Stendhal illəri. Tərcümeyi-hal

Frederik Stendhal (əsl adı - Henry Beil, 1783-1842) Grenoblda anadan olub. Oğlanın yeddi yaşı olanda anası öldü. Ata tanınmış və varlı bir vəkil idi, oğlu ilə ünsiyyət üçün vaxt buraxmayan geniş bir təcrübəyə sahib idi. Təhsil və təlim Henri katolik bir keşişlə məşğul idi. Göründüyü kimi, əhəmiyyətsiz bir müəllim idi və dinə maraq göstərmək əvəzinə, gələcək yazıçı yalnız ona qarşı nifrət və nifrət hissi keçirirdi. Lakin onu filosof-pedaqoq Denis Didro və Pol Holbachın əsərləri cəlb etdi. Onlarla tanışlıq Fransa İnqilabı (1789-1799) ilə eyni vaxta təsadüf etdi və bu onun intellektual böyüməsinin əsl məktəbinə çevrildi.

Parisdə oxumaq vaxtı gəldi və Henri məşhur Ecole Politexnik Kollecinə getdi. Ancaq onsuz da Parisdə onun həyat sahəsi ilə bağlı fikri kəskin şəkildə dəyişdi və 1805-ci ildə Henri Bayle hərbi xidmətə başladı. İmperator Napoleon üçün atəşə və suya girməyə hazır idi, ancaq mübarizə aparmaq lazım deyildi. Əvvəlcə gələcək yazıçı qərargahda, daha sonra rüblük ustası kimi xidmət etdi. Kampaniyalar zamanı başına gələnləri qalın dəftərlərdə ətraflı izah etdi. Taleyi onu Moskvaya gətirdi. Bəlkə də burada əvvəlcə tarixi ədalət barədə düşünərək, gözəl köhnə şəhərin necə yandırıldığını, işğalçılara itaət etmək istəmədiyini gördü. Moskvada Napoleonun süqutu başladı və əvvəllər inandırılmış Bonapartist əvvəlcə imperatora inamı itirdiyini hiss etdi. Daha sonra Napoleonun qeydlərində yazırdı: "Napoleonun əsas istəyi insanın vətəndaş ləyaqətini alçaltmaq idi ..."

Napoleonun dağılması və Burbon sülaləsinin hakimiyyətə qayıtmasından sonra Stendhal İtaliyaya köçdü. O vaxtdan bəri o, Fransaya yalnız qısa səfərlərdə olmuşdur. Hərbi pensiya layiqli bir həyat üçün yetərli deyil və Bayle konsulluq vəzifəsi almağa çalışır. Ancaq dərhal bacarmadı. 1821-ci ildə bir neçə şəhərdə karbonlu inqilabçıların qiyamları baş verdi. Stendhal, Avstriya xurafatçı İtaliyanın sahibliyindən qovuldu. Yalnız 1881-ci ildə Civitavecchia, Roma yaxınlığında papalı sahib olan Fransız konsulu oldu. Fransada, o dövrdə Kral Louis Philippe, rəhbərlik etdiyi konsul vəzifəsinə baxmayaraq, Stendhal'ı "aldadıcılar kralı" adlandıran idarə etməyə başladı.

İtaliyada Stendhal sənət, musiqi təhsili aldı, roman və qısa hekayələr yazdı. Budur " İtaliyada rəngkarlıq tarixi», « Roma. Florensiya. Neapol», « Roma gəzir", Qısa hekayələr" İtalyan salnamələri". Romanı " Parma monastırı"Həm də hamilə qaldı və qismən İtaliyada yazıldı. Oxucular traktata diqqət çəkdi " Sevgi haqqında"(1822), sevgidə yalnız obyektiv araşdırılmış bir hadisədir. Əgər belədirsə, sevginin təzahürlərini təsnif etmək olar. Stendhal dörd növ müəyyənləşdirdi: sevgi-ehtiras, sevgi-cazibə, fiziki sevgi və sevgi-boşluq.

Məşhur roman " Qırmızı və qara"1830-cu ildə nəşr olundu. Həyatı boyunca Stendhal şöhrət qazanmadı. Qismən bu, onun təxəllüslərə ehtirası olduğuna görə baş verdi: bu gün Henri Beilin gizlədiyi yüzdən çox təxəllüs aşkar edildi! Ancaq Stendhal təxəllüsü, böyük fransız yazıçısının əsl adı əbədi olaraq qalacaqdır. 1840-cı ildə Balzak Bale haqqında bir araşdırma yazdı. Stendhalı gözəl bir sənətkar adlandırdı və iddia etdi ki, yalnız ən ucalı və saf olan ağıllar onu başa düşə bilər. Stendhal özü məşhurluğunun vaxtının hələ gəlmədiyini tanıdı və tez-tez bunun 19-cu əsrin sonlarında (80-ci illərdə) və ya 20-ci əsrin 30-cu illərində gələcəyini söylədi.

Ömrünün sonuna qədər yazıçı çox çalışdı. Parisdə bir apopleksiya vuruşundan öldü.

Əsl şöhrət "Qırmızı və Qara" müəllifinə yalnız ölümündən sonra gəldi. Stendhalın həyatı dövründə kitablar çox oxunmurdu. Ancaq bu nəsr yazıçısının işi Balzak, Gyote, Bayron, Puşkin kimi söz ustaları tərəfindən təqdir edildi. Yazıçı Stendhalın tərcümeyi-halı bu yazıda göstərilmişdir.

erkən illər

Henri-Marie Beil, 1783-cü ildə sinif imtiyazlarını əsaslandıran dağıdıcı nəcib və kilsə xurafatlarını ciddi şəkildə qəbul edən bir ailədə anadan olmuşdur. Katoliklik gələcək yazıçının atası tərəfindən yüksək hörmətlə qarşılanmışdı. Henri-Marie Beil özü yetkinləşərək kilsəyə nifrət etdi.

Belə ki, "Qırmızı və Qara" nın yaradıcısı varlı burjua ailəsində doğulub. Uşaqlıq xatirələrindən iki evin şəkillərini çıxartdı. Birincisi xoşagəlməz, qaranlıq pilləkənlər və dözülməz bir dekorasiya idi. İkincisi parlaq, rahatdır. İlk ev Henri-Mari Beilin atasına məxsus idi. İkincisi, gələcək yazıçının babası, doktor Gagnon.

Sheryuben Beil - qəhrəmanımızın atası - karyera qurmuş, cəmiyyətdə yaxşı mövqe tutmuşdu. Prokuror, parlamentdə vəkil kimi fəaliyyət göstərmiş, bu da ona yaxşı gəlir gətirmişdir. O, "köhnə rejimə" bağlı ruh və bədən idi. Hörmətli ailənin yeganə nümayəndəsi olan Henri-Marie Beil, yuxarıda göstərilən ana babasının rol oynadığı Respublikaçı oldu. Gagnon, nəvəsini Volter və digər maarifçilərin işi ilə tanış edən, inkişaf etmiş fikir adamı idi. Həkimin nadir pedaqoji istedadı var idi.

1794-cü ildə Parma Manastırı və digər diqqətəlayiq əsərlərin gələcək müəllifinin evinin yerləşdiyi küçə bir vaxtlar altmışıncı illərdə burada qalan yazıçı Russoun şərəfinə dəyişdirildi. Baile Sr. boş işlərdən uzaq idi. On yeddi yaşından yorulmadan çalışdı, eyni zamanda oxudu, qanunla imtahan verdi və yalnız 34 yaşında evləndi. Ancaq biz onun haqqında deyil, uşaqlıqda çətin bir faciə - anasının ölümü ilə qarşılaşan parlaq oğlu haqqında danışırıq. Bu hadisə onun həyatında açar oldu.

Anasının ölümü Henrini ateist və anti-kargüzarlıq halına gətirdi. Bundan əlavə, onun getməsi atasına düşmənçilik yaratdı. Lakin, Stendhal heç vaxt öz xatirələrində yazdığı ata-anasını sevmirdi. Sheryuben kifayət qədər sərt tərbiyə metodları tətbiq edir, oğlundan daha çox soyadının davamçısı kimi sevirdi.

Müəllimə nifrət

Henrinin ilk müəllimi Jean Ryan idi. Ancaq ondan əvvəl Pierre Joubert idi, amma tez öldü. Rayan bir Cesuit idi, uşağa Latın dili dərsləri verərək, Müqəddəs Kitabı oxumağa məcbur etdi, bu da kilsəyə daha da düşmənçilik yaratdı. "O, yalançı bir görünüşlü kiçik, incə bir adam idi", Stendhalın müəllimi haqqında söylədiklərindən biridir.

Yazıçının uşaqlığı kilsənin siyasətdə və ictimai həyatda hələ də ciddi çəkisi olan bir dövrdə idi. Rayan tələbəsinə kainatın nəzəriyyəsini təqdim etdi. Ancaq yalnız kilsə tərəfindən bəyənilənlər və elmlə heç bir əlaqələri yox idi. Dərslərində oğlan açıqca darıxırdı. Fransız yazıçısı Stendhal uşaqlığı haqqında danışdı: "Əsəbləşdim, qəmgin, bədbəxt oldum". Yalnız təhsilli və yaxşı oxunan baba Gagnon gənc Henrinin yerindən zövq alırdı.

Erkən yaşlarından Henri-Mari Bayle çox şey oxudu. Gizli olaraq atasının kitabxanasına daxil oldu və üst rəfdən başqa bir “təhlükəli” kitab götürdü. Qadağan olunmuş ədəbiyyat arasında siyahıya alındığını və "Don Kixot" un olduğunu söyləmək lazımdır. Servantesin işinin təhlükəsi nə idi, demək çətindir. Bəlkə də böyük İspaniyanın kitabı katolik kilsəsinin əxlaqına uyğun deyildi. Ata, usta gizlicə haqqında bir kitab ələ keçirməklə hədələdi. Bu vaxt baba gizlicə oğlana Moliere oxumağı tövsiyə etdi.

Riyaziyyat

Doğulduğu məmləkətdə yerləşən bir məktəbdə Beil yalnız Latın dilini mənimsəmişdir. Heç olmasa, yazıçı xatirələrində belə dedi. Fəlsəfə, riyaziyyat və məntiqlə də məşğul idi.

1799-cu ildə Beil təhsili davam etdirmək niyyətində olduğu paytaxta yola düşdü. Hərəkətdən bir neçə il əvvəl onun üçün həyatın mənası riyaziyyat idi. Əvvəlcə Politexnik məktəbinə daxil olmaq nifrət edən ata evindən çıxmaq demək idi. İkincisi, riyaziyyat birmənalı deyil. Uşaqlıqdan kitabları başlayan Stendhal ikiüzlülüyə nifrət etdi. Lakin Politexnik məktəbinə girmədi. Gənci tamamilə fərqli hadisələrin bir qığılcımına aparan dövlət çevrilişi baş verdi.

Paris

1797-ci ilin noyabrında Fransada çevriliş baş verdi. Kataloq gücsüz idi. Yeni hökuməti Napoleon idarə etdi. Bu hadisə inqilab dövrünün sonunu qeyd etdi. Despotik rejim quruldu, Bonaparte özünü Birinci Konsul elan etdi. Henri Beil, digər minlərlə gənc kimi, möhtəşəm tarixi hadisələrdən çox narahat idi.

Parisə gəldikdən sonra Politexnik Məktəbindən bir yataqxanaya yerləşdi və bir neçə gündən sonra paytaxta nifrət etdiyini başa düşdü. O, izdihamlı küçələrdən, yeməyə yaramayan yeməklərdən, tanış mənzərələrin olmamasından əsəbiləşirdi. Beil bir Parisdəki bir təhsil müəssisəsində oxumağın onu yalnız valideyn evindən qaçmağın bir yolu olaraq gördüyü üçün cəlb etdiyini başa düşdü. Riyaziyyat yalnız bir vasitə idi. Və Politexnik Kollecinə daxil olmaq fikrini dəyişdi.

Beil ordu sıralarında - Dragoon alayında. Nüfuzlu qohumlar bir gəncə İtaliyanın şimal hissəsinə görüş təyin etdilər. Gələcək yazıçı bütün ürəyi ilə bu ölkəyə aşiq oldu.

Dramaturgiya

Tezliklə Bayle Napoleonun siyasətindən məyus oldu. 1802-ci ildə istefa verdi və üç il yaşadığı Parisə getdi. Paytaxtda özünü təhsilə həsr etdi: fəlsəfəni, ədəbiyyat tarixini və ingilis dilini öyrəndi. Bu dövrdə bir dramaturq olmaq arzusu var idi. Yeri gəlmişkən, o, atasının evində olduğu müddətdə, hətta yeniyetməlik dövründə də teatr sənətinin məhəbbətinə sahib idi. Bir dəfə məmləkətinə qastrol səfəri ilə Paris truppası gəldi. Henri tək bir ifasını qaçırmadı, həm də paytaxt aktrisasına aşiq oldu. Onu izlədi, dözdü, onunla görüşməyi xəyal etdi, bir sözlə cavabsız sevgini bildi.

Orduya qayıdın

Bayle "İkinci Moliere" olmadı. Bundan əlavə, Parisdə yenidən aktrisaya aşiq oldu. Gələcək Stendhal onu Marselə izlədi. Və 1825-ci ildə Almaniyaya və Avstriyaya getməyə imkan verən hərbi xidmətə qayıtdı. Kampaniyalarda komissar qeydlər yazmağa vaxt tapdı. Bəziləri Berezinadan keçərkən itdi.

Təəccüblüdür ki, Stendhal döyüş təcrübəsi yox idi. Yalnız ədəbi işdə sonradan onun üçün yararlı olan bir müşahidəçinin təcrübəsi. Smolensk, Orsha, Vyazma şəhərlərini ziyarət etdi. Borodino döyüşünün şahidi oldu. Yanan bir Moskvanı gördüm.

İtaliya

Napoleonun süqutundan sonra, bugünkü hekayənin qəhrəmanı həmişə xoşbəxt və ilham aldığı yerə getdi. Milanda yeddi il keçirdi. Burada Stendhal ilk əsərlərini yazdı, bunların arasında "İtaliyada Rəsm Tarixi." Bu zaman məşhur Alman sənətşünasının işinə həvəs göstərdi və hətta məmləkətinin şərəfinə təxəllüs götürdü.

İtaliyada Beil Respublikaçılarla yaxınlaşdı. Burada o, Matilda Visconti - ruhunda dərin iz buraxan bir qadınla tanış oldu. Polşalı bir generalla evləndi. Bundan əlavə, erkən öldü.

1920-ci illərdə İtaliyada Respublikaçıların təqibləri başlandı, onların arasında Stendhalın dostları da çox idi. Vətəninə qayıtmalı idi. İtaliyanın şimalında qurulan və orada kəskin bir düşmənçilik yaranmışdı. Daha sonra Stendhal 20-ci illərdə şahidi olduğu hadisələri "Parma Monastırı" kitabında əks etdirəcəkdir.

Yaradıcılıq Stendhal

Paris yazıçı ilə dostcasına görüşdü. Onun İtaliya Respublikaçıları ilə əlaqələri barədə şayiələr artıq Fransa paytaxtına axışdı. Buna baxmayaraq, saxta bir ad altında olsa da, mütəmadi olaraq əsərlərini nəşr edirdi. Bu qeydlərin müəllifi yalnız yüz ildən sonra təyin olundu. 1823-cü ildə "Yarış və Şekspir", "Sevgi haqqında" esseləri nəşr olundu. O vaxta qədər Stendhal hazırcavab bir debatçı kimi bir şöhrət qazandı: mütəmadi olaraq ziyarət etdi.

1827-ci ildə Stendhalın ilk romanı - "Armans" nəşr olundu. Həqiqi ruhda bir sıra əsərlər də yaradılıb. 1830-cu ildə yazıçı "Qırmızı və qara" romanı üzərində işi tamamladı. Bu iş aşağıda daha ətraflı təsvir edilmişdir.

İctimai xidmət

1830-cu ildə Fransada Stendhalın mövqeyi quruldu, daha yaxşıya doğru dəyişdi: xidmətə Trieste'de konsul olaraq girdi. Daha sonra həyatının son günlərinə qədər işlədiyi Civitavecchia'ya köçürüldü. Bu kiçik liman şəhərində fransız yazıçısı tənha və cansıxıcı idi. Rəsmi gündəlik yaradıcılığa az vaxt buraxdı. Ancaq Romaya tez-tez gəlirdi.

Parisdə uzun bir tətil zamanı Stendhal bir neçə qeyd yazdı və son romanını tamamladı. Əsəri məşhur romançı Balzakın diqqətini çəkdi.

Son illər

Yazıçının ölüm səbəbi ilə bağlı bir neçə versiya var. Onlardan birinə görə Stendhal sifilisdən öldü. Uzun müddət xəstə olduğu bilinir, bir terapevtik vasitə olaraq kalium yodid və civə hazırlığından istifadə edirdi. Bəzən o qədər zəif idi ki, yaza bilmirdi. Sifilis versiyasında heç bir dəlil yoxdur. 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər bu xəstəliyin diaqnozu hələ inkişaf etdirilməmişdir.

1842-ci ilin martında yazıçı küçədə huşunu itirdi. Bir neçə saatdan sonra öldü. Çox güman ki, Stendhal vuruşdan öldü. Dünya ədəbiyyatının klassiki Montmartre qəbiristanlığında dəfn edildi.

Stendhalın əsərlərinin siyahısı:

• "Armanlar".
• "Vanina Vanini."
• "Qırmızı və qara".
• "Parma monastırı."

Əlbətdə bu siyahıda sənət mövzusunda çox sayda məqalə yer almamışdı. Yazıçı Şekspir, Racine, Walter Skottun əsərləri üzərində estetik kredosunu ifadə etdi.

"Qırmızı və qara"

Başlıqdakı çiçəklərin simvolizmi ilə bağlı sual hələ də açıqdır. Ən ümumi rəy: qırmızı və qara rəngin birləşməsi kilsədə və orduda bir karyera arasında seçim deməkdir. Əsər Stendhalın bir qəzetdə oxuduğu bir hekayəyə əsaslanır. "Qırmızı və qara" kitabı yalnız XIX əsrin sonlarında geniş populyarlıq qazandı.

"Parma monastırı"

1839-cu ildə roman nəşr olundu. Əsərin əvvəlində müəllif, italyanların Habsburgs'dan qurtulmağın səbəb olduğu ləzzətini, burada yazıçının həmyerlilərinin böyük rol oynadığını izah edir. Lakin tezliklə ölkənin şimalında fitruslar və xainlərin təqibləri başlayır, bunlardan biri əsas xarakterdir. Romanda döyüş səhnələri çoxdur. Müəllif müharibəni o dövr üçün ədəbi bir yeniliyə çevrilən bütün absurdluqlarında göstərdi.

\u003e Yazıçı və şairlərin tərcümeyi-halı

Frederick Stendhal'ın qısa tərcümeyi-halı

Frederik Stendhal (əsl adı Henri Marie Beil) - fransız yazıçısı, psixoloji romanın banilərindən biridir. Yazıçı əsərlərini müxtəlif təxəllüslər altında nəşr etdirdi, lakin ən vaciblərini Stendhal adı ilə imzaladı. 23 yanvar 1783-cü ildə Qrenobildə vəkil ailəsində anadan olub. Anası erkən itirdiyindən xalası və atası oğlan tərbiyəsi ilə məşğul olurdular. Ən çox babası Henri Gagnonu sevirdi. O da öz növbəsində nəvəsini tanıdan maarifçilərin işinə həvəs göstərirdi. Uşaqlıqdan Stendhal Helvetius, Walter, Didro işlərini bilirdi.

Uşaq Grenoble məktəbində təhsil aldı. Orada xüsusilə fəlsəfə, məntiq, riyaziyyat və sənət tarixi ilə heyran idi. 1799-cu ildə o, Napoleon ordusunda xidmət etdiyi Parisə getdi. Tezliklə gənci İtaliyanın şimalına göndərdilər. Bu ölkədə dərhal aşiq oldu və əbədi. 1802-ci ildə ordu tərk etdi, lakin üç il sonra yenidən qoşuldu. Hərbi rəsmisi olaraq Avropanın bir çox ölkəsində olub. Bu gəzintilər zamanı o, bütün müşahidələrini və düşüncələrini qalın dəftərlərə yazdı, bəziləri isə saxlanılmadı.

Stendhal, Rusiyada Napoleonun kampaniyasında iştirak etdi və Borodino döyüşünün şahidi oldu. Müharibədən sonra istefa verdi və İtaliyaya köçdü. Məhz bu dövrdə ciddi şəkildə ədəbi fəaliyyətlə məşğul olmuşdur. İlk əsərləri İtaliya tarixi və incəsənəti ilə bağlı idi. Ölkədəki çətin siyasi vəziyyət və respublikaçıların zülmü səbəbindən ölkəni tərk edərək Fransaya qayıtmağa məcbur oldu. 1830-cu ildən yenidən Fransanın konsulu olaraq İtaliyada oldu.

1820-ci illərdə Stendhal realizm tərəfindən ciddi şəkildə ələ keçirildi. Əvvəlcə Armans romanı (1827), daha sonra Vanina Vanini (1829) romanı, yazıçı Qırmızı və Qara'nın ən məşhur kitabı isə 1830-cu ildə nəşr olundu. Ömrünün son illərində Henri Bale özünü çox pis hiss edirdi. 22 mart 1842-ci ildə, aorta anevrizmasından sağda küçədə öldü.

(əsl adı Henri Marie Beil)

(1783-1842) fransız yazıçısı

Henri Beil, Fransanın əyalətindəki Grenoble şəhərində notarius ailəsində anadan olub. Atası royalist idi və Bərpa zamanı şəhər merinin köməkçisi oldu. Henry hələ uşaq ikən yazıçının anası vəfat etdi və mühafizəkar dini təhsilin tərəfdarları olan atası və xalası onun tərbiyəsi ilə məşğul idi. Stendhal ailəsi ilə birlikdə siyasi görüşlərdə erkən ayrıldı.

Atası tərəfindən tərbiyəçi olaraq seçilən Abbot Rayan, oğlanın yalnız dinə və monarxiyaya olan laqeydliyini artırdı. Gələcək yazıçının fikirlərinin formalaşmasına nəvəsini 18-ci əsr maarifçilərinin idealları üzərində böyütmüş babası, ensiklopedist Henri Gagnon etmişdir.

1796-cı ildə Stendhal riyaziyyatda böyük bacarıq nümayiş etdirdiyi Mərkəzi Grenobl məktəbinə daxil oldu. 1799-cu ildə orta məktəbi riyaziyyat üzrə xüsusi mükafatla bitirib, Parisdəki Politexnik Məktəbinə daxil olanda ona üstünlük verib.

Ancaq Parisə çatdıqdan sonra Stendhal birdən Politexnik Məktəbinə girməkdən imtina edir. Bir neçə aydır ki, depressiyaya düşür. Ona Müharibə İdarəsində xidmət edən əmisi oğlu Pierre Daroux kömək edir. Stendhal Müharibə Nazirliyinin xidmətinə girir və 1800-cü ilin may ayında, artıq Napoleon ordusu ilə birlikdə, İtalyan kampaniyasına qatıldı. İtaliya onun haqqında silinməz bir təəssürat yaratdı. Daha sonra bir neçə dəfə oraya qayıtdı və onu "seçilən vətən" adlandırdı.

1802-ci ildə hərbi karyerasında fasilə gəldi. Təqaüdə çıxdıqdan sonra Stendhal Parisdə çətin maddi şəraitdə yaşayırdı. Bir neçə il fəlsəfəni, ədəbiyyatı, psixologiyanı öyrəndi. Bu illər ərzində Stendhal ilk əsərlərini yazmağa başladı: faciə, komediya, dram. Ancaq bunların heç biri teatrda səhnələşdirilmədi, biri də nəşr olunmadı.

Dolanışıqından məhrum olaraq yenidən 1806-cı ildə hərbi xidmətə girir. Napoleon ordusu ilə Prussiya və Avstriyaya qarşı döyüşlərdə iştirak edir. Dörddəbir usta olaraq, Qərbi Avropanın müxtəlif ölkələrində iş işləri ilə məşğul idi. General Michaudun köməkçisi olaraq, Napoleonun Rusiyaya qarşı apardığı kampaniyada iştirak etdi.

Stendhal Napoleonun ordusunu inqilabçı saydı və Napoleon müharibələrini monarxiyaya və feodal dünyasına qarşı inqilabi mübarizənin davamı olaraq qəbul etdi. Buna görə də, 1814-cü ildə imperatorun məğlubiyyətinin şahidi olan Napoleonun dağılması və Burbon sülaləsinin bərpası dərin sarsıntı keçirdi. Bərpa olunduqdan sonra 1814-cü il hadisələri İtaliyada tapılan Stendhal Parisə qayıtmaqdan imtina etdi. Karbonatların hərəkatında iştirak etdi - ölkənin Avstriya hakimiyyətindən azad edilməsi uğrunda mübarizə aparan gizli inqilabi təşkilat. Sonradan yazıçı bu hadisələri "Vanina Vanini" (1829) hekayəsində əks etdirdi. Elə həmin illərdə Stendhal inqilabi italyan romantikaları ilə tanış oldu və sənət tarixinə dair ilk esse yazdı, bunların arasında "İtaliyada Rəsm tarixi" və "Roma, Neapol və Florensiya" (1817).

1821-ci ildə karbonariyanın təşkilində şübhəli bilinən Stendhal, İtaliyanı tərk etmək məcburiyyətində qaldı və Parisə qayıtdı. Fransaya romantik şairlər və klassik şairlər arasında mübahisələrin ortasında gəldi. 1822-1830-cu illər Stendhal tərəfindən fəal jurnalist fəaliyyəti dövrüdür. Parisdə yaşayaraq Racine və Şekspirin estetikası (1823-1825), Rossini'nin həyatı (1824) mövzusunda ən əhəmiyyətli əsəri olan Sevgi haqqında bir traktat (1822) yazdı. Romantikləri dəstəkləyən Stendhal, əslində realist bir yazıçının manifestini etdi. Racine və Şekspirdə yeni sənət prinsiplərini elan etdi. Bunları aşağıdakı nöqtələrə endirmək olar: əbədi sənət yoxdur; sənət, gözəllik anlayışı kimi, dövrün yaratdığı; klassiklərin iddia etdiyi kimi bütün dövrlər və xalqlar üçün vahid gözəllik anlayışları yoxdur; sənət dövrünün böyük tarixi problemləri səviyyəsində dayanmalı və müəyyən bir tarixi dövrün insanlarının estetik ehtiyaclarını ödəməlidir. "Məhkəmə üçün yaradılan ədəbiyyata yox, xalqın yaratdığı ədəbiyyata ehtiyacımız var."

Yazıçının siyasi və estetik görüşləri ən yaxşı "Qırmızı və qara" (1831) romanında tam şəkildə təcəssüm olunmuşdur. Roman, 1830-cu il İyul İnqilabı ərəfəsində, Bərpa dövrünə son verən gərgin siyasi mübarizə dövründə yazılmışdır. 19-cu əsrin altyazı salnaməsinə malikdir. "Qırmızı və Qara" Bərpa dövrünün, ədalətsizlik, cəfəngiyat, qorxaq kin və pislik dövrünün bir mənzərəsidir. Romanın süjeti 1827-ci ildə Stendhalın qəzetdə oxuduğu məhkəmə salnaməsindən alınan materiala əsaslanır: seminarist Antoine Bertier kilsədə keçmiş həyat yoldaşını güllələmək üçün gilyotinə göndərildi.

Lakin yazıçı məhkəmə salnaməsindən qəhrəmanın sadə mənşəyini, qısqanclıq cinayətinin səbəbini və hökmün mahiyyətini götürmüşdür. Yazıçı xüsusi bir hadisəni geniş, ümumiləşdirici bir məna verdi. Romanın mərkəzində istedadlı plebey, fransız gerçəkliyinin şərtləri ilə xarab olmuş bir kəndli Julien Sorel var. Romanın qəhrəmanı ilə Bərpa dövrünün hakim sinifləri arasındakı əsas münaqişə Fransa cəmiyyətinin müasir yazıçısının geniş mənzərəsində açılır. Dövrün hökmü Stendhal məhkəmədəki son nitqində Sorelin ağzından çıxdı, burada qəhrəman ölüm hökmünü, ağıl və bacarıqlarına layiq olan cəmiyyətdə yer qazanmağa çalışan bütün ortaqlardan qisas hesab edir.

1830-cu il İyul İnqilabı Stendhal'a şiddətli bir məyusluq gətirdi. 1831-ci ilin martında Fransanın Trieste konsulu olaraq yenidən İtaliyaya getdi. İtaliyanın milli azadlıq hərəkatında iştirak edərək bu ölkədə ideallarının reallaşacağına ümid edir və vətəndəki gözlənilməz dəyişikliklərə ümidini itirir. İtaliyada, Lucien Leuven (bitməmiş) romanı, Henri Brulardın həyatı və İtalyan salnamələri romanı üzərində işləməyə davam edir.

1838-ci ildə, Parisdə olduğu müddətdə Stendhal son böyük romanı olan Parma Monastırını 53 gündə yazdı. Bu əsl sevginin, azadlığın, italyanların milli azadlıq uğrunda mübarizəsinin bir marşı idi.

1842-ci ildə yenidən İtaliyadan Parisə gəldikdə Stendhal qəfil öldü.

Stendhal - Məşhur fransız yazıçısı, psixoloji romanın banilərindən biri. Əsərlərində Stendhal qəhrəmanlarının duyğularını və xarakterlərini ustalıqla təsvir etmişdir.

Gənc yaşda Stendhal, oğlanı Katoliklərin müqəddəs kitablarını oxumağa təşviq edən İesuit Rayan ilə tanış olmalı idi. Ancaq Rayyanom ilə daha yaxından tanış olan Stendhal, kilsə nazirlərinə inamsızlıq və hətta laqeydlik göstərməyə başladı.

Stendhal 16 yaşında olanda Politexnik Məktəbinə girməyə getdi.

Ancaq Fransa İnqilabından və Napoleonun hərəkətlərindən ilham alaraq orduya girməyə qərar verir.

Tezliklə kənar kömək olmadan Stendhal İtaliyanın şimalında xidmət etməyə köçür. Bir dəfə bu ölkədə olanda onun gözəlliyi və memarlığı ilə heyran idi.

Stendhal tərcümeyi-halında ilk əsərlərini yazdığı orada idi. İtalyan görməli yerləri haqqında bir çox əsər yazdığını qeyd etmək lazımdır.

Daha sonra yazıçı böyük bəstəkarların tərcümeyi-hallarını ətraflı təsvir etdiyi "Haydn və Metastasionun tərcümeyi-halı" kitabını təqdim etdi.

Bütün əsərlərini Stendhal təxəllüsü ilə nəşr etdirir.

Tezliklə Stendhal üzvləri hazırkı hökuməti tənqid edən və demokratiya ideyalarını təbliğ edən gizli karbonarlı bir cəmiyyətlə görüşdü.

Bu baxımdan çox diqqətli olmalı idi.

Vaxt keçdikcə Stendhalın karbonatçılarla yaxın münasibətdə olduğu və bununla əlaqədar təcili olaraq Fransaya qayıtmaq məcburiyyətində qaldığı barədə şayiələr ortaya çıxmağa başladı.

Stendhalın əsərləri

5 ildən sonra realizm üslubunda yazılmış "Armans" romanı nəşr olundu.

Bundan sonra yazıçı zəngin bir italyan qadınının həbs edilmiş karbonariusa olan sevgisindən bəhs edən "Vanina Vanini" hekayəsini təqdim etdi.

1830-cu ildə tərcümeyi-halında ən məşhur romanlarından birini - "Qırmızı və Qara" yazdı. Bu gün məcburi məktəb tədris planına daxil edilmişdir. Bu əsər əsasında bir çox film və serial çəkilmişdir.

Elə həmin il Stendhal Trieste'də konsul oldu, sonra Civitavecchia'nda (İtaliyada bir şəhər) eyni vəzifədə çalışdı.

Yeri gəlmişkən, burada ölənə qədər işləyəcək. Bu dövrdə o, "Henri Brulardın həyatı" adlı avtobioqrafik bir roman yazır.

Bundan sonra Stendhal Parma Manastırı romanı üzərində işləyir. Maraqlı bir fakt odur ki, bu əsəri cəmi 52 gündə yazmağı bacarıb.

Şəxsi həyat

Stendhalın şəxsi həyatında hər şey ədəbi sahədə olduğu kimi düz deyildi. Fərqli qızlarla çox eşq münasibətləri qursa da, sonunda hamısı dayandı.

Eyni zamanda, Stendhal, ümumiyyətlə, həyatını yalnız ədəbiyyatla bağladığı üçün evlənməyə çalışmadığını da qeyd etmək lazımdır. Nəticədə heç vaxt nəslindən ayrılmadı.

Ölüm

Stendhal ömrünün son illərini ciddi bir xəstəlik içində keçirdi. Həkimlər onun sifilis olduğunu aşkar etdilər, ona görə də şəhəri tərk etmək qadağan edildi.

Zamanla o qədər zəif oldu ki, artıq qələmini əlində saxlaya bilmədi. Stendhal əsər yazmaq üçün stenoqrafların köməyindən istifadə etdi.

Ölümündən bir neçə gün əvvəl, yaxınlarına vida etmək üçün Parisə getməyə icazə verildi.

Stendhal 23 mart 1842-də gəzinti zamanı öldü. 59 yaşında idi. Ölümün rəsmi səbəbi artıq bir sıra ikinci olan vuruş idi.

Yazıçı Parisdə Montmartre qəbiristanlığında dəfn olunur. Maraqlı bir həqiqət ondan ibarətdir ki, ölümündən bir müddət əvvəl Stendhal qəbir daşına aşağıdakı ifadəni yazmağı xahiş etdi: “Arrigo Beil. Milanalı. Yazdı, sevdi, yaşadı. ”

Stendhalın qısa tərcümeyi-halı xoşunuz gəlirsə - onu sosial şəbəkələrdə paylaşın. Ümumiyyətlə böyük insanların tərcümeyi-hallarını, xüsusən isə sayta abunə olun. Bizimlə həmişə maraqlıdır!