Heykəltəraş qızı. "Heykəltəraşın qızı" Jansson Tove

Mənim babam, anamın atası keşiş idi və kilsədə padşahın qarşısında təbliğ edirdi. Bir dəfə övladları, nəvələri, nəticələri torpağımıza yerləşməmişdən əvvəl babam meşə və dağlarla həmsərhəd olan uzun yaşıl çəmənliyə gəlir ki, bu da bu çəmənliyi cənnət vadisini xatırladır və yalnız bir ucunda dərə dənizə gedirdi. buxta, babanın nəsli orada üzə bilsin.

Buna görə də baba fikirləşdi: “Mən burada yaşayıb çoxalacağam, çünki bu, doğrudan da Kənan torpağıdır”.

Sonra nənə və babalar çardaqlı və çoxlu otaqlı, pilləkənləri, terrasları, habelə nəhəng verandası olan böyük bir ev tikdilər və həm evdə, həm də evin ətrafında hər yerdə ağ taxta mebel yerləşdirdilər. Və hər şey hazır olanda baba bağçaya başladı. Və onun əkdiyi hər şey kök saldı və çoxaldı - həm çiçəklər, həm də ağaclar, ta ki çəmənlik babanın qalın qara saqqalına sarılı şəkildə dolaşdığı cənnət Eden bağına bənzəməyə başlayana qədər. Baba çubuğunu hansısa bitkiyə tuşlayan kimi ona xeyir-dua gəldi və o, bütün gücü ilə böyüdü, o qədər böyüdü ki, ətrafdakı hər şey xırıldayırdı. Evi hanımeli və çöl üzümləri bürümüşdü, verandanın divarları isə tamamilə kiçik dırmaşan qızılgüllərlə örtülmüşdü. Açıq boz ipək paltarlı nənə evdə oturub uşaqlarını böyüdürdü. Onun ətrafında o qədər çox arı və arı uçurdu ki, onların vızıltısı orqan musiqisinin zəif səsləri kimi səslənirdi; gündüzlər günəş parlayırdı, gecələr yağış yağırdı və bir mələk narahat edilə bilməyən bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Saytımızda siz Jansson Tove Marikanın "Heykəltəraşın qızı" kitabını pulsuz və qeydiyyat olmadan epub, fb2 formatında yükləyə, onlayn kitab oxuya və ya onlayn mağazada kitab ala bilərsiniz.

Tove Jansson

Heykəltəraş qızı

QIZIL KAURUS

Mənim babam, anamın atası keşiş idi və kilsədə padşahın qarşısında təbliğ edirdi. Bir dəfə övladları, nəvələri, nəticələri torpağımıza yerləşməmişdən əvvəl babam meşə və dağlarla həmsərhəd olan uzun yaşıl çəmənliyə gəlir ki, bu da bu çəmənliyi cənnət vadisini xatırladır və yalnız bir ucunda dərə dənizə gedirdi. buxta, babanın nəsli orada üzə bilsin.

Buna görə də baba fikirləşdi: “Mən burada yaşayıb çoxalacağam, çünki bu, doğrudan da Kənan torpağıdır”.

Sonra nənə və babalar çardaqlı və çoxlu otaqlı, pilləkənləri, terrasları, habelə nəhəng verandası olan böyük bir ev tikdilər və həm evdə, həm də evin ətrafında hər yerdə ağ taxta mebel yerləşdirdilər. Və hər şey hazır olanda baba bağçaya başladı. Və onun əkdiyi hər şey kök saldı və çoxaldı - həm çiçəklər, həm də ağaclar, ta ki çəmənlik babanın qalın qara saqqalına sarılı şəkildə dolaşdığı cənnət Eden bağına bənzəməyə başlayana qədər. Baba çubuğunu hansısa bitkiyə tuşlayan kimi ona xeyir-dua gəldi və o, bütün gücü ilə böyüdü, o qədər böyüdü ki, ətrafdakı hər şey xırıldayırdı. Evi hanımeli və çöl üzümləri bürümüşdü, verandanın divarları isə tamamilə kiçik dırmaşan qızılgüllərlə örtülmüşdü. Açıq boz ipək paltarlı nənə evdə oturub uşaqlarını böyüdürdü. Onun ətrafında o qədər çox arı və arı uçurdu ki, onların vızıltısı orqan musiqisinin zəif səsləri kimi səslənirdi; gündüzlər günəş parlayırdı, gecələr yağış yağırdı və bir mələk narahat edilə bilməyən bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Anamla mən qərb otağına yerləşməyə gələndə nənə hələ sağ idi, burada ağ mebel və sakit rəsmlər var idi, lakin heykəllər yox idi.

Mən nəvə idim, Karin o biri nəvə idi və o, buruq saçları və çox iri gözləri ilə bəzənmişdi. Biz İsrail oğulları kimi çəmənlikdə oynayırdıq.

Tanrı bir dağda, dekorativ bitkiləri olan bir alp təpəsinin üstündə yaşayırdı, yuxarıda bir bataqlıq var idi, orada getmək qadağan idi. Gün batanda Allah yüngül duman şəklində evimizin və çəmənliyin üstündə dincəldi, səcdə etdi və dincəldi. O, çox nazikləşə və nə etdiyinizi görmək üçün hər yerə nüfuz edə bilər və bəzən yalnız bir iri gözə çevrilirdi. Əslində o, babaya oxşayırdı.

Biz səhrada mızıldandıq və davamlı itaətsiz uşaqlar idik, çünki Allah günahkarları ehtirasla bağışlamağı sevir. Allah bizə çiçək açan qızıl yağışın altında göydən manna yığmağı qadağan etmişdi, amma hər halda yığdıq. Sonra yerdən qurdlar göndərdi və mannanı yeyən qurdlar. Amma biz yenə də itaətsiz idik və yenə də gileylənirdik.

Hər zaman Allahın çox, çox qəzəblənməsini və bizə görünməsini gözləyirdik. Bunun düşüncəsi hər şeyi yeyirdi, biz Allahdan başqa heç nə və heç kimi düşünə bilmirdik. Ona qurbanlar kəsdik, göyərti, cənnət almaları, çiçəklər və süd verdik, bəzən də qurbanlıq odun üzərində qovrulmuş heyvanlardan bir az da aldıq. Biz ona mahnı oxuduq və hər zaman yalvardıq ki, nə etdiyimizlə maraqlandığına dair bir işarə versin.

Və bir səhər Karin göründü və ona bir işarə verildiyini söylədi. O, yulaflı quşu onun otağına göndərdi və yulaf ezmesi suyun üzərində gəzən İsanın şəklinə oturdu və başını üç dəfə tərpətdi.

Sizə doğrusunu deyirəm, - Karin dedi. - Allahın seçilmişləri həmişə hörmətlidirlər.

O, ağ paltar geyindi və bütün günü saçında qızılgüllər gəzdirdi və Allaha həmd etdi və olduqca qeyri-təbii görünürdü. O, həmişəkindən daha gözəl idi və mən ona nifrət edirdim. Mənim də pəncərəm açıq idi. Yolda uçurumun yanında bir qoruyucu mələklə şəklim var idi. Mən saysız-hesabsız qurban odları yandırdım və Allah üçün daha çox göyərti yığdım. Narazılığa gəlincə, mən də Karin kimi dəcəl idim ki, Cənnət bağışlansın.

Eyvanda səhər namazı qılarkən, Karin elə bil babası sırf onun üçün moizə deyirdi. O, yavaş-yavaş fikirli şəkildə başını tərpətdi. O, Rəbbin Duasından xeyli əvvəl qollarını çarpazladı. O, inadla gözlərini tavana dikərək oxudu. Yulaf ezmesi ilə bu hekayədən sonra Allah yalnız ona məxsus idi.

Danışmırdıq, mən də mızıldanmağı da, qurban verməyi də dayandırdım; Ətrafda dolaşdım və ona o qədər paxıllıq etdim ki, özümü pis hiss etdim.

Bir gözəl gün, Karin bütün əmiuşağımızı, hətta hələ danışa bilməyənləri də çəmənlikdə sıraya düzdü və onlara İncil mətnini şərh etməyə başladı.

Sonra qızıl buzovu yaratdım.

Baba gənc olanda və var gücü ilə bağban olanda, o, çəmənlikdə çox aşağıda, bir halqada küknar ağacları əkdi, çünki onun qəhvə içə biləcəyiniz bir besedka olmasını istədi. Hamısı böyüdü, böyüdü və budaqları bir-birinə qarışmış nəhəng qara ağaclara çevrildi. Arborda həmişə tamamilə qaranlıq idi və bütün iynələr günəşdən məhrum olduqları üçün yerə düşdü və çılpaq yerə uzandı. Artıq heç kim ladin ağacında qəhvə içmək istəmirdi, əksinə, qızılı gül yağışı altında və ya eyvanda otururdu. Qızıl buzovumu bir ladin çardaqında yaratdım, çünki yer bütpərəst idi və heykəl qurmaq üçün dairənin forması həmişə yaxşıdır.

Buzovu ayağa qaldırmaq çox çətin idi, amma sonda hər şey yoluna düşdü və mən onun ayaqlarını möhkəm mıxladım - hər ehtimala qarşı. Hərdən işi dayandırıb ilk küt uğultuya qulaq asırdım - Allahın qəzəbinin ifadəsi. Amma Allah hələ heç nə deməyib. Və yalnız onun nəhəng gözü küknar ağaclarının zirvələri arasındakı boşluqdan düz aşağı, ladin çardaqına baxdı. Nəhayət, onunla maraqlandım.

Buzovun başı çox yaxşı çıxdı. Mən qalay qutular və cır-cındırlar və qalan muff ilə işlədim və hamısını şnurla bağladım. Bir az geri çəkilib gözlərinizi qıysanız, heykəl əslində qaranlıqda zəif qızılı parıltı saçırdı, xüsusən də buzovun ağzında.

Bununla çox maraqlandım və getdikcə qızıl buzov haqqında, getdikcə daha az Allah haqqında düşünməyə başladım. Çox yaxşı qızıl buzov idi. Sonda onun üstünə üzük daş örtdüm və qurumuş budaqlardan qurbanlıq odu yığdım.

Yalnız qurban odu hazır olanda və yalnız onu yandırmaq üçün qalanda qorxu yenidən üstümə sürünməyə başladı və mən qulaq asaraq yerində donub qaldım.

Allah susdu. Ola bilsin ki, kibritləri çıxarmağımı gözləyirdi. O, görmək istəyirdi ki, mən həqiqətən eşidilməyən bir şeyi etməyə cəsarət edə biləcəyəmmi - qızıl dananı qurban verəcəyəm və hətta bundan sonra rəqs edəcəm. Və sonra o, şimşək və səmavi hökmlər buludunda dağından enəcək və göstərəcək: mənim mövcud olduğumu gördü. Və sonra Karin öz axmaq yulaf ezmesi quşu və bütün müqəddəsliyi və qaragiləsi ilə susdura bilər!

Mən dayandım və qulaq asdım, dinlədim və sükut hər şeyi əhatə edənə qədər böyüdü və böyüdü. Hamı qulaq asırdı. Günorta gec idi və canlı küknar çəpərindən bir az işıq keçərək budaqları al qırmızıya boyadı. Qızıl buzov mənə baxıb gözlədi. Ayaqlarım uyuşmağa başladı. Mən küknar ağacları arasındakı boşluğa qədər geriyə doğru getdim və həmişə qızıl buzova baxırdım; daha yüngülləşdi və daha isti oldu və düşündüm ki, plintusun üzərində yazı düzəldilə bilər.

Nənə canlı küknar çəpərinin arxasında dayanmışdı, əynində gözəl boz ipək paltarı vardı və başı mələk kimi düz ayrılmışdı.

Hansı oyunu oynamısan? soruşdu və yanımdan keçdi.

Durdu, qızıl danaya baxdı və gülümsədi. Məni özünə tərəf çəkib, fikirsizcəsinə paltarının sərin ipəyinə sıxaraq dedi:

Xeyr, sadəcə nə etdiyinizə baxın. Balaca quzu. Allahın balaca quzu.

Sonra məni yenidən buraxdı və yavaş-yavaş çəmənlikdən aşağı getdi.

Olduğum yerdə qaldım, gözlərim isindi, ayağımın altından torpaq getdi və Tanrı yenə öz dağına köçdü, sakitləşdi. Onun buzov olduğunu belə görmədi! Quzu, Allahım! Ən azı quzuya oxşayır, elə bir şey yoxdur!

Mən danama baxıb baxırdım, nənəmin sözü bütün qızılları silib ondan, ayaqları da belə deyildi, başı da belə deyildi, heç kimə oxşayırdısa, bəlkə də quzu kimi. . O, yaxşı deyildi. Və heykəltəraşlıqla heç bir əlaqəsi yox idi.

Hər cür əşyaların saxlandığı şkafa dırmaşdım və çox uzun müddət orada oturub hər şeyi düşündüm. Sonra şkafda bir çanta tapdım və onu geyinib çəmənliyə çıxdım və ayaqlarımı sürüyərək Karinin ətrafında gəzməyə başladım: dizlərim əyildi, saçlarım gözümə düşdü.

Nə olub? Karin soruşdu. Və cavab verdim:

Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: mən böyük günahkaram.

Heyrət! Vay! Karin dedi.

Gördüm ki, sözlərim onun hörmətinə səbəb olub.

Sonra yenə həmişəki kimi bir yerdə olduq və qızılı gül yağışı altında uzanıb Allah haqqında pıçıldadıq. Baba ətrafda gəzir, hər şeyi böyüdür, amma mələk hələ də özü üçün yaşayır və heç bir şey olmamış kimi bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Heykəltəraş Yanson Tovenin qızı

(Hələ reytinq yoxdur)

Başlıq: Heykəltəraşın qızı

Jansson Tovenin "Heykəltəraşın qızı" kitabı haqqında

Tove Jansson bütün əsərlərini İsveç dilində yazan dünya şöhrətli fin yazıçısıdır. Onun populyarlığı ona Moomin trolları haqqında bir sıra kitablar gətirdi. Amma yazıçının qələminə bir çox başqa gözəl kitablar da daxildir. Onları oxumaq təkcə uşaqlar üçün deyil, böyüklər üçün də maraqlı olacaq.

“Heykəltəraşın qızı” hekayəsi avtobioqrafikdir. O, daha çox eskizlər və uşaqlıq xatirələri kimi ayrı-ayrı kiçik fəsillərdən ibarətdir. Hekayə ilk sətirlərdən oxucunu xüsusi müəllif dünyasına qərq edir, bu dünya hər şeyin baş verə biləcəyi bir növ sehrli diyarı çox xatırladır. Tove Janssonun təsvir etdiyi ailə həyatından səhnələr həm sevincli, həm də kədərli ola bilər, lakin bu, onların cəlbediciliyini itirməsinə səbəb olmur. Kitabda çoxsaylı qazanclarla, eləcə də itkilərlə müşayiət olunan mürəkkəb böyümə prosesindən bəhs edilir.

“Heykəltəraşın qızı” kitabında insanlarla Tanrı arasındakı əlaqənin mahiyyəti, varlığın bənzərsizliyi və gündəlik həyatın mühüm məqamları haqqında düşüncələrə çox diqqət yetirilir. Hekayə bir çox oxucuya uşaqlıq illərində itirdiklərini xatırlada biləcək. Bu sizə bir neçə saat ağrılı və xoş nostalji bəxş edəcək. Axı bunda böyük sevinc var, həm də səmimi sevgi.

Tove Jansson avtobioqrafik əsərində həyatında çox şey görmüş bir yetkinin mövqeyindən xüsusi uşaqlıq münasibətini çatdırmağa çalışır. Bəlkə də onun xatirələri bədii ədəbiyyat prizmasından keçir, lakin bu, onları daha poetik edir.

“Heykəltəraşın qızı” hekayəsini uşaqlıq və böyümək haqqında kiçik hekayələr toplusu kimi xarakterizə etmək olar. Kiçik qəhrəman ana və ata haqqında hərarət və sevgi ilə danışır. Nə etdikləri haqqında. Danışılan hekayələrin əksəriyyəti müəllif təxəyyülünün köməyi ilə inanılmaz xarakter alan tamamilə adi hadisələrə əsaslanır. Bir çox eskizlərin ayrı bir qəhrəmanını gözəlliyi və gücü ilə heyran edən təbiət adlandırmaq olar.

Hekayənin baş qəhrəmanı yaradıcı ailəsində hökm sürən xüsusi atmosferi çox inandırıcı və bacarıqla canlandırır. Hamı bir-birinə inamla, hörmətlə yanaşır, taleyin onları yaxınlaşdırdığı hər bir insana münasibət tapmağa çalışırdı.

“Heykəltəraşın qızı” məşhur yazıçının uşaqlıq illərindən bəhs edən nadir əsəridir. Diqqətli oxucular orada özləri üçün çox maraqlı şeylər tapacaqlar. Hekayəni gözəl müəllif üslubundan və dilindən həzz almaq istəyənlərin hamısı oxumağa dəyər.

Kitablar haqqında saytımızda siz saytı qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında Jansson Tovenin "Heykəltəraşın qızı" kitabını onlayn oxuya bilərsiniz. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz verəcəkdir. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada siz ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Təcrübəsiz yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və fəndlər, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində yazıda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Jansson Tovenin "Heykəltəraşın qızı" kitabından sitatlar

Sizin üçün həqiqətən vacib olan bir şey varsa, tamamilə söndürə bilərsiniz. Sonra hər şey qaydasındadır. Siz kiçilirsiniz və gözlərinizi yumursunuz və özünüzə əmin olana qədər hər zaman vacib bir söz deyirsiniz.

Həyat onsuz da çətin bir sınaqdır, ondan keçən insanları niyə cəzalandırmaq lazımdır. İnsan bir şeyə güvənməlidir, bütün məsələ budur.

Əgər unuda bilmirsənsə, bağışlamağın mənası yoxdur.

Tove Jansson

Heykəltəraş qızı

QIZIL KAURUS

Mənim babam, anamın atası keşiş idi və kilsədə padşahın qarşısında təbliğ edirdi. Bir dəfə övladları, nəvələri, nəticələri torpağımıza yerləşməmişdən əvvəl babam meşə və dağlarla həmsərhəd olan uzun yaşıl çəmənliyə gəlir ki, bu da bu çəmənliyi cənnət vadisini xatırladır və yalnız bir ucunda dərə dənizə gedirdi. buxta, babanın nəsli orada üzə bilsin.

Beləliklə, baba fikirləşdi: "Mən burada yaşayıb çoxalacağam, çünki bu, həqiqətən Kənan torpağıdır."

Sonra nənə və babalar çardaqlı və çoxlu otaqlı, pilləkənləri, terrasları, habelə nəhəng verandası olan böyük bir ev tikdilər və həm evdə, həm də evin ətrafında hər yerdə ağ taxta mebel yerləşdirdilər. Və hər şey hazır olanda baba bağçaya başladı. Və onun əkdiyi hər şey kök saldı və çoxaldı - həm çiçəklər, həm də ağaclar, ta ki çəmənlik babanın qalın qara saqqalına sarılı şəkildə dolaşdığı cənnət Eden bağına bənzəməyə başlayana qədər. Baba çubuğunu hansısa bitkiyə tuşlayan kimi ona xeyir-dua gəldi və o, bütün gücü ilə böyüdü, o qədər böyüdü ki, ətrafdakı hər şey xırıldayırdı. Evi hanımeli və çöl üzümləri bürümüşdü, verandanın divarları isə tamamilə kiçik dırmaşan qızılgüllərlə örtülmüşdü. Açıq boz ipək paltarlı nənə evdə oturub uşaqlarını böyüdürdü. Onun ətrafında o qədər çox arı və arı uçurdu ki, onların vızıltısı orqan musiqisinin zəif səsləri kimi səslənirdi; gündüzlər günəş parlayırdı, gecələr yağış yağırdı və bir mələk narahat edilə bilməyən bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Anamla mən qərb otağına yerləşməyə gələndə nənə hələ sağ idi, burada ağ mebel və sakit rəsmlər var idi, lakin heykəllər yox idi.

Mən nəvə idim, Karin o biri nəvə idi və o, buruq saçları və çox iri gözləri ilə bəzənmişdi. Biz İsrail oğulları kimi çəmənlikdə oynayırdıq.

Tanrı bir dağda, dekorativ bitkiləri olan bir alp təpəsinin üstündə yaşayırdı, yuxarıda bir bataqlıq var idi, orada getmək qadağan idi. Gün batanda Allah yüngül duman şəklində evimizin və çəmənliyin üstündə dincəldi, səcdə etdi və dincəldi. O, çox nazikləşə və nə etdiyinizi görmək üçün hər yerə nüfuz edə bilər və bəzən yalnız bir iri gözə çevrilirdi. Əslində o, babaya oxşayırdı.

Biz səhrada mızıldandıq və davamlı itaətsiz uşaqlar idik, çünki Allah günahkarları ehtirasla bağışlamağı sevir. Allah bizə çiçək açan qızıl yağışın altında göydən manna yığmağı qadağan etmişdi, amma hər halda yığdıq. Sonra yerdən qurdlar göndərdi və mannanı yeyən qurdlar. Amma biz yenə də itaətsiz idik və yenə də gileylənirdik.

Hər zaman Allahın çox, çox qəzəblənməsini və bizə görünməsini gözləyirdik. Bunun düşüncəsi hər şeyi yeyirdi, biz Allahdan başqa heç nə və heç kimi düşünə bilmirdik. Ona qurbanlar kəsdik, göyərti, cənnət almaları, çiçəklər və süd verdik, bəzən də qurbanlıq odunda qovrulmuş bir az heyvan alırdıq. Biz ona mahnı oxuduq və hər zaman yalvardıq ki, nə etdiyimizlə maraqlandığına dair bir işarə versin.

Və bir səhər Karin göründü və ona bir işarə verildiyini söylədi. O, yulaflı quşu onun otağına göndərdi və yulaf ezmesi suyun üzərində gəzən İsanın şəklinə oturdu və başını üç dəfə tərpətdi.

Sizə doğrusunu deyirəm, - Karin dedi. - Allahın seçilmişləri həmişə hörmətlidirlər.

O, ağ paltar geyindi və bütün günü saçında qızılgüllər gəzdirdi və Allaha həmd etdi və olduqca qeyri-təbii görünürdü. O, həmişəkindən daha gözəl idi və mən ona nifrət edirdim. Mənim də pəncərəm açıq idi. Yolda uçurumun yanında bir qoruyucu mələklə şəklim var idi. Mən saysız-hesabsız qurban odları yandırdım və Allah üçün daha çox göyərti yığdım. Narazılığa gəlincə, mən də Karin kimi dəcəl idim ki, Cənnət bağışlansın.

Eyvanda səhər namazı qılarkən, Karin elə bil babası sırf onun üçün moizə deyirdi. O, yavaş-yavaş fikirli şəkildə başını tərpətdi. O, Rəbbin Duasından xeyli əvvəl qollarını çarpazladı. O, inadla gözlərini tavana dikərək oxudu. Yulaf ezmesi ilə bu hekayədən sonra Allah yalnız ona məxsus idi.

Danışmırdıq, mən də mızıldanmağı da, qurban verməyi də dayandırdım; Ətrafda dolaşdım və ona o qədər paxıllıq etdim ki, özümü pis hiss etdim.

Bir gözəl gün, Karin bütün əmiuşağımızı, hətta hələ danışa bilməyənləri də çəmənlikdə sıraya düzdü və onlara İncil mətnini şərh etməyə başladı.

Sonra qızıl buzovu yaratdım.

Baba gənc olanda və var gücü ilə bağban olanda, o, çəmənlikdə çox aşağıda, bir halqada küknar ağacları əkdi, çünki onun qəhvə içə biləcəyiniz bir besedka olmasını istədi. Hamısı böyüdü, böyüdü və budaqları bir-birinə qarışmış nəhəng qara ağaclara çevrildi. Arborda həmişə tamamilə qaranlıq idi və bütün iynələr günəşdən məhrum olduqları üçün yerə düşdü və çılpaq yerə uzandı. Artıq heç kim ladin ağacında qəhvə içmək istəmirdi, əksinə, qızılı gül yağışı altında və ya eyvanda otururdu. Qızıl buzovumu bir ladin çardaqında yaratdım, çünki yer bütpərəst idi və heykəl qurmaq üçün dairənin forması həmişə yaxşıdır.

Buzovu ayağa qaldırmaq çox çətin idi, amma sonda hər şey yoluna düşdü və mən onun ayaqlarını möhkəm mıxladım - hər ehtimala qarşı. Hərdən işi dayandırıb ilk küt uğultuya qulaq asırdım - Allahın qəzəbinin ifadəsi. Amma Allah hələ heç nə deməyib. Və yalnız onun nəhəng gözü küknar ağaclarının zirvələri arasındakı boşluqdan düz aşağı, ladin çardaqına baxdı. Nəhayət, onunla maraqlandım.

Buzovun başı çox yaxşı çıxdı. Mən qalay qutular və cır-cındırlar və qalan muff ilə işlədim və hamısını şnurla bağladım. Bir az geri çəkilib gözlərinizi qıysanız, heykəl əslində qaranlıqda zəif qızılı parıltı saçırdı, xüsusən də buzovun ağzında.

Bununla çox maraqlandım və getdikcə qızıl buzov haqqında, getdikcə daha az Allah haqqında düşünməyə başladım. Çox yaxşı qızıl buzov idi. Sonda onun üstünə üzük daş örtdüm və qurumuş budaqlardan qurbanlıq odu yığdım.

Yalnız qurban odu hazır olanda və yalnız onu yandırmaq üçün qalanda qorxu yenidən üstümə sürünməyə başladı və mən qulaq asaraq yerində donub qaldım.

Allah susdu. Ola bilsin ki, kibritləri çıxarmağımı gözləyirdi. O, görmək istəyirdi ki, mən həqiqətən eşidilməyən bir şeyi etməyə cəsarət edə biləcəyəmmi - qızıl dananı qurban verəcəyəm və hətta bundan sonra rəqs edəcəm. Və sonra o, şimşək və səmavi hökmlər buludunda dağından enəcək və göstərəcək: mənim mövcud olduğumu gördü. Və sonra Karin öz axmaq yulaf ezmesi quşu və bütün müqəddəsliyi və qaragiləsi ilə susdura bilər!

Mən dayandım və qulaq asdım, dinlədim və sükut hər şeyi əhatə edənə qədər böyüdü və böyüdü. Hamı qulaq asırdı. Günorta gec idi və canlı küknar çəpərindən bir az işıq keçərək budaqları al qırmızıya boyadı. Qızıl buzov mənə baxıb gözlədi. Ayaqlarım uyuşmağa başladı. Mən küknar ağacları arasındakı boşluğa qədər geriyə doğru getdim və həmişə qızıl buzova baxırdım; daha yüngülləşdi və daha isti oldu və düşündüm ki, plintusun üzərində yazı düzəldilə bilər.

Nənə canlı küknar çəpərinin arxasında dayanmışdı, əynində gözəl boz ipək paltarı vardı və başı mələk kimi düz ayrılmışdı.

Hansı oyunu oynamısan? soruşdu və yanımdan keçdi.

Durdu, qızıl danaya baxdı və gülümsədi. Məni özünə tərəf çəkib, fikirsizcəsinə paltarının sərin ipəyinə sıxaraq dedi:

Xeyr, sadəcə nə etdiyinizə baxın. Balaca quzu. Allahın balaca quzu.

Sonra məni yenidən buraxdı və yavaş-yavaş çəmənlikdən aşağı getdi.

Olduğum yerdə qaldım, gözlərim isindi, ayağımın altından torpaq getdi və Tanrı yenə öz dağına köçdü, sakitləşdi. Onun buzov olduğunu belə görmədi! Quzu, Allahım! Ən azı quzuya oxşayır, elə bir şey yoxdur!

Mən danama baxıb baxırdım, nənəmin sözü bütün qızılları silib ondan, ayaqları da belə deyildi, başı da belə deyildi, heç kimə oxşayırdısa, bəlkə də quzu kimi. . O, yaxşı deyildi. Və heykəltəraşlıqla heç bir əlaqəsi yox idi.

Hər cür əşyaların saxlandığı şkafa dırmaşdım və çox uzun müddət orada oturub hər şeyi düşündüm. Sonra şkafda bir çanta tapdım və onu geyinib çəmənliyə çıxdım və ayaqlarımı sürüyərək Karinin ətrafında gəzməyə başladım: dizlərim əyildi, saçlarım gözümə düşdü.

Nə olub? Karin soruşdu. Və cavab verdim:

Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: mən böyük günahkaram.

Heyrət! Vay! Karin dedi.

Gördüm ki, sözlərim onun hörmətinə səbəb olub.

Sonra yenə həmişəki kimi bir yerdə olduq və qızılı gül yağışı altında uzanıb Allah haqqında pıçıldadıq. Baba ətrafda gəzir, hər şeyi böyüdür, amma mələk hələ də özü üçün yaşayır və heç bir şey olmamış kimi bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Rus kilsəsinin arxasında uçuruma baxa bilərsiniz. Moss və zibil sürüşkəndir və tikanlı qalay qutular dərinlikdə uzanır və parlayır. Pəncərələri olmayan al-qırmızı uzun evin düz qarşısında, əsrlər boyu yığılıb qalmışdılar. Qırmızı ev dağın ətrafına yayılır və onun pəncərəsiz olması çox vacibdir. Evin arxasında liman uzanırdı - sakit və tək bir qayıq olmadan. Kilsənin altındakı dağın yamacındakı kiçik taxta qapı həmişə bağlı olur.

O qapının yanından qaçanda nəfəs alma, dedim Poyuya. - Əks halda, oradan çürüyən bakteriyalar çıxıb sizi aparacaq.

Poyuda həmişə burun axıntısı olur. O, pianoda çalır və sanki hücuma məruz qalmaqdan qorxurmuş kimi və ya bağışlanma diləyirmiş kimi daim əllərini qarşısında tutur. Mən onu həmişə qorxuduram, o da məni izləyir ki, mən də onu qorxuduram.

Qaranlıq düşən kimi nəhəng boz canlı limana sürünməyə başlayır. Bu məxluqun üzü yoxdur, lakin bir-birindən fərqlənən əlləri var ki, sürünərkən bir-birinin ardınca adaları əhatə edir. Adalar bitəndə bu məxluq əlini suyun üzərinə uzadıb, son dərəcə uzun əli bir az titrəyir və Sağan burnunu ovmağa başlayır. Barmaqlar rus kilsəsinə çatır və dağa toxunur.

vay! Nə böyük boz əl!

Dünyanın ən pis şeyinin nə olduğunu bilirəm. Bu, konkisürmə meydançasıdır. Mənim gödəkçəmə möhkəm tikilmiş altıbucaqlı konkisürmə meydançasının emblemi var. Konkilərin açarı ayaqqabının bağında boynundan asılır. Buza enəndə meydança qaranlıqda çox uzaqlarda, sadəcə kiçik bir işıq bilərziyi kimi görünür. Liman mavi qar dənizi, tənhalıq və kədərli təmiz hava kimi görünür.

Poyu konki sürmür, çünki ayaqları yol verir, amma mən konki sürməliyəm. Sürünən bir məxluq konkisürmə meydançasının arxasında gizlənir və meydançanın ətrafında qara su halqası var. Su buzlu qara kənarın ətrafında nəfəs alır, yavaş-yavaş hərəkət edir və bəzən ah çəkərək qalxır və kənardan buzun üstünə axır.

Konkisürmə meydançasında qaça bildiyiniz zaman heç bir təhlükə təhdid etmir, ancaq melankoliyaya düşürsən.

Yüzlərlə qara insan fiquru hər tərəfə yuvarlanır, hamısı eyni istiqamətdə, qətiyyətlə və mənasızcasına, konkisürmə meydançasının ortasında iki donmuş qoca kətan çadırında oturub oynayırlar. Onlar məşhur hit "Ramon"un sədaları altında tanqo oynayırlar.

Mən tez-tez meydançaya gedirəm. Soyuq. Burnunuz axır və onu sildiyiniz zaman əlcəklərinizdə buz sarğıları görünür. Skeytlər dabanlara möhkəm bağlanmalıdır. Dəmirlə hörülmüş bir çuxur var və onun içinə həmişə çoxlu kiçik çınqıllar doldurulur. Mən onları skeyt açarı ilə çıxarıram. Sonra hər biri öz çuxuruna bağlanan bu sərt qayışlar var. Sonra bir az təmiz hava almaq üçün digər uşaqlarla konkisürmə meydançasının ətrafında sürüşürəm və çünki meydançanın emblemi - konki sürə biləcəyinizin əlaməti - yüksək qiymətləndirilir. Burada qorxulu heç kim yoxdur, hamı məndən sürətli konki sürür, meydançada ancaq tanımadığı kölgələr keçəndə o cırıltı və cingiltiyi eşidə bilərsiniz.

İşıq lampaları küləkdə yellənir. Ancaq onlar çölə çıxsalar da, biz yenə də qaranlıqda konki sürəcəyik, hər şey ətrafda və ətrafdadır və musiqi dayanmadan çalınacaq və yavaş-yavaş ətrafımızda buzqıran gəminin yaratdığı buzun keçidi genişlənəcək, o, ağzını açmağa və daha da güclü nəfəs almağa başlayacaq və bütün liman tənha buz adası ilə bərk qara suya çevriləcək, burada hələ də əbədi olaraq minəcəyik, amin.

Ramona yazılı bir gözəldir və Thunder gəlini kimi solğundur. Uşaqlar üçün qadağandır. Amma ildırımın gəlinini mum muzeyində gördüm. Atamla mən mum muzeyini sevirik. Ramona evlənmək ərəfəsində ildırım vuraraq öldürülüb. İldırım Ramonanın mərsin tacını vurdu və pəncərədən uçdu. Buna görə də, İldırımın gəlini ayaqyalındır və ayağının altındakı çoxlu mavi əyri xətləri, şimşəklərin bədənindən uçduğu yerdən aydın görmək olar. Mum muzeyi insanları məhv etməyin nə qədər asan olduğunu göstərir. Onları əzmək, yarıya bölmək və hətta parçalara ayırmaq olar. Heç kim heç nəyə əmin ola bilməz və buna görə də vaxtında etibarlı sığınacaq axtarmaq çox vacibdir.

Poyu üçün adətən həzin mahnılar oxuyuram. Qulağını əlləri ilə tıxasa da, dinləyir. "Həyat kədər və kədər adasıdır, bir əsr yaşamağa vaxtınız olmayacaq, sonra ölüm gəldi - adınız nə olduğunu xatırlayın!" Kədər və kədər adası konkisürmə meydançasıdır. Yemək masasının altında oturarkən çəkdik. Poyu bir xətkeşlə çəkdi. O, hasardakı hər lövhəni və işıq lampalarını bir-birindən eyni məsafədə çəkdi və qələmi çox sərt idi. Mən yalnız 4B nömrəli qara karandaşla çəkmişəm. O, ya buzun üzərində qaranlığı, ya buzun içindəki bir keçidi, ya da ətrafda qaçan cırıltılı konkilərdə min qara insan fiqurunu çəkdi. Nə çəkdiyimi başa düşmədi, sonra qırmızı karandaş götürüb pıçıldadım: “Qan izləri! Meydançanın hər yerində qan izləri var!” Və amansız şəkilləri kağıza köçürəndə Poyu qışqırdı ki, mənə toxunmasınlar və heç bir şəkildə mənə zərər verməsinlər.

Bir bazar günü ona böyük təmtəraqlı xalçada yaşayan ilanlardan necə qurtulmağı öyrətdim. Ediləcək yeganə şey onun yüngül kənarları boyunca və yalnız yüngül naxışlarda gəzməkdir. Yaxınlıqdakı qəhvəyi naxışa addım atsanız, itmiş olursunuz. Aşağıda ilanlar qaynayıb-qarışır, bunu təsvir etmək mümkün deyil, ancaq təsəvvür etmək olar. Hər kəs öz ilanını icad edə bilər, çünki başqasınınki heç vaxt belə dəhşətli olmayacaq.

Poyu kiçik, çox xırda addımlarla xalçanın üzərində tarazlıq tutdu, əllərini qarşısında tutdu və böyük yaş dəsmalı gileyli şəkildə yellədi.

İndi işıq nümunələri çox dar olacaq. Diqqət edin və xalçanın ortasındakı o tünd çiçəyin üstündən tullanmağa çalışın!

Poyunun kürəyinin arxasındakı çiçək əyri şəkildə qoyuldu və naxış nazikləşərək qıvrıla çevrildi. Poyu boş yerə müvazinətini saxlamağa çalışdı və çılğın şəkildə dəsmalını yellədi. O, qışqırdı və sonra düz qəhvəyi naxışa düşdü. O, qışqırmağa, qışqırmağa və xalçaya yuvarlanmağa davam etdi, sonra yerə yıxıldı və şkafın altında gizləndi.

Mən də qışqırdım, arxasınca sürünərək qollarımı ona doladım və sakitləşənə qədər saxladım.

Yumşaq xalçalara başlamaq lazım deyil, onlar təhlükəlidir. Döşəməsi sement olan bir rəssamın emalatxanasında yaşamaq harada daha yaxşıdır. Buna görə də Poyu həmişə evimizə tələsir.

Divardan gizli bir keçid qazırıq. Mən çox qazmağı bacardım və yalnız evdə heç kim olmayanda işlədim.

Taxta panel bir az yıxıldı, sonra mərmər çəkici götürdüm. Poyunun dəliyi xeyli kiçikdir, oğlanın atasının elə pis alətləri var ki, ayıbdır, ayıbdır.

Hər dəfə evdə heç kim olmayanda toxunmuş divar kağızı qaldırıb, heç kim nə etdiyimə fikir vermədən boya çəkirəm. Bu, anamın gənc ikən çuval bezi üzərinə çəkdiyi toxunmuş divar kağızıdır. Şəkildə axşam görünür. Bataqlıqdan düz ağac gövdələri yüksəlir, gövdələrdən o tərəfə isə günəş batdıqca səma bənövşəyi rəngdədir. Göydən başqa hər şey qaraldı, qeyri-müəyyən boz-qəhvəyi rəngə çevrildi, lakin dar qırmızı zolaqlar od kimi yanır. Mən bu ananın çəkdiyi rəsmləri sevirəm. O, divarın içinə, mənim dəliyimdən daha dərinə, Poyu evindəki qonaq otağından daha dərinə nüfuz edir, divarı sonsuzluğa qədər nüfuz edir və heç vaxt oradan çıxmayacaq və günəşin necə batdığını görməyəcək. şəkildəki səma daha parlaq olur. Düşünürəm ki, yanır... Orada nəhəng, dəhşətli bir yanğın yanır, atamın həmişə səbirsizliklə yaşadığı yanğın.

Atam ilk dəfə mənə odunu göstərdi, qış idi. Atam buzun üstündə, anam isə arxadan keçib məni xizəkdə sürüyüb getdi. Səma şəkildəki kimi qırmızı idi və qaçan insanların fiqurları da qaralmışdı. Ancaq dəhşətli bir şey baş verdi. Buz üzərində qara, tikanlı şeylər var idi. Atam onları yığıb qucağıma qoydu, çox ağır idilər, qarnıma təzyiq edirdilər.

Partlayış gözəl sözdür, çox böyük və tutumludur. Sonradan başqa sözlər öyrəndim, yalnız tək olanda pıçıldayırsan: “Amansız. Ornamentasiya. Profil. Fəlakətli. Elektrikləşdirilmiş. Kolonial mallar mağazası.

Bu sözlər dəfələrlə təkrar olunduqda daha da böyüyür. Sən onları pıçıldayırsan və sonsuz pıçıldayırsan və bu sözdən başqa heç nə qalmayana qədər hər bir söz böyüyür və böyüyür.

Fikirləşirəm ki, niyə həmişə gecələr yanğın olur? Ola bilsin ki, ata gün ərzində yanğın baş verəndə vecinə deyil, çünki o zaman səma qıpqırmızı olmur. Atam həmişə yanğın olanda bizi oyadırdı və biz yanğınsöndürən maşının ulamasını eşidirdik; tələsməli olduq və tamamilə boş küçələrlə qaçdıq. Atamın oduna gedən yol çox uzun idi. Bütün evlər yatmışdı, bacalarını getdikcə yaxınlaşan al-qırmızı səmaya uzadıb, axırda onun yandığını gördük, atam məni qucağına qaldırıb odu göstərdi. Ancaq bəzən çoxdan sönən bir kasıb kiçik yanğınsöndürən idi, sonra atam incidi, depressiyaya düşdü və ona təsəlli verməli oldu.

Anam ancaq külqabıda gizlicə yandırdığı kiçik yanğınları sevir. Həm də sobada və ya kamində yanğın. O, hər axşam atası tanışlarını axtarmağa çıxanda emalatxanada və dəhlizdə od yandırır.

Yanğın alovlananda ona böyük bir stul sürükləyirik. Atelyedə işığı söndürüb odun qarşısında otururuq və anam danışmağa başlayır: “Bir vaxtlar çox gözəl bir balaca qız var idi və anası onu çox sevirdi...” Hər dəfə Hekayə də eyni şəkildə başlamalıdır, sonra onu dəqiq söyləmək lazım deyil. İsti qaranlıqda zərif yavaş səs eşidilir və sən alovun içinə baxırsan və dünyada heç bir təhlükə səni təhdid etmir. Qalan hər şey kənardadır və evə girə bilmir. İndi yox, heç vaxt sonra.

Ananın uzun tünd saçları var, bulud kimi ətrafına dolanır, ləzzətli iyi gəlir, kitabımdakı kədərli kraliçalara bənzəyir. Ən gözəl şəkil bütün səhifəni tutur. Şəkil toran vaxtı mənzərəni - zanbaqlarla örtülmüş düzənliyi göstərir. Bütün düzənlikdə suvarma qabları olan solğun kraliçalar gəzir. Sənə ən yaxın olan inanılmaz dərəcədə gözəldir. Onun uzun tünd saçları bulud kimi yumşaqdır və hər şey hazır olanda rəssam onu ​​parıldadıb, bəlkə də boya ilə örtmüşdü. Kraliçanın profili yumşaq və ciddidir. Bütün həyatı boyu bu kitabda gəzir və çiçəkləri sulamaqdan başqa heç nə etmir və onun necə gözəl və kədərli olduğunu heç kim bilmir. Suvarma qabları əsl gümüş boya ilə boyanıb və nə anam, nə də mən başa düşürük ki, nəşriyyat bunun üçün vəsaiti haradan tapıb.

Ana tez-tez Musadan, onun qamışlıqda necə tapılmasından və sonra baş verənlərdən danışır; İshaq haqqında və vətən həsrəti çəkən, yolunu azmış, səhrada sərgərdan gəzib sonra yol tapan insanlar haqqında; Həvva və cənnətdəki ilan haqqında və nəhayət sakitləşən dəhşətli qasırğalar haqqında. İnsanların çoxu, hər halda, ev həsrəti və bir az tənhadır, öz saçlarında gizlənir və çiçəklərə çevrilir. Bəzən onları qurbağaya çevirirlər və Allah qəzəbləndiyi və incidiyi və sakinləri başqa tanrılara inandıqları üçün bütün şəhərləri yerlə-yeksan etmədiyi halda, gözünü onlardan çəkmir və onları bağışlamaz.

Musa da bəzən səbirsiz idi. Qadınlar səbirsizlikdən və ev həsrətindən başqa heç nə etmədilər. “Ah, səni öz ölkəsinə, yaxud bütün dünyada istədiyin ölkəyə aparacağam, saçlarına parıltı boyayacağam, sənə bir qala tikəcəm və ölənə qədər yaşayacağıq və heç vaxt bir-birimizə xəyanət etmə! » Və "küləklər və buludlar üçün genişlik olan" sıx və sıx sonsuz meşədə bir gün kiçik bir uşaq bütün gecəni gəzdi və gecə çox uzun idi, meşə o qədər qaranlıq idi və yol dar idi və uşaq yeriyib tənhalıqdan ağladı, ağladı və düşündü:

Mən heç vaxt
Atamın məskənini sərgərdan tapa bilmərəm,
Bu keçilməz meşədə
Mən susuzluqdan və aclıqdan öləcəyəm.

Çox arxayındır! Bu, evin qapılarını kilidləyərək artıq təhlükəsiz olduğumuz zaman baş verdi.

Atamın heykəlləri alovun işığında yavaş-yavaş ətrafımızda dolanır, onun qəmli ağ qadınları ehtiyatlı addımlar atırdılar və hamı bir nəfər kimi qaçmağa hazır idi. Onlar hər yerdə gizlənən təhlükəni bilirdilər, lakin heykəllər mərmərdən kəsilib muzeyə qoyulmayana qədər heç nə onları xilas edə bilmədi. Orada təhlükəsiz olacaqlar. Muzeydə və ya sazhen yüksəkliyində və ya ağacın çuxurunda. Ancaq mümkünsə damın altında. Ancaq hələ də ananızın mədəsində olmasanız, hündür bir ağacda oturmaq yəqin ki, ən yaxşısıdır.

Bir neçə taxta parçasının altında kömür yığını ilə vaqonların arasında uzanmışdı və məndən əvvəl heç kimin tapmaması Allahın möcüzəsi idi. Bir tərəfdə bütün daş gümüşlə parıldadı və kömür tozunu silsəniz, gümüşün daşın içində gizləndiyini görə bilərsiniz. Bu təmiz gümüşdən nəhəng bir daş idi və onu hələ heç kim tapmamışdı.

Bunu gizlətməyə cəsarət etmədim, çünki mən evə qaçarkən kimsə baxıb onu götürə bilərdi. Daşı yuvarlamaq lazım idi. Kimsə mənə mane olsa, daşın üstünə oturub yaxşı bir ədəbsizliklə qışqırdım. Daşı qaldırmağa çalışanları dişləyə bilərdim. Mən hər şeyə qadir idim.

Beləliklə, yavaş-yavaş, yavaş-yavaş daşı yuvarlamağa başladım. O, sadəcə arxası üstə əyilib sakitcə uzandı və mən onu yenidən qaldırmaq istəyəndə qarnı üstə uzanıb yırğalandı. Gümüş ondan çıxdı və mən onları götürmək istəyəndə yerə ilişib parçalanan kiçik nazik qabıqlar var idi.

Diz çöküb daşı yuvarladım, işlər yaxşılaşdı. Ancaq daş hər dəfə yalnız yarım döngə fırlandı və bu, çox uzun müddət aldı. Limanda qayanı yuvarladığım zaman heç kim mənə fikir vermədi. Daşı səkiyə sürüyəndə çətinləşdi. İnsanlar dayanıb çətirlərini səkiyə çırparaq müxtəlif sözlər deyirdilər. Mən isə heç nə cavab vermədim, sadəcə onların ayaqqabılarına baxdım. Papağımı gözümün üstünə çəkərək, daşı yuvarlayıb yuvarladım, fikirləşdim ki, sonradan onu küçənin o tayında dartmalıyam. Mən saatlarla daşı yuvarlayırdım və bir dəfə də olsun başımı qaldırıb mənə deyilənləri eşitmədim. Mən yalnız gümüşə baxırdım, üstünə kömür tozu səpilir, başqa kirlərə də baxırdım və daşdan və məndən başqa heç nə olmayan yerdə mümkün qədər az yer tutmağa çalışırdım. Ancaq indi, nəhayət, daşı küçənin o tayından keçirməyin vaxtı gəldi.

Bir-birinin ardınca maşınlar, bəzən də tramvay keçirdi, nə qədər gözləsəm, daşı küçəyə yuvarlamaq bir o qədər çətinləşirdi.

Nəhayət ayaqlarım titrəməyə başladı, sonra anladım ki, artıq gecdir, bir neçə saniyədən sonra çox gec olacaq, ona görə də daşı arxın içinə itələyib yuxarı baxmadan çox sürətlə sürdüm. Mən daşı elə burnumun qabağında tutdum ki, gizləndiyimiz yer daha kiçik olsun, maşınların necə dayanıb əsəbiləşdiyini çox yaxşı eşidirdim, amma onları uzaqda saxlayıb, ancaq daşı yuvarlayıb yuvarladım. . Sizin üçün həqiqətən vacib olan bir şey varsa, tamamilə söndürə bilərsiniz. Sonra hər şey qaydasındadır. Siz kiçilirsiniz və gözlərinizi yumursunuz və hər zaman vacib bir söz deyirsiniz, özünüzə əmin olana qədər söyləyin.

Tramvay relslərinə yaxınlaşanda artıq o qədər yorulmuşdum ki, ondan yapışıb daşın üstünə yıxıldım. Amma tramvaylar sonsuz zəng və çalmaqdan başqa heç nə etmədilər, o qədər ki, daşı yenidən yuvarlamağa məcbur oldum və indi mən artıq qorxmur, sadəcə qəzəblənirdim və bu, məni xeyli yaxşılaşdırdı.

Əslində, mən və daş o qədər kiçik bir yer tutmuşduq ki, bu, kimin qışqırdığını və bütün bu insanların nə qışqırdığını tamamilə ifadə etmirdi. Daş və mən çox güclü idik. Biz yenə heç nə olmamış kimi səkiyə yuvarlandıq və Lotsqatan küçəsi ilə dağa qalxmağa davam etdik. Arxamızda saf gümüşdən olan dar bir yol uzanırdı. Bəzən daşla dincəlirdik, sonra yenə yolumuza davam edərdik.

Darvazanın tağının altına girib qapını açdıq, sonra pilləkənlərin uçuşu başladı. Amma diz çöküb daşı hər zaman iki əlinizlə möhkəm tutsanız və tarazlıq qurulana qədər gözləsəniz, hər şey düzəlir. Sonra yuxarı çəkin, nəfəsinizi tutun və biləklərinizi dizlərinizə sıxın. Sonra daşı tez, sürətlə yuxarı qaldırırsınız - və pilləkənin kənarında və mədə yenidən rahatlaşır və qulaq asıb gözləyirsiniz, amma giriş tamamilə boşdur. Və sonra hər şey eyni şəkildə təkrarlanır.

Pilləkən döngə ətrafında daraldıqda, biz divara keçməliyik. Yavaş-yavaş yuxarı qalxırıq, amma heç kim görünmür. Burada yenə daşa söykənib, sadəcə nəfəsimi tutmağa və gümüşə baxmağa çalışıram. Milyonlarla dəyərində olan gümüş. Cəmi daha dörd mərtəbə və biz hədəfə çatırıq.

Bu, beşinci mərtəbədə baş verib. Əlcəkdəki əl sürüşdü, mən üzüaşağı yıxıldım və tamamilə sakit uzandım, düşən daşın qorxunc səsinə qulaq asdım. Səs getdikcə ucaldı, daş kiçik parçalara bölündü və hamını və hər şeyi əzdi və qorxutdu və sonunda - ağır, yöndəmsiz bir yıxılmanın yumşaq səsi - "bum", daş Qiyamət günündə olduğu kimi. Nemesis qapıları (B yunan mifologiyası, insanlar arasında malların ədalətli bölüşdürülməsinə nəzarət edən və Qanunu pozanlara qəzəbini alovlandıran ilahə).

Dünyanın sonu gəldi, gözlərimi əlcəklərlə bağladım. Amma heç nə olmadı. Güclü əks-səda pilləkənlərlə qalxıb-endi, amma heç nə olmadı. Onların qapılarından heç bir pis adam çıxmadı. Amma ola bilsin ki, onlar öz mənzillərinin qapısını dinləyirdilər.

Dörd ayaq üstə geri süründüm. Hər addımda kiçik bir yarımdairə şəklində parçalar kəsildi. Daha aşağıda, o, artıq böyük yarımdairələr idi və daş parçaları hər yerdə uzanıb mənə baxırdı. Nemesisin darvazasından daşı yuvarladım və hər şeyi başdan başladım. Biz sınmış pillələrə baxmadan inadla yenidən yuxarı qalxdıq. Daşın düşdüyü yerin yanından keçib eyvan qapısının qarşısında bir az dincəldik, tünd qəhvəyi, kiçik kvadrat şüşə parçaları.

Və sonra eşitdim ki, küçənin qapısı açılıb yenidən döyüldü və kimsə pilləkənləri qalxmağa başladı. Bu kimsə çox yavaş addımlarla getdi və getdi. Məhəccərə sürünüb aşağı baxdım. Pilləkənlərin bütün uçuşunu ən dibinə qədər gördüm, ən dibinə qədər pilləkən məhəccərləri ilə bağlanmış uzun dar bir düzbucaqlı gördüm və məhəccər boyunca onları möhkəm sıxaraq, getdi, yaxınlaşdı və yaxınlaşdı, böyük bir əl. . Qolunda - ortada - ləkə var idi, ona görə də pilləkənləri, çox güman ki, ən yuxarıya, çardağa qalxan qapıçının döymə qolunu tanıdım.

Balkonun qapısını bacardıqca sakitcə açdım və daşı astanadan yuvarlamağa başladım. Həddi yüksək idi. Düşünmədən yuvarlandım, çox qorxdum və buna görə də daşı tutmadım və o, əyri şəkildə qapı boşluğuna yuvarlandı və ilişdi ... İki qapı var idi və hər birinin yuxarısında qapıçının qoyduğu bir metal yay var idi, çünki qadınlar həmişə qapıları bağlamağı unudurdular. Yavaş-yavaş qayaya və mənə qarşı itələyərək yayların sıxıldığını eşitdim. Çox alçaq səslə oxuyurdular. Ayaqlarımı yuxarı çəkdim, özümü daşın üstünə atdım, onu tutub yuvarlamaq istədim, amma yer getdikcə daraldı və bilirdim ki, qapıçının əli dayanmadan pilləkənlərin məhəccərləri boyunca sürüşür.

Çox yaxında gümüşü bir daş gördüm və onun üstünə yapışdım, yuvarladım və ayaqlarımla dincəldim... Sonra birdən aşdı, yuvarlandı və bir neçə dəfə dönəndən sonra dəmir barmaqlığın altına daldı, havada asılı qaldı. və yoxa çıxdı.

Mən yalnız tük kimi yüngül və havalı toz parçaları, bəzi yerlərdə isə kiçik boya damarları gördüm.

Qarnım üstə uzanmışdım, qapı üstümə bağlandı və həyətə daş düşənə kimi tamam səssiz idi. Və orada meteor kimi parçalandı, bütün zibil qutularını, çirkli çamaşırların qaynadıldığı çənləri, bütün pəncərələri və pilləkənləri gümüşlə örtdü! Daş Lotsqatan küçəsi 4-dəki bütün evi gümüşü rəngə boyandı, o zaman ki, parça-parça olub ürəyini açdı və bütün qadınlar müharibənin başladığını və ya qiyamətin gəldiyini düşünərək pəncərələrə tərəf qaçdılar! Hər qapı açıldı və evin bütün sakinləri, qapıçı başda olmaqla, pilləkənlərlə yuxarı-aşağı qaçdılar və gördülər ki, hansısa canavar hər addımdan bir parça qoparıb, göydən bir meteor düşüb. Uzandım, qapıların arasında sıxıldım və heç nə demədim. Bundan sonra heç nə demədim. Heç kim bizim zəngin olmağa nə qədər yaxın olduğumuzu bilmirdi.

Bəzən gecələr dünyanın ən gözəl musiqisinin sədalarına oyanırdım və bunlar balalayka və gitara sədaları idi. Atam balalayka və ukulele çalırdı, hər iki alət birlikdə, çox sakit, az qala pıçıltı ilə səslənirdi, hardasa uzaqda, uzaqda qalırdı, sonra səslər getdikcə yaxınlaşaraq bir-birinə yol verirdi ki, bəzən balalayka oxuyurdu. və bəzən gitara.

Onlar sadəcə olaraq davam edən və heç kimin heç nə edə bilməyəcəyi hər cür şeylər haqqında incə və həzin mahnılar idi. Sonra mahnılar vəhşi və qeyri-müəyyən olur, Markus hər dəfə stəkanı sındırırdı. Ancaq o, heç vaxt birdən çox sındırmadı və atam onun ucuz stəkandan içdiyinə əmin oldu. Yuxarıda, çarpayılarda yatdığım asma qatın üstündəki tavanın altında tütün tüstüsü asılmışdı ki, bu da qeyri-reallıq hissini daha da artırırdı. Dənizə üzdük və ya bəlkə də özümüzü yüksək dağların arasında gördük və mən qonaqların və atanın tüstü pərdəsi ilə bir-birlərini necə çağırdıqlarını və müxtəlif əşyaların necə düşdüyünü və balalaykanın sakit səslərinin müşayiəti ilə eşitdim. və gitara, dalğalar sahilə daha zəif və ya daha güclü vurur.

Mən atamın məclislərini sevirəm. Onlar ard-arda bir çox gecələr davam edə bilər və mən oyanıb yenidən yatmağı və tüstü və musiqinin məni yatmağa vadar etdiyini hiss etməyi xoşlayıram, sonra qəfildən istidən soyuqdan keçən qəfil qışqırıq gəlir. ayaqlarımın lap dibi.

Bütün bunlara baxmağa dəyməz, çünki o zaman özünüz icad etdiyiniz şey yox olur. Həmişə olur. Onlar divan və stullarda oturanda və ya qonaq otağında yavaş-yavaş gəzəndə onlara yuxarıdan aşağı baxırsınız.

Atasının dostu, sənətçi Caven gitarada gizlənmək istəyirmiş kimi çöməlib oturur, keçəl başı dumanda solğun bulanıqlıq kimi süzülür və getdikcə daha da dərinləşir. Atam çox əzəmətlidir, düz qabağa baxır. Digərləri bəzən yatırlar - ziyafətdən çox yorulursunuz, lakin onlar evə getmirlər, çünki ən son yuxuya getməyə çalışmaq vacibdir. Ata adətən mərcdə qalib gəlir və ən son yuxuya gedir. Hamı yatanda oyaq qalıb səhərə qədər baxıb fikirləşir.

Ana onlarla ziyafət vermir, yataq otağında kerosin lampasının siqaret çəkmədiyinə əmin olur. Yataq otağı mətbəxdən başqa bizim yeganə real otağımızdır; Yəni orada bir qapı var. Amma soba yoxdur. Buna görə də, kerosin lampası bütün gecə yanır. Qapını açsanız, otağa tütün tüstüsü daxil olur və Per Olof astma tutmasına başlayır. Qardaşım olduğu üçün məclislər çox çətinləşdi, amma ana və atam hələ də hər şeyi ən yaxşı şəkildə təşkil etməyə çalışırlar.

Ən gözəl şey masadır. Hərdən ayağa qalxıb barmaqlıqdan bu stola baxıram və gözlərimi qıyıram, sonra stəkanlar titrəməyə başlayır, şamlar və bir-birinin ardınca üzən və şəkildəki kimi vahid bir bütövlük yaradan hər şey. Bütövlük çox vacibdir.

Bəziləri dürüstlüyü unudaraq yalnız şeyləri təsvir edir. Mən artıq çox şey bilirəm. Danışmadığım çox şeyi bilirəm.

Bütün insanlar bayram edir və onlar öz aralarında heç vaxt bir-birinə xəyanət etməyən yoldaşlardır. Bir yoldaş sənə dəhşətli sözlər deyə bilər, amma sabah hər şey unudulur. Yoldaş bağışlamaz, yalnız unudur, qadın isə hər şeyi bağışlayar, amma heç vaxt unutmur. Bu belədir! Buna görə də qadınların içməsinə icazə verilmir. Bağışlanmaq çox əsəbidir.

Bir dost heç vaxt ertəsi gün təkrarlamağa dəyər bir şey söyləməz. O, yalnız bilir ki, daha vacib heç nə yoxdur.

Bir gün ata və Caven təyyarəni işə sala bilən pultla oynayırdılar. Düşünürəm ki, Kaven pultun necə işlədiyini başa düşmürdü, çünki o, yanlış istiqamətdə atəş açıb və təyyarə rəssamın qoluna çırpılıb ki, pərvanə düz oradan deşilib. Dəhşətli idi və bütün stolu qan bürüdü və Kaven palto belə geyinə bilmir, çünki təyyarə qola uyğun gəlmirdi. Atam Cavenə təsəlli verdi, onunla birlikdə xəstəxanaya getdi, burada pervane maşa ilə çıxarıldı və təyyarə xəstəxana muzeyinə göndərildi.

Əvvəlcə düşünmədən bir şey etsəniz, ziyafətdə hər şey ola bilər.

Biz heç vaxt atelyedə ziyafət vermirik, ancaq qonaq otağında. Yuxarıda iki hündür tağlı pəncərə və bütün nənə və babanın qıvrılmış ağcaqayın mebelləri var. Bu, anaya hər şeyin olması lazım olduğu kimi olduğu bir ölkəni xatırladır.

Anam əvvəlcə əylənməkdən çox qorxurdu və siqaretin yandırdığı dəliklərə və stəkanın buraxdığı masadakı dairələrə görə əsəbiləşirdi, amma indi bilir ki, bu, zamanla qaçılmaz olaraq görünəcək bir patinadır.

Anam əla məclislər edir. Hər şeyi birdən masaya qoymur və heç vaxt qonaq çağırmır. O bilir ki, əhval-ruhiyyə yaradan yeganə şey improvizasiyadır. “İmprovizasiya” gözəl sözdür. Atam çölə çıxıb dostlar axtarmalıdır. Onları hər yerdə və istənilən vaxt tapmaq olar. Bəzən onlar ümumiyyətlə yoxdur. Ancaq daha tez-tez olurlar. Sonra da harasa getmək istəyi yaranır. Bura onların endiyi yerdir. Vacibdir.

Sonra bizə deyirlər ki, anbarda nəsə olub-olmadığını görmək üçün təsadüfən içəri girək. Sən isə sakitcə gedib ora baxırsan, orada heç nə yoxdur! Orada bahalı kolbasalar, şərab şüşələri, bir tikə çörək, yağ, pendir, hətta Vişi suyu tapıb, hamısını otağa aparırsan. Bu, “improvizə”dir. Anam hər şey hazırdır.

Əslində, Vişi suyu təhlükəlidir. Mədənizi şişirdir və sizi çox kədərləndirir. Bu su heç vaxt başqa su ilə qarışdırılmamalıdır.

Tədricən, balustraddakı şamlar sönür və qonaq otağındakı divana stearin damcılanır. Musiqidən sonra müharibə xatirələri başlayır. Sonra yorğan altında bir az gözləyirəm, amma hörmə kresloya hücum edəndə həmişə ayağa qalxıram. Papa emalatxanada gips kisələrinin üstündən asılmış süngüsünü çıxarır və hamı yerindən sıçrayıb qışqırır, sonra isə papa hörmə kresloya hücum edir. Gündüzlər toxunmuş xalça ilə örtüldüyündən onun necə olduğunu belə görə bilmirsən. Kresloya hücumdan sonra ata artıq balalayka oynamaq istəmir. Və sonra mən sadəcə yatıram.

Ertəsi gün qonaqlar hələ də buradadırlar və mənə xoş sözlər deməyə çalışırlar. "Sabahınız xeyir, gözəl gün, əziz qız, şən səhər ulduzu." Ana hədiyyələr alır. Ruokokoski bir dəfə ona dörddə bir kilo kərə yağı verdi; bir dəfə Sallinendən iki onlarla yumurta aldı.

Səhər təmizliyə çox erkən başlamamaq çox vacibdir. Kədərli təmiz havanı otaqlara buraxsanız, hər kəs soyuqlaya və ya pis əhval-ruhiyyəyə düşə bilər. Yeni günə keçidin çox yavaş və yumşaq olması vacibdir. Gün işığında hər şey çox fərqli görünür və fərq çox böyükdürsə, hər şeyi məhv edə bilərsiniz. Siz sülh yolu ilə addım atmalı və hər şeyi öz əllərinizlə hiss etməli və əslində nə istədiyinizi düşünməlisiniz.

Həmişə, hər gün istəyirsən, amma həqiqətən nə istədiyini bilmirsən. Amma sonda düşünürsən ki, bəlkə siyənək istəyirsən. Sonra kilerə girib baxırsan, orada həqiqətən də siyənək balığı var.

Sonra gün yavaş-yavaş irəliləyir və yeni bir axşam gəlir və bəlkə də yeni şamlar yandırılacaq. Hər kəs bir-birindən dəhşətli dərəcədə qorxur, çünki tarazlığı itirmək və mübahisə etmək üçün nə qədər az şey lazım olduğunu bilirlər.

Yatağa gedirəm və atamın balalayka çaldığını eşidirəm. Anam kerosin lampasını yandırır. Yataq otağımızın pəncərəsi tamamilə yuvarlaqdır. Oradan bütün damlara və limanın o tayına baxmaq olar, birindən başqa ətrafdakı bütün pəncərələr qara olur. Bu, Viktor Ekkin böyük boş firewallının altındakı pəncərədir. Bütün gecə orada işıq yanır. Düşünürəm ki, orada da bayram edirlər. Ola bilsin ki, kitabları təsvir edirlər.

Annaya baxmaq necə də gözəl idi.

Annanın saçları sərt, lakin şirəli ot kimi böyüdü, sanki kəsilmiş kimi hər tərəfə yapışdı və içində o qədər həyat var idi ki, qığılcımlar uçurdu. Qaşları saçları kimi qara və qalın idi, burnunun körpüsündə birlikdə böyüyürdü, burnu düz, yanaqları isə çox qırmızı idi.

Qab-qacaq yuyanda əlləri suya endirilmiş dirəklər kimi idi. O gözəl idi.

Anna qab-qacaq yuyanda mahnı oxuyur, mən də mətbəx masasının altında oturub onun mahnısının sözlərini öyrənməyə çalışıram. Hjalmar və Hulda haqqında mahnının on üçüncü misrasına çatdım və əslində, yalnız bundan sonra nəsə baş verməyə başlayır.

"Və sonra Hjalmar hərbi zirehdə içəri girir və arfalar tələsik səssizləşir, qəzəblənir, xain gəlinin yanına gedir və güclü əli ilə gəlinin tacını açıq qəhvəyi saçlarından qoparır; solğun, sanki ölüm yatağında olan Hulda titrəyən sinəsindəki sevgilinin qisas susuzluğu ilə titrəyən əlinə dəli qorxu ilə baxır ... "

Sonra qorxudan titrəməyə başlayırsan və bu çox gözəldir. Necə ki, Anna “Bir azdan çölə çıx, çünki indi mən ağlayacağam” dediyi kimi, çox gözəldir!

Annanın sevgilisi də tez-tez hərbi geyimdə görünürdü. Ən çox da qırmızı şalvarda olan əjdahaları bəyəndim və formalarında tikişləri olan əjdahalar çox gözəl idi. O, həmişə qılıncını kənara qoyur. Hərdən yerə yıxılırdı və mən hətta yuxarı mərtəbədə, asma qatımda gurultu eşitdim və onun uzun, titrəyən, qisas alan əli haqqında düşündüm. Sonra o yoxa çıxdı və Annanın Düşünən Adam olan yeni bir sevgilisi oldu. Buna görə də mühazirələrə gedib Platonu dinləyir, qəzet oxuyan atasına, roman oxuyan anasına xor baxırdı.

Annaya izah etdim ki, anamın üz qabığını çəkdiyi kitablardan başqa başqa kitabları oxumağa vaxtı yoxdur. Axı o, bu kitabda nə deyildiyini və qəhrəmanın necə göründüyünü bilməlidir. Bəzi rəssamlar necə hiss etdiklərini çəkir və yazıçıya tüpürürlər. Bunu etmək olmaz. İllüstrator həm yazıçı, həm də oxucu, bəzən hətta naşir haqqında da düşünməlidir.

Haha! Anna qışqırdı. - Yazıq nəşriyyat, Platonu nəşr etmədiyi üçün. Ancaq ümumiyyətlə, sahibə özü çəkdiyi hər şeyi ortaya qoyur və son kitabda, sahibənin rəsmindəki qəhrəmanın saçları reallıqda olmalı olduğu kimi qızılı deyildi.

Rənglər bahadır! qəzəbləndim. - Və ümumiyyətlə, bəzi kitabların yalnız əlli faizi rəngli rəsmlərlə!

Anna üçün nəşriyyatın çoxrəngli çapı sevmədiyini və redaktorların yalnız ikirəngli çap haqqında cəfəngiyyat danışdıqlarını izah etmək tamamilə mümkün deyildi, baxmayaraq ki, bütün hallarda bir rəng qara olmalıdır və hələ də saç çəkə bilərsiniz. belə ki, qızılı görünsün.

belədir! Anna xoruldadı. - Sizdən soruşum ki, bunun Platonla nə əlaqəsi var?

Burada əvvəldən demək istədiyim hər şeyi unutdum. Anna həmişə hər şeyi bir yığına atdı və həmişə doğru çıxdı.

Amma bəzən ona işgəncə verirdim. O ağlamağa başlayana qədər ona uşaqlığından durmadan danışmağa məcbur etdim və mən pəncərədə dayanıb yalnız dabandan dırnağa, barmaqdan dabana qədər yelləndim və həyətə baxdım. Yaxud dayanmadan, sərt şəkildə üzünün niyə şişdiyini soruşdu və ona zibil qabını mətbəxə atdı. Mən Annaya məhəbbətlə mehriban davranaraq, oturub onları heç maraqlandırmayan mövzularda suallar verməklə ona əzab verirdim və getmək fikrim də yox idi. Annaya əzab vermənin başqa bir çox yaxşı yolu var idi - bu, təkəbbürlü bir səslə demək idi: "Xanım bazar günü nahar üçün dana qızartması istəyir" - və Anna ilə mənim daha danışmağa heç bir şeyimiz yoxmuş kimi eyni anda ayrıldı. haqqında.

Anna uzun müddət Platonun köməyi ilə məndən qisas aldı. Və bir müddət onun xalqın səsi olan bir sevgilisi var idi, sonra o, köhnə qəzet qadınlarından səhər saat dörddə durub ev sahibi yatarkən soyuduğundan danışaraq məndən qisas aldı. "Xuvudstadsbladet" qəzetinə dedim ki, müsabiqə üçün gips heykəlləri töküləndə bir dənə də olsun qoca qəzetçi ata kimi bütün gecəni işləməyib, anam hər gecə saat ikiyə qədər işləyirdi, Anna isə uzanıb sərinləşirdi. Burada Anna təfərrüatlara toxunmadan dedi ki, sonuncu dəfə sahibi ümumiyyətlə heç bir bonus almayıb! Sonra qışqırdım: "Bu, münsiflər heyətinin ədalətsiz olmasıdır!" Və qışqırdı ki, danışmaq o qədər asandır, mənsə - o heç nə başa düşmürdü, o, rəssam deyildi, o da - başqası rəsm dərsi belə almayanda burnunu yuxarı qaldıra bilərsən ... Bundan sonra bir neçə saat danışmadıq.

Kifayət qədər ağladıqdan sonra yenidən mətbəxə keçdim, sonra Anna mətbəx masasının üstünə yorğan asdı. Bu o demək idi ki, mətbəxdə və ya şkafın qapılarında yoluma mane olmamaq şərti ilə onun altında ev tikməyə icazə verilirdi. Evi stul, stul və kütük kötüklərlə tikdim. Əslində, mən bunu nəzakət üçün etdim, çünki ev heykəllərin heykəlləşdiyi böyük bir fırlanan kasnağın altında daha yaxşı olardı.

Ev hazır olanda mənə çini qablar verdi. Mən də nəzakətlə qəbul etdim. Özümü yemək bişirmiş kimi göstərməyi sevmirəm. Yeməyə nifrət edirəm.

Bir vaxtlar iyunun 1-nə kimi bazarda quş albalı yox idi. Anaya isə ad günündə quş albalı lazımdır, əks halda öləcək. Bunu anam on beş yaşında olanda bir qaraçı proqnozlaşdırmışdı və o vaxtdan bəri hər kəs bu quş albalı ilə çox əziyyət çəkdi. Bəzən çox erkən, bəzən çox gec çiçək açır. Mayın ortalarında qoparsa, yarpaqların kənarları qəhvəyi olur, çiçəklər isə heç vaxt açılmaz. Ancaq Anna dedi:

Bilirəm ki, parkda ağ quş albalı var. Hava qaralanda gedib onu götürəcəyik.

Hava çox gec oldu, amma mən hələ də Anna ilə getməliydim və biz nə edəcəyimiz barədə bir kəlmə də danışmadıq. Anna əlimdən tutdu, əlləri həmişə isti və nəm idi və o, hərəkət edəndə ətrafına bir növ isti və bir az qorxulu qoxu yayıldı. Lotsqatandan aşağı düşdük, sonra parka getdik və mən dəhşətdən tamamilə lal oldum və yalnız park gözətçisini, şəhər hökumətini və Allahı düşündüm.

Atam bunu heç vaxt etməz” dedim.

Yox, çünki sahibi çox burjuadır, Anna cavab verdi. - Özlərinə lazım olanı alırlar, bu qədər.

Mən onun eşidilməyən sözünü - papanın burjua olduğunu başa düşməzdən əvvəl hasarın üstündən keçdik.

Anna düz çəmənliyin ortasındakı ağ kolun yanına qalxdı və quş albalı qoparmağa başladı.

Səhv qusursan! Mən ona qışqırdım. - Düzgün kəsin!

Anna, çox dik, ayaqlarını bir-birindən ayıraraq otların arasında dayanıb mənə baxdı. Geniş ağzı ilə güldü ki, ağ dişlərinin hər biri göründü. Yenə əlimdən tutub çöməldi və biz kolların altından yolumuzu açıb sakitcə süzülməyə başladıq. Başqa bir ağ kolun yanına getdik. Anna çiyninin üstündən baxırdı və bəzən ağacın arxasında dayanırdı.

Bu kol daha yaxşıdır? o soruşdu.

Başımı tərpətdim və onun əlini sıxdım. Gül yığmağa başladı. O, nəhəng əllərini yuxarıya uzatdı ki, paltar bütün bədəni qucaqladı, güldü, budaqları qırdı və üzünə çiçəklər yağdı və mən pıçıldadım: "Dayan, dayan, kifayətdir!" - və qorxu və heyranlıqla öz yanında idi.

Oğurlayırsansa, oğurla, - qadın sakitcə cavab verdi.

Əllərində böyük bir qucaq quş albalı var idi, boynunda və çiyinlərində uzanırdı və Anna böyük qırmızı əli ilə çiçəkləri möhkəm tuturdu. Yenidən hasarın üstündən çıxıb evə getdik və heç kim - nə parkın gözətçisi, nə də polis - görünmədi.

Sonra dedi ki, biz bütün kolu qarət etdik, heç bir quş albası olmadığı ortaya çıxdı. Sadəcə ağ idi. Amma hər şey düzəldi, anam ölmədi.

Bəzən Anna sadəcə dəli olurdu və qışqırdı:

Mən səni görə bilmirəm! Get!

Sonra həyətə çıxdım, zibil qabına oturdum və lupa ilə plyonka zolaqlarını yandırdım.

Mən qoxuları sevirəm. Yanan filmin qoxusu, isti və Anna, gil qutu, anamın saçı və şənlik. Hələ heç bir qoxum yoxdur, məncə belə deyil.

Yayda Anna fərqli bir qoxu hiss etdi, sonra ot və daha isti bir şey iyi gəldi. O, daha tez-tez gülür, iri qolları və ayaqları daha da nəzərə çarpırdı.

Anna gözəl avarçəkən idi. Avarın bircə vuruşu və o, artıq sevinclə avarlarda dincəlir və qayıq boğaz boyunca irəli sürüşür ki, axşam suyu sadəcə qaynasın. Sonra avarın başqa bir zərbəsi - və yenidən su qaynayaraq Annanın nə qədər güclü olduğunu təsdiqləyir. Sonra yüksək səslə gülərək bir avar suya batırır ki, qayığı fırladıb, hardasa üzməyə həvəsinin olmadığını və sadəcə əyləndiyini göstərir.

Sonda Anna qayığı dalğaların istəyi ilə buraxdı, qayıq sürükləndi və o, dibinə uzanıb mahnı oxudu. Və sonra, həm Vikada, həm də Rodholmendə hər kəs onun gün batanda oxuduğunu eşitdi və bilirdilər ki, orada, qayıqda Anna uzanır, iri, şən və isti idi və o, dünyada heç bir şeyə əhəmiyyət vermədi. . Onun istədiyi hər şey bu idi.

O, təpənin o biri tərəfinə keçib yavaş-yavaş bütün bədənini yelləyir, hərdən bir gül qoparırdı. Anna çörək bişirəndə mahnı oxuyurdu. O, xəmiri yuvarladı, döydü, sığalladı, formaya saldı və çörəkləri sobaya atdı ki, çörək qabına düşdü, sonra sobanın qapağını çırpdı və uzandı və qışqırdı: “Oh-ho-ho! Necə də isti!”

Mən Annanı yayda sevirəm və bu müddət ərzində ona heç vaxt əzab vermirəm.

Bəzən biz Almaz Vadisinə gedirik. Bu, bütün daşların yuvarlaq və qiymətli və çox zərif rəngdə olduğu bir sahildir. Su altında daha gözəldirlər, amma marqarinlə ovuşdursanız, həmişə gözəldirlər. Anam və atam şəhərdə işləyəndə biz ora gedirdik və xeyli brilyant topladıqdan sonra dağdan aşağı axan çayın kənarında oturardıq. Yalnız yazın əvvəlində və payızda axır. Sonra şəlalələr və bəndlər düzəltdik.

Axında qızıl var, Anna dedi. - Bax!

Amma heç bir qızıl görmədim.

Biz onu ora qoymalıyıq, - Anna dedi. - Qəhvəyi suda qızıl heyrətamiz görünür. Və orada daha da çox olur. Getdikcə daha çox qızıl.

Beləliklə, mən evə getdim və əlimizdə olan bütün qızılları və əlavə olaraq mirvariləri götürdüm və hamısını axına qoydum və orada həqiqətən heyrətamiz dərəcədə gözəl oldu.

Anna ilə uzanıb çayın axınına qulaq asdıq və o, “Aslan gəlini” mahnısını oxudu. O, suya dırmaşdı və ayaq barmaqları ilə anasının qızıl bilərziyini çıxardı, sonra yenidən suya endirib güldü. Və sonra dedi:

Mən həmişə əsl qızıl xəyal etmişəm.

Ertəsi gün bütün qızıllar və mirvarilər də yox oldu. Mənə çox qəribə gəldi.

Anna dedi ki, axınlar haqqında heç vaxt heç nə məlum deyil. - Bəzən qızıl daha çox olur, bəzən də düz yerə gedir. Ancaq bu barədə heç vaxt danışmasanız yenidən görünür.

Və evə getdik və pancake qızartmağa başladıq.

Axşam Anna yeni sevgilisi ilə şəhərdəki yelləncəkdə tanış olub. O, Fəaliyyət Adamı idi və yelləncəyi dairələrə çevirə bilirdi və dörd tam döngədən keçməyə cəsarət edən yeganə adam Anna idi.

Yay o qədər tez gəldi ki, onu demək olar ki, yaz adlandırmaq olardı, ona görə də əsl hədiyyə oldu və etdiyiniz hər şeyə fərqli münasibət bəslənə bilərdi. Buludlu və çox sakit idi.

Biz, baqajımızla, həmişəki kimi, Kallebisin və Kallebisinin qayığı da eyni idi, amma sahillər tamamilə çılpaq görünürdü və dəniz sərt görünürdü. Nyttisholmen-ə getdiyimiz zaman bizi aysberq qarşıladı.

Göz qamaşdıran ağ-yaşıl, mənimlə görüşə gəldi. Mən əvvəllər heç aysberq görməmişdim.

İndi hər şey böyüklərin nəsə deyəcəyindən asılı idi. Aysberq haqqında bircə kəlmə desələr, o, artıq mənim deyil.

Biz getdikcə yaxınlaşdıq. Papa avarlarda dincəlirdi, lakin Kallebisin avar çəkməyə davam etdi:

Bu gün tezdən o...

Ata atmağa davam edərək cavab verdi:

Bəli. O, çox keçməmiş səthə qalxdı.

Anam bir söz demədi. Ancaq güman edə bilərsiniz ki, onlar həqiqətən aysberq haqqında danışmadılar və buna görə də aysberq mənimdir. Biz ötüb keçdik, amma mən dönüb ona baxmadım - onda ola bilsin ki, başqa şey deyirdilər. Biz Buckland sahilində üzərkən bütün yol boyu onu düşündüm. Mənim aysberqim sınmış taca bənzəyirdi. Bir tərəfdə çox yaşıl və buz qəfəsi ilə örtülmüş oval mağara var idi. Suyun altında buz da yaşıl idi, ancaq başqa bir kölgədə idi; uçurumun dərinliyinə getdi və təhlükənin başladığı yerdə az qala qara oldu. Aysberqin məni izləyəcəyini bilirdim və bir az da narahat olmadım.

Bütün günü sahildə oturub onu buxtada gözləyirdim. Axşam oldu, amma aysberq hələ görünməmişdi. Heç kimə heç nə demədim, heç kim məndən heç nə soruşmadı. Böyüklər qabları açırdılar.

Yatağa girəndə külək gücləndi. Mən yorğan altında uzandım və Buz Qız idim və küləyin əsdiyini eşitdim. Yuxuya düşməmək vacib idi, amma yenə də yatmışdım, oyananda evdə ölü sükut çökdü. Sonra ayağa qalxdım, geyindim, atamın fənərini götürüb eyvana çıxdım.

Gecə işıqlı idi, amma evdən kənarda tək keçirdiyim ilk gecə idi və qorxmamaq üçün aysberq haqqında düşünürdüm. Fənərimi yandırmadım. Mənzərə əvvəlki kimi ciddi idi və bir istisna olaraq boz tonların düzgün yığıldığı illüstrasiya kimi idi. Dənizdə dənizçilər fırtınalı bir həyat sürdülər, bir-birlərinə evlilik mahnıları oxudular.

Hətta sahil çəmənliyinə enməzdən əvvəl bir aysberq gördüm. O, məni gözləyirdi və eynilə gözəl, lakin çox zəif parıldadı. O, burnun yaxınlığında bir dağa söykənib dayanmışdı və orda çox dərin idi, bizi qara su uçurumu və təyin olunmayan məsafə ayırmışdı. Bir az daha az olduğunu düşünürsənsə, daha da atla. Və bunun bir az daha çox olduğuna qərar versəniz, nə olacağını təsəvvür edə bilərsiniz ... çox təəssüf - amma heç kim bunun öhdəsindən gələ bilməz.

Bununla belə, mən qərar verməliyəm... Və bu, dəhşətlidir.

Oval formalı qəfəsli mağara quruya baxırdı və mağara mənimlə eyni ölçüdə idi. Bu, dizlərini yuxarı qaldıran və qollarını onlara bağlayan kiçik bir qız üçün təşkil edilmişdir. Cib fənəri üçün yer də olardı.

Dağın qırağına tam uzandım, əlimi uzadıb barmaqlıqdakı buz çubuqlarından birini qopardım. O qədər soyuq idi ki, isti görünürdü. İki əlimlə buz barmaqlığından yapışdım və onun əridiyini hiss etdim. Aysberq yavaş-yavaş, sanki mənim üzərimdə nəfəs alır, tərpəndi - mənə yaxınlaşmağa çalışdı.

Əllərim və qarnım donmağa başladı, ayağa qalxdım. Mağara tam mənimlə eyni ölçüdə idi, amma ora atlamağa cəsarət etmədim. Və bunu dərhal etməyə cəsarət etməsəniz, heç vaxt etməyəcəksiniz.

Cibimdəki fənəri yandırıb mağaraya atdım. O, arxası üstə yıxıldı və gözlədiyim kimi bütün mağaranı gözəl işıqlandırdı. Aysberq gecələr işıq saçan akvarium kimi oldu, Bethlehemin uşaq bağçası və ya dünyanın ən böyük zümrüdünə çevrildi! O qədər dözülməz dərəcədə gözəlləşdi ki, dərhal ondan qurtulmalı, yola salmalı, bir şey etməli oldum! Beləliklə, mən təhlükəsiz oturaraq, hər iki çəkməni aysberqin üstünə söykədim və bütün gücümlə itələdim. O, tərpənmədi.

Rədd ol! qışqırdım. - Düşmək!

Və sonra mənim aysberq çox yavaş sürüşdü, məndən uzaqlaşdı və qurudan gələn külək onu götürdü və sürdü. Üşüdüm, soyuqdan incitdi, küləyə əsir düşən aysberqin boğaza necə yönəldiyini gördüm, atamın fənəri ilə düz dənizə sürmək idi, dənizçilər qoparacaq Nəğmələri ilə boğazlarını necə işıqlandıran toy köşkünə yaxınlaşdıqlarını gördükdə.

Beləliklə, şərəfimi qorudum.

Pilləkənlərdə dönüb baxdım: aysberqim mayak alovu kimi hər an içəridə parlayırdı və fənərlərin batareyaları günəş doğmadan da yanacaq, çünki adaya köçəndə onlar həmişə yeni olur. Bəlkə bir gecə də dayanacaqlar, bəlkə də fənər aşağıda, dənizin dibində, aysberq əriyib suya çevriləndə öz-özünə parlayacaq.

Uzanıb yorğanı başıma çəkdim, isinməyi gözləyirdim. Və mən isindim. Yavaş-yavaş istilik hətta ayaqlara da enirdi. Amma yenə də beş santimetrə yaxın qorxaq, qorxaq çıxdım. Mən bunu mədəmdə hiss etdim. Bəzən düşünürəm ki, bütün güclü hisslər mədədən başlayır. Ən azından mənim üçün.

DƏNİZ Körfəzləri

Ev boz, göy və dəniz də boz, çəmən şehlə boz. Saat səhər saat dörddür və mən çox vacib olan və güvəndiyiniz üç tam saat qazandım. Və ya bəlkə üç yarım.

Mən də açıq bozam, amma içəridən, çünki meduza kimi tam qərarsızlıqla üzürəm və heç nə haqqında düşünmürəm, ancaq hiss edirəm. Dənizdə yüz mil və meşədə yüz mil məsafəni qət etsəniz, hələ də bir balaca qız tapa bilməzsiniz. Onlar yoxdur, mən bu haqda eşitmişəm. Min il gözləmək olar, amma onlar hələ də yoxdur. Qıza daha çox oxşayan Fanni on yeddi yaşındadır və daş, qabıq və ölü heyvan toplayır və yağış yağmazdan əvvəl mahnı oxuyur. O, sarı-boz, təpə ilə eyni rəngdədir, üzü və əlləri hamısı sarı-boz və qırışlıdır, amma saçları ağdır, gözləri mavi-ağdır və sənin yanından baxır.

Fanny atlardan qorxmayan yeganədir. Qışqırıb onlardan üz döndərir, istədiyini edir. Əgər kimsə ondan qab-qacaq yumağı xahiş etsə, o, meşəyə gedir, gecə-gündüz orada qalır, yağış yağana qədər mahnı oxuyur.

O, heç vaxt tək deyil.

Heç kimin yaşamadığı beş körfəz var. Birincinin ətrafında getsən, qalanını da dolanmalı olacaqsan. Birincisi genişdir və ağ qumla doludur. Qumlu dibi olan bir mağara var. Onun divarları həmişə nəmdir, tavanda çat var. Arxa üstə uzananda mağara məndən uzundur və bu gün buz kimi soyuqdur. Mağaranın çox dərinliyində dar bir qara mink var.

İndi mənim sirli dostum bu minkdən sürünərək çıxır.

Mən dedim:

Nə gözəl, füsunkar səhər!

Və cavab verdi:

Bu səhər normal deyil, çünki üfüqdə kiminsə mızıldandığını eşidirəm!

O, mənim arxamda oturmuşdu və mən bilirdim ki, dərisi tökülüb və ona baxmaq istəmir. Mən isə laqeyd şəkildə dedim:

Cümə günü də mızıldandılar. Fanny görmüsünüz?

Qaranlıqdan əvvəl o, bir sıra ağacının üstündə oturdu, o cavab verdi.

Amma bilirdim ki, Fanni ağaclara dırmaşmaqdan çəkinir və dostum yalnız məni heyrətləndirməyə çalışır. Ona görə də heç nə demədim, qoy özünü saxlasın... Cəmiyyətdə olmaq gözəldir. Danışmaq istəmədiyimi görüb məni bir az oynatdı. Mağarada buz kimi soyuq idi və o, ifasını bitirən kimi getməyə qərar verdim. Beləliklə, son qeyddən sonra dedim:

Bu, xoş bir səfər idi. Amma məncə, təəssüf ki, buna mane olmağın vaxtı çatıb. Evdə işlər necədir?

Çox yaxşı, - deyə cavab verdi. - Həyat yoldaşım beş uşaq dünyaya gətirib. Hamısı qızdır.

Günəş çıxanda birinci körfəzdəki su meşə ağaclarının kölgəsində dincəlir və ən qolunda qayalar qırmızı olur. Qamışlar ancaq axşamlar parlayır. Gedirsən, yeriyirsən, yeriyirsən və birdən səhər küləyi əsməyə başlayır. Başqa bir körfəz, külək əsəndə xışıltı ilə böyüyən və sözün əsl mənasında qamışla doludur. Külək xışıltı ilə nəsə pıçıldayır və yavaş-yavaş, yumşaq, yumşaq fit çalır və düz qamışlıqların içinə girirsən və hər tərəfdən nəvazişlər yağdırırsan, gedib gedirsən və heç bir şey haqqında düşünmürsən. Qamış yerin ucqarlarına qədər uzanan cəngəllikdir. Bütün yer kürəsinin üstündə pıçıldayan qamışdan başqa heç nə yoxdur və bütün insanlar ölüb və dünyada yeganə var olan sənsən və qamışlıqların arasında gəzib-dolaşırsan.

O qədər gəzirəm ki, bir ot kimi uzun və incə oluram, saçlarım hansısa bitkinin yumşaq panikulasına çevrilir və nəhayət, kök salıb bütün qamış bacılarım kimi xışıltıya, xışıltıya və xışıltıya başlayıram. , və zaman heç vaxt bitmir.

Ancaq körfəzin dərinliyində nəhəng bir pilot oturdu və dedi:

Ho-ho! Ho-ho! Məncə qərb küləyi əsir. Pilotun Qyalqrenin qırmızı bığları və Şöblumun mavi gözləri var, əynində pilot forması var və nəhayət, məni gördü.

Sevincdən titrəyərək cavab verirəm:

Daha çox olmasa da, doqquz beaufort deyərdim. Bir stəkan ala bilməzsən?

Yaxşı, yaxşı, araqını burada israf etməli olduğun üçün ”deyə cavab verdi və stəkanını mənə uzatdı.

Beş dəfə araq töküb bir stəkan içirəm.

Yaxşı, ağ balıq guatrı haqqında nə düşünürsünüz? o, davam edir.

O, yuxarı qalxacaq, deyirəm. Bu külək tutsa...

O, düşüncəli və qiymətləndirərək başını tərpətdi.

Bəli, bəli, deyir. - Hə hə. Çox güman ki, belə olacaq.

Yay gündönümü günü içdikləri altı litr moonshine və iki vedrə qəhvə içirik, sonra deyirəm:

Düşünürəm ki, indi skerries arasında gəmi idarə etmək pisdir.

Ola bilər, bəlkə də cavab verir.

Sonra mən onu daha saxlaya bilmirəm.

Görünüşlər dumanlı, bulanıqlaşdıqda və yox olduqda kədərlənir. Onlardan danışsan da, danışmasan da, onsuz da yox olurlar. Sonra danışmağa davam etməməlisən, çünki bu, sadəcə gülünc olur və özünü tənha hiss edirsən.

Amma burada üçüncü körfəz gəlir.

Atamla mən ilk konservlərimizi orada tapdıq. Ömrümüzün sonuna qədər heç birimizin unuda bilməyəcəyi gözəl bir gün idi.

Baba dərhal bunun nə olduğunu gördü. Hamısı sərt idi və boynu uzanmışdı. Qayaların üstünə çıxıb kisəni çıxarmağa başladı. Çanta köhnə və çürük idi, amma qutular içəridə səsləndi və atam soruşdu:

eşidirsən? Bu səsi eşidirsən?!

Hər biri litrin doxsan altı onda biri olan dörd qutu tapdıq. Ata, baba!

Elə bu vaxt Herberq ailəsi qaçaraq burnunun yanına toplaşdı. Bir-birimizə çox yaxın, qayaların arxasına uzandıq. Atamın əlindən tutdum. Herberqlər hər bir sətirini sürüklədilər və heç nə görmədilər. Atamla təhlükə bitənə qədər keşik çəkdik, sonra bütün konservləri qamışlıqda gizlətdik.

Atamla görüşümüzü və oradakı böyük sirrimizi şərəfləndirmək üçün həmişə üçüncü buxtada sakit otururam.

Günəş daha da yüksəldi və öz adi formasını aldı. İstənilən cəmiyyəti tapmaq getdikcə çətinləşir, insanlar burada ancaq səhər tezdən və axşam saatlarında olur. Amma hamısı eynidir. Ünsiyyət əvəzinə yuxuya gedə və baş verənləri xatırlaya bilirəm.

Yadımdadır, atamla mən evə göbələk səbətləri aparmaq üçün əlimizdə fırtına fənəri ilə meşədə necə gəzdik.

Gün ərzində bütün ailəmiz göbələk yığırdı. Atam bizi əsl boşluqlara, bütün göbələk koloniyalarının böyüdüyü göbələk yerlərinə apardı. Onları özü yığmırdı, sadəcə tütəsini yandırıb əli ilə bir jest etdi ki, bu da: “Xahiş edirəm, bütün ailəm, burada sizə gözəl yemək var” demək idi.

Biz sonsuz göbələk yığdıq və yığdıq. Və hər halda yox. Göbələk bizim üçün demək olar ki, balıq qədər vacib idi. Qış boyu yüz səhər yeməyi nəzərdə tuturdular. Hər bir göbələyin altında əsrarəngiz miselyumlar - miselyumlar var və göbələk yeri həmişəlik və gələcək nəsillər üçün qorunub saxlanmalıdır və yayda ailəmizə yemək almaq, təbiətə diqqət yetirmək bizim vətəndaşlıq borcumuzdur.

Gecələr fərqlidir. Atamla gün ərzində apara bilmədiyimiz zənbilləri evə daşıyırıq. Sonra qaranlıq olmalıdır. Bizə kerosinə qənaət etmək lazım deyil, sadəcə olaraq pul atırıq. Və ata həmişə bir yol tapır. Bəzən külək əsir və ağaclar bir-birinə çırpılaraq dəhşətli səslər çıxarır. Ata bir yol tapır. Göbələk səbətləri onları qoyub getdikləri yerdədir və deyir:

Lənət olsun! Bax, oradadırlar!

Ən gözəl göbələklər üstündə yatır. Atam onları rənginə və formasına görə götürür, çünki göbələklər onun buketləridir. O, eyni balıq buketlərini düzəldir.

Bir gün atam göbələk səbətini təpənin başına qoyub ailəsinin ardınca getdi. Bu vaxt Rose inək hər şeyi yedi. O bilirdi ki, atasına güvənmək olar və onun səbətində bircə dənə də olsun zəhərli göbələk yoxdur.

İndi külək hər zaman əsir. Dördüncü körfəz çox uzaqdadır. Jon Bauer tərəfindən çəkilmiş bir meşədə gəzirəm. Meşə çəkməyi bilirdi və rəssam suda boğulduğundan başqa heç kim onu ​​çəkməyə cürət etmədi. Cəsarət edənlərə isə anam və mən xor baxırıq.

Rəsmdə meşənin kifayət qədər böyük olması üçün heç bir göy olmadan ağacların zirvələrini çəkə bilməzsiniz. Yalnız yuxarı qalxan düz, çox qalın gövdələri çəkmək lazımdır. Torpaq daha da irəli gedən və meşə sonsuz görünənə qədər kiçilir və kiçikləşən yumşaq təpələrdir. Daşlar da var, amma görünmür. Min il ərzində onları mamır basdı və heç kim onu ​​narahat etmədi.

Mamıra bir dəfə ayaq bassanız, bütün həftə ərzində yox olmayan dərin bir çuxur əmələ gəlir. Bir daha oraya addım atsan, sənin dəliyin əbədi olaraq qalacaq. Əgər üçüncü dəfə mamırın içinə girsən, bu, ölümdür.

Düzgün çəkilmiş bir meşədə hər şey təxminən eyni rəngdədir - mamır, ağac gövdələri və küknar ağaclarının budaqları, hər şey bir növ yumşaq və ciddidir, bəzən meşənin ortasında boz, qəhvəyi və yaşıl bir şey titrəyir, amma orada çox yaşıllıqdır.az. İstəyirsinizsə, məsələn, meşədə bir şahzadə əkirsiniz. O, həmişə ağ paltardadır və çox kiçikdir və uzun qızılı saçları var. Meşə sıxlığının qəlbində və ya qızıl hissədə yerləşdirmək daha yaxşıdır. Jon Bauer öləndə şahzadələr müasir və istədiyiniz rəngdə oldular. Onlar sadəcə adi, möhtəşəm geyinmiş qızlara çevrildilər.

Bu dördüncü körfəzdir, donuzun üzüb keçdiyi böyük Ölü Körfəzdir. Donuz balası nəhəng idi və dəhşətli iyi gəlirdi. Hərdən düşünürəm ki, o, dəhşətli bir mavi-qırmızı rəng idi və gözləri daşlara çırpılana qədər tərpəndi, amma bu barədə əmin deyiləm və bu barədə düşünməyə belə cəsarət etmirəm.

Böyük Ölü Körfəzdə heç kimlə görüşməyəcəksən və heç kimi xatırlamayacaqsan. Dənizdən gələn dəhşətli şəkillərin yeridir.

Quşlar birinci gəlir. Onları üfüqdə tünd buludlar dəstəsi kimi görə bilərsiniz. Davamlı olaraq yüksəlir və böyüyür.

Bunlar on metr uzunluğunda iri boz quşlardır və dəhşətli dərəcədə yavaş uçurlar. Qanadları cırılmış xurma yarpaqlarına bənzəyir, küləkdən fırlanır və dağılır; min nəhəng quş göydə uçur, yerə kölgə salır. Onların heç biri səsini çıxarmır.

Kaş günəş doğmamış səhər çıxsa! Əgər belə olsaydı, biz həmişəki kimi oyandıq və atam saatına baxıb deyirdi: “Yenə səhv gedir. Saat lap dayandı!" Yatmağa çalışdıq, amma bacarmadıq. Atam radionu yandırmağa çalışsa da, radio yalnız ulayırdı. Sonra antenaya nəsə olub-olmadığını görmək üçün çölə çıxırdıq. Amma hər şey həmişəki kimi idi. Digər antena hələ də ağcaqayın ağacından asılmışdı. Səhər səkkiz idi, amma çox qaranlıq idi. Olduqca oyaq olduğumuz üçün təbii ki, qəhvə içərdik. Fanni hasarın üstündə oturub möhtəşəm Yağış mahnısını oxuyurdu.

Artıq doqquz, on, on bir və saat on ikidir, amma günəş çıxmır, tam qaranlıqdır. Sonra atam deyir ki, indi bir şey düz deyil və bir az söhbət etmək üçün Kallebisinə gedir. Callebisin, işlərin şübhəsiz ki, hava dəyişikliyinə doğru getdiyini söylədi. Bu, hələ də insan yaddaşındadır və xatırlaya bilmir.

Qaranlıq zamanı olduğu kimi eyni sükut hökm sürürdü. Və soyuq idi. Anam odun gətirdi və sobanı yandırdı. Saat iki, üç və dörddür. Saat yeddidən yetmiş beş keçmişdi. Sonra anam dedi: “Bizim iki bağlama şamımız və üç litr kerosinimiz var. Amma bundan sonra başımıza nə gələcək, bilmirəm”.

Və bu zaman üfüqdə mızıldanma başladı.

Gözəl hekayə idi. Və burada başqa biri var.

Bir axşam, günortadan bir az əvvəl biz zəif bir səs eşitdik, sanki kimsə qarqara edir. Evdən çıxanda dənizin kiçildiyini, beş metr öz içinə sürüşdüyünü, bütün sahillərin yaşıl və palçıqlı olduğunu gördük. Qayıqlar yanalma kəndirlərində boğulub. Perches bataqlıqda dəli kimi hoppanırdı. Bütün boş butulkalar və qutular utanaraq dənizdən çölə çıxdılar. Dəniz batmağa davam etdi. Dəniz cod hovuzuna sürüşərkən kiçik Daş adasında nəsə qaynayırdı. Dəniz yüzlərlə köhnə skeletin, ölü donuzların və adlarını çəkmək adət-ənənəsi olmayan şeylərin olduğu yerə doğru sürüşdü.

adsız şeylər. Bundan pis ola bilməzdi. Birdən hər şeydən bezdim.

Bir daşdan digərinə atlaya bilərsiniz. Yəni çox tez tullanmaq lazımdır və hər daşa yalnız bir saniyə toxunmaq lazımdır. Heç vaxt sahilə və ya qamışlığa, yalnız daşlara və daha sürətli və daha sürətli addım atmayın. Axırda küləyə çevrilirsən, sən küləksən, o da qulağında fit çalır, hər şeyin üstündən xətt çəkilib gedir, yalnız külək qalır, tullanıb-tullanırsan, tullanırsan. Mən həmişə düzgün tullanıram, özünə inamlı və güclüyəm və indi dənizin kiçik və gözəl, lakin özümə məxsus olan sonuncu buxtasına yaxınlaşıram, sıçrayıram. Burada dırmaşa biləcəyiniz bir ağac var, zirvəyə qədər budaqları olan bir ağac. Budaqlar Yaqubun nərdivanına bənzəyir və yuxarıda şam ağacı indi cənub-qərbdən əsdiyi üçün çox yellənir. Səhər qəhvədən əvvəl günəş doğurdu.

Bu ağacın altından min balaca qız keçsə belə, heç biri mənim yuxarıda oturduğumdan şübhələnməyə də bilməz. Qönçələr yaşıl və çox sərtdir. Ayaqlarım qaraldı. Və külək saçlarımı uçurur.

DƏNİZ HÜQUQU

Su qalxsa, fırtına olacaq. Çox sürətli və aşağı enərsə, fırtına da baş verə bilər. Günəş ətrafında bir bezel təhlükəli ola bilər. Dumanlı tünd bənövşəyi rənglərdə gün batımı isə yaxşı heç nə vəd etmir. Daha çoxları var, amma indi bu məni maraqlandırmır. Hamısı eyni deyilmi, bir şey deyil, başqa bir şey ...

Nəhayət, atam artıq sakitləşə bilmədi və qayıqla səyahətə çıxdı. O, sparları gücləndirdi və dedi:

Sadəcə bu barədə düşün! Bir qayıqda hər hansı bir şey bir gün lazımlı olacaq!

Sakitcə oturduq. Bizə oxumağa icazə vermədilər - bu, qayığı xorlamaq deməkdir. Arxadan heç nə asılmamalı idi, heç bir xətt, ağcaqayın qabığından hazırlanmış qayıqlar olmamalıdır, çünki pilotlar onları görə bilirdilər. Biz rifi çox itələmədən məharətlə dövrə vurduq, çünki bu, çətin görünür və çox da yan tərəfə əyilməyib, çünki belə bir manevr ehtiyatlılıq təəssüratı yaradır və pilotlar da bunu görə bilirlər. Və yalnız bundan sonra yola düşdülər.

Ehtiyatlı olmaq üçün çox şey var. Yay rəssamı ayaqlarına qarışa və dənizə düşə bilər. Elə olur ki, sahilə enəndə sürüşüb başını qırırsan, hətta boğulursan. Əgər sahilə çox yaxın qalsanız, içəri girə bilərsiniz. Əgər çox uzağa getsəniz, sizi dumanda Estoniyaya aparacaqlar. Sonda siz quruya çıxacaqsınız və sonra ... ha ha ha! Ancaq ata həmişə baş verə biləcək hər şeyi düşünsə də, yüksək dalğaları sevir, xüsusən də şimal-qərbdən tələssələr və uzun, uzun olurlar. Hər şey onun dediyi kimi gedir: külək yüksəlir və getdikcə daha güclü əsir. Beləliklə, artıq atanın narahat olacağı bir şey yoxdur və külək əsdikcə, ata şən və sakit ola bilər.

Vay, vay, cazibədar qız, indi heç vaxt geri dönməyəcəyik ...

Avtobioqrafik hekayə.

Tove Jansson
Heykəltəraş qızı

QIZIL KAURUS

Mənim babam, anamın atası keşiş idi və kilsədə padşahın qarşısında təbliğ edirdi. Bir dəfə övladları, nəvələri, nəticələri torpağımıza yerləşməmişdən əvvəl babam meşə və dağlarla həmsərhəd olan uzun yaşıl çəmənliyə gəlir ki, bu da bu çəmənliyi cənnət vadisini xatırladır və yalnız bir ucunda dərə dənizə gedirdi. buxta, babanın nəsli orada üzə bilsin.

Sonra nənə və babalar çardaqlı və çoxlu otaqlı, pilləkənləri, terrasları, habelə nəhəng verandası olan böyük bir ev tikdilər və həm evdə, həm də evin ətrafında hər yerdə ağ taxta mebel yerləşdirdilər. Və hər şey hazır olanda baba bağçaya başladı. Və onun əkdiyi hər şey kök saldı və çoxaldı - həm çiçəklər, həm də ağaclar, ta ki çəmənlik babanın qalın qara saqqalına sarılı şəkildə dolaşdığı cənnət Eden bağına bənzəməyə başlayana qədər. Baba çubuğunu hansısa bitkiyə tuşlayan kimi ona xeyir-dua gəldi və o, bütün gücü ilə böyüdü, o qədər böyüdü ki, ətrafdakı hər şey xırıldayırdı. Evi hanımeli və çöl üzümləri bürümüşdü, verandanın divarları isə tamamilə kiçik dırmaşan qızılgüllərlə örtülmüşdü. Açıq boz ipək paltarlı nənə evdə oturub uşaqlarını böyüdürdü. Onun ətrafında o qədər çox arı və arı uçurdu ki, onların vızıltısı orqan musiqisinin zəif səsləri kimi səslənirdi; gündüzlər günəş parlayırdı, gecələr yağış yağırdı və bir mələk narahat edilə bilməyən bəzək bitkiləri olan bir alp təpəsində yaşayırdı.

Anamla mən qərb otağına yerləşməyə gələndə nənə hələ sağ idi, burada ağ mebel və sakit rəsmlər var idi, lakin heykəllər yox idi.

Mən nəvə idim, Karin o biri nəvə idi və o, buruq saçları və çox iri gözləri ilə bəzənmişdi. Biz İsrail oğulları kimi çəmənlikdə oynayırdıq.

Tanrı bir dağda, dekorativ bitkiləri olan bir alp təpəsinin üstündə yaşayırdı, yuxarıda bir bataqlıq var idi, orada getmək qadağan idi. Gün batanda Allah yüngül duman şəklində evimizin və çəmənliyin üstündə dincəldi, səcdə etdi və dincəldi. O, çox nazikləşə və nə etdiyinizi görmək üçün hər yerə nüfuz edə bilər və bəzən yalnız bir iri gözə çevrilirdi. Əslində o, babaya oxşayırdı.

Biz səhrada mızıldandıq və davamlı itaətsiz uşaqlar idik, çünki Allah günahkarları ehtirasla bağışlamağı sevir. Allah bizə çiçək açan qızıl yağışın altında göydən manna yığmağı qadağan etmişdi, amma hər halda yığdıq. Sonra yerdən qurdlar göndərdi və mannanı yeyən qurdlar. Amma biz yenə də itaətsiz idik və yenə də gileylənirdik.

Hər zaman Allahın çox, çox qəzəblənməsini və bizə görünməsini gözləyirdik. Bunun düşüncəsi hər şeyi yeyirdi, biz Allahdan başqa heç nə və heç kimi düşünə bilmirdik. Ona qurbanlar kəsdik, göyərti, cənnət almaları, çiçəklər və süd verdik, bəzən də qurbanlıq odun üzərində qovrulmuş heyvanlardan bir az da aldıq. Biz ona mahnı oxuduq və hər zaman yalvardıq ki, nə etdiyimizlə maraqlandığına dair bir işarə versin.

Və bir səhər Karin göründü və ona bir işarə verildiyini söylədi. O, yulaflı quşu onun otağına göndərdi və yulaf ezmesi suyun üzərində gəzən İsanın şəklinə oturdu və başını üç dəfə tərpətdi.

Sizə doğrusunu deyirəm, - Karin dedi. - Allahın seçilmişləri həmişə hörmətlidirlər.

O, ağ paltar geyindi və bütün günü saçında qızılgüllər gəzdirdi və Allaha həmd etdi və olduqca qeyri-təbii görünürdü. O, həmişəkindən daha gözəl idi və mən ona nifrət edirdim. Mənim də pəncərəm açıq idi. Yolda uçurumun yanında bir qoruyucu mələklə şəklim var idi. Mən saysız-hesabsız qurban odları yandırdım və Allah üçün daha çox göyərti yığdım. Narazılığa gəlincə, mən də Karin kimi dəcəl idim ki, Cənnət bağışlansın.

Eyvanda səhər namazı qılarkən, Karin elə bil babası sırf onun üçün moizə deyirdi. O, yavaş-yavaş fikirli şəkildə başını tərpətdi. O, Rəbbin Duasından xeyli əvvəl qollarını çarpazladı. O, inadla gözlərini tavana dikərək oxudu. Yulaf ezmesi ilə bu hekayədən sonra Allah yalnız ona məxsus idi.

Danışmırdıq, mən də mızıldanmağı da, qurban verməyi də dayandırdım; Ətrafda dolaşdım və ona o qədər paxıllıq etdim ki, özümü pis hiss etdim.

Bir gözəl gün, Karin bütün əmiuşağımızı, hətta hələ danışa bilməyənləri də çəmənlikdə sıraya düzdü və onlara İncil mətnini şərh etməyə başladı.

Baba gənc olanda və var gücü ilə bağban olanda, o, çəmənlikdə çox aşağıda, bir halqada küknar ağacları əkdi, çünki onun qəhvə içə biləcəyiniz bir besedka olmasını istədi. Hamısı böyüdü, böyüdü və budaqları bir-birinə qarışmış nəhəng qara ağaclara çevrildi. Arborda həmişə tamamilə qaranlıq idi və bütün iynələr günəşdən məhrum olduqları üçün yerə düşdü və çılpaq yerə uzandı. Artıq heç kim ladin ağacında qəhvə içmək istəmirdi, əksinə, qızılı gül yağışı altında və ya eyvanda otururdu. Qızıl buzovumu bir ladin çardaqında yaratdım, çünki yer bütpərəst idi və heykəl qurmaq üçün dairənin forması həmişə yaxşıdır.

Buzovu ayağa qaldırmaq çox çətin idi, amma sonda hər şey yoluna düşdü və mən onun ayaqlarını möhkəm mıxladım - hər ehtimala qarşı. Hərdən işi dayandırıb ilk küt uğultuya qulaq asırdım - Allahın qəzəbinin ifadəsi. Amma Allah hələ heç nə deməyib. Və yalnız onun nəhəng gözü küknar ağaclarının zirvələri arasındakı boşluqdan düz aşağı, ladin çardaqına baxdı. Nəhayət, onunla maraqlandım.

Buzovun başı çox yaxşı çıxdı. Mən qalay qutular və cır-cındırlar və qalan muff ilə işlədim və hamısını şnurla bağladım. Bir az geri çəkilib gözlərinizi qıysanız, heykəl əslində qaranlıqda zəif qızılı parıltı saçırdı, xüsusən də buzovun ağzında.

Bununla çox maraqlandım və getdikcə qızıl buzov haqqında, getdikcə daha az Allah haqqında düşünməyə başladım. Çox yaxşı qızıl buzov idi. Sonda onun üstünə üzük daş örtdüm və qurumuş budaqlardan qurbanlıq odu yığdım.

Yalnız qurban odu hazır olanda və yalnız onu yandırmaq üçün qalanda qorxu yenidən üstümə sürünməyə başladı və mən qulaq asaraq yerində donub qaldım.

Allah susdu. Ola bilsin ki, kibritləri çıxarmağımı gözləyirdi. O, görmək istəyirdi ki, mən həqiqətən eşidilməyən bir şeyi etməyə cəsarət edə biləcəyəmmi - qızıl dananı qurban verəcəyəm və hətta bundan sonra rəqs edəcəm. Və sonra o, şimşək və səmavi hökmlər buludunda dağından enəcək və göstərəcək: mənim mövcud olduğumu gördü. Və sonra Karin öz axmaq yulaf ezmesi quşu və bütün müqəddəsliyi və qaragiləsi ilə susdura bilər!

Mən dayandım və qulaq asdım, dinlədim və sükut hər şeyi əhatə edənə qədər böyüdü və böyüdü. Hamı qulaq asırdı. Günorta gec idi və canlı küknar çəpərindən bir az işıq keçərək budaqları al qırmızıya boyadı. Qızıl buzov mənə baxıb gözlədi. Ayaqlarım uyuşmağa başladı. Mən küknar ağacları arasındakı boşluğa qədər geriyə doğru getdim və həmişə qızıl buzova baxırdım; daha yüngülləşdi və daha isti oldu və düşündüm ki, plintusun üzərində yazı düzəldilə bilər.

Nənə canlı küknar çəpərinin arxasında dayanmışdı, əynində gözəl boz ipək paltarı vardı və başı mələk kimi düz ayrılmışdı.

Hansı oyunu oynamısan? soruşdu və yanımdan keçdi.

Durdu, qızıl danaya baxdı və gülümsədi. Məni özünə tərəf çəkib, fikirsizcəsinə paltarının sərin ipəyinə sıxaraq dedi:

Sonra məni yenidən buraxdı və yavaş-yavaş çəmənlikdən aşağı getdi.