"Bəşəriyyətin Ulduzlu Saatı (qısa hekayə)" onlayn oxuyun. "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" Stefan Zweig Stefan Zweig Bəşəriyyətin Ulduz Saatı oxudu

ev / Psixologiya

Zweig Stefan

Bəşəriyyətin ulduz saatı

Bir Gecə Dahisi

1792. Artıq iki-üç aydır ki, Milli Məclis məsələni həll edə bilmir: sülh, yoxsa Avstriya imperatoruna və Prussiya kralına qarşı müharibə. XVI Lüdovikin özü qətiyyətsizdir: inqilabi qüvvələrin qələbəsinin ona gətirdiyi təhlükəni anlayır, lakin onların məğlubiyyətinin təhlükəsini də anlayır. Tərəflər arasında konsensus yoxdur. Hakimiyyəti öz əllərində saxlamaq istəyən jirondinlər müharibəyə can atırlar; Robespierre ilə birlikdə hakimiyyətə gəlməyə çalışan yakobinlər sülh üçün mübarizə aparırlar. Gərginlik hər gün artır: qəzetlər qışqırır, klublarda bitib-tükənməyən mübahisələr gedir, söz-söhbətlər getdikcə daha da qızışır, onların sayəsində ictimai rəy daha da qızışır. Və buna görə də Fransa kralı nəhayət aprelin 20-də müharibə elan edəndə hər kəs istər-istəməz rahatlaşır, hər hansı çətin məsələ həll olunanda olduğu kimi. Bütün bu sonsuz uzun həftələr ruhu sıxışdıran fırtınalı atmosfer Parisi ağırlaşdırdı, lakin sərhəd şəhərlərində hökm sürən həyəcan daha da gərgin, daha ağrılıdır. Artıq bütün bivaxlara, hər kəndə, hər bir şəhərə qoşunlar çıxarılıb, Milli Qvardiyanın könüllü dəstələri və dəstələri təchiz olunur; hər yerdə və hər şeydən əvvəl Elzasda istehkamlar ucaldılır ki, onlar bilirlər ki, ilk həlledici döyüş Fransa ilə Almaniya arasındakı döyüşlərdə həmişə olduğu kimi bu kiçik fransız torpağına düşəcək. Burada, Reyn çayının sahilində düşmən, düşmən Parisdəki kimi mücərrəd, qeyri-müəyyən məfhum, ritorik fiqur deyil, hiss olunan, görünən reallığın özüdür; körpü başından - kafedralın qülləsindən - yaxınlaşan Prussiya alaylarını çılpaq gözlə ayırd edə bilərsiniz. Gecələr ay işığında soyuq parıldayan çayın üzərində külək o biri tərəfdən düşmən buynuzunun siqnallarını, silahların tıqqıltısını, top vaqonlarının gurultusunu aparır. Və hamı bilir: bir söz, bir kral fərmanı - və Prussiya silahlarının ağızları ildırım və alov püskürəcək və Almaniyanın Fransaya qarşı min illik mübarizəsi bu dəfə yeni azadlıq naminə, bir tərəfdən yenidən başlayacaq. ; digər tərəfdən isə köhnə nizamı qorumaq naminə.

Və buna görə də 25 aprel 1792-ci il, hərbi estafet yarışının Parisdən Strasburqa Fransanın müharibə elan etdiyi mesajını çatdırdığı gün çox əlamətdardır. Bir anda bütün evlərdən və zolaqlardan həyəcanlı insanların axınları töküldü; təntənəli surətdə alay ardınca bütün şəhər qarnizonu baş meydanın son baxışına doğru irəlilədi. Orada Strasburqun meri Ditrix artıq onu çiynində üç rəngli qurşaq və papağında üç rəngli kokarda ilə gözləyir, onu yelləyir, murdar qoşunları qarşılayır. Fanfarlar və nağara çarxları sükuta çağırır və Ditrix fransız və alman dillərində tərtib edilmiş bəyannaməni ucadan oxuyur, bütün meydanlarda oxuyur. Və son sözlər susduqca alay orkestri inqilabın ilk marşını - Karmaqnolu çalır. Bu, əslində, hətta marş deyil, hərarətli, meydan oxuyan şəkildə istehzalı rəqs mahnısıdır, lakin ölçülən cingiltili addım ona marşın ritmini verir. Camaat yenidən evlərə və zolaqlara yayılır, onu ələ keçirmiş həvəsi hər yerə yayır; kafelərdə, klublarda qızışdırıcı nitqlər səsləndirilir, elanlar verilir. “Silahlara, vətəndaşlar! İrəli, vətən oğulları! Biz səni heç vaxt əyməyəcəyik!” Bütün çıxışlar, elanlar bu və buna bənzər müraciətlərlə başlayır və hər yerdə, bütün çıxışlarda, bütün qəzetlərdə, bütün plakatlarda, bütün vətəndaşların ağzından bu mübariz, gurultulu şüarlar təkrarlanır: “Silahlara, vətəndaşlar! Titrəyin, taclı tiranlar! İrəli, əziz azadlıq!” Və bu alovlu sözləri eşidən şad izdiham onları təkrar-təkrar qaldırır.

Müharibə elan olunanda camaat həmişə meydanlarda, küçələrdə sevinir; lakin bu ümumi şadlıq saatlarında başqa, ehtiyatlı səslər eşidilir; Müharibə elanı qorxu və narahatlığı oyadır, lakin onlar ürkək sükutda gizlənir və ya qaranlıq künclərdə çətinliklə səslənən pıçıldayırlar. Analar həmişə və hər yerdə var; Bəs əcnəbi əsgərlər oğlumu öldürəcəkmi? - düşünürlər; hər yerdə evinə, torpağına, malına, malına, əkininə dəyər verən kəndlilər var; Məgər onların məskənləri talan edilməyəcək, tarlalar qəddar ordular tərəfindən tapdalanmayacaqmı? Onların əkin sahələri qanla doymayacaqmı? Lakin Strasburq şəhərinin meri baron Fridrix Ditrix aristokrat olsa da, fransız aristokratiyasının ən yaxşı nümayəndələri kimi, yeni azadlıq işinə ürəkdən bağlı; o, ancaq ucadan, əmin səslənən ümid səslərini eşitmək istəyir və buna görə də müharibənin elan edildiyi günü milli bayrama çevirir. Çiynində üçrəngli sapand keçirib məclisdən görüşə tələsir, camaatı ruhlandırır. O, yürüş edən əsgərlərə şərab və əlavə yemək paylamağı əmr edir, axşam isə Broyl meydanındakı geniş malikanəsində generallar, zabitlər və yüksək rütbəli inzibatçılıq məmurları üçün vida məclisi təşkil edir və orada hökm sürən şövq onu ora çevirir. əvvəlcədən qələbə bayramı. Generallar, dünyanın bütün generalları kimi, qalib gələcəklərinə qəti əmindirlər; onlar bu axşam fəxri sədr rolunu oynayır, ömürlərinin bütün mənasını müharibədə görən gənc zabitlər sərbəst şəkildə öz fikirlərini bölüşür, bir-birini təxribata çəkirlər. Onlar qılınclarını yelləyir, qucaqlaşır, tostlar elan edir və yaxşı şərabla isinərək getdikcə daha çox ehtirasla danışırlar. Və bu çıxışlarda qəzetlərin qızışdıran şüarları, bəyannamələri yenidən təkrarlanır: “Silahlara, vətəndaşlar! İrəli, çiyin-çiyinə! Qoy taclı tiranlar titrəsin, bayrağımızı Avropanın üzərində daşıyaq! Vətən üçün müqəddəsdir sevgi! Qələbəyə inamla, azadlıq uğrunda mübarizə aparmaq arzusu ilə birləşən bütün xalq, bütün ölkə belə məqamlarda birləşib birləşib, birləşib can atır.

İndi isə çıxışlar və tostlar arasında Baron Ditrix onun yanında əyləşən Ruj adlı mühəndis qoşunlarının gənc kapitanına müraciət edir. Yadına düşdü ki, bu şanlı - tam yaraşıqlı deyil, çox yaraşıqlı zabit - altı ay əvvəl konstitusiyanın elan edilməsi şərəfinə azadlığa yaxşı bir himn yazdı, sonra alay musiqiçisi Pleyel tərəfindən orkestr üçün aranjeman etdi. Əşya melodik oldu, hərbi xor bunu öyrəndi və orkestrin müşayiəti ilə şəhərin baş meydanında uğurla ifa olundu. Olmazmı ki, müharibənin elan edilməsi və qoşunların yürüşü münasibəti ilə belə bir şənlik təşkil edək? Baron Ditrix təsadüfi bir tonda, həmişəki kimi yaxşı dostlardan xırda-xırda lütf diləyərək, kapitan Rucedən soruşur (yeri gəlmişkən, bu kapitan heç bir səbəb olmadan zadəganlıq titulunu mənimsəyib və Rouge de Lisle adını daşıyır) onun olub-olmadığını soruşur. vətənpərvərlik yüksəlişindən istifadə edərək sabah düşmənlə döyüşmək üçün yola düşən Reyn ordusu üçün marş mahnısı bəstələyin.

Ruj balaca, təvazökar adamdır: o, heç vaxt özünü böyük sənətkar hesab etməyib - heç kim onun şeirlərini dərc etmir, bütün teatrlar operaları rədd edir, amma o, bilir ki, hər halda poeziyada uğur qazanır. Yüksək məmuru və dostunu sevindirmək istəyən, razılaşır. Yaxşı, çalışacaq. Bravo, Rouge! - Üzbəüz oturan general sağlamlığına içir və əmr edir ki, mahnı hazır olan kimi dərhal döyüş meydanına göndərsin - vətənpərvərlik yürüşünün ruhlandırıcı addımı kimi bir şey olsun. Reyn ordusunun belə bir mahnıya həqiqətən ehtiyacı var. Bu arada kimsə artıq yeni çıxış edir. Daha çox tost, stəkan cingiltisi, səs-küy. Qüdrətli bir ümumi həvəs dalğası təsadüfi qısa söhbəti uddu. Daha coşğulu və daha yüksək səslər eşidilir, ziyafət getdikcə fırtınalı olur və yalnız gecə yarısından sonra qonaqlar merin evini tərk edirlər.

Zweig Stefan

Bəşəriyyətin ulduz saatı

Bir Gecə Dahisi

)

Zweig Stefan İnsanlığın Ulduzlu Saatı

Bir Gecə Dahisi

Dərin gecə. Strasburq üçün belə əlamətdar gün aprelin 25-də başa çatdı, müharibənin elan edildiyi gün - daha doğrusu, artıq 26 aprel gəlib çatdı. Bütün evlər qaranlığa bürünüb, amma qaranlıq aldadıcıdır - orada gecə istirahəti yoxdur, şəhər həyəcanlıdır. Kazarmadakı əsgərlər yürüşə hazırlaşır və bağlanmış evlərin bir çoxunda vətəndaşların daha ehtiyatlı olması artıq uçuşa hazırlaşarkən əşyalarını qablaşdıra bilər. Küçələrdə piyada dəstələri gedir; ya nalları ilə şaqqıltı ilə çapar at çapar, ya da silahlar körpü boyu guruldayırdı və hər an keşikçilərin yeknəsək səsi eşidilirdi. Düşmən çox yaxındır: şəhərin ruhu belə həlledici anlarda yatmaq üçün çox həyəcanlanır və təşvişə düşür.

Rouget də qeyri-adi dərəcədə həyəcanlandı, nəhayət, 126 Grand Rue ünvanındakı kiçik otağına spiral pilləkənlə qalxdı. O, Reyn ordusu üçün tez bir marş tərtib edəcəyi vədini unutmadı. Dar otaqda künc-bucaq narahat addımlayır. Necə başlamaq lazımdır? Necə başlamaq lazımdır? Alovlu müraciətlərin, çıxışların, tostların xaotik qarışığı hələ də qulaqlarında səslənir. “Silahlara, vətəndaşlar!.. İrəli, azadlıq oğulları!.. İstiqamətin qara gücünü əzək!..” düşmən qoşunları tərəfindən tapdalanacaq, qanla sulanacaq. Qələmi əlinə alır və ilk iki sətri demək olar ki, şüursuz yazır; yalnız bir əks-səda, əks-səda, eşitdiyi müraciətlərin təkrarıdır:

İrəli, əziz vətən oğulları! Şöhrət anı gəlir!

Yenidən oxuyur və özü də təəccüblənir: sadəcə nə lazımdır. Bir başlanğıc var. İndi uyğun bir ritm, bir melodiya seçin. Ruje kabinetdən skripka çıxarır və yayını simlər arasında keçir. Və - bir möcüzə haqqında! - elə ilk barmaqlıqlardan motiv tapmağı bacarır. Yenə qələmi götürüb yazır, birdən-birə onu ələ keçirən hansısa naməlum qüvvə tərəfindən getdikcə daha da uzağa aparır. Və birdən hər şey harmoniyaya düşür: bu günün yaratdığı bütün hisslər, küçədə və ziyafətdə eşidilən bütün sözlər, tiranlara nifrət, vətən narahatlığı, qələbəyə inam, azadlıq eşqi. O, hətta bəstələmək, icad etmək məcburiyyətində deyil, yalnız qafiyələnir, bu gün, əlamətdar gündə ağızdan-ağıza keçən melodiyaları ritmə qoyur və bütün fransız xalqının hiss etdiyi hər şeyi mahnısında ifadə edir, oxuyur, söyləyir. o gün. Onun melodiya bəstələməsinə də ehtiyac yoxdur, qapalı panjurlardan küçənin ritmi otağa nüfuz edir, bu narahat gecənin ritmi qəzəbli və meydan oxuyur; gedən əsgərlərin addımları, top vaqonlarının gurultusu onu döyür. Ola bilsin ki, bunu onun özü deyil, həssas eşitməsi ilə eşidən Ruj deyil, yalnız bir gecəlik insanın ölümcül qabığına yerləşmiş zamanın ruhu bu ritmi tutur. Melodiya bütün fransız xalqının ürəyini döyünən çəkic kimi şən və döyülən zamana getdikcə daha çox tabe olur. Sanki kiminsə diktəsi ilə, daha tələsik və daha tələsik, Ruj sözləri və qeydləri yazır - onu kiçik filist ruhunun indiyə qədər bilmədiyi fırtınalı bir impuls tutur. Bütün ucalıq, bütün ilham, ona xas olmayan, yox, ancaq möcüzəvi şəkildə ruhunu ələ keçirərək, bir nöqtədə cəmləşdi və güclü bir partlayışla bədbəxt həvəskarı parlaq, parıldayan bir istedad kimi təvazökar istedadından böyük bir yüksəkliyə qaldırdı. raket çox ulduzlara atıldı. Yalnız bir gecə üçün kapitan Rouge de Lisle ölümsüzlərin qardaşı olmaq üçün təyin edilmişdir; Küçədən, qəzetlərdən toplanan şüarlardan hazır ibarələrdən ibarət mahnının ilk iki misrası yaradıcı fikrə təkan verir, sonra isə sözləri melodiya kimi əbədi və qalıcı olan misra yaranır. :

İrəli, çiyin-çiyinə! Vətən üçün müqəddəsdir sevgi. İrəli, əziz azadlıq, Bizi dönə-dönə ruhlandır.

Daha bir neçə sətir – sözlə melodiyanı mükəmməl birləşdirən tək bir ilham impulsundan doğan ölməz nəğmə səhər açılmamış bitir. Ruje şamı söndürür və özünü çarpayıya atır. Hansısa qüvvə, özü də nə olduğunu bilmir, onu özünə məlum olmayan mənəvi idrak zirvələrinə qaldırdı və indi də həmin qüvvə onu küt yorğunluğa qərq edib. O, ölümə bənzər dərin yuxuda yatır. Bəli, belədir: yaradıcı da, şair də, dahi də yenə onda öldü. Ancaq digər tərəfdən, bu möcüzəni həqiqətən müqəddəs ilhamın uyğunluğunda yaradan, yuxuda olandan tamamilə ayrılmış masanın üzərində tamamlanan əsər yatır. Bəşəriyyətin bütün uzun tarixində sözlər və səslərin bu qədər tez və eyni vaxtda mahnıya çevrildiyi ikinci bir hadisə demək olar ki, olmamışdır.

Ancaq qədim kafedralın zəngləri, həmişə olduğu kimi, səhərin başlanğıcından xəbər verir. Külək vaxtaşırı Reynin o tayından yaylım atəşlərinin səslərini daşıyır - ilk atışma başlayıb. Rouge oyanır, ölü yuxunun dərinliyindən çıxmaq üçün mübarizə aparır. O, qeyri-müəyyən hiss edir: bir şey oldu, başına gəldi, geridə yalnız zəif bir xatirə qoydu. Və birdən stolun üstündə yazılmış bir vərəqi gördü. Şeirlər? Amma mən bunları nə vaxt yazdım? Musiqi? Mənim əlimlə çəkilmiş qeydlər? Amma bunu nə vaxt yazmışam? Oh bəli! Dünən Reyn ordusu üçün dost Ditrixə söz verilmiş marş mahnısı! Ruj misraları gözləri ilə dolaşır, öz-özünə bir motiv mırıldanır. Ancaq yeni yaradılmış əsərin hər hansı bir müəllifi kimi, o, yalnız tam qeyri-müəyyənlik hiss edir. Onun yanında alay yoldaşı yaşayır. Ruj onu göstərməyə və mahnısını ona oxumağa tələsir. Tom bunu bəyənir, o, yalnız bir neçə kiçik düzəliş təklif edir. Bu ilk tərif Rujda inam yaradır. Müəllifin səbirsizliyindən yanaraq vədinə belə tez əməl etdiyinə görə qürur duyur, merin yanına qaçır və Ditrixi səhər gəzintisində tapır; bağda gəzərək yeni nitq qurur. Necə! Hazırsan? Yaxşı, qulaq asaq. Hər ikisi qonaq otağına keçir; Ditrix klavesin arxasında oturur, Ruj oxuyur. Belə erkən saatlarda qeyri-adi musiqiyə cəlb edilən bələdiyyə sədrinin arvadı gəlir. O, mahnını yenidən yazacağına, onu təkrarlayacağına söz verir və əsl musiqiçi kimi könüllü olaraq müşayiət yazır ki, bu yeni mahnı bu axşam bir çoxları ilə birlikdə evdə dostlarının qarşısında ifa olunsun. Olduqca məqbul tenoru ilə fəxr edən mer bunu əzbər öyrənməyi öhdəsinə götürür; və aprelin 26-da, yəni mahnının söz və musiqisinin yazıldığı həmin günün axşamı, ilk olaraq Strasburq şəhər merinin qonaq otağında təsadüfi tamaşaçıların qarşısında ifa olunur. dinləyicilər.

Yəqin ki, dinləyicilər müəllifi mehribancasına alqışlayıb, xoş təriflərdən də yan keçməyiblər. Amma təbii ki, Strasburqun baş meydanındakı malikanənin qonaqlarının heç biri zərrə qədər belə təsəvvür etmirdi ki, onların fani dünyasına gözəgörünməz qanadlarda ölməz bir melodiya çırpılır. Nadir hallarda olur ki, böyük insanların və böyük əsərlərin müasirləri onların bütün əhəmiyyətini dərhal dərk edirlər; Buna misal olaraq bələdiyyə sədrinin arvadının qardaşına yazdığı məktubu göstərmək olar ki, burada dahiliyin bu baş vermiş möcüzəsi sosial həyatdan bayağı epizod səviyyəsinə endirilir: “Bilirsiniz, biz tez-tez qonaq qəbul edirik, ona görə də, rəngarənglik əlavə etmək üçün Axşamlarımızda həmişə nəsə fikirləşməliyik. Beləliklə, həyat yoldaşım müharibənin elan edilməsi münasibəti ilə mahnı sifariş etmək fikri ilə gəldi. Mühəndislik korpusunun kapitanı, gözəl gənc, şair və bəstəkar olan müəyyən bir Rouget de Lisle marş mahnısının sözlərini və musiqisini çox tez bəstələdi. Xoş tenor səsi olan Mulet dərhal oxudu, mahnı çox şirindir, içində özünəməxsus nəsə var. Bu Glitch, yalnız daha yaxşı və canlı. Mənim istedadım da kömək etdi: orkestr etdim və klavier və digər alətlər üçün partitura yazdım, buna görə də çox iş mənim payıma düşdü. Axşam isə bizim qonaq otağımızda mahnı ifa olundu və bütün gələnlərin böyük sevincinə səbəb oldu”.

"Bütün iştirak edənlərin böyük məmnuniyyətinə" - bu sözlər bizim üçün necə də soyuq nəfəs alır! Ancaq Marseillaise'nin ilk çıxışında o, dostluq rəğbətindən və razılıqdan başqa hisslər oyada bilmədi, çünki o, hələ bütün gücü ilə görünə bilməzdi. Marseillaise xoş tenor üçün kamera işi deyil və heç bir halda əyalət qonaq otağında tək bir müğənni tərəfindən bəzi italyan ariyaları ilə romantika arasında ifa olunmaq üçün nəzərdə tutulmamışdır. Həyəcanlı, möhkəm və zərbli ritmi bu çağırışdan yaranan mahnı:

"Silahlara, vətəndaşlar!" - xalqa, izdihama müraciət və buna layiq yeganə müşayiət silah cingiltisi, fanfar səsləri və yürüş alaylarının addımlarıdır. Bu mahnı biganə, rahat yerləşmiş qonaqlar üçün deyil, həmfikir insanlar, mübarizə yoldaşları üçün yaradılmışdır. Həm də tək səslə, tenor və ya soprano ilə deyil, minlərlə insan səsi ilə oxunmalıdır, çünki bu, marşdır, qələbə marşıdır, dəfn yürüşüdür, vətən mahnısıdır, bütöv bir xalqın dövlət himnidir. . Bütün bu müxtəlif, ruhlandırıcı güc, onu doğurana bənzər bir ilhamla Rouget de Lisle mahnısında alovlanacaq. Bu arada onun sözü və melodiyası öz sehirli ahəngində hələ millətin ruhuna nüfuz etməyib; ordu hələ onun yürüşünü, qələbə nəğməsini və inqilabı - ölməz peonunu, şöhrətinin himnini tanımayıb.

Bu möcüzənin baş verdiyi Rouge de Lisle özü də başqaları kimi dəyişkən ruhun sehri altında dəli vəziyyətdə yaratdığının əhəmiyyətini başa düşmür. Bu yaraşıqlı diletant alqışlar və lütfkar təriflərdən ürəkdən sevinir. Kiçik bir adamın xırda boşboğazlığı ilə kiçik bir əyalət dairəsində kiçik uğurundan maksimum istifadə etməyə çalışır. Qəhvəxanalarda dostlarına yeni mahnı oxuyur, onun əlyazma nüsxələrini sifariş edir və Reyn ordusunun generallarına göndərir. Bu arada merin göstərişi və hərbi rəhbərliyin tövsiyəsi ilə Milli Qvardiyanın Strasburq alay orkestri “Reyn ordusunun marş mahnısı”nı öyrənir və dörd gün sonra qoşunlar çıxış edəndə onlar çıxış edirlər. şəhərin əsas meydanında. Vətənpərvər bir naşir onu çap etmək üçün könüllü olur və o, Rouger de Lisle-ə öz müdiri General Luckner-ə hörmətlə həsr olunur. Lakin generalların heç biri kampaniyaları zamanı yeni bir marş təqdim etməyi ağlına belə gətirmir: aydındır ki, Rouger de Lisle-nin bu mahnısı, özündən əvvəlki bütün əsərlər kimi, bir axşamın salon uğuru ilə məhdudlaşacaq. qaçılmaz unudulmağa məhkum əyalət həyatının bir epizodu olaraq qalmaq.

Ancaq ustadın yaradılmasına sərmayə qoyulmuş canlı qüvvə onun uzun müddət kilid altında gizlənməsinə heç vaxt imkan verməz. Yaradılış bir müddət unudula bilər, qadağan edilə bilər, hətta basdırıla bilər və bununla belə, onda yaşayan elementar qüvvə keçiciliyə qalib gələcək. Bir ay, iki ay Reyn ordusunun marş nəğməsi haqqında bir kəlmə də yox idi. Onun çap və əlyazma nüsxələri hardasa yatır və ya biganə insanların əlindən keçir. Ancaq ilhamverici iş ən azı bir nəfəri ruhlandırsa, kifayətdir, çünki həqiqi ilham həmişə məhsuldardır. İyunun 22-də Fransanın qarşı tərəfində, Marseldə Konstitusiyanın Dostları klubu yürüşdə olan könüllülərin şərəfinə ziyafət verir. Uzun stollarda Milli Qvardiyanın tamamilə yeni formasında beş yüz qızğın gənc oturub. Aprelin 25-də Strasburqdakı ziyafətdə olduğu kimi eyni qızdırmalı animasiya burada hökm sürür, lakin Marselin cənub temperamentinə görə daha ehtiraslı və fırtınalı və eyni zamanda, elan edildikdən sonra ilk saatlarda o qədər də yüksək səslə qalib gəlmədi. müharibə. Çünki generalların fransız inqilabi qoşunlarının Reyn çayını asanlıqla keçəcəkləri və hər yerdə qucaq açaraq qarşılanacaqları barədə lovğalanan vədlərinin əksinə olaraq, bu, heç bir halda baş vermədi. Əksinə, düşmən Fransanın hüdudlarına dərindən soxulub, onun müstəqilliyini təhdid edir, azadlığı təhlükə altındadır.

Ziyafətin ortasında gənclərdən biri – adı Mirerdir, Montpelye Universitetində tibb fakültəsinin tələbəsidir – stəkanı döyüb ayağa qalxır. Hamı susur və ona baxır, çıxış, tost gözləyir. Amma bunun əvəzində gənc əlini qaldıraraq, bəziləri tamamilə yeni, onlara tanış olmayan və onun əlinə necə düşdüyü bilinməyən bir mahnı oxuyur: “İrəli, əziz vətən oğulları” sözləri ilə başlayan mahnı. ” Və birdən barıt çəlləyinə qığılcım düşdü, alov alovlandı: hiss hisslə, insan iradəsinin əbədi qütbləri ilə təmasda oldu. Sabah yürüşə çıxacaq bu gənclərin hamısı azadlıq uğrunda vuruşmağa can atır, vətən uğrunda canından keçməyə hazırdır; mahnının sözlərində ən əziz arzularının, ən gizli düşüncələrinin ifadəsini eşitdilər; onun ritmi qarşısıalınmaz bir şəkildə onları tək bir coşğulu şövqlə ələ keçirir. Hər bir bənd şən nidalarla müşayiət olunur, mahnı yenidən ifa olunur, hər kəs artıq onun motivini xatırlayıb və gurultulu səslərlə yerindən sıçrayaraq eynəyi qaldıraraq xoru səsləndirirlər: “Silahlara, vətəndaşlar! Hərbi sistemi səviyyəyə qaldırın! Pəncərələrin altına küçəyə toplaşan maraqlı insanlar burada nə oxuduqlarını belə həvəslə eşitmək istəyirdilər və indi onlar da xoru götürürlər və səhərisi gün on minlərlə insan mahnını oxuyur. O, yeni nəşrdə çap olunur və iyulun 2-də beş yüz könüllü Marseldən ayrılanda mahnı onlarla birlikdə çıxır. Bundan sonra insanlar nə vaxt uca yollarda gəzməkdən yorulub, gücləri tükənməyə başlayanda, kimsə yeni himnə başlayan kimi onun canlandırıcı, qamçılı ritmi yeriyənlərə yeni enerji verir. Onlar kənddən keçərkən və kəndlilər əsgərlərə baxmaq üçün hər yerdən qaçaraq gələndə, Marsel könüllüləri onu mehriban xorda oxuyurlar. Bu onların mahnısıdır: kimin və nə vaxt yazıldığını bilmədən, onun Reyn ordusu üçün nəzərdə tutulduğunu bilmədən onu batalyonlarının himninə çevirdilər. O, onların döyüş bayrağıdır, həyat və ölüm bayrağıdır, dayanılmaz irəliləyişlərində, onu bütün dünyaya daşımaq arzusundadırlar.

Paris Marseillaise'nin ilk qələbəsidir, çünki tezliklə Ruget de Lisle tərəfindən bəstələnmiş himnin adı belə olacaq. İyulun 30-da Marsel könüllülərindən ibarət bir batalyon öz bayrağı və mahnıları ilə şəhərin kənarında yürüş edir. Əsgərləri şərəflə qarşılamaq istəyən minlərlə və minlərlə Parisli küçələrə axışır; və şəhərdə yürüş edən beş yüz nəfər yekdilliklə, yekdilliklə addımlarının ritminə uyğun nəğmə oxuyanda, izdiham onların keşiyində durur. Bu hansı mahnıdır? Nə gözəl, ruhlandırıcı melodiya! Nə təntənəli, hay-küy sədası kimi nəqarət: “Silahlara, vətəndaşlar!” Yuvarlanan nağara çarxının müşayiəti ilə bu sözlər bütün ürəklərə nüfuz edir! İki-üç saatdan sonra onlar artıq Parisin hər yerində oxunur. Unudulmuş Karmanyola, unudulmuş bütün köhnəlmiş qoşmalar və köhnə marşlar. İnqilab Marseldə öz səsini tapdı və inqilab onu himni kimi qəbul etdi.

Marselazanın zəfər yürüşü qarşısıalınmazdır, uçqun kimidir. Banketlərdə, klublarda, teatrlarda və hətta kilsələrdə Te Deumdan sonra və tezliklə bu məzmurun yerinə oxunur. Cəmi iki-üç ay ərzində Marsel bütöv bir xalqın himninə, bütöv bir ordunun yürüş mahnısına çevrilir. Fransa Respublikasının ilk hərbi naziri Servan bu unikal milli marş mahnısının nəhəng ruhlandırıcı gücünü hiss edə bildi. O, təcili olaraq bütün musiqi kollektivlərinə "Marseleza"nın yüz min nüsxəsini göndərmək barədə əmr verir və iki-üç gün sonra naməlum müəllifin mahnısı Rasin, Molyer və Volterin bütün əsərlərindən daha çox tanınır. Marseillaise olmadan heç bir bayram bitməz, alay dəstəsi bu azadlıq yürüşünü itirməmiş heç bir döyüş başlamır. Jemappes və Nerwinden döyüşlərində fransız qoşunları onun sədaları altında hücuma keçmək üçün sıraya düzülürlər və düşmən generalları əsgərlərini ikiqat araqla köhnə reseptlə alqışlayaraq, dəhşətlə görürlər ki, onların əleyhinə heç bir şey yoxdur. minlərlə səsin xorda oxuduğu bu "dəhşətli" mahnının hər şeyi məhv edən gücü onların əsgərlərinin sıralarına şiddətli və gurultulu bir dalğa vurur. Fransa harda döyüşürsə, Marseillaise qanadlı Nike kimi uçur, qələbə ilahəsi saysız-hesabsız insanları ölümcül döyüşə sürükləyir.

Bu vaxt Huninqin kiçik qarnizonunda mühəndis qoşunlarının naməlum kapitanı Ruget de Lisle oturub canla-başla xəndəklər və istehkamlar üçün planlar çəkir. Ola bilsin ki, o, 1792-ci il aprelin 26-nın o çoxdan keçmiş gecəsində yaratdığı Reyn ordusunun “Marş nəğməsi”ni artıq unuda bilmişdi; heç olmasa, qəzetlərdə yeni bir himn, Parisi fəth edən yeni marş mahnısı haqqında oxuyanda heç ağlına da gəlmir ki, bu qalibiyyətli “Marsel nəğməsi”, onun hər barı, hər sözü onun içində baş verən möcüzə uzaq bir aprel gecəsində onun başına gəldi.

Taleyin pis istehzası: göylərə rezonans verən, ulduzları ucaldan bu melodiya tək bir insanı - məhz onu yaradanı qanadlarında qaldırmır. Bütün Fransada heç kim mühəndis qoşunlarının kapitanı Rouge de Lisle haqqında düşünmür və mahnının bütün nəhəng, görünməmiş şöhrəti mahnının özünə gedir: hətta onun zəif kölgəsi də müəllifə düşmür. Onun adı Marselazanın mətnlərində çap olunmur və bu dünyanın qüdrətliləri, doğrudur, düşmənçilik diqqətini özünə yönəltməsəydi, onu xatırlamazdı. Çünki - və bu, yalnız tarixin uydurduğu parlaq paradoksdur - inqilabın himninin müəllifi heç də inqilabçı deyil; üstəlik, heç kəs kimi ölməz nəğməsi ilə inqilab işinə töhfə verən o, onun qarşısını almaq üçün bütün gücünü verməyə hazırdır. Marsellilər və parislilərin izdihamı dodaqlarında onun mahnısı ilə Tuileries'i darmadağın edəndə və kralı devirəndə, Ruget de Lisle inqilabdan üz döndərir. O, Respublikaya sədaqət andı içməkdən imtina edir və yakobinlərə xidmət etməkdənsə, təqaüdə çıxmağı üstün tutur. O, “azadlıq canım” mahnısının sözlərinə yeni məna qatmaq istəmir; onun üçün Konvensiyanın rəhbərləri sərhədin o tayında tac taxmış tiranlarla eynidir. İctimai Təhlükəsizlik Komitəsinin əmri ilə onun dostu və xaç atası Marseillaise, onun həsr olunduğu Ditrix şəhərinin meri, general Lakner və onun ilk dinləyiciləri olan bütün nəcib zabitlər gilyotinə aparıldıqda, Rouget verir. onun acısını çıxartmaq; və budur, taleyin ironiyası! - inqilab müğənnisi əksinqilabçı kimi zindana atılır, xəyanətdə mühakimə olunur. Və yalnız 9 Termidor, Robespierre'nin süqutu ilə zindanların qapıları açıldığında, Fransız İnqilabını ölməz mahnısının yaradıcısını "milli ülgüc" altında göndərmək mənasızlığından xilas etdi.

Yenə də bu, qəhrəmancasına ölüm olardı və onun bundan sonra məhkum olduğu tam qaranlıqda bitki örtüyü deyildi. Qırx ildən artıqdır, minlərlə və minlərlə uzun günlər ərzində, bədbəxt Rouge həyatında yeganə həqiqi yaradıcılıq saatını yaşamağa məhkumdur. Formasını əlindən aldılar, pensiyasından məhrum etdilər; yazdığı şeirləri, operaları, pyesləri heç kim çap etdirmir, heç yerdə səhnələşdirilmir.Ölməzlər cərgəsinə soxulmuş həvəskarı tale bağışlamaz; xırda insan öz xırda varlığını hər cür xırda və həmişə təmiz olmayan əməllərlə dəstəkləməlidir. Carnot və daha sonra Bonapart mərhəmətlə ona kömək etməyə çalışırlar. Lakin o müsibətli gecədən bəri onun ruhunda nə isə ümidsiz bir şəkildə qırıldı; o, işin dəhşətli qəddarlığı ilə zəhərlənir, bu da ona üç saat ərzində dahi, tanrı olmağa imkan verir və sonra nifrətlə onu əvvəlki əhəmiyyətsizliyinə qaytarır. Rouger bütün hakimiyyət orqanları ilə mübahisə edir: ona kömək etmək istəyən Bonapart, həyasız pafoslu məktublar yazır və onun əleyhinə səs verdiyini açıq şəkildə öyünür. İşə qarışan Rouge şübhəli fərziyyələrə əl atır, hətta borcunu ödəmədiyi üçün Sen-Pelaji həbsxanasına düşür. Hamıdan əsəbiləşən, kreditorların mühasirəsində, polisin ovladığı o, nəhayət, harasa əyalət səhrasına dırmaşır və oradan da, sanki hamının tərk etdiyi, hamının unudulmuş məzarından çıxmış, ölməz nəğməsinin taleyini seyr edir. O, həmçinin Marselin Napoleonun qalib qoşunları ilə birlikdə Avropanın bütün ölkələrini necə keçdiyinin, bundan sonra Napoleonun imperator olan kimi bu mahnını çox inqilabi olaraq proqramlardan sildiyinin şahidi olmaq şansı əldə etdi. bütün rəsmi bayramlar və bərpadan sonra Burbonlar tamamilə qadağan edildi. Və bütün bəşər əsrindən sonra, 1830-cu il İyul İnqilabında mahnının sözləri və melodiyası yenidən bütün əvvəlki gücü ilə Paris barrikadalarında səslənəndə və burjua kralı Lui-Filip onun müəllifinə kiçik təqaüd verəndə, əsəbiləşmiş qoca artıq təəccübdən başqa bir şey hiss etmir. Öz tənhalığında tərk edilmiş bir insana bir möcüzə kimi görünür ki, birdən kimsə onu xatırladı; lakin bu yaddaş qısa ömürlüdür və 1836-cı ildə yetmiş altı yaşlı ağsaqqal Çoysi-le-Roidə vəfat edəndə onun adını heç kim xatırlamırdı.

Və yalnız Dünya Müharibəsi illərində, çoxdan dövlət himninə çevrilmiş Marseillaise, Fransanın bütün cəbhələrində yenidən döyüşkən gurultu ilə kiçik kapitan Rouget de Lisle-nin külünün Les Invalides-ə köçürülməsi və dəfn edilməsi əmri verildi. balaca onbaşı Bonapartın külünün yanında, nəhayət, naməlum dünya ölməz nəğmənin yaradıcısı şair olmaq üçün cəmi bir gecəsi qaldığı üçün acı məyusluqdan vətəninin şöhrət məzarında dincələ bildi.

Geri dönməz bir an

Taleyi güclü və güclülərə cəlb edir. İllərdir o, seçdiyinə - Sezara, İskəndərə, Napoleona qul kimi tabe olur, çünki özü kimi təbii təbiəti - anlaşılmaz bir elementi sevir.

Ancaq bəzən - hər yaşda olsa da - birdən-birə qəribə bir şıltaqlıqla özünü babatlığın qucağına atır. Bəzən - və bunlar dünya tarixinin ən heyrətamiz məqamlarıdır - bircə titrəyən dəqiqəlik taleyin ipi qeyri varlıqların əlinə keçir. Və bu insanlar adətən sevinc deyil, məsuliyyət qorxusu yaşayır, onları dünya oyununun qəhrəmanlığına cəlb edir və demək olar ki, həmişə əllərin titrəməsindən təsadüfən aldıqları taleyi buraxırlar. Onlardan bir neçəsinə xoşbəxt bir şansdan yararlanmaq və bununla özlərini ucaltmaq verilir. Yalnız bir anlıq böyük heçliyə enir və kim bu anı əldən verirsə, bunun üçün o, geri dönüşü olmayan şəkildə itirilir.

ARMUD

Top gülləsi kimi Vyana Konqresinin topları, eşq macəraları, intriqaları və çəkişmələri arasında xəbər yayıldı ki, Napoleon - əsir şir Elbadakı qəfəsdən qaçıb; və estafetdən sonra estafet artıq uçur: o, Lionu işğal etdi, kralı qovdu, açılmamış bayraqlı alaylar onun tərəfinə keçdi, Parisdə, Tuileriesdə - Leypsiqdəki qələbə boşa çıxdı, iyirmi illik qanlı müharibə boşuna. Elə bil ki, kiminsə caynaqlı pəncəsi tutdu, bayaq dalaşan, qovğalayan nazirlər bir-birinə sıxışdılar; İngilis, Prussiya, Avstriya, Rus qoşunları qəsbkarı ikinci dəfə və nəhayət, əzmək üçün tələsik toplanır; irsi padşahların və imperatorların Avropası heç vaxt bu ölümcül qorxu saatında olduğu kimi yekdil olmamışdı. Vellinqton şimaldan Fransaya köçdü, Blüxerin başçılıq etdiyi Prussiya ordusu onun köməyinə gəlir, Şvartsenberq Reyn üzərində hücuma hazırlaşır, rus alayları ehtiyat kimi Almaniyanın üzərindən yavaş-yavaş və ağır şəkildə irəliləyir.

Napoleon onu təhdid edən təhlükəni bircə baxışda qəbul edir. Bilir ki, bütün dəstə yığılana qədər gözləmək mümkün deyil. Onları ayırmalı, hər birinə - prusslara, ingilislərə, avstriyalılara - Avropa ordusuna çevrilməmiş və onun imperiyasını məhv etməzdən əvvəl ayrı-ayrılıqda hücum etməlidir. O, ölkə daxilində səs-küy çıxmazdan əvvəl tələsməlidir; Respublikaçılar güclənməmiş və kralçılarla birləşməmiş, ikiüzlü, əlçatmaz Fuşe Talleyrandla ittifaqda - rəqibi və qoşa - onun kürəyinə bıçaq dəyməzdən əvvəl qələbə qazanmalıdır. O, ordusunu ələ keçirən şövqdən istifadə edərək düşmənləri sürətli bir hücumla məğlub etməlidir. Hər itirilmiş gün zərər deməkdir, hər saat təhlükəni artırır. Və o, dərhal Avropanın ən qanlı döyüş meydanında - Belçikada müharibənin püşkünü qoyur. İyunun 15-i səhər saat üçdə böyük və indi yeganə Napoleon ordusunun avanqardı sərhədi keçir. 16-da Lignydə o, Prussiya ordusunu geri itələyir. Bu, azadlığa qaçan aslanın pəncəsinin ilk zərbəsidir - sarsıdıcı, lakin ölümcül deyil. Məğlub, lakin məhv edilməmiş Prussiya ordusu Brüsselə çəkilir.

Napoleon ikinci zərbəni hazırlayır, bu dəfə Vellinqtona qarşı. O, nə özü, nə də düşmənləri üçün bir anlıq möhlət verə bilməz, çünki onların qüvvələri günü-gündən artır və onun arxasındakı ölkəni, qansız, mızıldanan fransız xalqını qalib xəbərlərin dopinqindən eşitdirmək lazımdır. Artıq 17-də o, bütün ordusu ilə soyuq, ehtiyatlı düşmən Vellinqtonun gücləndiyi Quatre Brasa yaxınlaşır. Napoleonun əmrləri heç vaxt bu qədər ehtiyatlı olmamışdı, hərbi əmrləri o günkindən daha aydın idi: o, nəinki hücuma hazırlaşır, həm də onun təhlükəsini qabaqcadan görür: onun məğlub etdiyi, lakin məhv edilməmiş Blüxer ordusu Vellinqton ordusu ilə birləşə bilər. Bunun qarşısını almaq üçün o, ordusunun bir hissəsini ayırır - o, Prussiya qoşunlarını təqib etməli və onların ingilislərlə birləşməsinə mane olmalıdır.

Ordunun bu hissəsinə komandanlığı marşal Qruşaya həvalə edir. Armud adi bir insandır, amma cəsur, çalışqan, dürüst, etibarlı, döyüş sınağından keçmiş süvari komandiridir, ancaq süvari komandirindən artıq deyil. Bu Murat kimi cəsur, qaynar süvari lideri deyil, Sent-Sir və Berti kimi strateq deyil, Ney kimi qəhrəman deyil. Onun sinəsi kürəkənlə örtülməyib, adı əfsanə ilə əhatə olunmayıb, onda Napoleon dövrünün qəhrəmanlıq mifində ona şöhrət və layiqli yer gətirəcək bir fərqləndirici xüsusiyyət yoxdur; yalnız bədbəxtliyi, uğursuzluğu ilə məşhurlaşdı. İyirmi il İspaniyadan tutmuş Rusiyaya, Hollandiyadan İtaliyaya kimi bütün döyüşlərdə iştirak edərək, yavaş-yavaş rütbədən rütbəyə yüksələrək, marşal rütbəsinə çatana qədər ləyaqətsiz yox, əməlsiz vuruşdu. Avstriyalıların güllələri, Misirin günəşi, ərəblərin xəncərləri, Rusiyanın şaxtaları onun sələflərini yolundan uzaqlaşdırdı: Marenqoda Desaix, Qahirədə Kleber, Vaqramda Lann; özü üçün ən yüksək rütbəyə yol açmadı - onu iyirmi illik müharibə təmizlədi.

Armudun qəhrəman və ya strateq olmadığını, ancaq etibarlı, sadiq, cəsur və ağıllı bir komandir olduğunu Napoleon yaxşı bilir. Lakin onun marşallarının yarısı məzardadır, qalanları mülklərini tərk etmək istəmirlər, müharibədən beziblər və o, həlledici, məsuliyyətli bir işi babat bir komandirə tapşırmağa məcbur olur.

İyunun 17-də səhər saat on birdə - Liqnidəki qələbədən bir gün sonra, Vaterloo ərəfəsində - Napoleon ilk dəfə müstəqil komandanlığı marşal Qruşiyə həvalə edir. Təvazökar Armud bir anlığa, bir günə hərbi iyerarxiyadakı yerini tərk edərək dünya tarixinə girir. Yalnız bir anlıq, amma nə bir an! Napoleonun əmri aydındır. Özü ingilislərə hücuma rəhbərlik etdiyi halda, Qruşi ordunun üçdə biri ilə prussiyalıları təqib etməli idi. İlk baxışdan çox sadə bir iş, aydın və birbaşa, lakin eyni zamanda qılınc kimi genişlənən və ikitərəfli. Armud üçün əməliyyat zamanı ordunun əsas qüvvələri ilə ciddi əlaqə saxlamaq vəzifəsi qoyulur.

Marşal tərəddüdlə əmri qəbul edir. O, tək başına hərəkət etməyə öyrəşməmişdi; ehtiyatlı adam, təşəbbüsü olmayan, yalnız imperatorun parlaq sayıqlığı ona məqsədi göstərdiyi hallarda özünə inam qazanır. Üstəlik, o, arxasınca generallarının narazılığını hiss edir və - kim bilir? - bəlkə də yaxınlaşan taleyin qanadlarının məşum səsi. Yalnız əsas mənzilin yaxınlığı onu bir qədər sakitləşdirir: ordusunu imperatorun ordusundan cəmi üç saatlıq məcburi yürüş ayırır.

Yağan yağışda Armud çıxış edir. Onun əsgərləri yavaş-yavaş prussiyalıların ardınca yapışqan, gil yolda və ya heç olmasa Blucherin qoşunlarını tapacaqlarını gözlədikləri istiqamətdə gedirlər.

CAIODA GECE

Şimal yağışları aramsız yağır. Napoleonun əsgərləri nəm bir sürü kimi, qaranlıqda ayaqlarının üstündə iki kilo palçıq sürüyərək gəlib çıxırlar; heç yerdə sığınacaq yoxdur - ev yox, sığınacaq yoxdur. Saman o qədər nəmdir ki, üstündə uzanmaq olmur, ona görə də əsgərlər oturub kürəyini bir-birinə sıxaraq, on-on beş nəfər leysan yağışda yatırlar. İmperator üçün istirahət yoxdur. Qızdırma həyəcanı onu yerdən-yerə sürükləyir; kəşfiyyata keçilməz pis hava mane olur, kəşfiyyatçılar yalnız çaşdırıcı mesajlar gətirirlər. O, hələ bilmir ki, Vellinqton döyüşü götürəcək; Armuddan da Prussiya ordusundan xəbər yoxdur. Səhər saat birdə, leysan yağışına məhəl qoymadan, özü də zastavalarla gəzir, bir top atəşi məsafəsinə yaxınlaşaraq, dumanda burada və orada sönük dumanlı işıqların parıldadığı İngilis bivouaklarına yaxınlaşır və bir xətt çəkir. döyüş planı. Yalnız sübh çağı o, Caillou'ya, yazıq qərargahına qayıdır və burada Armudun ilk göndərişlərini tapır: geri çəkilən prussiyalılar haqqında qeyri-müəyyən məlumatlar, lakin eyni zamanda təqibi davam etdirmək üçün sakitləşdirici vəd. Yağış yavaş-yavaş azalır. İmperator səbirsizliklə künc-bucaq addımlayır, pəncərədən bayıra, saralmış məsafələrə baxır – üfüq nəhayət aydınlaşıb, qərar qəbul etmək vaxtı gəlib çatıbmı.

Səhər saat beşdə - yağış artıq dayanıb - bütün şübhələr aradan qalxır. Əmr verir: saat doqquza qədər bütün ordu sıraya düzülüb hücuma hazır olsun. Sifarişçilər hər tərəfə tullanır. Təbillər artıq döyünür. Və yalnız bundan sonra Napoleon iki saatlıq yatmaq üçün özünü düşərgə çarpayısına atır.

WATERLOODA SABAH

Səhər saat doqquz. Ancaq bütün rəflər hələ tamamlanmayıb. Üç günlük leysandan yumşalan torpaq hərəkəti çətinləşdirir və uyğun artilleriyanı gecikdirir. Kəskin bir külək əsir, günəş yalnız tədricən içəri baxır; lakin bu, Austerlitz günəşi deyil, parlaq, parlaq, xoşbəxtlik vəd edir, ancaq darıxdırıcı titrəyən şimal əksidir. Nəhayət, alaylar qurulur və döyüş başlamazdan əvvəl Napoleon yenidən ağ madyalı ilə cəbhəni dövrə vurur. Bayraqlardakı qartallar sanki şiddətli külək altında əyilir, süvarilər döyüşkən qılınclarını yelləyir, piyadalar ayı papaqlarını süngülərinə qaldıraraq salam verirlər. Zərb alətləri qəzəblə guruldayır, truba komandiri qəzəblə qarşılanır, lakin bütün bu səs fişəngləri yetmiş mininci ordunun gurultulu, mehriban, şən nidası ilə örtülür: “Vive l” İmperator!

Napoleonun hakimiyyətinin bütün iyirmi ilində heç bir parad bundan daha əzəmətli və təntənəli deyildi - sonuncu baxış. Qışqırıqlar səngidən kimi, saat on birdə - iki saat gecikmə, ölümcül gecikmə - topçulara təpənin ətəyindəki qırmızı uniformalarda qreypshotla döymək əmri verildi. Beləliklə, "cəsurların ən cəsuru" Ney piyadaları irəli apardı. Napoleon üçün həlledici saat gəldi. Bu döyüş saysız-hesabsız təsvir edilmişdir, lakin siz onun eniş-yoxuşlarını izləməkdən, bu barədə Valter Skottun hekayəsini və ya Stendalın ayrı-ayrı epizodların təsvirini təkrar oxumaqdan yorulmursunuz. O, hara baxmağınızdan asılı olmayaraq - uzaqdan və ya yaxından, general kurqanından və ya cuirassier yəhərindən baxmağınızdan asılı olmayaraq eyni dərəcədə əhəmiyyətli və rəngarəngdir. Bu döyüş qorxu və ümidlərin davamlı dəyişməsi ilə dramatik təzyiq şah əsəridir, hər şeyin son fəlakətlə həll olunduğu iddiası ilə, əsl faciə nümunəsidir, çünki burada qəhrəmanın taleyi Avropanın taleyini əvvəlcədən müəyyən etmişdi və Napoleon eposunun fantastik atəşfəşanlığı əbədi olaraq sönməzdən əvvəl, hündürlükdən düşərək, bir daha raket kimi göylərə uçdu.

On birdən birə qədər fransız alayları yüksəkliklərə basqın edir, kəndləri və mövqeləri tutur, yenidən geri çəkilir və yenidən hücuma keçir. Artıq on min cəsəd yuvarlanan kəndin gilli nəm torpaqlarını əhatə edir, lakin hər iki tərəfin tükənməsindən başqa heç nə əldə edilməyib. Hər iki ordu yorulub, hər iki baş komandan təşvişə düşüb. Hər ikisi də bilir ki, ilk olaraq möhkəmləndirici qüvvələr alan qalib gələcək - Blucherdən Vellinqton, Armuddan Napoleon. Napoleon hərdən bir casus şüşəsini tutur, əmrlər göndərir; onun marşalı vaxtında gəlsə, Austerlitz günəşi yenidən Fransanın üzərində parlayacaq

ARMUZ BÖCÜ

Napoleonun taleyinin bilmədən hakimi olan Armud onun əmri ilə əvvəlki gecə göstərilən istiqamətə yola düşdü. Yağış dayandı. Qayğısız, sanki dinc bir ölkədə gedən şirkətlər dünən ilk dəfə barıt iylədilər; hələ də düşmən görünmür, məğlub olan Prussiya ordusundan əsər-əlamət yoxdur.

Birdən marşal təsərrüfat evində tez səhər yeməyi yeyərkən, onun ayağının altında yer bir az silkələnir. Hamı dinləyir. Dəfələrlə, boğuq və artıq sönən uğultu içəri girir: bunlar toplardır, uzaqdan atəş səsləri, lakin o qədər də uzaqda deyil, ən çoxu - üç saatlıq yürüş məsafəsində. Bir neçə zabit, hindlilərin adətinə uyğun olaraq, istiqaməti tutmaq üçün qulaqlarını yerə qoyurlar. Davamlı olaraq küt, uzaq bir gurultu eşidilir. Bu, Vaterloun başlanğıcı olan Mont Saint-Jean-dakı topdur. Qruşi şura çağırır. Onun köməkçisi Cerard hərarətlə, hərarətlə tələb edir: “Il faut marcher au canon” – irəli atəş yerinə! Başqa bir məmur ona dəstək olur: get ora, get ora! Hamı başa düşür ki, imperator ingilislərlə üz-üzədir və şiddətli döyüş gedir. Armud titrəyir. İtaət etməyə öyrəşmiş o, cəsarətlə planlara, imperatorun əmrinə əməl edir - geri çəkilən prussiyalıları təqib edir. Marşalın qərarsızlığını görən Cerard özünü itirir: "Marchez au canon!" - əmr, xahiş yox, tabeçiliyin bu tələbi iyirmi nəfərin - hərbçilərin və mülki şəxslərin yanında səslənir. Armud narazıdır. O, daha kəskin və sərt şəkildə təkrar edir ki, imperator özü əmri dəyişdirənə qədər öz vəzifəsini dəqiq yerinə yetirməyə borcludur. Zabitlər məyus olur, qəzəbli sükutun içində toplar guruldayır.

Cerard son çarəsiz cəhd edir: o, ən azı bir diviziya və bir ovuc süvari ilə döyüş meydanına keçmək üçün yalvarır və vaxtında yerində olmağı öhdəsinə götürür. Armud düşünür. O, yalnız bir saniyə düşünür.

DÜNYA TARİXİNDƏ ƏSAS AN

Armud bir saniyə düşünür və bu saniyə onun taleyini, Napoleonun və bütün dünyanın taleyini həll edir. Bu Walheim fermasında bu bir saniyəni, on doqquzuncu əsrin bütün gedişatını əvvəlcədən müəyyən edir; indi - ölümsüzlüyün qarantiyası - o, çox dürüst və eyni dərəcədə adi bir insanın dodaqlarında tərəddüd edir, əllərində görünən və aydın şəkildə titrəyir, imperatorun bədbəxt əmrini əsəbi şəkildə qırır. Əgər Qruşanın cəsarəti olsaydı, əmrə tabe olmamağa cəsarət etsəydi, özünə inansaydı və aydın, təcili ehtiyac duyulsaydı, Fransa xilas olardı. Amma tabeçiliyində olan insan həmişə göstərişlərə əməl edir və taleyin çağırışına tabe olmur.

Armud təklifi şiddətlə rədd edir. Yox, bu qədər kiçik ordunun parçalanması hələ də qəbuledilməzdir. Onun vəzifəsi prussiyalıları təqib etməkdir, başqa heç nə yoxdur. Aldığı əmrə zidd hərəkət etməkdən imtina edir. Narazı məmurlar susur. Armudun ətrafında sükut hökm sürür. Və bu sükutda nə sözün, nə də əməlin qaytara bilməyəcəyi bir şey geri dönməz şəkildə getdi - həlledici məqam gedir. Qələbə Vellinqtonda qaldı.

Və rəflər irəliləyir. Cerard, Vandamme hirslə yumruqlarını sıxır. Armud təşvişə düşür və vaxtaşırı inamını itirir, çünki - qəribədir - prussiyalılar hələ də görünmür, onların Brüssel yolundan döndüyü aydındır. Tezliklə kəşfiyyatçılar şübhəli xəbərlər gətirirlər: görünür, Prussiyanın geri çəkilməsi döyüş meydanına doğru cinah yürüşünə çevrilib. İmperatorun köməyinə gəlmək üçün hələ vaxt var və Qruşi getdikcə daha səbirsizliklə əmrin geri dönməsini gözləyir. Amma sifariş yoxdur. Yalnız uzaqdakı top titrəyən yerin - Vaterloun dəmir zolağının üstündə getdikcə daha guruldayır.

günorta

Bu arada, artıq saat birdir. Dörd hücum geri çəkildi, lakin onlar Vellinqtonun mərkəzini nəzərəçarpacaq dərəcədə zəiflətdi; Napoleon həlledici hücuma hazırlaşır. O, Belle Alliance-də artilleriyanın gücləndirilməsini əmr edir və silahların tüstüsü təpələr arasında pərdəni çəkməzdən əvvəl Napoleon döyüş meydanına son dəfə nəzər salır.

Şimal-şərqdə isə o, meşədən sürünən kimi görünən bir növ kölgə görür: təzə qoşunlar! Dərhal bütün gözlüklər o tərəfə çevrilir: Cəsarətlə əmri pozan Armud həlledici anda möcüzəvi şəkildə vaxtında gəldi? Xeyr, məhbus xəbər verir ki, bu, general Blucherin, Prussiya alaylarının avanqardıdır. İlk dəfə imperator belə bir təxmin edir ki, məğlub olan Prussiya ordusu təqiblərdən qurtulub ingilislərə qoşulmağa hazırlaşır və öz ordusunun üçdə biri boş məkanda faydasız hərəkət edir. O, dərhal Qruşaya not yazdı, nəyin bahasına olursa olsun əlaqə saxlamağı və prussiyalıların döyüşə girməsinə mane olmağı əmr etdi.

Eyni zamanda marşal Ney hücum əmrini alır. Prussiyalılar yaxınlaşmazdan əvvəl Vellinqton yıxılmalıdır: indi, şanslar birdən-birə və kəskin şəkildə azaldıqda, tərəddüd etmədən hər şeyə qiymət vermək lazımdır. İndi, bir neçə saatdır ki, bir-birinin ardınca qəzəbli hücumlar gedir, getdikcə daha çox piyada birlikləri döyüşə girir. Onlar xaraba kəndləri zəbt edir, geri çəkilir və yenə də kişi istehkamı düşmənin onsuz da darmadağın edilmiş meydanlarına şiddətlə axışır. Lakin Vellinqton hələ də dayanır və Peardan hələ də xəbər yoxdur. "Armud haradadır? Armud harada ilişib? - imperator prussiyalıların yaxınlaşan avanqardına baxaraq həyəcanla pıçıldayır. Onun generallarının isə səbri tükənməyə başlayır. Döyüşün nəticəsini güc yolu ilə həll etmək qərarına gələn Marşal Ney, Armudun qeyri-müəyyən hərəkət etdiyi kimi cəsarətli və cəsarətli davranaraq (onun altında üç at artıq öldürülüb) dərhal bütün fransız süvarilərini atəşə atır. On min cuirassier və dragoons ölümə doğru çapır, meydanlara çırpılır, sıraları qırır, silah qulluqçularını biçir. Düzdür, geri atılırlar, amma ingilis ordusunun gücü quruyur, möhkəmləndirilmiş təpələri sıxan yumruq açılmağa başlayır. Və tükənmiş fransız süvariləri nüvələr qarşısında geri çəkildikdə, Napoleonun son ehtiyatı - köhnə qvardiya sahibliyi Avropanın taleyini qeyd edən yüksəkliklərə hücum etmək üçün möhkəm və yavaş addımlarla yürüş edir.

TƏNİK ETMƏK

Bütün günü bir tərəfdən, o biri tərəfdən dörd yüz top ildırım vurur. Döyüş meydanında atların cingiltisi yaylım atəşləri ilə birləşir, nağaralar qulaqbatırıcı döyünür, nəriltidən və gurultudan yer silkələnir. Ancaq yüksəlişdə, hər iki təpədə, hər iki komandir döyüş səs-küyü ilə daha sakit səslərə qulaq asmaqdan ehtiyatlanır.

Xronometrlər imperatorun və Vellinqtonun əlində quş ürəyi kimi çətinliklə eşidilir; həm indi, həm də sonra saatlarını çıxarır və dəqiqələri və saniyələri hesablayır, son, həlledici yardımı gözləyirlər. Vellinqton Blüxerin gəldiyini bilir, Napoleon Armuta ümid edir. Onların hər ikisi ehtiyatlarını tükətdi və kim ilk olaraq gücləndiriciləri alsa, o qalib gələcək. Hər ikisi yüngül bulud kimi Prussiya avanqardının səpələndiyi meşənin kənarında teleskopla baxır. İrəli patrullar, yoxsa Armudun təqibindən xilas olan ordunun özü? İngilislərin müqaviməti artıq zəifləyir, lakin fransız qoşunları yorulub. İki güləşçi kimi ağır-ağır nəfəs alan rəqiblər bir-birinə qarşı durur, döyüşün nəticəsini həll edəcək son döyüşə güclərini toplayırlar.

Və nəhayət, meşə tərəfdən atəş səsləri eşidilir - silahlar, silahlar atəşi: "Enfin Grouchy!" - nəhayət, Armud! Napoleon rahat nəfəs alır. İndi heç bir şeyin onun cinahını təhdid etmədiyinə əmin olaraq, ordunun qalıqlarını yığır və Brüsseli bağlayan Britaniya boltunu yıxmaq, Avropanın qapılarını açmaq üçün yenidən Vellinqtonun mərkəzinə hücum edir.

Lakin atışma səhv olduğu ortaya çıxdı: qeyri-ingilis uniformaları ilə azdırılan prusslar hannoverlilərə atəş açdılar; atışma dayanır və Prussiya qoşunları maneəsiz şəkildə meşədən geniş və güclü bir axınla çıxır. Xeyr, bu, onun alayları ilə Armud deyil, bu, Blucher yaxınlaşır və onunla birlikdə - qaçılmaz bir iftiradır. Bu xəbər imperator alayları arasında sürətlə yayılır, onlar geri çəkilməyə başlayırlar - indiyə qədər dözülən qaydada. Lakin Vellinqton kritik məqamın gəldiyini hiss edir. O, çox şiddətlə müdafiə olunan təpənin ən kənarına minir, papağını çıxarır və geri çəkilən düşməni göstərən başının üstündə dalğalanır. Onun qoşunları bu qalibiyyət jestinin mənasını dərhal anlayır. İngilis alaylarının qalıqları birlikdə ayağa qalxır və fransızlara hücum edirlər. Eyni zamanda Prussiya süvariləri cinahdan yorğun, arıqlamış orduya doğru irəliləyir. Bir fəryad, bir qatil “Özünü xilas et, kim bilər!”. Daha bir neçə dəqiqə - və böyük ordu hər kəsi və hər şeyi, hətta Napoleonu da özü ilə sürükləyən qorxunun idarə etdiyi qarşısıalınmaz bir axına çevrilir. Düşmən süvariləri müqavimət göstərmədən elastik suya girmiş kimi sürətlə geriyə doğru yuvarlanan və geniş şəkildə tökülən bu axına qaçır; çaxnaşma fəryadının köpükündən Napoleonun arabasını, ordu xəzinəsini və bütün artilleriyasını ovlayırlar; yalnız qaranlığın başlanğıcı imperatorun həyatını və azadlığını xilas edir. Ancaq gecə yarısı, palçığa sıçrayan, taqətdən düşərək, yazıq kənd meyxanasında kresloya yıxılan adam artıq imperator deyil. İmperiyanın sonu, onun sülaləsi, taleyi; balaca, məhdud bir insanın qətiyyətsizliyi ən cəsur, ən bəsirətli insanların iyirmi qəhrəmanlıq ilində yaratdıqlarını məhv etdi.

HƏR GÜNƏ QAYIT

İngilislərin hücumu Napoleonun ordusunu məğlub edən kimi, indiyə qədər demək olar ki, adı olmayan kimsə artıq təcili poçt vaqonunda Brüssel yolu ilə, Brüsseldən dənizə, gəminin onu gözlədiyi yerə qaçır. O, Londona hökumət kuryerlərindən əvvəl gəlir və xəbərin hələ paytaxta çatmamasından istifadə edərək birjanı sözün əsl mənasında uçurur; Bu dahi vuruşu ilə Rotşild yeni bir imperiya, yeni bir sülalə qurur.

Ertəsi gün bütün İngiltərə qələbədən, Parisdə isə sadiq xain Fuşe məğlubiyyətdən xəbər tutacaq; Brüssel və Almaniya üzərində qələbə zəngləri çalınır.

Ertəsi gün səhər yalnız bir nəfər Vaterloo haqqında hələ də heç nə bilmir, baxmayaraq ki, onu faciə yerindən cəmi dörd saat ayırır: prussiyalıları təqib etmək əmrinə davamlı şəkildə əməl edən bədbəxt Qruşi. Amma təəccüblüdür ki, prussiyalılar heç yerdə yoxdur və bu, onu narahat edir. Toplar isə getdikcə ucadan guruldayır, sanki kömək çığırır. Hər kəs altındakı torpağın titrədiyini hiss edir və hər atış ürəklərində əks-səda doğurur. Hər kəs bilir: bu, sadə atışma deyil, nəhəng, həlledici döyüş alovlandı. Qruşi zabitlərinin əhatəsində qəmgin sükutla minir. Artıq onunla mübahisə etmirlər: axır ki, o, onların məsləhətinə məhəl qoymadı.

Nəhayət, Vavrda onlar yeganə Prussiya dəstəsi - Blucherin arxa mühafizəsi ilə qarşılaşırlar və bu, onlara qurtuluş kimi görünür. Onlar zəbt olunmuş kimi düşmən səngərlərinə qaçırlar - bütün Cerarddan qabaq; bəlkə də tutqun qabaqcadan əzab çəkərək ölümü axtarır. Güllə ondan keçir, yıxılır, yaralanır: etiraz səsini ucaldan susdu. Axşama yaxın kəndi işğal edirlər, lakin hamı bu kiçik qələbənin artıq faydasız olduğunu təxmin edir, çünki orada, döyüş meydanının olduğu tərəfdə birdən hər şey sakitləşdi. Nəhəng, laldan dəhşətə qədər, dinc ölüm sükutu var idi. Və hamı əmindir ki, silah gurultusu hələ də bu ağrılı qeyri-müəyyənlikdən daha yaxşıdır. Döyüş, deyəsən, Vaterloo döyüşü, nəhayət ki, bu barədə Qruşi xəbər alır (təəssüf ki, çox gec!) Napoleonun möhkəmləndirmə üçün getməsi tələbi ilə birlikdə. Bitdi, nəhəng döyüş, amma qalib kim qaldı?

Bütün gecəni gözləyirlər. Boş yerə! Heç bir xəbər yoxdur, sanki böyük ordu onları unudub, onlar isə heç kimə yararsız, keçilməz qaranlıqda mənasız dayanıblar. Səhər onlar bivuakdan ayrılır və yenidən yollarda gəzirlər, ölümcül yorğun və artıq bütün hərəkətlərinin bütün mənasını itirdiyini dəqiq bilirlər. Nəhayət, səhər saat onda baş qərargahdan bir zabit çaparaq ona tərəf gəlir. Ona yəhərdən düşməyə kömək edir, suallarla bombalayırlar. Zabitin üzü ümidsizlikdən buruşmuş, tərdən islanmış saçları çənəsinə yapışmış, ölümcül yorğunluqdan titrəyir, bir neçə anlaşılmaz kəlməni güclə mırıldanır, amma bu sözləri heç kim başa düşmür, başa düşmür, istəmir. başa düşmək. Onu dəli, əyyaş kimi qəbul edirlər, çünki deyir ki, artıq imperator, imperiya ordusu yoxdur, Fransa məhv olub. Amma yavaş-yavaş ondan ətraflı məlumat istənilir və hər kəs sarsıdıcı, öldürücü həqiqəti öyrənəcək. Armud, solğun, titrək, qılıncına söykənir; onun üçün şəhidlik həyatının başladığını bilir. Amma o, bütün günahı qətiyyətlə öz üzərinə götürür. O əlamətdar anlarda böyük taleləri necə açacağını bilməyən qətiyyətsiz və qorxaq tabeçiliyində olan şəxs indi qaçılmaz təhlükə ilə üz-üzə dayanaraq cəsarətli komandirə, az qala qəhrəmana çevrilir. O, dərhal bütün zabitləri başına toplayır və gözlərində qəzəb və kədər yaşları ilə qısa bir müraciətdə tərəddüdünü əsaslandırır, eyni zamanda acı təəssüf hissi keçirir.

Dünən ona qəzəbli olanlar səssizcə ona qulaq asın. Hər kəs fərqli, daha yaxşı bir həll təklif etdiyi ilə öyünərək onu günahlandıra bilərdi. Amma heç kim cəsarət etmir, heç kim bunu etmək istəmir. Onlar susur və susurlar. Ölçüsüz qəm ağızlarını bağladı.

Və bu saatda həlledici saniyəni əldən verən Qruşi hərbi lider kimi gözəl istedadını gec-tez nümayiş etdirir. Onun bütün fəzilətləri - tədbirlilik, çalışqanlıq, dözümlülük, zəhmətkeşlik yenə özünə güvəndiyi andan üzə çıxır, nəinki əmr məktubu. Beş qat üstün düşmən qüvvələrinin əhatəsində olan o, parlaq taktiki manevrlə, bir silahı və ya bir əsgərini itirmədən öz alaylarını düşmən qoşunlarının qalınlığından çıxarır və Fransaya, imperiyaya, ordusunun qalıqlarına qənaət edir. Ancaq ona təşəkkür edən imperator, alaylarını onlara qarşı atacaq düşmən yoxdur. Gecikdi, həmişəlik gecikdi. Baxmayaraq ki, sonrakı həyatında o, yüksəklərə qalxır, Fransanın baş komandanı və həmyaşıdı titulunu alır və istənilən mövqedə möhkəmlik və nəzarətə görə ümumbəşəri hörmətə layiqdir, heç bir şey onu taleyin və taleyin hakimi edən o saniyənin əvəzini verə bilməz. saxlaya bilmədiyi.

Səhvən çağırılan şəxs ondan geri çəkilərsə, yalnız hərdən bir ölümlüyə düçar olan möhtəşəm, bənzərsiz bir an üçün belə dəhşətli qisas alır. Bütün xırda burjua məziyyətləri dinc məişət tələblərinə qarşı etibarlı sipərdir: ehtiyatlılıq, qeyrət, ağlı başında olma – bunların hamısı yalnız dahilərə üzə çıxan və təcəssümünü onda axtaran bircə həlledici saniyənin alovunda aciz şəkildə əriyir. O, qorxaqları nifrətlə dəf edir; yalnız igidləri alovlu sağ əli ilə göylərə qaldırır və qəhrəmanlar ordusu sırasında yer alır.

Eldorado açılışı

AVROPADAN DARILAN İNSAN

1834. Amerika paroxodu Havrdan Nyu-Yorka yollanır. Yüzlərlə macəraçı Johann August Suter arasında gəmidə; onun otuz bir yaşı var, Bazel yaxınlığındakı Rünenberqdəndir və onunla qanunun avropalı keşikçiləri arasında bir okeanın uzanacağı anı səbirsizliklə gözləyir. Müflis, oğru, fırıldaqçı, heç düşünmədən arvadını və üç uşağını taleyin ixtiyarına buraxıb, saxta sənədlə Parisdə bir qədər pul əldə edib, indi də yeni həyata doğru yol alır. İyulun 7-də o, Nyu-Yorka endi və iki il dalbadal burada etməli olduğu işi etdi: qablaşdırıcı, əczaçı, diş həkimi, hər cür dərman alverçisi və meyxanaçı idi. Nəhayət, bir qədər məskunlaşaraq bir otel açdı, lakin tezliklə onu satdı və zamanın sərt çağırışından sonra Missuriyə getdi. Orada əkinçi oldu, qısa müddətdə kiçik bir sərvət topladı və deyəsən, artıq dinc yaşamağa başlaya bilərdi. Amma evinin yanından ucsuz-bucaqsız cərgə ilə harasa tələsik keçir, insanlar – xəz alverçiləri, ovçular, əsgərlər, macəraçılar – qərbdən gedib qərbə doğru gedirlər və bu “qərb” sözü ona getdikcə hansısa sehrli güc qazandırır. .. Əvvəlcə - hamıya məlumdur - nəhəng bizon sürülərinin otladığı çöllər, çöllər, günlərlə və həftələrlə ruha rast gəlmədən minə biləcəyiniz çəmənliklər var, ancaq bəzən qırmızı dərili atlılar tələsir; sonra dağlar başlayır, yüksək, alınmaz və nəhayət, o naməlum ölkə, Kaliforniya, bu barədə heç kim dəqiq heç nə bilmir, amma möcüzələr onun inanılmaz zənginliklərindən xəbər verir; xidmətinizdə süd və bal çayları var, istəsəniz - amma o, çox uzaqdır, çox uzaqdır və ora yalnız həyatını riskə atmaqla gələ bilərsiniz.

Lakin İohan Avqust Suterin damarlarında macəraçı qan axırdı. Sülh içində yaşayın və torpağınızı əkin! Xeyr, bu onun xoşuna gəlmədi. 1837-ci ildə bütün əmlakını satdı, ekspedisiya təchiz etdi - vaqonlar, atlar, öküzlər aldı və Fort Müstəqillikdən ayrılaraq Naməlum tərəfə yola düşdü.

KALIFORNİYAYA GEDİN

1838. Öküz arabasında ucsuz-bucaqsız səhra düzənliyində, ucsuz-bucaqsız çöllərdə və nəhayət dağların üstündən Sakit Okeana doğru iki zabit, beş missioner və üç qadın Zuterlə birlikdə minirlər. Üç ay sonra, oktyabrın sonunda onlar Fort Vankuverə çatırlar. Zabitlər Zoeteri daha əvvəl tərk etdilər, missionerlər daha da irəli getmirlər, qadınlar məhrumiyyətdən yolda öldülər.

Zuter tək qaldı. Boş yerə onu burada Vankuverdə saxlamağa çalışdılar, boş yerə ona xidmət təklif etdilər; inandırmağa tab gətirmədi, qarşısıalınmaz “Kaliforniya” sehrli sözü onu özünə cəlb etdi. Köhnə, qəzalı yelkənli qayıqla okeanı keçir, əvvəlcə Sandviç adalarına gedir, sonra isə böyük çətinliklə Alyaskanı keçərək sahilə, San-Fransisko adlı tanrının tərk etdiyi torpaq parçasına enir. Ancaq bu, eyni San-Fransisko deyil - bu gün bildiyimiz kimi, zəlzələdən sonra görünməmiş şəkildə böyüyən bir milyon əhalisi olan bir şəhər. Xeyr, bu, fransiskan missionerlərinin belə adlandırdıqları bədbəxt bir balıqçılıq kəndi idi, hətta o naməlum Meksika əyalətinin paytaxtı - Kaliforniya, unudulmuş və yeni qitənin ən zəngin yerlərindən birində tərk edilmişdi. İspan müstəmləkəçilərinin pis idarəçiliyi burada hər şeydə özünü göstərirdi: möhkəm güc yox idi, arabir üsyanlar baş qaldırırdı, işçilər, mal-qara, enerjili, təşəbbüskar insanlar çatışmırdı. Zooter bir at icarəyə götürür və münbit Sakramento Vadisinə enir; bir gün ona kifayət edirdi ki, orada təkcə ferma və ya böyük bir ferma üçün deyil, bütöv bir krallıq üçün yer olduğundan əmin olsun. Ertəsi gün o, Montereydə, yazıq paytaxtda peyda olur, özünü qubernator Alveradoya təqdim edir və ona regionun inkişafı planını göstərir: onunla birlikdə adalardan bir neçə polineziyalı da gəlirdi və gələcəkdə lazım gəldikdə onları bura gətirəcək, o, burada məskunlaşmağa, Yeni Helvetiya adlandıracağı koloniya yaratmağa hazırdır.

Niyə "Yeni Helvetiya"? qubernator soruşdu.

Mən isveçrəliyəm və respublikaçıyam”, - Zoeter cavab verdi.

Yaxşı, nə istəyirsən et, sənə on illik güzəşt edirəm.

Görürsünüz ki, orada işlər necə sürətlə aparılıb. Hər hansı bir sivilizasiyadan min mil məsafədə, fərdi bir insanın enerjisi Köhnə Dünyadan daha çox əhəmiyyət kəsb edirdi.

YENİ HELVETİYA

1839 Karvan yavaş-yavaş Sakramento çayının sahilinə doğru irəliləyir. Qarşıda çiynində silah olan İohan Avqust Suter, onun ardınca iki-üç avropalı, sonra qısa köynəkli yüz əlli polineziyalı, ərzaq, toxum, silah, əlli at, yüz əlli qatır olan otuz öküz vaqonu. , inəklər, qoyunlar və nəhayət, kiçik bir arxa mühafizəçi - Yeni Helvetiyanı fəth etməli olan bütün ordu budur. Nəhəng yanğın şaxtası onların yolunu açır. Meşələr yandırılır - bu, onları kəsməkdən daha əlverişlidir. Və acgöz alov yer üzünü bürüyən kimi onlar hələ də tüstülənən ağacların arasında işə başladılar. Anbarlar tikdilər, quyular qazdılar, şum tələb etməyən sahələr əkdilər, saysız-hesabsız sürülər üçün qüllələr düzəltdilər. Qonşu yerlərdən, missionerlər tərəfindən tərk edilmiş koloniyalardan tədricən doldurma gəlir.

Uğur nəhəng idi. İlk məhsulu özü götürdü - dirək. Anbarlar taxılla dolu idi, sürülərin sayı artıq minlərlə idi və bəzən çətin olsa da - müstəmləkəyə təkrar-təkrar basqın edən yerlilərə qarşı kampaniyalar çox güc aldı - Yeni Helvetiya çiçəklənən bir guşəyə çevrildi. yer kürəsi. Kanallar qazılır, dəyirmanlar tikilir, ticarət məntəqələri açılır, gəmilər çaylarda yuxarı və aşağı hərəkət edir, Zooter təkcə Vankuver və Sandviç adalarını deyil, Kaliforniya sahillərində lövbər salan bütün gəmiləri təmin edir. O, hazırda bütün dünyada məşhur olan gözəl Kaliforniya meyvələri yetişdirir. O, Fransadan və Reyndən üzüm bağlarına abunə olur, onlar burada yaxşı qarşılanır və bir neçə ildən sonra bu uzaq diyarın geniş əraziləri üzüm bağları ilə örtülmüşdür. Özü üçün bir ev və baxımlı təsərrüfatlar tikdi, Pleyel royalını Parisdən yüz səksən günlük uzun bir yol qət etdi, altmış öküz Nyu-Yorkdan buxar maşını ilə bütün qitəni keçdi. Onun İngiltərə və Fransanın ən böyük banklarında açıq hesabları var və indi qırx beş yaşında, şöhrətinin zirvəsində, on dörd il əvvəl həyat yoldaşını və üç oğlunu harasa qoyub getdiyini xatırlayır. Onlara yazır, onları özünə, öz səltənətinə çağırır, indi gücü əlində hiss edir - o, yer üzünün ən varlı insanlarından biri olan Yeni Helvetiyanın sahibidir - belə də olsun. Və nəhayət, ABŞ bu baxımsız əyaləti Meksikadan alır. İndi hər şey təhlükəsiz və sağlamdır. Daha bir neçə il - və Zuter dünyanın ən zəngin adamı olacaq.

FATAL PUNCH

1848, yanvar. Gözlənilmədən onun dülgəri Ceyms Marşall Zooterə görünür. O, həyəcanla evə girir - Zouterə çox vacib bir şey söyləməlidir. Zoeter təəccüblənir: elə dünən o, Marşalı Kolomadakı fermasına göndərdi, burada yeni mişar dəyirmanı tikilir və burada o, icazəsiz qayıdır, sahibinin qarşısında dayanır, titrəyişini saxlaya bilmir, onu otağa itələyir, qapını kilidləyib cibindən bir ovuc qum çıxarır - içində sarı dənəciklər parıldayır. Dünən qazarkən bu qəribə metal parçaları görüb qızıl olduğunu zənn etsə də, hamı ona güldü. Zooter dərhal ayıq olur, qumu götürür, yuyur; bəli, qızıldır və o, sabah Marşalla fermaya gedəcək. Və dülgər - tezliklə bütün dünyanı bürüyəcək qızdırma xəstəliyinin ilk qurbanı - səhəri gözləmədi və gecə, yağışda geri çəkildi.

Ertəsi gün polkovnik Zuter artıq Kolomadadır. Kanal bağlandı, qum kəşf olunmağa başladı. Nərilti doldurmaq, bir az silkələmək kifayətdir və qara torda parlaq qızıl dənələri qalır. Zuter onunla birlikdə olan bir neçə avropalıya zəng vurur, mişar dəyirmanı tikilənə qədər susmağa söz verir. O, dərin düşüncələrə dalaraq fermasına qayıdır. Onun beynində möhtəşəm planlar doğulur. Əvvəllər heç vaxt qızıl bu qədər asanlıqla verilməmişdi, bu qədər açıq yatırdı, yerdə çətinliklə gizlənirdi - bu da onun torpağıdır, Zutera! Deyəsən, onillik bir gecədə keçdi və indi o, dünyanın ən zəngin adamıdır.

GOLDEN FVER

Ən zəngin? Yox, dünyanın ən kasıb, ən yoxsul dilənçisi. Bir həftə sonra sirr məlum oldu. Bir qadın həmişə qadındır! - yoldan keçənə dedi və ona bir neçə qızıl dənə verdi. Və sonra görünməmiş bir hadisə baş verdi - Zuter əhalisi dərhal işlərini tərk etdi: dəmirçilər örslərindən qaçdılar, çobanlar sürülərindən, üzümçülər üzüm bağlarından qaçdılar, əsgərlər silahlarını atdılar - hamı, sanki əli varmış kimi, tələsik silahları tutdu. ekranlar, hövzələr, qızıl almaq üçün mişar dəyirmanına qaçdı. Bir gecənin içində rayon boşaldı. Sağmağa adamı olmayan inəklər ölür, öküzlər tələləri sındırır, əkinlərin üzümdə çürüdüyü tarlaları tapdalayır, pendir emalatxanaları dayanır, tövlələr dağılır. Nəhəng iqtisadiyyatın bütün mürəkkəb mexanizmi ölçülüb-biçildi. Teleqraf naqilləri qızılın cazibədar xəbərlərini dənizlərdən və qurulardan keçirdi. İnsanlar artıq şəhərlərdən və limanlardan gəlirlər, dənizçilər gəmiləri tərk edir, məmurlar xidməti tərk edirlər; qərbdən və şərqdən ucsuz-bucaqsız sütunlarda qızıl axtaranlar piyada, atlı və vaqonlarda çəkilir - qızıl qaçışı ilə tutulan insan çəyirtkə sürüsü. Güclülərin hüququndan, tapançanın gücündən başqa heç bir gücə malik olmayan cilovsuz, kobud ordu çiçəklənən koloniyanı alt-üst etdi. Hər şey onların mülkü idi, heç kim bu quldurlarla mübahisə etməyə cürət etmirdi. Zoeterin inəklərini kəsdilər, tövlələrini sındırdılar və özlərinə evlər tikdilər, əkin sahələrini tapdaladılar, maşınlarını oğurladılar. Bir gecədə Zooter dilənçi oldu; o, padşah Midas kimi öz qızılını boğdu.

Və bu misilsiz qızıl axtarışı getdikcə daha sarsılmaz olur. Xəbər artıq bütün dünyaya yayılıb; 1848, 1849, 1850, 1851-ci illərdə təkcə Nyu-Yorkdan, Almaniyadan, İngiltərədən, Fransadan, İspaniyadan yüz gəmi gəldi. Bəziləri Horn burnunu dolaşır, lakin bu yol səbirsizlərə çox uzun görünür və onlar daha təhlükəli yolu seçirlər - quru yolu, Panama İsthmusu ilə. Təşəbbüskar şirkət orada tələsik dəmir yolu çəkir. Qızıla gedən yolu üç-dörd həftə qısaltmaq üçün minlərlə işçi qızdırmadan ölür. Bütün qəbilələrdən və dialektlərdən olan insanların böyük axınları qitə boyu uzanır və hamısı Zooter ölkəsində sanki öz torpaqlarında dolaşırlar. Hökumət möhürü ilə möhürlənmiş bir aktla Zuterə məxsus olan San Fransisko ərazisində yeni bir şəhər inanılmaz sürətlə böyüyür; yadplanetlilər Zuther torpağını bir-birinə satırlar və onun krallığının "Yeni Helvetiya" adı tezliklə öz yerini sehrli bir ada verir: Eldorado - qızıl torpaq.

Yenə müflis olan Zooter çaşmış halda o nəhəng əjdaha tumurcuqlarına baxdı. Əvvəlcə o, nökərləri və yoldaşları ilə birlikdə yenidən sərvət əldə etmək üçün qızıl da çıxarmağa çalışsa da, hamı onu tərk etdi. Sonra qızıllı bölgəni dağlara yaxın, lənətlənmiş çaydan və bədbəxt qumdan uzaq, tənha “Ermitaj” təsərrüfatına buraxdı. Orada həyat yoldaşı onu üç yetkin oğlu ilə tapdı, lakin o, tezliklə öldü, yorucu yolun çətinlikləri təsirləndi. İndi onun yanında üç oğlu var, artıq bir cüt deyil, dörd əli var və Zuter yenidən işə başladı; yenə də, lakin artıq oğulları ilə birlikdə bu torpağın inanılmaz münbitliyindən istifadə edərək, gizlicə yeni möhtəşəm bir plan quraraq, addım-addım insanların arasına girməyə başladı.

PROSES

1850 Kaliforniya Amerika Birləşmiş Ştatlarının bir hissəsi oldu. Var-dövlətin ardınca, nəhayət, bu qızılla dolu diyarda nizam yarandı. Anarxiya cilovlandı, qanun yenidən qüvvəyə minib.

Və burada İohan Avqust Suter öz iddiaları ilə çıxış edir. San-Fransisko şəhərinin yerləşdiyi bütün torpaqların haqlı olaraq onun olduğunu bəyan edir. Dövlətin hökuməti onun əmlakını talayanların ona vurduğu zərəri ödəməyə borcludur; torpağında hasil edilən bütün qızıllardan öz payını tələb edir. Bəşəriyyətin hələ bilmədiyi miqyasda bir proses başladı. Zuter onun plantasiyalarında məskunlaşan 17221 fermeri məhkəməyə verib və onlardan qeyri-qanuni zəbt olunmuş torpaq sahələrini boşaltmağı tələb edib. Kaliforniya ştatının səlahiyyətlilərindən mənimsədikləri yollar, körpülər, kanallar, bəndlər, dəyirmanlar üçün o, iyirmi beş milyon dollar təzminat tələb etdi; o, federal hökumətdən iyirmi beş milyon dollar və əlavə olaraq hasil edilən qızıldan öz payını tələb edir. O, böyük oğlu Emili Vaşinqtona hüquq təhsili almağa göndərdi ki, o, bizneslə məşğul olsun: yeni təsərrüfatların gətirdiyi böyük gəlir tamamilə bərbad prosesə xərclənir. Dörd ildir ki, iş instansiyadan instansiyaya dolanır. 15 mart 1855-ci ildə hökm nəhayət elan edildi. Kaliforniyanın yüksək vəzifəli məmuru, pozulmaz Hakim Tompson Zoeterin torpaq hüquqlarını tam əsaslandırılmış və danılmaz hesab edirdi. Həmin gün İohan Avqust Suter məqsədinə çatdı. O, dünyanın ən zəngin adamıdır.

SON

Ən zəngin? Yox və yox. Dünyanın ən kasıb, ən yazıq, ən narahat dilənçisi. Tale yenə ona öldürücü zərbə vurdu və bu zərbə onu yıxdı. Hökm məlum olan kimi San-Fransiskoda və bütün ştatda tufan qopub. On minlərlə insan izdihamda toplaşdı - təhlükədə olan torpaq sahibləri, küçə izdihamı, küfr, həmişə talan etməyə hazır idi. Məhkəmə binasına basqın edib yandırdılar, onu linç etmək üçün hakim axtarırdılar; qəzəbli kütlə Zooterin bütün əmlakını məhv etmək fikrinə düşdü. Böyük oğlu quldurların əhatəsində özünü güllələyib, ikincisi vəhşicəsinə öldürülüb, üçüncüsü qaçaraq yolda boğularaq ölüb. Yeni Helvetiyanı alov dalğası bürüdü: Zuterin təsərrüfatları yandırıldı, üzüm bağları tapdalandı, kolleksiyalar, pullar talan edildi, bütün böyük mülkləri amansız qəzəblə toza və külə çevrildi. Zooter özü çətinliklə xilas ola bildi. O, bu zərbədən heç vaxt özünə gəlmədi. Var-dövləti məhv oldu, arvadı, uşaqları öldü, fikri bulanıq oldu. Beynində hələ də yalnız bir fikir yanır: qanun, ədalət, proses.

Və uzun iyirmi ildir ki, zəif düşüncəli, cırıq qoca Vaşinqtondakı məhkəmə binasının ətrafında gəzir. Orada, bütün ofislərdə yağlı paltolu, köhnəlmiş ayaqqabılı "general"ı tanıyır, milyardlarını tələb edirlər. Və hələ də onun əlindən son qəpikləri - yazıq təqaüdünü qoparıb davanı davam etdirməyə təhrik edən hüquqşünaslar, yaramazlar, fırıldaqçılar, namus və vicdansızlar var. Özünün pula ehtiyacı yoxdur, onu dilənçiyə çevirən, övladlarını məhv edən, bütün həyatını məhv edən qızıla nifrət edirdi. O, ancaq öz hüquqlarını sübut etmək istəyir və buna manyakın şiddətli inadkarlığı ilə nail olur.

O, Senata şikayət edir, şikayətlərini Konqresə gətirir, işi böyük səs-küylə yenidən açan müxtəlif şarlatanlara etibar edir. Zoteri zarafatcıl general forması geyindirib, bədbəxt adamı müqəvva kimi qurumdan quruma, bir konqres üzvündən digərinə sürükləyirlər. Beləliklə, iyirmi il keçir, 1860-cı ildən 1880-ci ilə qədər, iyirmi acı, acınacaqlı il. Gündən-günə Zuter - bütün məmurların gülüşü, bütün küçə oğlanlarının əyləncəsi - dünyanın ən zəngin torpağının, nəhəng dövlətin ikinci paytaxtının dayandığı və sıçrayışla böyüdüyü torpağın sahibi olan Kapitolini mühasirəyə alır. və sərhədlər.

Amma həyasız ərizəçi gözləməyə məcbur edilir. Və orada, Konqres binasının girişində, günortadan sonra, o, nəhayət, ürəkaçan bir parçalanmaya çatır, nazirlər bütün dünyəvilərə görə cibində təsdiq edən bir sənəd olan bir dilənçinin, bir dilənçinin cəsədini tələsik çıxarırlar. qanunlar, onun və onun varislərinin hüquqları bəşəriyyət tarixindəki ən böyük sərvətə sahibdir.

İndiyə qədər heç kim Zuter mirasında öz payını tələb etməyib, heç bir nəvəsi onun iddialarını bəyan etməyib.

Bu günə qədər San-Fransisko, bütün nəhəng region, yad torpaqlarda yerləşir, burada qanunlar hələ də pozulur və yalnız Blez Sendrarsın qələmi unudulmuş İohan Avqust Suterə böyük tale sahiblərinin yeganə haqqını verirdi. nəslini xatırla.

Cənub qütbü uğrunda mübarizə aparın

YER ÜÇÜN MÜBARİZƏ

XX əsr sirlərdən məhrum bir dünyaya baxır. Bütün ölkələr tədqiq olunub, gəmilər ən uzaq dənizlərdə üzür. Bir nəsil əvvəl səadət dolu qaranlıqda uyuyan, azadlıqdan zövq alan regionlar indi Avropanın ehtiyaclarına qul kimi xidmət edir; Nil çayının çoxdan axtarılan mənbələrinə qayıqlar qaçır; İlk dəfə yarım əsr əvvəl bir avropalının gözünə açılan Viktoriya şəlaləsi itaətkarlıqla elektrik enerjisi istehsal edir; son vəhşi təbiətlər - Amazon meşələri qırılır və yeganə bakirə ölkənin - Tibetin kəməri açılır.

Köhnə xəritələrdə və qlobuslarda "Terra incognita" sözləri bilikli insanların yazıları altında itdi, iyirminci əsrin adamı öz planetini tanıyır. Yeni yollar axtaran maraqlı düşüncə artıq dərin dənizin qəribə canlılarına enməyə və ya səmanın sonsuz genişliklərinə qalxmağa məcbur olur. Yalnız tənəffüs yolları tapdalanmadı, amma polad quşlar artıq səmaya uçur, bir-birini ötür, yeni zirvələrə, yeni məsafələrə can atırlar, çünki bütün sirlər açılıb, yer üzündəki maraqların torpağı tükənib.

Ancaq yer üzü bizim əsrə qədər utanaraq insan gözündən bir sirr gizlədib - əzab çəkən, şikəst olmuş bədəninin iki kiçik yerini öz məxluqlarının hərisliyindən xilas etdi. Şimal və cənub qütbləri, demək olar ki, mövcud olmayan, demək olar ki, əhəmiyyətsiz iki nöqtə, minilliklər boyu fırlanan oxun iki ucu, toxunulmaz, ləkəsiz saxlanmışdır. O, bu son sirri buz yığınları ilə örtdü, insan hərisliyindən qorunmaq üçün keşiyində əbədi qış qoydu. Şaxta və qasırğalar girişi amansızcasına bağlayır, dəhşət və ölümcül təhlükə cəsarətliləri uzaqlaşdırır. Bu qalaya yalnız günəşin nəzər salmasına icazə verilir, lakin insana icazə verilmir.

Onilliklər ərzində bir ekspedisiya digərini əvəz edir. Heç biri məqsədə çatmır. Hardasa, təzəcə açılmış buz büllur tabutunda otuz üç ildir ki, cəsurların ən cəsarəti, şarla Qütbdən yuxarı qalxmaq istəyən və geri dönməyən isveçli mühəndis Andrenin cəsədi dincəlir. Bütün cəhdlər parıldayan buz divarlarında qırılır. Minilliklər boyu, bizim günlərimizə qədər, yer üzünü burada gizlədir, fanilərin qəzəbli hücumunu son dəfə dəf edir. Bakirə saflıqda o, sirrini maraqlı dünyadan saxlayır.

Lakin gənc iyirminci əsr səbirsizliklə qollarını uzadıb. Laboratoriyalarda yeni silahlar düzəltdi, yeni zirehlər icad etdi; maneələr yalnız onun ehtirasını artırır. O, bütün həqiqəti bilmək istəyir və ilk onillikdə minilliklərin qazana bilmədiyi şeyi qazanmaq istəyir. Millətlərin rəqabəti ayrı-ayrı cəsurların cəsarəti ilə birləşir. Onlar təkcə dirək üçün deyil, həm də yeni kəşf edilmiş torpaq üzərində birinci dalğalanmağa yazılan bayrağın şərəfi üçün də mübarizə aparırlar; alovlu arzu ilə təqdis olunan yerlərə yiyələnmək üçün bütün qəbilələrin və xalqların səlib yürüşü başlayır. Ekspedisiyalar bütün qitələrdə təchiz edilmişdir. Bəşəriyyət səbirsizliklə gözləyir, çünki artıq bilir: döyüş yaşayış sahəsinin son sirri uğrundadır. Kuk və Piri Amerikadan Şimal Qütbünə doğru gedirlər; iki gəmi cənuba gedir: birinə norveçli Amundsen, digərinə ingilis kapitan Skott rəhbərlik edir.

SCOTT

Scott İngilis donanmasının kapitanıdır, çoxlarından biridir; onun tərcümeyi-halı rekordu ilə üst-üstə düşür: o, öz vəzifələrini vicdanla yerinə yetirdi, bu da rəhbərlərinin razılığını qazandı, Shackleton ekspedisiyasında iştirak etdi. Heç bir istismar, xüsusi qəhrəmanlıq qeyd olunmadı. Onun siması, fotoşəkillərə görə, minlərlə, on minlərlə ingilis sifətindən fərqlənmir: soyuq, iradəli, sakit, sanki gizli enerji ilə heykəllənmişdir. Boz gözlər, sıx dodaqlar. Bu simada heç bir romantik xüsusiyyət, yumor parıltısı yox, yalnız dəmir iradə və praktik sağlam düşüncə var. Əl yazısı - kölgəsiz və qıvrımsız, sürətli, inamlı adi ingilis əl yazısı. Onun üslubu aydın və dəqiqdir, faktları təsvir etməkdə ifadəlidir və bütün bunlar reportaj dili kimi quru və işgüzardır. Skott ingiliscə Tacitus kimi latın dilində, kəsilməmiş bloklarla yazır. Hər şeydə təxəyyülü olmayan, praktik işin fanatiği və buna görə də, əksər həmvətənləri kimi, hətta dahi vəzifənin icrasının sərt çərçivəsinə uyğunlaşan əsl ingilis insanı görür. İngilis tarixi yüzlərlə belə Skotu tanıyır: Hindistanı və arxipelaqın adsız adalarını fəth edən o idi, Afrikanı müstəmləkə etdi və bütün dünyada eyni dəyişməz dəmir enerjisi, eyni ümumi vəzifə şüuru və eyni soyuqluqla döyüşdü. , qapalı üz.

Lakin onun iradəsi polad kimi möhkəmdir; bu, hətta bir şücaətin həyata keçirilməsindən əvvəl aşkar edilir. Skott Şeklonun başladığı işi başa çatdırmaqda qərarlıdır. O, ekspedisiyanı təchiz edir, lakin vəsaiti çatışmır. Bu ona mane olmur. Müvəffəqiyyətə arxayın olaraq, var-dövlətini qurban verir və borca girir. Həyat yoldaşı ona bir oğul verir, lakin o, Hektor kimi Andromache-ni tərəddüd etmədən tərk edir. Dostlar və yoldaşlar tezliklə tapılır və dünyəvi heç bir şey onun iradəsini sarsıda bilməz. “Terra Nova” onu Şimal Buzlu Okeanının kənarına çatdırmalı olan qəribə bir gəminin adıdır – qəribədir, çünki Nuhun gəmisi kimi bütün canlılarla doludur və eyni zamanda o, gəmi ilə təchiz olunmuş laboratoriyadır. kitablar və minlərlə ən dəqiq alətlə. Çünki bu səhrada, yaşayış olmayan dünyada insanın bədəninin ehtiyacları və ruhun ehtiyacları üçün lazım olan hər şeyi özünlə götürməlisən və göyərtədə ibtidai əşyalar - xəzlər, dərilər, diri mal-qara heyrətamiz şəkildə birləşir. ən son elmə cavab verən ən mürəkkəb avadanlıq. Gəmi ilə eyni təəccüblü ikilik müəssisənin özünü fərqləndirir: macəra - lakin qəsdən və ölçülür, kommersiya əməliyyatı kimi, cəsarət - lakin ən bacarıqlı ehtiyat tədbirləri ilə birləşir, gözlənilməz qəzalar qarşısında bütün detalların dəqiq uzaqgörənliyi.

1 iyun 1910-cu ildə ekspedisiya İngiltərəni tərk edir. Bu yay mövsümündə Anglo-Sakson adası gözəlliyi ilə parlayır. Çəmənliklər gur yaşıllıqlarla örtülür, günəş aydın, dumansız dünyaya istilik və işıq saçır. Dənizçilər gözlərindən gizlənən sahilə kədərlə baxırlar, çünki bilirlər ki, illərlə, bəlkə də əbədi olaraq hərarətlə, günəşlə vidalaşırlar. Lakin dirəyin zirvəsində ingilis bayrağı dalğalanır və onlar özlərinə təsəlli verirlər ki, onların dünyasının bu gerbi onlarla birlikdə fəth edilmiş Yerin hələ fəth edilməmiş yeganə yamağına doğru üzür.

ANTARKTİKA UNİVERSİTETİ

Bu arada onlar kiçik basqınlara əl atırlar. Onlar qar arabalarını sınaqdan keçirir, xizək sürməyi öyrənir, itlər öyrədirlər. Onlar böyük səfər üçün təchizat hazırlayırlar, lakin təqvimin vərəqləri yavaş-yavaş, yavaş-yavaş qopur və gəminin buz bağlaması ilə onlara doğru yol alacağı yaya (dekabr ayına qədər) hələ çox vaxt var. evdən gələn məktublarla. Ancaq indi də, qışın qızğın vaxtında sərtləşmək, çadırları sınaqdan keçirmək, təcrübələri yoxlamaq üçün kiçik dəstələrdə qısa yürüşlər edirlər. Onlar hər şeydə uğur qazana bilmirlər, ancaq maneələr onların şövqünü alovlandırır. Düşərgəyə yorğun və üşüyərək qayıdanda onları şad fəryadlar və ocağın hərarəti qarşılayır və yetmiş yeddi dərəcə enlikdə yerləşən bu rahat daxma bir neçə günlük məhrumiyyətdən sonra onlara dünyanın ən yaxşı yaşayış yeri kimi görünür. dünya.

Lakin sonra ekspedisiyalardan biri qərbdən qayıtdı və gətirdiyi xəbərdən evdə tutqun bir sükut çökdü. Səyyahlar öz gəzintilərində Amundsenin qış məhəllələrinə rast gəldilər və birdən Skott başa düşdü ki, şaxta və təhlükə ilə yanaşı, ondan çempionluğu mübahisələndirən və onun qarşısında inadkar torpağın sirrini ala biləcək bir düşmən də var. Xəritədə yoxlayır; onun qeydlərində Amundsen sahəsinin qütbə onunkindən yüz on kilometr daha yaxın olduğunu kəşf etdiyi həyəcan siqnalını eşidə bilərsiniz. O, şokdadır, lakin cəsarətini itirmir. "İrəli, vətənin şöhrətinə!" gündəliyinə fəxrlə yazır.

Gündəlikdə Amundsenin yeganə adı budur. Onun adı artıq tapılmır. Amma şübhəsiz ki, o gündən buzun içində tənha bir taxta evin üzərinə tutqun bir kölgə düşür və bu ad hər saat, yuxuda və gerçəkdə sakinlərini narahat edir.

QÜRÜBƏ GƏDİN

Daxmadan bir mil aralıda bir təpədə müşahidə məntəqəsi qurulmuşdu. Orada, sıldırım bir təpədə, gözəgörünməz düşmənə tuşlanmış top kimi tənha, yaxınlaşan günəşin ilk istilik titrəyişlərini ölçmək üçün bir cihaz dayanır. Bütün günü onun gəlişini gözləyirlər. Səhər səmasında artıq parlaq gözəl əkslər oynayır, lakin günəş diski hələ üfüqdən yuxarı qalxmayıb. Bu əks olunan işıq, çoxdan gözlənilən nurçunun gəlişindən xəbər verir, onların səbirsizliyini alovlandırır və nəhayət, daxmada telefon zəngi çalır və müşahidə postundan günəşin uzun aylardan sonra ilk dəfə doğduğu bildirilir. qütb gecəsində başını qaldırdı. Onun işığı hələ də zəif və solğundur, şüaları şaxtalı havanı güclə qızdırır, ölçü cihazının oxları güclə tərpənir, ancaq günəşi görmək artıq böyük xoşbəxtlikdir. Ekspedisiya həm baharı, həm yayını, həm də payızı əlamətdar edən bu qısa parlaq fəslin bir dəqiqəsini də itirməmək üçün qızdırmalı tələsik hazırlaşır, baxmayaraq ki, bizim mülayim konsepsiyalarımıza görə, bu, hələ də sərt qışdır. Aeroslejlər qabaqda uçur. Onların arxasında itlərin və Sibir atlarının çəkdiyi xizəklər var. Yol ehtiyatla mərhələlərə bölünür; səfərin hər iki günündən bir anbar tikilir, burada paltar, yemək və ən əsası, kerosin, qatılaşdırılmış istilik və sonsuz şaxtalardan qorunma geri dönüş üçün qalır. Hamısı birlikdə yürüş edirlər, lakin onlar növbə ilə, ayrı-ayrı qruplar halında qayıdacaqlar ki, sonuncu kiçik dəstə - qütbü fəth etmək üçün təyin olunan seçilmişlər - mümkün qədər çox təchizata, ən təzə itlərə və ən yaxşı kirşələrə sahib olsunlar. Kampaniya planı ustalıqla tərtib olunub, hətta uğursuzluqlar da nəzərdə tutulub. Və təbii ki, onların heç bir çatışmazlığı yoxdur. İki günlük səyahətdən sonra qar arabaları xarab olur, əlavə ballast kimi atılır. Atlar da ümidləri doğrultmadı, lakin bu dəfə canlı təbiət texnologiya üzərində qələbə çalır, çünki yorğun atlar vurulur və itlərə güclərini gücləndirən qidalı yeməklər verirlər.

1911-ci il noyabrın 1-də ekspedisiya üzvləri dəstələrə bölünür. Fotoşəkillər bu heyrətamiz karvanı əks etdirir: əvvəlcə otuz səyyah, sonra iyirmi, on və nəhayət, yalnız beş nəfər ölü ibtidai dünyanın ağ səhrasından keçir. İnsan həmişə qabağında gəzir, vəhşi kimi görünür, xəzlərə, şərflərə bürünüb, altından ancaq saqqal və göz görünür; xəz əlcəkdə olan əl ağır yüklü kirşə çəkən atın cilovunu tutur; onun arxasında - ikincisi, eyni geyimdə və eyni pozada, onun arxasında sonsuz, gözləri dağıdan ağlıq boyunca əyri bir xəttlə uzanan üçüncü, iyirmi qara nöqtə. Gecələr çadırlara girirlər, atları küləkdən qorumaq üçün qar qüllələri ucaldırlar, səhər isə minilliklərdə ilk dəfə insanın ağciyərlərinə nüfuz edən buzlu havanı ciyərlərinə çəkərək yenidən yeknəsək və tutqun cığırla yola düşürlər.

Çətinliklər çoxalır. Hava tutqundur, qırx kilometr əvəzinə, bəzən cəmi on üç kilometr qət edirlər, amma hər gün qiymətlidir, çünki bilirlər ki, kimsə ağ səhrada gözəgörünməz şəkildə eyni məqsədə doğru irəliləyir. Hər xırda şey təhlükəlidir. Bir it qaçdı, at yeməkdən imtina edir - bütün bunlar narahatlığa səbəb olur, çünki bu tənhalıqda adi dəyərlər fərqli, yeni məna kəsb edir. İnsan həyatını xilas etməyə kömək edən hər şey qiymətlidir, əvəzolunmazdır. Bir atın dırnaqlarının vəziyyətindən, bəlkə də, şöhrət asılıdır; buludlu bir səma, bir çovğun ölümsüz bir şücaətə mane ola bilər. Bundan əlavə, səyahət edənlərin sağlamlığı pisləşir; bəziləri qar korluğundan əziyyət çəkir, bəziləri əl və ya ayaqları dondurur; yemi azaltmalı olan atlar gündən-günə zəifləyir və nəhayət, Beardmor buzlaqının gözü qarşısında gücləri nəhayət onları itirir. İki il dünyadan uzaqda yaşadıqdan sonra hamının adını bildiyi dostlaşan, dönə-dönə nəvazişlə mükafatlandırılan bu mətanətli heyvanları öldürməyin ağır vəzifəsi yerinə yetirilməlidir. Bu hüznlü yerə “Qətl düşərgəsi” belə ad vermişdilər. Ekspedisiyanın bir hissəsi qayıdış yoluna yola düşür, qalanları buzlaqdan, dirəyi əhatə edən nəhəng istehkamdan son əzablı keçid üçün bütün güclərini toplayırlar ki, bu da ancaq insan iradəsinin qaynar alovu ilə aşıla bilər.

Onlar getdikcə daha yavaş hərəkət edirlər, çünki burada yer qabığı qeyri-bərabər, dənəvərdir və kirşələri çəkmək yox, sürükləmək lazımdır. Kəskin buz yığınları qaçışları kəsdi, ayaqları quru, buzlu qarda yeriməkdən yaralandı. Lakin onlar təslim olmurlar: dekabrın 30-da onlar enliyin səksən yeddinci dərəcəsinə, Şekltonun çatdığı son nöqtəyə çatacaqlar. Burada sonuncu dəstə qayıtmalıdır, yalnız beş seçilmişin dirəyə getməsinə icazə verilir. Skott insanları seçir. Heç kim onunla mübahisə etməyə cəsarət etmir, amma məqsədə bu qədər yaxından geri dönmək və dirəyi ilk görən olmaq şöhrətini yoldaşlarına vermək hər kəs üçün çətindir. Ancaq seçim edildi. Bir daha bir-birinin əlini sıxır, həyəcanlarını cəsarətlə gizlədir, müxtəlif istiqamətlərə dağılırlar. İki kiçik, demək olar ki, nəzərə çarpan bir dəstə hərəkət etdi - biri cənuba, naməlum tərəfə, digəri şimala, vətənlərinə. Hər ikisi son anda dostlarının canlı varlığını hiss etmək üçün dəfələrlə geriyə baxır. Geri qayıdanların dəstəsi artıq gözdən itmişdi. Yalnız seçilmiş beş nəfər naməlum məsafəyə səyahətlərini davam etdirirlər: Scott, Bowers, Ots, Wilson və Evans.

CƏNUB QÜTBÜ

Bu son günlərin qeydləri daha narahatedicidir; dirəyə yaxınlaşdıqca mavi kompas iynəsi kimi çırpınırlar. "Kölgələr necə də sonsuzca ətrafımızda sürünür, sağ tərəfdən irəliləyir, sonra yenidən sola sürüşür!" Ancaq ümidsizlik ümidlə əvəzlənir. Skott getdikcə böyük həyəcanla qət etdiyi məsafəni qeyd edir: “Qütbə cəmi yüz əlli kilometr var; amma asanlaşmasa, sağ qala bilməyəcəyik”, - o, tükənmiş halda yazır. İki gün sonra: "Qütbə yüz otuz yeddi kilometr, amma biz onları asanlıqla əldə etməyəcəyik." Və birdən: “Qütbə qədər cəmi doxsan dörd kilometr var. Bunu bacarmasaq, yenə də cəhənnəm qədər yaxın olacağıq!" Yanvarın 14-də ümid əminliyə çevrilir. "Cəmi yetmiş kilometr, biz hədəfdəyik." Ertəsi gün - zəfər, sevinc; az qala şən yazır: “Yenə bir bədbəxt əlli kilometr; Nəyin bahasına olursa olsun ora çataq!” Bu qızdırmalı yazılar insanın bütün qüvvələrin gərginliyini, səbirsiz gözləmə həyəcanını hiss etdiyi ruhu ələ keçirir. Yırtıcı yaxındır, əllər artıq yerin son sirrinə uzanır. Daha bir son atış - və məqsədə nail olunur.

ON ALTI YANVAR

"Yüksək əhval-ruhiyyə" - gündəlikdə qeyd edildi. Səhər həmişəkindən tez yola düşdülər, səbirsizlik onları yuxu çantalarından çıxartdı; daha doğrusu, böyük nəhəng sirri öz gözlərimlə görmək. On dörd kilometr yarım gündə ruhsuz ağ səhradan beş qorxusuz keçir: onlar şəndirlər, məqsəd yaxındır, bəşəriyyətin şöhrəti üçün şücaət demək olar ki, tamamlandı. Birdən narahatlıq səyahətçilərdən birini - Bowers-i əhatə edir. Yanan baxışlarla, qarın geniş əraziləri arasında qaralanaraq, demək olar ki, nəzərə çarpan bir nöqtəyə baxır. Onun zənnini ifadə etməyə cəsarəti çatmır, amma hər kəsin ürəyi dəhşətli bir fikirdən sıxılır: bəlkə də bu, insan əli ilə müəyyən edilmiş bir yol mərhələsidir. Qorxularını dağıtmağa çalışırlar. Onlar özlərini inandırmağa çalışırlar - kimsəsiz bir adada başqalarının izlərini görən Robinson kimi, bunların öz ayağının izləri olduğunu özünə ilhamlandırır - buzda çat, bəlkə də bir növ kölgə görürlər. Həyəcandan titrəyə-titrəyə yaxınlaşırlar, yenə də bir-birlərini aldatmağa çalışırlar, baxmayaraq ki, artıq hamı acı həqiqəti bilir: norveçlilər, Amundsen onları qabaqlayır.

Tezliklə son ümidi təkzibedilməz bir fakt qırır: başqasının tərk edilmiş dayanacağı üzərində dönmə dirəyinə bərkidilmiş qara bayraq dalğalanır; qaçış izləri və it pəncələri bütün şübhələri aradan qaldırır - Amundsenin düşərgəsi burada idi. Eşitilməmiş, anlaşılmaz bir şey baş verdi: Yer kürəsinin qütbü, min illərlə, minilliklər boyu, bəlkə də başlanğıcdan bəri, insan baxışı üçün əlçatmaz, - zamanın bir molekulunda, bir aydır açıqdır. iki dəfə. Və onlar gecikdilər - milyonlarla aydan cəmi bir ay gecikdilər, birincinin hər şey, ikincinin isə heç bir şey olmadığı bir dünyada ikinci oldular! Bütün cəhdlər boşa çıxır, çəkilən çətinliklər absurddur, uzun həftələrin, ayların, illərin ümidləri dəli olur. “Bütün zəhmətlər, bütün məhrumiyyətlər və işgəncələr - nə üçün? Skott gündəliyində yazır. "İndi bitmiş xəyalları boşaldın." Gözlərində yaş görünür, ölümcül yorğunluğa baxmayaraq, yata bilmirlər. Məyus halda, tutqun sükutda, sanki qınanmış kimi, qələbə qazanacaqlarına ümid etdikləri qütbə son keçidi edirlər. Heç kim heç kimə təsəlli verməyə çalışmaz; səssizcə gəzirlər. Yanvarın 18-də kapitan Skott dörd yoldaşı ilə Qütbə çatır. İlk işi görmək ümidi artıq onun gözünü örtmür və o, laqeyd bir baxışla qaranlıq mənzərəni qiymətləndirir. “Gözə baxan heç nə, son günlərin dəhşətli yeknəsəkliyindən fərqlənən heç bir şey yoxdur” – Robert F. Scott tərəfindən qütb haqqında yazılanların hamısı budur. Onların diqqətini kəsən yeganə şey təbiət tərəfindən deyil, düşmən əli ilə yaradılmışdır: bəşəriyyətin geri qaytardığı qalada təkəbbürlə dalğalanan Norveç bayrağı ilə Amundsenin çadırı. Bu yerə ikinci ayaq basan naməlum şəxsə konkistadorun məktubunu Norveç kralı Qakona göndərmək xahişi ilə tapırlar. Skott ən ağır vəzifəni yerinə yetirməyi üzərinə götürür: özü üçün ehtirasla arzuladığı başqasının şücaəti haqqında bəşəriyyət qarşısında şəhadət vermək.

Təəssüf ki, onlar Amundsenin qələbəsinin bayrağının yanında “mərhum ingilis bayrağı”nı qaldırırlar. Sonra “ümidlərinə xəyanət edən yerdən” ayrılırlar – arxalarından soyuq külək əsir. Skott öz gündəliyində peyğəmbərlik ifadəsi ilə yazır: “Geri dönüş yolu haqqında düşünmək dəhşətlidir”.

ÖLÜM

Qayıdış on qat təhlükə ilə doludur. Kompas Qütbə gedən yolu göstərdi. İndi, geri qayıdarkən, ən başlıcası, özünüzü itirməməkdir və bu, bir neçə gallon kerosin içərisində olan qida, geyim və istilik anbarlarından uzaqlaşmamaq üçün həftələrdir. . Qarlı qasırğa gözlərini hər dəfə bürüdükdə narahatlıq onları tutur, çünki bir səhv addım ölümə bərabərdir. Bundan əlavə, artıq əvvəlki şənlik yoxdur; gəzintiyə çıxaraq, onlar Antarktida vətənlərinin istiliyində və bolluğunda toplanan enerji ilə yüklənmişdilər.

Və bir şey daha: iradənin polad yayı zəifləyib. Qütbə gedən kampaniyada onları bütün dünyanın əziz arzusunu həyata keçirmək üçün böyük ümid ruhlandırdı; ölməz bir şüurun şüuru onlara fövqəlbəşəri güc verdi. İndi onlar ancaq canlarının xilası, fani varlıqları, ruhlarının dərinliklərində bəlkə də arzudan çox qorxduqları şərəfsiz qayıdış uğrunda mübarizə aparırlar.

O günlərin qeydlərini oxumaq çətindir. Hava getdikcə pisləşir, qış həmişəkindən daha tez gəlib, ayaqaltının altındakı boş qar donur, ayağın ilişdiyi təhlükəli tələlərə çevrilir, şaxta yorğun bədəni yorur. Ona görə də hər dəfə günlərlə sərgərdan gəzib anbara çatanda onların sevinci o qədər böyük olur; sözlərində bir ümid qığılcımı alovlandı. Uilsonun hətta burada, ölüm ayağında olsa da, elmi müşahidələrini yorulmadan davam etdirməsindən və lazımi yükə on altı kiloqram nadir mineral qaya əlavə etməsindən böyük tənhalıq içində itmiş bu insanların qəhrəmanlığı haqqında daha parlaq heç nə danışa bilməz. onun kirşələri.

Ancaq insan cəsarəti minilliklər boyu amansızcasına, amansızcasına, bütün məhvedici silahlarını: şaxta, çovğun, deşici küləyi beş cəsarətlinin üzərinə endirən təbiətin hücumu qarşısında yavaş-yavaş geri çəkilir. Uzun yaralı ayaqlar; azaldılmış rasionlar və gündə yalnız bir isti yemək artıq güclərini saxlaya bilmir. Yoldaşlar dəhşətlə hiss edirlər ki, ən güclü Evans birdən özünü çox qəribə aparmağa başlayır, onlardan geri qalır, daim real və xəyali iztirablardan şikayətlənir; sərxoş nitqlərindən belə nəticəyə gəlirlər ki, bədbəxt insan ya yıxılaraq, ya da əzaba dözməmiş ağlını itirib. Nə etməli? Onu buzlu səhraya atın? Amma, digər tərəfdən, anbara tez çatmalıdırlar, əks halda... Skott bu sözü yazmağa cürət etmir. Fevralın 17-si səhər saat birdə bədbəxt Evans bir ay əvvəl öldürülən atlar sayəsində ilk dəfə qidalana biləcəkləri o “Qətl düşərgəsi”ndən bir günlük məsafədə ölür.

Onlardan dördü kampaniyanı davam etdirir, lakin pis tale onları təqib edir; ən yaxın anbar acı məyusluq gətirir: kerosin çox azdır, yəni yanacağa qənaətlə xərcləmək lazımdır - ən təcili, şaxtaya qarşı yeganə etibarlı silah. Buzlu çovğunlu gecədən sonra yorğun halda oyanırlar və çətinliklə ayağa qalxaraq sürünürlər; onlardan biri, Otsun ayaq barmaqları donmuşdur. Külək daha da kəskinləşir və martın 2-də növbəti anbarda onları yenidən qəddar məyusluq gözləyir: yenə yanacaq çox azdır.

İndi Skottun qeydlərində qorxu eşidilir. Onun bunu necə boğmağa çalışdığı görünür, lakin qəsdən sakitlikdən hərdən bir ümidsizlik nidası qopur: “Belə davam edə bilməz” və ya: “Allah bizi qorusun! Gücümüz tükənir!” və ya: “Oyunumuz faciəvi şəkildə başa çatır” və nəhayət: “Providence köməyimizə gələcəkmi? İnsanlardan başqa heç nə gözləmirik”. Ancaq ümidsiz dişlərini qıcayaraq sürünürlər. Ots getdikcə geri qalır, dostlarına yük olur. Günorta temperaturu 42 dərəcə olduğu üçün sürətini azaltmağa məcbur olurlar və bədbəxt onların ölümünə səbəb ola biləcəyini bilir. Səyahətçilər artıq ən pisinə hazırdırlar. Wilson, lazım gələrsə, sonunu tezləşdirmək üçün hər birinə on morfin tableti verir. Bir gün də özləri ilə xəstə gətirməyə çalışırlar. Axşama yaxın o, özü də yuxu çantasında qalmağı və taleyini taleyi ilə bağlamamağı tələb edir. Bunun onlara rahatlıq gətirəcəyini tam bilsələr də, hamı qətiyyətlə imtina edir. Bir neçə mil daha, Ots donmuş ayaqları ilə gecələdikləri dayanacağa doğru irəliləyir. Səhər çadırdan bayıra baxırlar: çovğun əsir.

Birdən Ots ayağa qalxır. Dostlarına “Mən bir dəqiqəyə çıxacağam” deyir. – Bəlkə bir az çöldə qalacam. Onlar titrəyir, hamı bu gedişin nə demək olduğunu anlayır. Amma heç kim onu bir sözlə belə saxlamağa cürət etmir. Heç kim vidalaşmaq üçün əlini uzatmağa cəsarət etmir, hamı hörmətlə susur, çünki bilirlər ki, Enniskillen Dragoon alayının kapitanı Lourens Oates qəhrəmancasına ölümə doğru gedir.

Üç yorğun, yorğun insan ucsuz-bucaqsız dəmir-buzlu səhrada irəliləyir. Onların artıq nə gücü, nə də ümidi var, yalnız özünü qoruma instinkti onları hələ də ayaqlarını tərpətməyə vadar edir. Pis hava getdikcə daha qorxunc şəkildə davam edir, hər anbarda yeni bir məyusluq var: kerosin az, istilik azdır. Martın 21-də anbardan cəmi iyirmi kilometr aralıdadırlar, amma külək elə ölümcül qüvvə ilə əsir ki, çadırdan çıxa bilmirlər. Hər axşam ümid edirlər ki, səhər onlar məqsədə çata biləcəklər, bu vaxt ehtiyatlar azalır və onlarla birlikdə - son ümid. Artıq yanacaq yoxdur və termometr sıfırdan qırx dərəcə şaxta göstərir. Hər şey bitdi: onların seçimi var - donmaq və ya aclıqdan ölmək. Səkkiz gün üç nəfər dar çadırda ibtidai dünyanın səssizliyi içərisində qaçılmaz ölümlə mübarizə aparır. 29-da belə bir nəticəyə gəlirlər ki, daha heç bir möcüzə onları xilas edə bilməz. Onlar gələcək taleyə yaxınlaşmamaq və taleyinə düşən hər şeyi qəbul etdikləri üçün ölümü qürurla qəbul etmək qərarına gəlirlər. Yuxu çantalarına dırmaşırlar və bir nəfəs də dünyaya ölüm sancılarından xəbər vermədi.

ÖLƏN BİR ADAMIN MƏKTUBLARI

Bu anlarda gözəgörünməz, lakin bu qədər yaxın ölümlə baş-başa qalan Kapitan Skott onu həyatla bağlayan bütün bağları xatırlayır. İnsan səsinin əsrlər boyu pozmadığı buzlu sükutun içində, küləyin çadırın nazik divarlarını şiddətlə silkələdiyi saatlarda o, milləti ilə, bütün bəşəriyyətlə birlik şüuru ilə aşılanır. Gözünün önündə bu ağ səhrada duman kimi ona sevgi, vəfa, dostluq telləri ilə bağlı olanların obrazları canlanır, sözünü onlara çevirir. Kapitan Skott yazır ki, barmaqları uyuşmuş, ölüm anında sevdiyi bütün canlılara məktublar yazır.

Möhtəşəm məktublar! Qaçılmaz ölümün qüdrətli nəfəsindən onlarda xırda hər şey yox oldu və deyəsən, səhra səmasının büllur təmiz havası ilə doldular. İnsanlara ünvanlanırlar, lakin bütün bəşəriyyətə danışırlar. Onlar öz zəmanələri üçün yazılıblar, amma əbədiyyət üçün danışırlar.

Arvadına yazır. O, onu oğluna - ən qiymətli irsinə - qayğısına qalmağa vadar edir - onu süstlük və tənbəllikdən xəbərdar etməyi xahiş edir və dünya tarixinin ən böyük qəhrəmanlıqlarından birini həyata keçirərək etiraf edir: "Bilirsiniz, mən özümü aktiv olmağa məcbur etməli idim. - Mənim həmişə tənbəlliyə meylim olub”. Ölüm ayağında qərarından tövbə etmir, əksinə, bunu təsdiqləyir: “Bu səfərdən sənə nə qədər danışa bilərdim! Və hər cür şərait arasında evdə oturmaqdan nə qədər yaxşıdır.

Onunla birlikdə ölən yoldaşlarının arvadlarına və analarına yazır, onların şücaətinə şəhadət verir. Ölüm yatağında o, bədbəxtlik içində olan yoldaşlarının ailələrinə təsəlli verir, onları qəhrəmancasına ölümlərinin böyüklüyünə və şöhrətinə öz ilhamlanmış və onsuz da qeyri-adi inamla ruhlandırır.

Dostlarına yazır - özünə qarşı bütün təvazökarlıqla, lakin son saatlarında layiqli oğlunu hiss etdiyi bütün xalq üçün qürurla doludur. "Bilmirəm, böyük bir kəşf edə bildim, ya yox," o etiraf edir, "amma bizim ölümümüz cəsarət və möhkəmliyin hələ də millətimizə xas olduğunu sübut edəcək." Və o sözlər ki, bütün həyatı ona kişi qürurunu və mənəvi iffətini dilə gətirməyə imkan vermədi, bu sözlər indi onun əlindən ölüm qoparıb. O, ən yaxın dostuna yazır: “Mən heç vaxt sənin qədər sevib hörmət edəcəyim bir insanla rastlaşmamışam, amma dostluğunun mənim üçün nə demək olduğunu heç vaxt sənə göstərə bilmədim, çünki sən mənə çox şey verdin və mən Bunun müqabilində sənə heç nə verə bilməzdim”.

Və o, ingilis xalqına son məktubu, ən yaxşısını yazır. O, İngiltərənin şöhrəti uğrunda mübarizədə heç bir günahı olmadan həlak olduğunu izah etməyi özünə borc bilir. O, ona qarşı silah tutan bütün təsadüfi halları sadalayır və ölümün yaxınlığının özünəməxsus pafos verdiyi bir səslə bütün ingilisləri yaxınlarını tərk etməməyə çağırır. Onun son fikri taleyi ilə bağlı deyil, son sözü ölümü ilə bağlı deyil, başqalarının həyatı ilə bağlıdır: “Allah xatirinə, əzizlərimizin qayğısına qal”. Bundan sonra - boş vərəqlər.

Son dəqiqəyə qədər, karandaş sərt barmaqlarından sürüşənə qədər kapitan Skott gündəliyini saxladı. İngilis millətinin cəsarətinə dəlalət edən bu qeydlərin onun bədənində tapılacağına ümid onu bu qeyri-insani cəhdlərdə dəstəklədi. Ölü əli ilə hələ də son vəsiyyətini çəkməyi bacarır: "Bu gündəliyi arvadına göndər!" Amma yaxınlaşan ölümün qəddar şüurunda o, “arvadıma”nın üstündən xətt çəkir və üstünə dəhşətli sözlər yazır: “Dul qadınıma”.

CAVAB

Qışlayanlar bir taxta kabinədə həftələrlə gözləyirlər. Əvvəlcə sakit, sonra yüngül bir narahatlıq və nəhayət artan narahatlıqla. İki dəfə ekspedisiyaya kömək etməyə getdilər, lakin pis hava onları geri çəkdi. Rəhbərsiz qalan qütb tədqiqatçıları bütün uzun qışı öz dayanacaqlarında keçirirlər; bəlanın xəbəri ürəyə qara kölgə kimi düşür. Bu aylarda kapitan Robert Skottun taleyi və şücaəti qarda və sükutda gizlənir. Buz onları bir şüşə tabutda həbs etdi və yalnız oktyabrın 29-da, qütb bulağın başlaması ilə, ən azı qəhrəmanların qalıqlarını və onların vəsiyyət etdiyi mesajı tapmaq üçün bir ekspedisiya təchiz edildi. Noyabrın 12-də çadıra çatırlar: yuxu çantalarında donmuş cəsədləri görürlər, ölüm ayağında Uilsonu qardaşcasına qucaqlayan Skottu görürlər, məktublar, sənədlər tapırlar; ölmüş qəhrəmanların dəfninə xəyanət edirlər. Qarlı bir təpənin üstündəki sadə qara xaç, qəhrəmanlığın canlı sübutlarının əbədi olaraq basdırıldığı ağ genişlikdə tək dayanır.

Xeyr, əbədi deyil! Birdən onların əməlləri dirilir, çağımızın texnologiya möcüzəsi baş verdi! Dostlar vətənlərinə neqativlər və filmlər gətirirlər, onlar inkişaf etdirilir və burada yenidən Skott yoldaşları ilə bir kampaniyada görünür, qütb təbiətinin şəkilləri görünür, onlardan başqa, yalnız Amundsen fikirləşirdi. Elektrik naqilləri vasitəsilə onun gündəliyi və məktubları haqqında xəbərlər heyrətlənmiş dünyaya yayılır, ingilis kralı kafedralda diz çökərək qəhrəmanların xatirəsini ehtiramla yad edir. Beləliklə, boş yerə görünən bir şücaət həyatverici olur, uğursuzluq - bəşəriyyətə indiyə qədər əlçatmaz olana çatmaq üçün qüvvələrini gücləndirmək üçün alovlu bir çağırış olur: cəsur ölüm on qat yaşamaq istəyi, faciəli ölüm zirvələrə qarşı qarşısıalınmaz bir arzu doğurur. ki, sonsuzluğa gedir. Çünki ancaq boş-boşluq bəzən bəxt və asan uğurla əylənir və heç bir şey insanın ruhunu taleyin nəhəng qüvvələri ilə ölümcül döyüşü qədər yüksəldə bilməz - bu, bütün zamanların ən böyük faciəsi, şairlərin bəzən yaratdıqları və həyat - minlərlə və minlərlə dəfə.

Qeydlər

1

Mən gilyotini nəzərdə tuturam

(geri)

2

Yaşasın imperator! (Fransız dili)

(geri)

3

Yanğın yerinə get! (Fransız dili)

(geri)

4

Naməlum torpaq (lat.)

(geri)

5

Yeni torpaq (lat.)

(geri)

6

"South Polar Times"

(geri)

Bir Gecə Dahisi

Geri dönməz bir an

Eldorado açılışı

Cənub qütbü uğrunda mübarizə aparın. . . . . . .

Zweig Stefan

Bəşəriyyətin ulduz saatı

Bir Gecə Dahisi

Bəşəriyyətin ulduz saatı Stefan Zweig

(Hələ reytinq yoxdur)

Başlıq: Bəşəriyyətin Ulduzlu Saatı

Stefan Zweiqin "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" kitabı haqqında

Stefan Zweig (1881-1942) - məşhur yazıçı və tənqidçi, varlı ailədə anadan olub. Valideynləri ona layiqli təhsil veriblər. Orta məktəbi bitirdikdən sonra Vyana Universitetinin fəlsəfə fakültəsinə daxil olub və orada doktorluq dərəcəsi alıb. Artıq təhsil aldığı müddətdə Stefan Zweig ilk kitabını - Stefan George və Hofmannsthal kimi ədəbi dahilərin təsiri altında yazılmış şeirlər toplusunu nəşr etdi. Yazıçı hətta əsərlərini o vaxtkı məşhur modernist şair Rilkenin məhkəməsinə göndərməyi özünə borc bilir və əvəzində kitabını alır, beləliklə, iki şair arasında əsl dostluq başlayır.

Tsveyq poeziyaya düşkün olsa da, hekayələri çap olunduqdan sonra ona əsl uğur gəlib. Yazıçı bunları yazmaq üçün öz konsepsiyasını işləyib hazırlayıb. Onun əsərləri bu janrın ustadlarının əsərlərindən köklü şəkildə fərqlənirdi. Müəllifin hər hekayəsinin mərkəzində ehtiras içində olan qəhrəmanın monoloqu səslənir.

Onun hekayələrində hadisələr daha çox səyahət zamanı baş verir. Yol mövzusu müəllifə çox yaxın idi, çünki özü də həyatının çox hissəsini səyahətdə keçirmişdir.

“Bəşəriyyətin Ulduzlu Saatı” avstriyalı yazıçının qısa hekayələr silsiləsidir. O, miniatürlərdə keçmişin epizodlarını təsvir edir, şəxsiyyətlərin istismarını tarixin dönüş nöqtələri ilə ustalıqla əlaqələndirirdi. "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" toplusuna müəllifin elmi istismarlarından və məşhur insanların tərcümeyi-halından faktlardan asanlıqla və aydın şəkildə bəhs etdiyi qısa hekayələr daxildir.

“Bəşəriyyətin Ulduzlu Saatı” oxucunu “Marsel” əsərinin müəllifi Rocer de Lisle, böyük sərkərdə Napoleon və ingilis kəşfiyyatçısı Kapitan Skottla tanış edir.

Stefan Zweig bəşəriyyətin bu titanlarını bir az fərqli bucaqdan göstərir. Onları tərifləmir, əksinə, çağırışla deyil, şəraitin gücü ilə böyük olduqlarını göstərir.

Yazıçının bir çox əsərlərində hər şey anla həll olunur. Ani bir söz və ya əhəmiyyətsiz bir hərəkət bir çox insanın həyatında həlledici olur.
Zweiqin "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" silsiləsindəki əsərləri dramla zəngindir. Onlar qeyri-adi hekayələrlə şirnikləndirir və oxucunu insan talelərinin təlatümləri haqqında düşünməyə vadar edir. Avstriya yazıçısı öz əsərlərində ehtiras və güclü emosiyalar qarşısında insan təbiətinin zəifliyini vurğulayır, eyni zamanda insanların şücaət göstərməyə daim hazır olmasından bəhs edir.

Kitablar haqqında saytımızda siz saytı qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında Stefan Zweig-in "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" kitabını onlayn oxuya bilərsiniz. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz verəcəkdir. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada siz ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Təcrübəsiz yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və fəndlər, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində yazıda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Stefan Zweiqin "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" kitabından sitatlar

Taleyi güclü və güclülərə cəlb edir. İllərdir o, seçdiyinə - Sezara, İskəndərə, Napoleona qul kimi tabe olur, çünki özü kimi təbii təbiəti - anlaşılmaz bir elementi sevir.

Güclü bir ruh üçün utanc verici ölüm yoxdur.

Zweig Stefan İnsanlığın Ulduzlu Saatı

Bir Gecə Dahisi

Geri dönməz bir an

ARMUD

CAIODA GECE

WATERLOODA SABAH

ARMUZ BÖCÜ

DÜNYA TARİXİNDƏ ƏSAS AN

günorta

TƏNİK ETMƏK

HƏR GÜNƏ QAYIT

Eldorado açılışı

AVROPADAN DARILAN İNSAN

KALIFORNİYAYA GEDİN

YENİ HELVETİYA

FATAL PUNCH

GOLDEN FVER

PROSES

SON

Cənub qütbü uğrunda mübarizə aparın

YER ÜÇÜN MÜBARİZƏ

SCOTT

ANTARKTİKA UNİVERSİTETİ

QÜRÜBƏ GƏDİN

CƏNUB QÜTBÜ

ON ALTI YANVAR

ÖLÜM

ÖLƏN BİR ADAMIN MƏKTUBLARI

CAVAB

Qeydlər

1

2

3

4

5

6

Stefan Zweiqin "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" kitabı haqqında

Stefan Zweiqin "Bəşəriyyətin Ulduz Saatı" kitabından sitatlar

Redaktor seçimi