Тафи е всичко за любовта. Надежда тефи - за вечната любов

основен / Изневяра съпруг

Тя е родена на 9 (21) май, според други източници - на 27 април (9 май) 1872 г. в Санкт Петербург (според други източници - в провинция Волин.). Дъщерята на професора по криминалистика, издателя на списанието „Съдебен вестник” А. В. Лохвицки, сестрата на поетесата Мира (Мария) Лохвицкая („руски сафо”). Псевдоним Тафи подписва първите хумористични кратки истории и пиесата „Женски въпрос“ (1907 г.). Стихотворенията, които Лохвицкая дебютира през 1901 г., са публикувани под нейното моминско име.

Произходът на псевдонима Тафи остава неясен. Както посочи самата тя, той се връща към домашния псевдоним на Лохвицкия слуга Степан (Стефи), но и към стиховете на Р. Киплинг „Тафи беше валсмен / Тафи беше крадец“. Историите и скиците, които се появяват зад този подпис, бяха толкова популярни в предреволюционна Русия, че дори имаше парфюми и сладкиши „Тафи“.

Като редовен автор на списанията Satyricon и New Satyricon (Teff е публикуван в тях от първия брой, публикуван през април 1908 г., до публикуването е забранен през август 1918 г.), и като автор на двутомна колекция „Хумористични истории“ (1910 г.), последвана от още няколко колекции (Въртележка, Дим без огън и двете 1914 г., Неанимационният звяр, 1916 г.), Тафи спечели репутация на писател остроумен, наблюдателен и зъл. Смятало се, че тя се отличава с фино разбиране на човешките слабости, доброта и състрадание към своите нещастни характери.

Любимият жанр на Тафи е миниатюра, базирана на описание на дребен комичен инцидент. Към своята двутомна книга тя изпрати епиграф от Етика на Б. Спиноза, който точно определя тоналността на много от нейните произведения: „Защото смехът е радост и следователно, сам по себе си е добър.“ Краткият период на революционни настроения, който през 1905 г. подтиква начинаещата Тефи да сътрудничи на болшевишкия вестник Нов живот, не оставя забележим отпечатък върху нейната работа. Опитите да се напишат социални фейлетони с неотложен проблем, който редакцията на вестник „Русское Слово“ чакаше от Тефи от 1910 г., не доведоха до осезаеми творчески резултати. В. Дорошевич, ръководител на вестника „Фейлетон Кинг“, отчитайки особеността на таланта на Тефи, отбеляза че "не можеш да носиш вода на арабски кон."

В края на 1918 г., заедно с популярния писател-сатирик А. Аверченко, Тафи заминава за Киев, където се предполагат публичните им изяви и след година и половина се скита из юга на Русия (Одеса, Новоросийск, Екатеринодар), тя стига до Париж през Константинопол. В книгата „Мемоари“ (1931 г.), която не е мемоар, а по-скоро автобиографична история, Тафи пресъздава маршрута на своите скитания и пише, че тя не е оставила надежда за бързо завръщане в Москва, въпреки че определи отношението си към Октомврийската революция от самото начало на събитията: „Разбира се, не се страхувах от смъртта. Страхувах се от гневна халба с фенер, насочена директно към лицето ми, глупав идиотски гняв. Настинки, глад, тъмнина, чукане на дупе на паркет, крещене, плач, стрелба и смърт на някой друг. Омръзна ми от всичко това. Не исках вече това. Вече не можех. "

Първият брой на вестник „Последни новини“ (27 април 1920 г.) отпечатва историята на Тафи Ке-фе и фразата на неговия герой, стар генерал, който недоумено се оглежда на площад Париж, мърмори: „Това добре ли е… но que faire? Fer - ke? “, Се превърна в своеобразна парола за онези, които се озовават в изгнание. След като публикува в почти всички изтъкнати периодични издания на „Разсеяността“ (вестниците „Общ бизнес“, „Ренесанс“, „Рудър“, „Днес“, списанието „Звено“, „Съвременные записки“, „Жар-птицата“), Тафи публикува редица книги с истории ( Lynx, 1923, Book of June, 1931, On Tenderness. 1938), показващи нови страни на нейния талант, както и пиеси от този период (Момент на съдбата, 1937, написана за Руския театър в Париж, нищо от същото, 1939, постановка от Н. Евреинов), и единственото преживяване на романа е „Приключенски романс“ (1931).

В прозата и драматургията на Тафи след емиграция забележимо се засилват тъжни, дори трагични мотиви. "Те се страхуваха от болшевишката смърт - и умряха тук," каза Носталгия (1920 г.) в една от първите си парижки миниатюри.
  - ... Мислим само за това, което сега е там. Интересува ни само какво идва от там. "
  Тонът на историята Тафи все повече съчетава твърди и съгласувани нотки. Според писателката трудният момент, през който преминава нейното поколение, не е променил вечния закон, който казва, че „самият живот ... се смее толкова, колкото плаче“: понякога е невъзможно да се разграничат мимолетните радости от тъгата, станала привична.

В свят, в който много идеали са били компрометирани или изгубени, което изглеждало безусловно, докато не настъпи катастрофа, истинските ценности за Тефи са неопитността на децата и естественият ангажимент към моралната истина - тази тема преобладава в много истории, съставящи Книгата на юни и сборника „Нежността“ "- както и безкористна любов.
"Всичко за любовта"(1946 г.) е озаглавен една от най-новите колекции на Тефи, в която се предават не само най-причудливите нюанси на това чувство, но много се говори за християнската любов, за етиката на православието, които са издържали на трудните изпитания, които са й били поверени в руската история на 20 век. В края на нейната на творческия път - колекцията „Земна дъга“ (1952 г.), тя вече нямаше време да се подготви за печат - Тафи напълно изостави сарказма и сатиричните интонации, доста често срещани както в ранната си проза, така и в творбите от 20-те години. момче, не е лишен от героите Taffy подарък на любовта, емпатия и емоционална отзивчивост, определи основна нота на нейните нови истории.

Тафи оцелява през Втората световна война и окупацията, без да напуска Париж. От време на време тя се съгласяваше да чете своите произведения пред емигрантска публика, която с всяка година ставаше все по-малка. В следвоенните години Тефи беше заета със спомени за своите съвременници - от Куприн и Балмонт до Г.Распутин.

Кабината беше задушна непоносимо, миришеше на горещо желязо и гореща салфетка. Невъзможно беше да се вдигне завесата, защото прозорецът гледаше към палубата и така в мрака, ядосан и бързащ, Платонов се обръсна и преоблече дрехите.

„Параходът ще се движи - ще е по-хладно“, утешава се той. - Влакът също не беше по-сладък.

Облечен в лек костюм, бели обувки, внимателно сресвайки тъмната си коса, изтънявайки върху короната на главата, той излезе на палубата. Тук беше по-лесно да се диша, но цялата палуба изгаряше от слънцето и не се усещаше и най-малкото въздушно движение, въпреки факта, че корабът вече трепереше леко и тихо плаваше, бавно се обръщаше, градините и камбанариите на планинския бряг.

Времето за Волга беше неблагоприятно. Краят на юли. Реката вече беше плитка, параходите се движеха бавно, измервайки дълбочината.

В първия клас имаше малко пътници: огромен търговец на мазнини в калпак със съпругата си, стар и тих, свещеник, две недоволни възрастни дами.

Платонов ходи няколко пъти на кораба.

"Скучно!"

Въпреки че поради някои обстоятелства беше много удобно. Най-вече се страхуваше да срещне приятели.

"Но все пак, защо е толкова празно?"

И изведнъж от помещенията на отделението за параход се чу възмутителен мотив на шансонет. Той изпя дрезгав баритон под акомпанимента на дрънкащо пиано. Платонов се усмихна и се обърна към тези приятни звуци.

В кабината на парахода беше празно ... Само на пианото, украсено с букет от цветни пера, седеше млад мъж с дебела кожа в синя памучна риза. Той седеше на табуретка отстрани, спускаше лявото коляно на пода, като кочияш на облъчване и, като размаха леко лактите си, също някак по същия начин (сякаш беше управлявал три), биеше по клавишите.

„Трябва да си малко докосван,

Малко по дяволите

И той е готов! ”

Той разтърси мощна грива на лошо сресана руса коса.

„И отстъпки

Гълъбите ще отидат

И трал ла ла ла, и трал ла. “

Забелязах Платонов и скочих нагоре.

Позволете ми да се представя, Окулов, студент по медицина на холера.

О, да - осъзна Платонов. - Това са толкова малко пътници. Холера.

Да, какво по дяволите има, до ада. Пресичане - ами те са болни. Ранах кой полет и все още не съм установил нито един случай.

Еризипелите на студент Окулов бяха здрави, червени, по-тъмни от косата, а изражението на нея беше същото като на човек, който се готвеше да даде на някого физиономия: устата му беше широка, ноздрите бяха подути и очите му бяха издути. Сякаш природата е фиксирала този предпоследен момент и затова пуснала ученика през целия си живот.

Да, скъпа моя ”, каза студентът. - Пачове на патент. Нито една дама. И ще седи така mordovorot, че болестта на движението в тиха вода се прави. Е, отиваш ли за удоволствие? Не си заслужава. Реката е боклук. Пърженето, смрад. По кея на псувни. Капитан - дяволът знае какво; трябва да се пие, защото той не пие водка на масата. Съпругата му е момиче - омъжена за четири месеца. Опитах се с нея, както с добра. Глупаво, вече изскочило чело. Реших да преподавам. „От весели, празни разговори“ и „донесе ползи на хората“. Само помислете - майка-командир! Бихте ли се видяли от Вятка - със запитвания и искрени завои. Той плю и хвърли. Но, знаете този мотив! много красиво:

„От моите цветя

Чудесен аромат .... "

Във всички кафенета пеят.

Той се обърна бързо, седна „на радиацията“, разтърси плитките си и потегли:

„Уви, майко,

А, какво е ... "

„Е, докторе!“ - помисли си Платонов и отиде да броди по палубата.

До обяд пътниците изпълзяха. Същият търговски мастодон със съпругата си, досадни стари жени, свещеник, други двама търговци и човек с дълга, права коса, в мръсно бельо, в медна стотинка, с вестници в изпъкнали джобове.

Вечеряхме на палубата, всеки на своята маса. Капитанът също дойде, сив, подпухнал, мрачен, в добре износена платнена туника. С него е момиче на около четиринадесет години, елегантно, с усукана плитка, в памучна рокля.

Платонов вече свършваше традиционния си ботвин, когато лекар се приближи до масата му и извика на крак:

Моето устройство е тук!

Моля те, моля те! - Платонов го покани - Много се радвам.

Медикът седна. Той поиска водка, херинга.

Па-архивна река! той започна разговор. - "Волга, Волга, през пролетта с много вода, не заливаш толкова много полетата ..." Не е така. Руският интелектуалец винаги учи нещо. Волга, разбирате ли, не се залива така. Той знае по-добре как да наводни.

Позволете ми - добави Платонов, - сякаш обърквате нещо. Обаче наистина не си спомням.

Да, аз самият не си спомням - съгласи се добродушно студентът. "Видяхте ли нашия глупак?"

Какъв глупак?

Да, майката командир. Ето го при капитана. Той не гледа тук умишлено. Аз съм възмутен от моята "кафе-готвач природа".

Как? - изненада се Платонов. - Това момиче? Защо, тя е не повече от петнадесет години.

Не, още малко. Седемнадесет или нещо подобно. Добър ли е? Казах й: „В крайна сметка това е същото като да се омъжиш за язовец. Как се съгласи да се ожениш за поп? ”Хаха! Язовец с козел! И така, какво мислите? Обиден! Какъв глупак!

Вечерта беше тиха, розова. Цветни фенери на шамандури светнаха, а параход магически, сънливо се плъзна между тях. Пътниците се разпръснаха рано по каютите, само на долната палуба все още бяха заети тесни дърводелски дърводелци и татарски хленчещ комар.

Бяла светлина шалке се разбъркваше по носа, дръпна Платонов.

Малката фигура на съпругата Капитон се прилепи отстрани и не помръдна.

Мечтаете ли? - попита Платонов.

Тя трепна, обърната се обърната.

О! Помислих това отново ...

Мислихте ли, че този лекар? И? Всъщност вулгарен тип.

Тогава тя обърна към него нежното си тънко лице с огромни очи, чийто цвят вече беше трудно да се различи.

Платонов заговори със сериозен, достоверен тон. Той осъди лекаря за chansonetki много строго. Той дори изрази изненада, че подобни вулгари може да го вземат, когато съдбата му даде пълната възможност да служи на светата кауза да помогне на страдащото човечество.

Малкият капитан се обърна изцяло към него, като цвете към слънцето, и дори отвори устата си.

Луната изгря, съвсем млада, още не беше светила ярко, но висеше в небето само като украса. Реката пръсна малко. Затъмнени гори на крайбрежния бряг.

Платонов не искаше да влиза в задушна кабина и за да поддържа близо до себе си това сладко, леко избелващо малко лице, той продължаваше да говори, говореше на най-повдигнатите теми, понякога дори се срамуваше от себе си: „Е, здрави глупости!“

Зората вече беше розова, когато, сънен и докоснат психически, той отиде да спи.

На следващия ден беше съдбоносният двадесет и трети юли, когато тя трябваше да се качи на кораба - само за няколко часа, за една нощ - Вера Петровна.

Относно тази среща, дошла през пролетта, той вече беше получил с десетина писма и телеграми. Необходимо беше да се координира служебното му пътуване до Саратов с нейното неработно пътуване, с приятели в имението. Това беше прекрасна поетична дата, която никой никога няма да разбере. Съпругът на Вера Петровна беше зает с изграждането на дестилерия и не можеше да я води. Всичко мина като часовник.

Надежда Тефи

За вечната любов

През деня валеше. Градината е влажна.

Седим на терасата и наблюдаваме как светлините на Сен Жермен и Вирофле искрят далеч на хоризонта. Това разстояние оттук, от нашата висока горска планина, изглежда е океанът, и ние различаваме фенерги, проблясъци на фар, сигнални светлини на кораби. Илюзията е пълна.

През отворените врати на кабината слушаме последните мрачно-страстни акорди на „Умиращия лебед“, които радиото ни донесе от някаква странна страна.

Тихо отново.

Сядаме в мрака, издигаме се с червено око, светлината на пурата проблясва.

"Защо мълчим, като Рокфелер усвоява обяда си?" Не сме поставили рекорд, за да живеем на сто години “, каза баритонът в тъмнината.

- Рокфелер мълчи ли?

- Мълчи половин час след закуска и половин час след вечеря. Той започна да мълчи на четиридесет. Сега той е на деветдесет и три. И винаги кани гости на вечеря.

- Е, какво ще кажеш за тях?

- Те също мълчат.

- Какъв глупак!

- Защо?

- Защото се надяват. Ако беднякът реши да мълчи за храносмилането, всички биха решили, че е невъзможно да се запознаят с такъв глупак. И той ги храни, вероятно, с някакъв хигиеничен морков?

- Ами разбира се. И всяко парче се дъвче поне шестдесет пъти.

- Един вид нахален!

- Да поговорим за нещо вкусно. Петроний, разкажи ни нещо от твоето приключение.

Пурата пламна, а онзи, който беше наречен Петроний тук заради гамаши и връзки в тон на костюм, промърмори с мързелив глас:

- Е, тогава, ако обичате. Какво ще кажете?

- Нещо за вечната любов - отвърна силно женски глас. - Срещал ли си някога вечна любов?

- Ами разбира се. Срещнах само един. Хвана всички изключително вечни.

- Какво си ти! Наистина ли? Разкажете поне един случай.

- Един случай? Има толкова много, че е трудно да се избере директно.

- И всичко вечно?

- Всичко вечно. Е, например, мога да ви кажа едно малко приключение с карета. Разбира се, беше много отдавна. Не е обичайно да се говори за тези, които бяха наскоро. И така, беше в праисторически времена, тоест преди войната. Пътувах от Харков до Москва. Дълго време е скучно, но аз съм мил човек, съдбата ме съжали и изпрати доста придружител в малка гара. Гледам - \u200b\u200bстрог, не ме гледа, чете книга, хапе на сладкиши. Е, в крайна сметка, все еднакви приказки. Оказа се много, наистина строга дама. Почти от първото изречение тя ми съобщи, че обича мъжа си с вечна любов, до гроба, Амин.

Е, мисля, че това е добър знак. Представете си, че срещате тигър в джунглата. Треперехте и се съмнявах в ловните си умения и способностите си. И изведнъж тигърът дръпна опашката си, качи се в храста и присви очи. И така, изтръпна. Виждам. И така, тази любов към гроба беше храстът, за който моята дама веднага се скри.

Е, ако се страхувате, трябва да внимавате.

"Да, казвам, госпожо, вярвам и се прекланям." И защо, кажете ни, живеем ли, ако не вярваме във вечната любов? И какво ужасно непостоянство в любовта! Днес романс с един, утре с друг, да не говорим, че е неморален, но директно дори неприятен. Толкова неприятности, неприятности. Ще объркате това име - но всички те са допирни, тези „обекти на любовта“. Обадете се на Манечка Сонечка случайно, защото ще започне такава история, че няма да се радвате на живота. Със сигурност името София е по-лошо от Мария. Ще объркате адресите и ще благодарите за ентусиазма на любовта на някой глупак, който не се е виждал от два месеца, а „новото момиче“ получава писмо, което казва с въздържани тонове, че за съжаление миналото не може да бъде върнато. И като цяло всичко това е ужасно, въпреки че уж знам, разбира се, за всичко това само по слухове, тъй като аз самият съм способен само на вечна любов, а вечното все още не се е появило.

Моята дама слуша, дори устата й е отворена. Просто е прекрасна каква дама. Тя беше напълно опитомена, дори започна да казва „ние сме с теб“:

- Разбираме се, вярваме ...

Е, аз, разбира се, "ние сме с вас", но всички с най-уважителни тонове, очите са понижени, тихата нежност е в моя глас - с една дума, "работя с шесто число".

Към дванайсет часа той вече отиде на номер осем и му предложи да закусят заедно.

На закуска те вече се сприятелиха. Въпреки че има един проблем - тя каза много за съпруга си, всичко е „моя Коля, моя Коля“ и не можеш да я изключиш от тази тема. Разбира се, намеквах по всякакъв възможен начин, че той е недостоен за нея, но не смеех да натискам много, защото това винаги провокира протести, а протестите не бяха под ръка за мен.

Между другото, за ръката - целунах ръката й доста свободно и колкото искате, и колкото искате.

И така се качихме до Тула и изведнъж ми се разнесе:

- Слушай, скъпа! Излезте скоро, останете до следващия влак! Умолявам те! Побързай!

Тя беше объркана.

"Какво ще правим тук?"

- Как - какво да правя? Викам, всички в изблик на вдъхновение. - Хайде да отидем на гроба на Толстой. Да да! Свещеният дълг на всеки културен човек.

- Хей, портиер!

Тя беше още по-объркана.

"Значи, казвате ... културен дълг ... свещен човек ..."

И тя влачи картон от рафт.

Просто успя да скочи, влакът тръгна.

- Ами Коля? В крайна сметка той ще напусне да се срещне.

- А Коля - казвам, - ще изпратим телеграма, че ще пристигнете с нощен влак.

- Ами ако той ...

- Е, има за какво да говорим! Той също трябва да ви благодари за такъв красив жест. Посетете гроба на големия старец в дните на всеобщото неверие и свалянето на стълбовете.

Той сложи дамата си в шкафа, отиде да наеме такси. Помоли портиера да уреди някой по-добър скорбял или нещо подобно, така че да е хубаво да се вози.

Портиерът се ухили.

"Разбираме се", казва той. - Можете да го вземете.

И така, звяр, доволен съм, че дори се задъхнах: тройка с камбани, точно като на Масленицата. Е, още по-добре. Да вървим. Карахме се до Козлов Засек, казах на кочияша:

„Може би е по-добре да си вържете камбаните?“ Някак неловко с такъв звън. Все пак отиваме в гроба.

И не води на ухо.

"Това", казва той, е без внимание. Няма забрана и команда, който може и отива.

Разгледахме гроба, прочетохме надписите на фенове на оградата:

„Имаше Толя и Мура“, „Имаше Сашка-Канашка и Абраш от Ростов“, „Обичам Мария Сергеевна Абиносова. Евгений Лукин “,„ М. Д. и К. В. победиха хан Кузма Вострухин. ”

Е, различни рисунки - сърце, пронизано от стрела, еризипели с рога, монограми. Накратко, те уважиха гроба на големия писател.

Огледахме се, обиколихме се и се втурнахме назад.

Влакът все още беше доста време, за да не седи на гарата. Отидохме в ресторант, попитах отделен офис: „Е, защо, казвам, да ни покаже? Ще се срещнем и с познати, с някои недоразвити вулгари, които не разбират културните изисквания на духа. "

Чета много, но има много такива читатели.

Не съм филолог, така че не мога да пиша сериозни рецензии. Е, нещо, но разбирам разликата между професионалист и най-напреднал любител ...

Независимо от това, ме управлява страстната и най-силна любов към книгите, съчетана с желанието ми да изразя себе си.

С една дума, ще се опитам да компенсирам липсата на професионализъм с чувствата си и ще се предам на книги, които ми принадлежат финансово, които понякога целувам и галя, тъй като съм привързан към тях.

Обичам Тафи от доста време и дори си позволявам да напиша знак за идентичност между писател и човек. Което по правило е наивно и грешно. Въпреки това съм сигурен, че Надежда Александровна беше прекрасен човек.

Taffy. Всичко за любовта.

Купих тази книга в книжарница втора употреба на улица Алънби, в Тел Авив преди десет години.
  В същото време купих още две стари издания на символична цена: Грешките на сърцето и ума от Кребилон Син и Приказките на Хашек.
  Честно казано, би било безопасно да се направи и без двете, но едни и същи бяха в къщата ми веднъж в детството ми ...

Книгата на Тафи, публикувана в Париж; в коя година, не познавам вече. Тогава, очевидно, бях предаден в библиотеката на профсъюзния дом на град Холон, в отдела за нови репатрии от СССР.

Как е попаднала в магазина, не се знае. Или библиотеката е била премахната, или някой е „прочел” книгата, присвоил я и след това я предал на книжаря втора употреба заедно с друг „боклук”.

Историите в този сборник са посветени главно на руските имигранти във Франция.

Всъщност те са посветени на винаги актуалните теми на Тафи: „и животът, и сълзите, и любовта“ в хумористичен дух.

Но героите са руснаци, живеещи в Париж.

Книгата беше преиздадена, но сравнително наскоро, както я разбрах.

Ето линка:

http://www.biblioclub.ru/book/49348/

Историите са много честни.

Копнежът по родината често води до идеализация, затова писателите емигранти по правило представят своите сънародници в ярки цветове, демонизирайки „коренното население“, „туземците“ и техните обичаи.

Тефи е доста обективен по този въпрос, защото тя се характеризира с качеството, присъщо на някои умни хора: да се смеят на себе си. Това са разказите „Жених“, „Мъдър човек“ и особено „Психологически факт“.
На това място изтрих всичките си коментари, защото са напълно излишни ...

Не намерих версия за копиране; сканираните страници не се четат лесно.
Затова отчасти цитирам от линковете ... Връзките също са непълни, така че се извинявам предварително ...

Като цяло Тафи винаги е иронично настроена към жените. И това също ме впечатлява.

Понякога тази ирония мигрира към гротеска, ("," Два дневника "," Индийски дял "," Скандали ")

Понякога е тъжна и дори много тъжна („Кошмар“, „Атмосфера на любов“, „Великденска история“, „Светъл живот“)

Има неочаквани асоциации. В „Приказката на продавачката“, ако замените детайлите, можете да си спомните O „Хенри (по отношение на лирически истории за бедни момичета, като„ Горящата лампа “).

Няма абсолютно никакъв хумор, тъжни истории, като правило, те говорят за самотата.
„Котката на господин Фуртенау“, „Чудото на пролетта“ и любимите ми „Два романа с чужденци“.

Тук вие и Токарев, а може би и рано Т. Толстая ...

Сгъстих се малко. Много забавен и психологически точен, както винаги при Тафи, разказването на истории разрежда „мълчаливия здрач“.
Това са "Време", "Дон Кихот и момичето Тургенев", "Избор на кръста", "Банална история"

И какви са имената на героите:
Вава фон Мерзен, Душа Брок, Булбезов, Емил Пиле, Кавочка Бусова ...

Балансираната емоция на Тафи наистина ми подхожда. Чуквайки зъби от ужасите на съвременната проза, е изключително приятно да седите някъде на тревата - или под одеяло на дивана - в зависимост от климата. Вземете обем, който се разпада пред очите ни (да, точно пред очите ни, това не е сравнено с хакнато сравнение, а истината!) И започнете да се усмихвате.

И още едно допълнение: Виждам, че аудиокнигата „Всичко за любовта“ е издадена от Олга Аросева.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t\u003d1005117

Вероятно интересно.

© 2019 skudelnica.ru - Любов, предателство, психология, развод, чувства, кавги