] sütunlarını təmir edən üç mason rektorun evinin arxa qapısının yanındakı skamyada dincəlmək üçün əyləşdilər. Onların arasında söhbət sovet hakimiyyətinin kövrəkliyindən gedirdi.Birdən yepiskop Teodor evin dəhlizindən sadə boz cəfənglə çıxdı.Açığı, o, dəhlizdə nəsə düzəldirdi.O, masonların yanında dayanıb dedi: “Mən istər-istəməz sizin söhbətinizi eşitdim. Sovet hakimiyyətinin qısamüddətli olduğunu düşünənlər yanılırlar. Bu hakimiyyət ciddi və uzun müddətdir, çünki xalqın əksəriyyəti tərəfindən dəstəklənir. Əgər, ümumiyyətlə, bu hakimiyyət nə vaxtsa başqası ilə əvəz olunarsa, bu, bir neçə nəsildən sonra və yalnız onun liderləri xalqdan qoparılanda tezliklə baş verə bilməz.
1974-cü ildə Xaricdəki kilsənin arxiyepiskopu Averki (Tauşev) deyirdi: "... dönüklük və teomaxizmin ağır günahı, həqiqətən, yalnız odlu sınaq, göz yaşları və qanla təmizlənə bilər. Buna görə də Ağ Hərəkat və bütün digərləri bədbəxt azmış rus xalqı üzərində hökm sürən şiddətli ateizm boyunduruğunu devirmək cəhdləri arzulanan məqsədə gətirib çıxarmadı.Bu, zahiri şeytani gücdən azad etmək üçün kifayət etmədi.Ruhumda bu zəhəri heç nə verə bilməzdi. ilanın yaşaması davam edəcəkdi.Yalnız belə ağır əzab vasitəsilə rus xalqı bu dəhşətli zəhərdən təmizlənə bilərdi.Və bu əzablar rus xalqına verilir: onların xeyrinə verilir”56.

Sergey FOMIN

QEYD
* 1919-cu ilin iyul ayına qədər onlar Terek-Dağıstan ərazisinin qoşunları adlanırdılar. Onlar Rusiyanın cənubundakı Silahlı Qüvvələrin bir hissəsi idi.
** Marina Tsvetaeva. Qu quşu düşərgəsi.
*** Helsinqforsdakı həvəskar rus teatrının direktoru. - S.F.

QEYDLƏR
1) Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. M. 1978. S. 13.
2) Bulgakov M. A. Məktublar. Sənədlərdə tərcümeyi-halı. M. 1989. S. 95.
3) Bulgakov M.A. Nağıl. Hekayələr. Felyetonlar. M. 1988. S. 78.
4) Saxarov V. Nay-Turların son döyüşü // Mənbə. M. 2003. No 1. S. 32.
5) Kaqanskaya M. Moskva - Yerşalaim - Moskva // Ədəbiyyat icmalı. 1991. No 5. S. 99.
6) Yablokov E. A. Roman M. Bulqakov "Ağ Qvardiya". M. 1997. S. 38.
7) Orada. S. 81.
8) Sokolov B.V. Siz kimsəniz, polkovnik Nai-Tours? // NG M. 1999. 19 avqust. S. 16.
9) İoffe S. Bulqakovun “İtin ürəyi” əsərində gizli yazı // Yeni jurnal. Nyu York. 1987. Kitab. 11-12. səh. 260-274.
10) Yablokov E. A. Roman M. Bulqakov "Ağ Qvardiya". S. 98.
11) Tinchenko Ya. Mixail Bulqakovun Ağ Qvardiyaçısı. Kiyev-Lvov. 1997, səh. 143.
12) Epançin N. A. Üç imperatorun xidmətində. Xatirələr. M. 1996. S. 295-296, 297.
13) Skvortsov V. Princess Katya Desnitskaya // Oqonyok. M. 1986. No 41. S. 30.
14) Epançin N. A. Üç imperatorun xidmətində. S. 296.
15) Səhifələr - Rusiyanın cəngavərləri. İmperator Əlahəzrətinin Səhifələr Korpusunun mənəvi irsi. Komp. A. B. Qriqoryev, O. A. Xəzin. M. 2004. S. 206.
16) Yenə orada.
17) Yenə orada.
18) Skvortsov V. Şahzadə Katya Desnitskaya // Oqonyok. M. 1986. No 41. S. 29.
19) Epançin N. A. Üç imperatorun xidmətində. S. 297.
20) Skvortsov V. Princess Katya Desnitskaya // Oqonyok. M. 1986. No 41. S. 29.
21) Eyni // Oqonyok. M. 1986. No 42. S. 27.
22) Eyni // Oqonyok. M. 1986. No 41. S. 29.
23) Epançin N. A. Üç imperatorun xidmətində. S. 298.
24) Skvortsov V. Şahzadə Katya Desnitskaya // Oqonyok. M. 1986. No 41. S. 29.
25) Unudulmayan qəbirlər. T. 5. M. 2004. S. 30.
26) Saxarov V. Nai-Turların son döyüşü. S. 32.
27) Tinchenko Y. Mixail Bulqakovun Ağ Qvardiyaçısı. səh. 148-149.
28) Toporkov S.A. 12 yanvar 1920-ci ildə Müqəddəs Xaç şəhəri yaxınlığındakı İskəndəriyalılar // Hərbi hekayə. № 43. Paris. 1960. iyul. S. 15.
29) Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 26.
30) Yenə orada. S. 57.
31) Yenə orada. S. 133.
32) Yenə orada. səh 133, 134.
33) Yenə orada. S. 133.
34) Yenə orada. S. 82.
35) Yenə orada. S. 162.
36) Yenə orada. S. 248.
37) Yenə orada. S. 68.
38) Yenə orada. S. 69.
39) Yenə orada. S. 68.
40) Ətraflı məlumat üçün bu məqaləyə baxın: Fomin S.V. "Rusiyanın maraqları Baltikyanı dövlətlərin rədd edilməsinə imkan vermir" // Rusiya bülleteni. 2005. № 17.
41) Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 198.
42) Sokolov B.V. Siz kimsəniz, polkovnik Nai-Tours?
43) Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 149.
44) Tinchenko Y. Mixail Bulqakovun Ağ Qvardiyaçısı. S. 154.
45) Sokolov B.V. Siz kimsəniz, polkovnik Nai-Tours?
46) Bulqakov M. A. Məktublar. Sənədlərdə tərcümeyi-halı. S. 122.
47) Yenə orada. S. 537.
48) Yenə orada. S. 125.
49) Molotovla yüz qırx söhbət. F. Çuyevin gündəliyindən. M. 1991. S. 123.
50) Yenə orada. S. 270.
51) Sokolov B.V.Stalin, Bulqakov, Meyerhold... Böyük sükançının kölgəsi altında mədəniyyət. M. 2004. S. 213.
52) Yenə orada.
53) Ioffe E. Mannerheim xətləri. Məktublar və sənədlər. Sirlər və kəşflər. SPb. 2005. S. 226.
54) Bulqakov M. A. Seçilmiş əsərlər. T. 3. Çalır. M. 2003. S. 165-168.
55) İkinci gəlişdən əvvəl Rusiya. Komp. S. və T. Fomina. T. 2. Sankt-Peterburq. 1998, səh. 220.
56) Yenə orada. S. 219.

Rus (və təkcə rus deyil) ədəbiyyatının ən maraqlı qəhrəmanlarından biri olan polkovnik Feliks Feliksoviç Nai-Tursun tapmacası haqqında Boris Sokolvun məqaləsi.

“Əgər sovet yazıçıları arasında sovet istibdadının məhv etdiyi və şübhəsiz ki, sonda məhv edəcəyi böyük bir istedad varsa, deməli, bu Mixail Bulqakovdur.Bulgakov “marksist”in fikrincə, öz istedadlı və həssas ruhunu üzvi şəkildə çaşdıra bilməz. Tənqidlər, qəzəb və nifrətlə sovet muzdlu tənqidi “Ağ Qvardiya” romanının birinci hissəsinə rast gəlirdi.

Drozdovy zabiti Yevgeni Tarusski

Mixail Bulqakovun “Ağ qvardiyaçı” romanı hələ də oxucular arasında populyardır. Vasvası ədəbiyyatşünaslar bu avtobioqrafik əsərin demək olar ki, bütün prototiplərini çoxdan müəyyən ediblər. Lakin polkovnik Nai-Tours kimi əlamətdar personaj indiyə qədər heç bir real analoqu olmayan sırf kollektiv obraz olaraq qalmışdır. Bulqakov dostu Pavel Popova dedi: "Ni-Tours uzaq, mücərrəd obrazdır, rus zabitlərinin İdealıdır. Mənim fikrimcə rus zabiti necə olmalıdır". Bu qəbuldan belə nəticəyə gəlindi ki, Nai-Tours prototiplərə sahib ola bilməz. Ağ hərəkatda əsl qəhrəmanlar yox idi.

Bu arada, mənə elə gəlir ki, əslində Nai-Tours-un ən azı bir çox spesifik prototipi var idi. Bu fikrə Paris tarixçisi Nikolay Rutiç tərəfindən tərtib edilmiş və 1997-ci ildə Moskvada “Rusiya Arxivi” tərəfindən nəşr edilmiş “Rusiyanın Cənub Könüllüləri Ordusu və Silahlı Qüvvələrinin ali rütbələrinin bioqrafik kataloqu” ilə tanışlıq yaranmışdır. Oradakı tərcümeyi-hallardan biri Nai-Tours-un tərcümeyi-halı ilə təəccüblü şəkildə üst-üstə düşür. Özünüz baxın: "Şinkarenko Nikolay Vsevolodoviç (lit. təxəllüsü - Nikolay Beloqorski) (1890-1986). General-mayor ... 1912-1913-cü illərdə Türkiyəyə qarşı müharibədə könüllü olaraq Bolqarıstan ordusunda iştirak edib... Ordenlə təltif edilib. “Şücaətə görə” – Adrianopolun mühasirəsi zamanı göstərdiyi fərqlənməyə görə.O, 12-ci Belqorod Ulanski alayının tərkibində eskadrilya komandiri kimi Birinci Dünya Müharibəsi cəbhəsinə getdi... Georgi kavaleri və leytenant polkovnik. müharibənin sonu.1917-ci ilin noyabrında Könüllü Ordu sıralarına ilk gələnlərdən biri.1918-ci ilin fevralında Novocherkassk yaxınlığındakı döyüşdə zirehli qatarda pulemyotçunu əvəz edərək ağır yaralanır.

Şərhçilər çoxdan müəyyən ediblər ki, Nai-Turların eskadrona komandanlıq etdiyi və Corcuya layiq olduğu Belqrad Hussar Alayı rus ordusunda mövcud deyil. Bu vəziyyətdə, Bulgakov sadəcə olaraq əsl 12-ci Lancers Belqorod alayını model kimi götürdü. Nai-Tursun ölümünün və Şinkarenkonun yaralanmasının şərtləri üst-üstə düşür: hər ikisi geri çəkilmələrini pulemyotla örtdü.

Bəs “Ağ Qvardiya” kitabının müəllifi Şinkarenkodan necə xəbər tutdu? Bu suala cavab vermək üçün Nikolay Vsevolodoviçin sonrakı tərcümeyi-halına müraciət etmək lazımdır. Sonra, fevralın 18-də sağ qaldı, lakin Sovet ərazisində qaldı və 18-ci ilin yazında Könüllü Ordu Dona qayıdana qədər gizlənməyə məcbur oldu. Şinkarenko Svodno-Dağ Diviziyasında bir dəstəyə, sonra isə Qafqaz alpinistlərinin alayına rəhbərlik edirdi. O, polkovnik oldu və 1919-cu ilin iyununda müvəqqəti olaraq Tsaritsyn yaxınlığında fərqləndiyi Svodno-Qorsk diviziyasına rəhbərlik etdi. 19-cu ilin payızında Svodno-Qorskaya diviziyası Çeçenistan və Dağıstanda başlayan anti-Denikin üsyanı ilə mübarizə aparmaq üçün Şimali Qafqaza köçürüldü. Rusiyanın Cənubi Silahlı Qüvvələrinin Döyüş Tərkibinə görə, 5/18 oktyabr 1919-cu il tarixinə bu diviziya Şimali Qafqaz qoşunları sırasına daxil edilmişdir. Məlum olduğu kimi, Mixail Bulqakov 19-cu ilin payızından 20-ci ilin yazına kimi Şimali Qafqazda olmuşdur. Düzdür, o zaman Şinkarenkonun öz divizionunun yanında olub-olmadığını bilmirik. "On üç qəza çipi" və "Dünən" romanlarında o (daha doğrusu, avtobioqrafik qəhrəman polkovnik Podgortsev-Beloqorski) Tsaritsyn yaxınlığında yaralandıqdan sonra xəstəxanadadır (bu, Bulqakovun o vaxt işlədiyi Vladiqafqazda deyilmi?) , Lakin Şimali Qafqazda 20-ci ilin yazında - əsas hissəsinin təslim olduğu Soçi bölgəsindəki Kuban ordusunun sıralarına daxil oldu. Bununla belə, Şinkarenko Kuban və dağlıların bir hissəsi ilə birlikdə Krıma evakuasiya etməyi bacardı. Yeri gəlmişkən, 1920-ci ilin yanvarında Soçi bölgəsindəki ağ dəstələrdən birinə polkovnik Mışlaevski komandirlik edirdi - "Ağ Qvardiya" qəhrəmanlarından birinin adı buradan gəlir?

Bir şərt qoyacağam ki, Beloqorskinin romanları hələ də bədii əsərlərdir, burada bir sıra döyüşlərin sənədləşdirilmiş dəqiq təsvirləri bədii ədəbiyyatla yanaşı mövcuddur və bu barədə müəllif özü oxucuları xüsusi qeydlə xəbərdar edir. Ümumiyyətlə, Beloqorski-Şinkarenko Tsaritsyn-dən sonra və Krıma gələnə qədər həyatında baş verən hadisələrdən son dərəcə ehtiyatla danışır. Ola bilsin ki, o, üsyançı alpinistlərə qarşı mübarizənin ağ hərəkatda şərəfli səhifə olmadığına, xüsusən də eyni alpinistlərə komandanlıq etməli olduğuna inanırdı. Amma maraqlısı budur ki, İkinci Dünya Müharibəsindən sonra yazılmış “Dünən” romanı 1920-ci illərin sonunda Şimali Qafqazda antisovet üsyanından bəhs edir. Eyni zamanda, 19-cu ilin payızında doktor Bulqakovun olduğu Çeçenistanın o bölgələri çox dəqiq təsvir edilmişdir. Bəlkə o vaxt Şinkarenko hələ də orda olub?

Hər halda, Bulqakov ya Nikolay Vsevolodoviçlə şəxsən görüşə bilər, ya da Svodno-Qorsk diviziyasının zabitlərindən onun haqqında eşidə bilərdi. Şinkarenkonun sonrakı taleyi necə oldu? Şimali Tavriyadakı döyüşlərdə fərqləndiyinə görə Vrangel onu general-mayor rütbəsinə yüksəltdi və onu Müqəddəs Nikolay ordeni ilə təltif etdi. Krımdan təxliyə edilməzdən əvvəl Nikolay Vsevolodoviç Doğma Dağ Diviziyasına komandanlıq etdi. Parisin “Çasovoy” jurnalının 1969-cu il fevral sayında dərc edilmiş nekroloqda deyilirdi: “Çətin və boz mühacir həyatı general Şinkarenkonu qane etmirdi və o, fəaliyyətə can atırdı.Əvvəlcə Rusiyada işləməyə cəhdlər oldu. Nə vaxt İspaniyada vətəndaş müharibəsi başladı, general Frankonun ordusuna ilk gələnlərdən biri oldu, "Rechette" (qırmızı beretlər) qoşunlarına təyin edildi, Şimal Cəbhəsində başından ağır yaralandı və leytenant rütbəsinə yüksəldi. (leytenant).Müharibə bitdikdən sonra o, davamlı olaraq San Sebastianda (İspaniya) yaşamış və özünü ədəbi fəaliyyətə həsr etmişdir. 21 dekabr 1968-ci ildə Nikolay Vsevolodoviçi yük maşını vurdu və 78 yaşında öldü. Əlavə edəcəyəm ki, Şinkarenko, Nai-Tours kimi, Bulqakovun özü kimi, qərargaha hörmətlə fərqlənmirdi. Sürgündə bir sıra kitabçalarında Vrangelin yaratdığı Rusiya Ümumhərbi İttifaqının rəhbərliyini tənqid edirdi. Şinkarenko Rusiya mühacirətindən bu cür şərtləri qəbul etməyə hazır olan ölkələrdən birinin qoşunlarında silahlı birləşmələr kimi Ağ orduların şəxsi heyətinin qorunması üçün ayağa qalxdı. Şinkarenko-Beloqorski mühacirət liderlərinin yalnız keçmişdə yaşadığını müdafiə edirdi. 1930-cu ildə "Sentry" Beloqorskinin kitabçalarından birinə tənqidi cavab verdi, burada, xüsusən də general Şinkarenkonun Beloqorski təxəllüsü ilə gizləndiyini göstərdi. Buna baxmayaraq, fikir ayrılıqları Nikolay Vsevolodoviçə 1939-cu ildə Keşikçidə İspaniyadakı müharibə haqqında esselər dərc etməyə mane olmadı. Sonra onun şəkli yeganə dəfə çap olundu. Bu, "Ağ Qvardiya"nın Nai-Turlarının Şinkarenkoya bənzər portretinin olduğunu təsdiqləyir. Hər ikisi qaraşın (və ya tünd qəhvəyi saçlı), orta boylu və kəsilmiş bığlıdır. Bəli, onlar başqa cəhətlərə görə oxşardırlar. Budur, məsələn, Sentinelin həmredaktorlarından biri, Drozdovdan olan keçmiş zabit Yevgeni Tarusskinin 1929-cu ilin dekabrında Beloqorskinin Rusiyadakı vətəndaş müharibəsinə həsr olunmuş və avtobioqrafik materialda yaratdığı "On üç qəza çipi" kitabı haqqında yazdıqları budur. : "Beloqorski ordumuzun parlaq süvari generallarından birinin adını gizlədən təxəllüsdür. "Thrteen Chips of Crash" əsl cəngavərlik və cəsarət ruhu ilə doludur, bu, əsl kişinin necə olması lazım olduğuna dair bədii bir traktatdır. bütün həyat şərtləri və xüsusən də qadına münasibətdə. Onun qəhrəmanları xüsusilə Rosbaxın dövründə, Troyanın tutulması və ya vətəndaş müharibəmizin Tsaritsin döyüşlərində öz yüksək qiymətini həmişə bərabər saxlayan kişiliyi, kişi zadəganlığı ilə cəlbedicidir.“Bu sözlər nay-turlara da aiddir? Elə həmin Tarusski 1929-cu ilin noyabrında- O, Bulqakovun “Ağ Qvardiya” əsərinə istinad edərək belə deyirdi: “Əgər sovet yazıçıları arasında böyük istedad varsa ki, sovet tiraniyası məhv edir və heç şübhəsiz, sonda məhv edəcək, deməli, bu Mixail Bulqakovdur. Bulqakov öz istedadlı və həssas ruhunu "marksist" modelə görə üzvi şəkildə çaşdıra bilməz. Sovet muzdlu tənqidçiləri “Ağ Qvardiya”nın birinci hissəsini təhdidlər, qınaqlar, qəzəb və nifrətlə qarşıladılar, bu roman hər bir Ağ Qvardiyaçı yazıçının kiçik ixtisarla abunə olacağı reallıqdır. silah gücü.Ağ hərəkatının sıravi üzvlərinin qəhrəmanlığına, qərargahın axmaqlığına və “ağ arxa cəbhənin” parçalanmasına gəlincə, Bulqakovun mühacirlərlə heç bir fikir ayrılığı yox idi.

Bulqakov Nai-Turları prototipin soyadına yaxın hər hansı bir ukrayna soyadı ilə adlandıra bilməzdi, çünki Belqrad hussar Petlyura ukraynalılarına qarşı vuruşmalı idi və onun ukraynalı soyadı çox düşünülmüş görünürdü. Bununla bağlı Nai-Tours adı ilə bağlı bir fərziyyəni ifadə edəcəyəm. Bu soyad, arzu edilərsə, "gecə Urs" kimi də oxuna bilər, yəni. "cəngavər Urs", çünki ingilis dilində "gecə" "cəngavər" deməkdir. Urs (latınca - ayı) - Henrik Sienkiyeviçin "Kamo Qryadeşi" romanının qəhrəmanlarından birinin, əsl cəngavər kimi davranan polşalı qulun adı. Yeri gəlmişkən, Nai-Tursun ümumi polyak adı Feliks (latınca - xoşbəxt) var və Sienkiewicz-in özü birbaşa "Ağ Qvardiya"da xatırlanır, bu hətta Syenkiyeviçin "Od və qılıncla" romanının başlanğıcının parafrazı ilə başlayır.

(c) Nezavisimaya qazeta (NG), elektron versiya (EVNG). Nömrə 152 (1968) 19 avqust 1999-cu il, cümə axşamı. Sətir 16. Xaricdə təkrar çapa redaktorlarla razılaşdırılmaqla icazə verilir. "NG" və EVNG-ə istinad məcburidir. Ünvana istinadlar [email protected]

"Məsihin Doğuşundan sonrakı 1918-ci il, ikinci inqilabın əvvəlindən böyük və dəhşətli il idi" - M. A. Bulgakovun "Ağ Qvardiya" romanı qədim salnamə kimi belə sakit və təntənəli şəkildə başlayır.

Roman 1923-1924-cü illərdə Mixail Afanasyeviç tərəfindən yazılmış, 1925-ci ildə qismən xaricdə nəşr edilmişdir.

1924-cü ilin oktyabrında yazıçı etiraf etdi: “Bir il ərzində o, “Ağ Qvardiya” romanını yazdı. - Bu romanı bütün başqa əsərlərimdən çox sevirəm.

M.A.Bulgakov (1891†1940) Kiyev şəhərindən idi. O, Kiyev İlahiyyat Akademiyasında ilahiyyat professorunun ailəsində anadan olub. Onun babası Oryol quberniyasında keşiş olub. 6 aprel 1916-cı ildə gələcək yazıçı Sankt-Peterburq İmperator Universitetinin tibb fakültəsini bitirdi. Vladimir Kiyevdə idi və payızda təyinat yerinə - Smolensk vilayətinə getdi və "fərqlənmə ilə həkim dərəcəsini təsdiq etdi".

M. A. Bulqakov 1918-ci ilin fevralında Kiyevə qayıtdı: “..Kiyevlilərin hesablamalarına görə,” ilk uğurlu felyetonlarından birində yazırdı, “onların 18 dəfə çevrilişi oldu. Teplushechny memuaristlərin bəziləri onları 12 saydı; Qətiyyən deyə bilərəm ki, onlardan 14-ü var idi, 10-unu isə şəxsən yaşamışam.

Həkim kimi iki dəfə səfərbər olundu: əvvəlcə Hetman Skoropadskinin ordusuna, sonra isə Petliuristlər tərəfindən. Deməli, romanda bizə məlum olan tarixi epizodlar çox dəqiq təsvir edilmişdir: Hetmanın Kiyevində partlayışlar, feldmarşal Eyxhornun həyatına qəsd, rus zabitlərinin vəzifələrdə vəhşicəsinə öldürülməsi. Alimlərin fikrincə, daim ortaya çıxan xatirələr və sənədlər yalnız Bulqakovun nəsrindəki bədii obrazların heyrətamiz həqiqiliyini təsdiq edir [..] Yəqin ki, bu, kitabın müəllifinin hadisələrin şahidi, iştirakçısı olması, sonradan çoxlu faktlar topladığı ilə bağlıdır. və şifahi hekayələr, bütöv bir kitab kitabxanası, kəsimlər, sahə xəritələri.

Qraf F. A. Keller, romanda polkovnik Nai-Thursun prototiplərindən biri kimi, son vaxtlar, o cümlədən yeni sənədlər dərc edildikdən sonra yazılmağa başladı. Mixaylovski Artilleriya Məktəbinin kursantı V.V.Kiselevskinin istinad etdiyimiz xatirələrindən bir parça çap edərək, filologiya elmləri doktoru V.Saxarov qeyd edir: “Bulgakov onu və onun tarixini bilmirdi, lakin kursantın kimliyini yaxşı bir adamdan təxmin edirdi. mükəmməl ailə. Və o, borc içində qalmadı və nədənsə şən və ehtiyatsızlıqla, "qızıl" nəcib gəncin şirin intonasiyaları ilə "Ağ Qvardiya"da təsvir olunan hadisələri, xüsusən də bir ovuc könüllünün son döyüşünün hekayəsini öz versiyasını söylədi. Bulgakovun qəhrəman Nai-Turlarına, ümidsiz "ağ işin" kədərli cəngavərinə çox şey verən görkəmli süvari komandiri F. A. Kellerin rəhbərlik etdiyi.

Qraf F. A. Keller M. A. Bulgakov, çox güman ki, Kiyev hadisələrindən əvvəl də bilirdi. Universiteti bitirdikdən sonra, 1916-cı ilin bütün yayı, M.A.Bulgakov Smolensk quberniyasının Nikolskoye kəndinə təyin olunan sentyabr ayına qədər gənc həkim Kiyev xəstəxanalarında, sonra isə cəbhə xəttində Qırmızı Xaç təşkilatının könüllüsü kimi çalışmışdır. Kamenetz-Podolsk və Chernivtsi xəstəxanaları.

Ancaq bildiyiniz kimi, 1916-cı ilin iyununda Fedor Arturoviç yaralandı. Müasir ukraynalı tədqiqatçı Yaroslav Tinçenko yazır ki, "General dərhal Kamenetz-Podolski hərbi xəstəxanasına çatdırılıb, ona tibbi yardım göstərilib. Məhz bu vaxt xəstəxanada Mixail Afanasyeviç Bulqakovdan başqa heç kim işləmirdi. General Keller o qədər məşhur və görkəmli şəxsiyyət idi ki, gələcək yazıçının onu görə biləcəyinə, hətta görüşə biləcəyinə heç bir şübhəmiz yoxdur.

Daha sonra, 1919-cu ildə "ehtiyatda olan ordu cərrahı" kimi Mixail Afanasyeviç qardaşının olduğu Pyatiqorskdakı Terek kazak ordusunun qərargahına göndərildi. Məhz həmin vaxt Şimali Qafqaz Qoşunlarının tərkibində olan 5-ci İsgəndəriyyə Hussar alayı ora köçürüldü. Nəhayət, 1919-cu ilin iyulunda Qroznıda formalaşaraq, daha sonra M. A. Bulqakovun "Doktorun fövqəladə macəraları"nda təsvir etdiyi Çeçenistanın sakitləşdirilməsində iştirak etdi.

"1919-cu il oktyabrın 24-dən 1920-ci il yanvarın 9-dək" deyə artıq bizə tanış olan həmkarımız qraf yazdı. Keller alayı. S. A. Toporkov, - İsgəndəriyyə hussarları, süvari-pulemyot komandası və üç qərargah zabiti, altı kapitan və 21 baş zabiti olan altı eskadrilya bircə uğursuz döyüşü bilmədən Çeçenistanı və Dağıstanın yarısını qələbə ilə keçdi. Onun keçmiş şanlı komandirinin "ölməz husarlar"ın zabitləri arasında xatirəsi canlı idi və gənc ordu cərrahının məhz qraf Kellerin ölümü zamanı Kiyevdə qalması qarşılıqlı maraq doğurmaya bilməzdi.

Romandakı polkovnik Nai-Tursun bir sıra xüsusiyyətləri bizi General gr. F. A. Keller.

Soyadı, romanda Nai-Turs otlaması - bütün bunlar onun mənşəyinin qeyri-rus olmasına dəlalət etmək məqsədi daşıyır.

"Hussar" və hətta üstəlik, "döyüş ordusu hussar". “Polkovnikin hussar epauletlərində qəmli gözləri olan hamar qırxılmış süvari”, “pis əsgərin paltosunda solğun Müqəddəs Georgi lenti ilə”. Yaxşı, bütün bunlar qrafın görünüşünə zidd deyil - bir əsgər süvari paltosunda bəzi fotoşəkillərdə çəkilmiş qəhvəyi gözlü süvari, hussar, Müqəddəs Georgi süvari.

Nai-Tours “ağlayır” və başını çevirə bilmir, “çünki yaralanandan sonra boynu kiçildi, lazım gələrsə, bütün bədənini yana çevirdi” . Bütün bunlar, yenə gr tərəfindən alınan xəsarətlərin nəticələrinin dəqiq təsviridir. Keller 1905-ci il inqilabı zamanı Polşa Krallığında və Böyük Müharibə tarlalarında. Kamenets-Podolski xəstəxanasında işləyən Bulqakovun onlardan xəbəri necə ola bilərdi?

Polkovnik Nai-Turs Belqrad husarlarının ikinci eskadronunun komandiri idi. Eyni alayda Aleksey Turbin kiçik həkim idi. Romanda 1916-cı ildə Belqrad hussarlarının ikinci eskadronunun Vilna istiqamətində şanlı hücumundan bəhs edilir. Bulqakov alimləri çoxdan müəyyən ediblər ki, 1916-cı ildə Vilna istiqamətində belə bir alay və ya belə bir hücum olmayıb. Tədqiqatçılar hesab edirlər ki, bu hücum 1914-cü ilin avqustunda Yaroslavitsa yaxınlığındakı məşhur döyüşün əks-sədası idi.

Polkovnik Nai-Turs yunkerlərin geri çəkilməsini əhatə edən Petliuristlərin Kiyevə girdiyi gün ölür. Onun ölümü Nikolka Turbinin beynində xüsusi əhəmiyyət kəsb edirdi. Həmin günün gecəsi evə çatan kimi o, “künc otağındakı tavan lampasını yandırdı və qapısına böyük xaç və onun altında qələm bıçağı ilə sınıq yazı həkk etdi: “səh. Turlar. 14 dekabr 1918, 16:00 "". - Qraf F. A. Kellerin "qaranlıqdakı döyüşünün" dəqiq vaxtı!

Məhz Nikolka Turbin sonralar polkovnik Nai-Tursun ana və bacısını tapacaq, onu bu günlərdə ölən onlarla adam arasında meyitxanada tanıyacaq və "rəngli St. "Xeyr, tabutda daha xoşbəxt və xoşbəxt oldu".

Polkovnik Nai-Tursun mahiyyəti müəyyən mənada Aleksey Turbinin yuxusunda açılır:

“O, qəribə formada idi: başında nurlu dəbilqə, bədəni isə zəncirli zəncirvari idi və o, səlib yürüşləri dövründən bəri heç bir orduda görünməyən uzun qılıncına söykənmişdi. Səmavi bir parıltı bir bulud içində Nay-ın ardınca getdi. Gözlər - "təmiz, dibsiz, içəridən işıqlanan".

Aleksey Turbinin sualına Nai-Tours onun həqiqətən cənnətdə olduğunu təsdiqlədi. "Qəribə forma" ilə bağlı çaşqınlıq ("Mənə xəbər ver, polkovnik, cənnətdə zabit olaraq qalırsan?") Çavuş mayor Jilinin cavabı izlədi: "Aydındır ki, Belqrad eskadronu ilə birlikdə atəşlə kəsildi. hussar 1916-cı ildə Vilna istiqamətində”: “Onlar indi səlibçi briqadasındadırlar, cənab doktor ..”

Xaçlarla işlənmiş pankart kəfənə çevrilib.

Və yaddaşınız olacaq - ağ cəngavərlər.

Heç biriniz oğullar! - qayıtmır.

Və alaylarınıza Allahın Anası rəhbərlik edir!

M. A. Bulqakovun romanının orijinal müəllif adı "Ağ xaç" idi. Eyni zamanda, Şimali Monarxist Ordusunun qəzetini xatırlamaya bilməzsiniz, qraf. F. A. Kellerin Pskovda N. E. Markov II tərəfindən nəşr olunan “Ağ Xaç” əsəri və təbii ki, Kellerin ağ xaçı: həm monarxist Şimali Ordu üçün pravoslav qol, həm də Rusiya Qərb Könüllü Ordusu, Şahzadə üçün Malta. P. M. Bermont-Avalova. Həm biri, həm də digəri səkkizbucaqlıdır!

Nai-Tursun bu cəngavərliyi onu bütün əxlaqi qüsursuzluqlarına baxmayaraq, həyat eşqi daha çox olan romanın digər müsbət personajlarından kəskin şəkildə fərqləndirir. Başqalarının həyatını xilas edərək, özlərini də unutmadılar. "Yalnız idi ..", - Kapitan Mışlaevski Nai-Tours haqqında deyir. Nai-Turları romanın müsbət personajları sırasından nəinki - təkrar edirik - fərqləndirən, həm də onları onlardan ayıran, sözdə deyil, əməldə başqaları naminə özünü qurban verməyə hazır olmasıdır. Və burada məsələ, təbii ki, təkcə fiziki ölüm deyil.

M. A. Bulqakovun özü dostu P. S. Popova etiraf etdi ki, Nai-Tours onun fikrincə "rus zabitlərinin uzaq, mücərrəd idealıdır, mənim fikrimcə, rus zabiti necə olmalıdır".

______________________________

1. Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 13.

2. Bulqakov M. A. Məktublar. Sənədlərdə tərcümeyi-halı. M. 1989. S. 95.

3. Bulqakov M. A. Nağıl. Hekayələr. Felyetonlar. S. 78.

4. Saxarov V. Nay-Turların son döyüşü // Mənbə. M. 2003. N 1. S. 32.

5. Saxarov V. Nai-Turların son döyüşü. S. 32.

6. Tinchenko Ya. Mixail Bulqakovun ağqvardiyaçısı. səh. 148−149.

7. 1919-cu ilin iyul ayına qədər Terek-Dağıstan ərazisinin qoşunları adlanırdı. Onlar Rusiyanın cənubundakı Silahlı Qüvvələrin bir hissəsi idi.

8. Toporkov S. A. 1920-ci il yanvarın 12-də Müqəddəs Xaç şəhəri yaxınlığındakı İskəndəriyalılar // Hərbi hekayə. № 43. Paris. 1960. iyul. S. 15.

9. Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 26.

10. Yenə orada. S. 57.

11. Yenə orada. S. 133.

12. Yenə orada. səh 133, 134.

13. Yenə orada. S. 133.

14. Yenə orada. S. 82.

15. Yenə orada. S. 162.

16. Yenə orada. S. 248.

17. Yenə orada. S. 68.

18. Yenə orada. S. 69.

19. Yenə orada. S. 68.

20. M. İ. Tsvetaeva. Qu quşu düşərgəsi.

21. Bulqakov M. A. Ağ Qvardiyaçı. Teatr romanı. Ustad və Marqarita. Romanlar. S. 198.

22. Sokolov B.V. Sən kimsən, polkovnik Nai-Tours?