Bulgarske efternavne. Bulgarske navne eller Bulgarien - Angels land Traditioner: Som i Bulgarien giver de navnet

I Bulgarien er en situation næsten umulig, når der er fem Nastya, tre Lena og to Andrews i en klasse. Og alt sammen fordi de bulgarske navne er utroligt forskellige.

Ring mig roligt ved navn ...

Gergana er ikke et navn, Gergana er en titel Bulgarierne selv spekulerer undertiden, hvorfor alle russisktalende folk hedder det samme. Faktisk er der i Rusland f.eks. Mange flere efternavne end navne. I Bulgarien er alt lige præcis det modsatte. Dette er i øvrigt en af \u200b\u200bgrundene til, at det er almindeligt at sætte navnet først og derefter efternavnet både i præsentationen og i officielle papirer eller i skolelisterne.
  Hvis navne falder sammen, bruges efternavnet. For eksempel havde sønnen i klassen to Graziely. Deres navne var Graciela G. og Graciela S.
  Det lader til en lille smule, men du bliver ikke brugt med det samme. Først i officielle tilfælde ville de i det mindste først give efternavnet, men nej, det accepteres slet ikke her. Appel efter navn og patronymic er også yderst sjældne. Denne form, ifølge rygter, i socialistisk Bulgarien blev forsøgt at indgyde i befolkningen, men der kom ikke noget ud af det. Nu betragtes denne behandling som arkaisme og bruges ikke.
  En anden overraskelse: her er alle navne neutrale. Det er usandsynligt, at en persons navn vil forårsage overraskelse, og endnu mere så opvarmede diskussioner ", hvad syntes forældrene, da de kaldte barnet på den måde?!", Ret traditionelt for det russisktalende samfund.

Hvordan navngive barnet?

De mest populære bulgarske navne i 2017 Dette spørgsmål har altid generet unge forældre rundt om i verden. Og i Bulgarien, selvfølgelig også. På særlige websteder (for eksempel http://stratsimir.exsisto.com) er mange navne opført. Men det er ikke nødvendigt at være begrænset til dem. Det vigtigste er at vælge et navn, der ikke vil være for hyppigt, individuel og samtidig - fortroligt forbundet med navnet på klanen eller familien. Så der er mange Ivana Ivanov, Vladimir Vladimirov og Todor Todorov. Og ikke kun. Fordi den kreative tilgang er kun opmuntret, og du kan opfinde navnene selv og gøre dem efter eget valg. Og præsten på dåben vil ikke modsætte sig det mærkelige navn, der er fraværende i de hellige, og ingen vil se askans på papirarbejdet. Og med fejringen af \u200b\u200bfødselsdagen, hvis noget, vil der ikke være nogen problemer.
Dette skyldes for eksempel traditionen om at navngive børn efter bedsteforældre. Der er to bedstemødre, og et barnebarn - hvad skal man gøre? Det er meget nemt at kombinere to navne i en. Og fra hvert navn er det nok at tage et bogstav, en stavelse. Og traditionen er observeret, og navnet viste sig godt.
  Men også for dem der er dovne til at opfinde navne, udvidelse. Der er allerede tusindvis af færdige navne - du skal bare vælge. Her er lånte udenlandske versioner (Arseny, Peter) og deres oversættelser til bulgarsk (Braves, Kamen) og rent slavisk, med en fuldstændig forståelig betydning (Joy, Bozhidar) og "blomster" (Willow, Temenuga). Smukke udenlandske navne bruges (Nicoletta, Ines). Tilføj til dette de mange diminutiver, som er helt egnede til rollen som komplet. Og lånte fremmede navne. Og sammensatte (Dragomil, Miroslav). Og glem ikke, at næsten hvert mandlige navn har en kvindelig modstykke: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.

Principper for valg

Spis George, red de får. For at gøre betydningen af \u200b\u200bopkaldet klarere, anbefaler vi at læse vores artikel om Gergovden Selvfølgelig er nogle traditioner allerede forældede, men andre er stadig relevante.
  Oprindeligt blev navnet valgt:

•   Ved pigenes navn
•   Ved slægtninges navn
•   Ved navnet på helgen.

Også børn til enhver tid kaldes til ære for nogle lyse personligheder, huskede gode gerninger (vel eller serienes helte, hvilken tid - det er disse tegn). Født på ferie og stadig kaldt ifølge denne ferie. For eksempel blev han født i, derfor fik han et sådant navn.
  Hvis tvillinger blev født, blev de tilrådeligt at give lignende navne (i det mindste med et bogstav - helt ukonventionelt for Rusland, hvor forvirringen straks ville starte på grund af vanen med at forkorte navnet). Hvis børn ofte døde i familien eller kun drenge (eller kun piger) blev født, blev navnet valgt meget omhyggeligt. For eksempel kaldte den glade far den næste datter den kvindelige variation af hans navn, så den efterlængte søn endelig ville blive født. Mere interessant kom i familier, hvor børn konstant døde, og særlige ritualer var nødvendige for at holde barnet i denne verden. Barnet blev efterladt på vejen, og den første til at finde ham blev en gudfar, dvs. gav barnet et navn. Eller hans, eller svarer til situationen (fundet, Goran - fra bjerget, dvs. skov), eller med et klart og eksplicit ønske (Zdravko, Zivko).
  Men det er ikke sædvanligt at navngive børn ved navnene på de døde - det antages at sammen med navnet barnet vil modtage skæbnen til den, der forlod dette lys for tidligt.
(Ved at skrive artiklen blev der brugt materialer fra den bulgarske sproglærer med sprogkulturelle kommentarer fra IA Sedakova. I øvrigt vil vi helt sikkert skrive om denne bog - det er meget interessant og nyttigt).

**** HOLY TRINITY CHURCH - Vi tror på, at vores fælles ønske og ikke-ligegyldighed vil hjælpe med at genoprette kirken "Hellige Treenighed" og lyden af \u200b\u200bdens klokker for alle efterkommere af bulgarske bosættere i Tavria et symbol på tro, håb og kærlighed. - Ukraine. Landsbyen Radolovka, Primorsky-distriktet, Zaporizhia-regionen. - Historisk baggrund. - ... "Hellig Treenighed" kirke blev bygget i 1907 på bekostning af grundlæggerne af landsbyen - bulgarske bosættere, som nægtede at acceptere islam fra tyrkerne i Bulgarien og forblev loyale over for ortodoksi. Bygningen af \u200b\u200bkirken varede omkring fem år ved hjælp af lokale byggematerialer. Kirken var et af de smukkeste eksempler på bulgarsk kirkearkitektur på de bulgarske koloniers territorium i Azov-regionen (Tavria). Efter oktoberrevolutionen i 1917 og slutningen af \u200b\u200bborgerkriget i 1929 blev kirken lukket af kommunistiske aktivister i landsbyen, kobberklokker og et kors fra kirken blev smeltet ned og en folketeater blev åbnet i kirkebygningen. Med hjælp fra bulgarske politiske emigranter i 1930 blev kirken elektrificeret og malet med tomter fra landsbyens kollektivisering, som følge af, at alle de interne malerier af kirken af \u200b\u200breligiøst indhold blev ødelagt. Parallelt med folks teater blev der åbnet et landsbibliotek i templet. Fra september 17, 1943 til marts 1944, var et militærfelt hospital placeret i kirkebygningen, i efteråret 1943 blev kirkebygningen bombarderet af nazisterne, som følge heraf blev den centrale kuppel og klokketårnet ødelagt, og nogle af de sårede RKK-krigere, der var i dengang, blev ødelagt. Fra 1944 til 2000 blev kirkebygningen brugt som granary, byggemateriale lager. I 1977 foreslog ledelsen af \u200b\u200bLeningrad-værkstedet for restaurering af arkitektoniske bygninger, at den lokale kollektive gård skulle frigøre kirken fra kornet til genoprettelsen i 1977, men dette forslag blev afvist. I 1994 blev der oprettet et menighedsfællesskab i landsbyen, der afholdt flere arbejdsdage for at rense kirkebygningen mod affald. Siden 2000, kirken på balancen af \u200b\u200blandsbyrådet Gyunovskogo. I samme år blev kirken med støtte fra far Dmitry fra Primorsk undersøgt af specialister, som udarbejdede design og vurderer dokumentation for genoprettelsen af \u200b\u200bkirken. Under hele den hellige treenighedskirks eksistens måtte han som sine skabere og deres efterkommere gennemgå en masse: Bulgariens koloniers storhed og velstand i Tavria, revolutionær glemsel og ilden for intolerance, dødens og ødelæggelsen af \u200b\u200bkrigen, økonomiske vanskeligheder og ustabilitet i vores tid. ****

Korrekt valgt navn har en stærk positiv effekt på personens karakter og skæbne. Det hjælper aktivt med at udvikle, danner positive kvaliteter af karakter og tilstand, styrker sundhed, fjerner forskellige ubevidste negative programmer. Men hvordan vælger man det perfekte navn?

På trods af at i kultur er der fortolkninger af, hvilke mandlige navne i virkeligheden indflydelsen af \u200b\u200bnavnet på hver dreng individuelt.

Nogle gange forsøger forældre at vælge et navn før fødslen, hvilket gør det svært for barnet at danne sig. Astrologi og numerologi om at vælge et navn har spildt al den alvorlige viden om indflydelsen af \u200b\u200bet navn på skæbnen gennem tiderne.

De hellige dages kalendere, hellige folk uden rådgivning til seeren, den kloge specialist, giver ingen reel hjælp til at vurdere indflydelsen af \u200b\u200bnavne på barnets skæbne.

Og listerne over ... populære, lykkelige, smukke, melodiske mandlige navne blokerer helt og holdent for barnets individualitet, energi og sjæl og gør udvælgelsesproceduren til et uansvarligt spil af forældre til mode, egoisme og uvidenhed.

En række statistiske egenskaber - Positive træk ved et navn, Nemlige navne, Valg af erhverv ved navn, Indflydelse af et navn på en virksomhed, Indflydelse af et navn på helbredet, Navns psykologi kan kun ses i sammenhæng med en grundig analyse af subtile planer (karma), energidesign, livsopgaver og slags et bestemt barn.

Temaet om navnes forenelighed (og ikke af folks karakterer) er en absurditet, der ændrer de indre mekanismer for indflydelsen af \u200b\u200bet navn på dets bærers tilstand fra den forkerte side til de forskellige menneskers interaktioner. Og tilintetgør hele psyken, ubevidst, energi og adfærd hos mennesker. Det reducerer til en falsk karakteristisk hele multidimensionaliteten af \u200b\u200bmenneskelig interaktion.

Betydningen af \u200b\u200bnavnet har ingen bogstavelig virkning. For eksempel betyder Gabriel (Guds magt) ikke, at den unge mand vil være stærk, og bærerne af andre navne er svage. Navnet kan blokere sit hjertecenter, og han vil ikke være i stand til at give og modtage kærlighed. Tværtimod vil den anden dreng blive hjulpet til at løse problemer med kærlighed eller magt, vil i høj grad lette livet og opnåelsen af \u200b\u200bmål. Den tredje dreng må ikke have nogen som helst virkning, hvad er navnet, hvad der ikke er. Og så videre Og alle disse børn kan fødes samme dag. Og at have samme astrologiske, numerologiske og andre egenskaber.

De mest populære bulgarske navne for drenge i 2015 er også en vildfarelse. Mens 95% af drenge kalder navne, der ikke gør livet lettere. Du kan kun fokusere på et bestemt barn, dyb vision og visdom hos en specialist.

Hemmeligheden bag et mandligt navn, som et ubevidst program, lydbølgen, afsløres vibrationen i en særlig buket primært i en person og ikke i den semantiske betydning og karakteristikken for navnet. Og hvis dette navn ødelægger barnet, så var en slags smuk, melodisk patronymisk, astrologisk eksakt, salig det ikke, det ville stadig være skade, ødelæggelse af karakter, livskomplikation og skæbnes vægtning.

Nedenfor er hundredvis af bulgarske navne. Prøv at vælge et par der passer bedst til dit barn. Så hvis du er interesseret i effektiviteten af \u200b\u200bvirkningen af \u200b\u200bnavnet på skæbnen, .

Liste over mandlige bulgarske navne i alfabetisk rækkefølge:

  og:

Iordan - nuværende ned
  Alexander er menneskehedens protektor
  Andon - uvurderlig
  Andrei - mand, kriger
  Apostel - Apostel, Budbringer
  Asen - sund, sikker
  Atanas - den udødelige

  B:

Bogdan - en gave fra Gud
  Bogomil - Guds nåde
  Bojidar - Guddommelig gave
  Bozhidar - en guddommelig gave
  Borislav - Kampens herlighed
  Branimir - beskyttelse og fred

  I:

Vasil - kongen

  G:

Gabriel, Gabriel er en stærk mand af Gud, min magt er Gud
  Havrail - en stærk mand af Gud

  D:

Damyan - Taming, Subjugating
  Danale - Gud er min dommer
  Dezislav - herlighed
  Georgie Farmeren
  Dimitar - elsker jorden

  F:

Zivko - levende

  W:

Zachary - Gud husker

  og:

Ivan er en god gud
  Iveilo - ulven
  Elia - Gud er min herre
  Ilya - Gud er min herre
  John er en god gud
  Yozif - tilføje, multiplicere
  Jordan - nuværende ned

  af:

Kaloyan - smuk
  Karliman er en mand
  Kiril - Herre
  Crastaio - cross

  L:

Lazarus - min gud hjalp
  Lubin - kærlighed
  Lyuben - kærlighed
  Lubomir - kærlighedens verden
  Lyudmil - søde mennesker

  M:

Momchil - dreng, ungdom

  H:

Nikifor - bringe sejr
  Nicola - folks sejr

  Om:

Ognian - ild
  Ognyan - ild

  P:

Penco - rock, sten
  Petar - sten, sten
  Plume - ild, flamme

  P:

Radko - glad

  med:

Sava er en gammel mand
  Samuel - hørt af gud
  Frelseren - gemt
  Stanimir - den fredelige hersker
  Stoyan - stående, resistent

  T:

Timothy er en gud-tilbeder
  Todor - en gave fra Gud
  Toma - tvilling
  Tsvetan - blomst

  F:

Philip er en hestevenner

  X:

Hristo - bærer korset

  H:

Chavdar - lederen

  Jeg er en:

Yang - Guds nåde, (persiske) sjæl, (Kina) sol, mand, (tibet.) Mandlig energi, styrke, (tour.) Støtte, (slaver.) Flod
  Yanko - god gud

I Bulgarien er der mange navne, der ofte har en særlig betydning. Disse forældre forsøger at vise barnets karaktertræk eller give det nogle funktioner. Ofte er bulgarske navne et ønske om en person født af velstand, succes eller sundhed. I dag vil vi forsøge at overveje ikke blot deres betydninger, men også at forstå, hvilke navne i denne tilstand er de mest populære, hvordan de dannes, og hvilke bulgarske traditioner der overholdes, når de navngiver børn.

Oprindelse af bulgarske navne

De mest almindelige og populære bulgarske navne er af slaviske oprindelse. De blev fast etableret efter vedtagelsen af \u200b\u200bkristendommen som hovedtroen. Græsk, Latin og Gamle Hebræer fik stor popularitet. Tyrkiets styre i Bulgarien havde nok en lille indflydelse på navneforskellene, som stater sjældent kaldte deres børn muslimske. For lang tid ringede forældre deres sønner til ære for de slaviske prinser Alexander og Vladimir.

Fra midten af \u200b\u200bdet 20. århundrede blev navne af vesteuropæisk og amerikansk oprindelse blevet populære. De bulgarske navne (mandlige og kvindelige) i denne periode blev beriget med nye former på bekostning af populære filmkarakterer, sangere og skuespillere.

Bliver det som muligt kaldes bulgarske mænd og kvinder på en særlig måde, selvom navne er afledt af de ord, der ofte anvendes i andre lande. Godkendelse, sjældent i hvilket land i Europa, Amerika eller Asien kan du høre, hvordan en pige hedder Milana eller Luchezara, og mænd er Tsvetan eller Yasen.

Traditioner: hvordan i Bulgarien giver de et navn

De bulgarske navne, især for mænd, er bevaret uændret på grund af navngivning af efterkommere til ære for deres bedstefædre eller bedsteforældre. Et særligt system, der består i arvets rækkefølge, eksisterede ikke. Det ældre barn kunne kaldes som bedstemor eller bedstefar, uanset hvilket køn barnet var. Bulgarske navne er unikke i denne forbindelse: drenge og piger kaldes ofte det samme. Et eksempel på dette er navnet Zhivko og den kvindelige Zhivka, Frelser og Frelser Kalin og Kalina.

Derudover vælges de bulgarske navne på piger og drenge i overensstemmelse med kirkekalenderen. I dette tilfælde er børnene opkaldt efter de hellige, på hvis dag de blev født. Også i Bulgarien tror de stadig på kraften i ordet som sådan, og derfor tjener navne på planter eller egenskaber af en menneskelig karakter ofte som navne for unge bulgarere.

Kvinde navne i Bulgarien og deres betydning

Så, vi har allerede lært i almindelighed hvad de bulgarske navne er. Kvinde og mand, som nævnt ovenfor, er ofte konsonante eller har samme betydning. Men der er dem, hvis lyd er unik, ikke kun for et bestemt land, men også for hele verden. Disse omfatter bl.a. navne som Gisela ("skønhed"), Smaragda ("juvel"), Salvina (sund), Babylia ("Guds port") og så videre.

Mange kvindelige navne i Bulgarien gives til piger som en talisman. For eksempel bør salig, ifølge bulgarerne, give pigen lykke og Iskra - med oprigtighed. Hun hedder en strålende pige, hvis de ønsker at give hende med styrke, Demira - når hun har brug for styrke i ånden. Flere navne til små bulgarere stammer fra myter og legender. Så Veda betyder "havfrue" eller "skovfe", Xantha - "golden-haired", Luchezara - "himmelske stjerne".

Mandlige bulgarske navne

Betydningen af \u200b\u200bbulgarsk er så forskelligartet som piger. Der er en hel liste. Samtidig kan nogle af navnene give ham en række kvaliteter: Blagomir, "Boyan (" stærk kamp "), Branimir (" beskyttende verden "), Nikolaa (" vindende nationer "), Peter eller Penco (" så hårdt som sten, rock ").

Bulgarske (mandlige) navne er ofte forbundet med karakteren af \u200b\u200ben person eller den vigtigste person i familien. Georgie og Dimitar er for eksempel de to mest populære navne blandt bønder, der arbejder på landet. De er oversat som "landmand". Navnet Philip ("kærlige heste") blev oftere givet til børn i brudgom, ryttere eller hestavlere.

Kærligheden for børn, ønsket om at give dem skønhed i udseende og karakter, afspejles også i de mandlige navne i Bulgarien. For eksempel findes stadig Lubin (kærlighed), Lyudmil (kære til mennesker) og Tsvetan (blomst) i dette land. Også i Bulgarien tror de, at held og respekt i fremtiden vil være blandt dem, der blev kaldt slave Zvezdelin ("stjerne") eller Jan ("tilbedelse af Gud").

Populære navne i Bulgarien for drenge og piger

I de seneste årtier er Elijah, Rositsa, Rada (Radka) og Mariyka blevet bulgarske piger. De kalder omkring 20% \u200b\u200baf alle nyfødte piger. Lidt mindre populære er parkering, Vasilka, Stefka og Yordanka. Bulgarske navne til drenge, som er blevet populære i de seneste år, er ikke særlig eksotisk lyd. Drenge kaldes oftest Petra, Rumen, Todor og Ivan. Nicola, Atanas, Marin og Angel fortjente lidt mindre popularitet.

"Lille" navne

Ud over den officielle, i Bulgarien er det almindeligt at bruge såkaldte "små" navne, som er forkortede versioner af det angivne navn ved fødslen. I forhold til kvinder anvendes denne tradition sjældent, men mandlige navne reduceres ofte til uigenkendelighed. Et eksempel på dette er George: I Bulgarien kaldes mænd med dette navn ofte Gosho, Gezha, Gogo eller Zhoro. Men Todor kan udtalt som Toshau, Toto eller Toshko. I sjældne tilfælde kan et "lille" navn blive uafhængigt og officielt, hvorefter det kan indgå i dokumenter.

De århundredes gamle traditioner i ethvert land afspejles stort set i de navne, som forældre giver børn ved fødslen. For eksempel har mange bulgarske navne en særlig betydning og viser nogle særegenheder hos et barn. Derudover kan de være et ønske om succes, sundhed eller rigdom for en person. Nogle af dem har slaviske rødder, andre - muslimske. Som i andre lande hedder børn i dag internationale navne.

Oprindelse og tradition

De mest almindelige navne i Bulgarien er af slaviske oprindelse. De blev de mest populære, da den ortodokse tro styrkes i disse områder. Udover dem distribution modtaget og navnene på anden oprindelse:

• tyrkisk;
• græsk;
• latin;
• jødisk.

Omkring midten af \u200b\u200bdet 20. århundrede blev vesteuropæiske og amerikanske navne populære, ofte blev børn opkaldt efter berømte kunstnere, skuespillere eller helte af film og bøger.

Men i forhold til mange andre lande er mange, især de bulgarske navne, forblevet uændrede. Det skyldes, at i Bulgarien er traditionen om at navngive børn efter forfædre stadig i live, og børn kan ofte navngives efter bedsteforældre uanset deres køn. Navne i landet er unikke, fordi mange af dem har både mandlige og kvindelige former. Blandt dem er:

• Jivka-Zhivko;
• Kalin Kalina;
• Todor, Todorka;
• Frelserens Frelser.

Ofte vælges navne efter kirkekalenderen. Derefter er barnet opkaldt efter helgen, på hvis dag han blev født. Og navnet kan betyde denne eller den egenskab. Dette forklares af bulgarernes tro på grund af ordet. Navnene påvirker andre kulturs indflydelse, især tyrkisk. Tyrkisk oprindelse har sådanne navneSåsom:

• Demir og Demir;
• Emine;
• Mustafa og andre muslimske navne.

Derudover er der mange sigøjnere i landet. Af denne grund er der her folk, der hedder Gojo, Eusenia, Bakhtalo og ikke kun. Nogle af dem er af egentlig Gypsy-oprindelse, i andre tilfælde kaldte forældre børn på den måde på grund af deres indflydelse.

Egenskaber af kvindelige og mandlige navne

Landet er unikt, fordi folk kaldes efter århundreder gamle traditioner, og der er stadig et stort antal originale traditionelle navne. Mangfoldigheden af \u200b\u200bbulgarske navne for piger er fantastisk. Mange af dem har særlig betydning, for eksempel sådan:

Der er kvindelige traditionelle navne i dette land, som i Rusland betragtes som maskulin og i kort form. For eksempel, Peter eller Vanya. I Bulgarien kan du ofte møde piger, hvis navn er Tsvetana, Ivanka, Flowers, Yordanki, Zornitsy og ikke kun.

Mandlige navne har også deres egen karakteristika. Især er der et stort antal af dem, som ender i "herlighed" eller "fred":

• Zlatoslav;
• Radimir;
• Lubomir;
• Zlatoslav.

Ikke mindre populært og mere kendt for de russiske navne - Vladimir eller Yaroslav. Originale bulgarske navne kan kaldes korte formularer, som ofte betragtes som officielle. For eksempel, Toshau (fra komplette Todor), Gogo (George), og også Zivko, Zlatko og ikke kun.

Som kvinderne har bulgarske drengnavne deres egen betydning. Derudover var det ofte muligt at bestemme fra sin dreng, hvad hans familie gjorde.

For eksempel kaldte Dimitar eller Georgie oftest bønderbønder. Men Philippi optrådte oftest i familier af ryttere eller opdrættere af heste. Dette navn oversættes som "kærlige heste." Det er muligt, at forældrene til sangerinde Kirkorov engagerede sig i heste.

Blandt andre betydninger af mandlige navne:

Derudover er de fælles mandlige navne i Bulgarien engel eller apostel. Det er værd at bemærke, at mænd, der har ordet "Angel" i deres pas, er i Bulgarien den mest i verden. Af denne grund kalder mange Bulgarien "Angels Land".

Nuværende tendenser

Hvis du tror på det bulgarske nationale instituts statistik, er antallet af navne i landet mere end 67 tusind navne. Og hvis der er 29 tusind mandlige navne, så er der mange flere kvindelige navne - 38 tusind, henholdsvis.

Drenge kaldes oftest Ivan og George. 38 procent af den mandlige befolkning hedder det. Og det mest almindelige kvindelige navn i landet er Maria, hvis du tæller en sådan form som Marika.

Blandt andre almindelige navne i landet:

I dag er et af de mest populære navne i nyfødte piger Victoria, som kan kaldes en tendens til globalisering. Men drenge kaldes stadig mest George. Og i de senere år er piger ofte blevet kaldt dobbelt navne på fremmed måde, som Anna-Maria, Maria-Margarita og andre.

Efternavne og patronymic

Konceptet om et familienavn som et arveligt arvsmønster i Bulgarien viste sig relativt nylig i forhold til andre europæiske lande. Deres dannelseshistorie begyndte kun i slutningen af \u200b\u200bXIX århundrede.

Ved at skrive er de ikke forskellige fra traditionelle russiske efternavne, men i modsætning til dem har de en flydende vægt, som kan ændre sig. Ligesom russerne er mange bulgarske efternavne kvindelige eller mandlige, der slutter i -ev (Botev eller Tashev) eller inov (Todorov, Vazov). Et mindre antal blev dannet ved hjælp af suffikser -shki, -ski eller -chki, der ligner polsk. Deres oprindelse er gammel, de er forbundet med byer eller landsbyer af menneskelig oprindelse. For eksempel, Lesicherski (en indfødt af landsbyen Lesicharska) eller Ohridski (fra byen Ohrid).

Mange efternavne af personer i Bulgarien er afledt af navne - både bulgarske og kristne som helhed. For eksempel adskiller Pavlov, Isaev, Ivanov og andre, nogle ikke fra russerne på nogen måde.

Der er særlige navne, som også anses for at være traditionelle bulgarske, men det kan måske virke som om de er af muslimsk oprindelse. Disse omfatter navne på Hadzhipopov, Hadzgeyorgiev og andre med et lignende præfiks. Ordet "hajj" i den muslimske verden fortolkes som en pilgrimsrejse til Mekka. I Bulgarien kan ejerne af sådanne efternavne ikke være arvelige muslimer, men deres forfædre ved det tyrkiske åk blev kaldt, da de gik til Jerusalem eller besøgte andre hellige steder og ikke nødvendigvis muslimske.

Der er navne, der angiver et kaldenavn eller en aktivitet. For eksempel kommer efternavnet Kovachev fra ordet "smed" og er analog med det russiske efternavn Kuznetsov eller ukrainske Kovalev (eller Koval).

I øjeblikket får nyfødte i Bulgarien valget af faderenes eller moderens efternavn, eller de tildeler en ny efter hans bedstefar, eller de kombinerer forældrenes navne. Tidligere havde kvinderne efter brylluppet i de fleste tilfælde navn på deres ægtemænd, men nu skifter de for det meste til dobbelt.

Der er også bulgarske mellemnavne. De adskiller sig fra russerne ved fravær af en karakteristisk slutning "hiv" eller "vna" og ligner ligner efternavne. For eksempel, hvis en kvindes navn er Ivanka Stoyanova, og hendes fars navn er Todor, så hendes fulde navn lyder som Ivanka Todorova Stoyanova. Hvis en person har et efternavn Ivanov, og hans fars navn er Ivan, så vil efternavnet og patronismen se det samme på brevet, men afviger i deres vægt. I mellemnavnet står det på den første stavelse, og i efternavnet - henholdsvis på anden stavelse.

I modsætning til andre slaviske lande har Bulgarien bevaret et stort antal gamle slaviske navne, der er glemt i Rusland, som kendetegnes af deres melodier og har deres egen betydning. På mange måder bidrog til de traditioner, som landet fortsætter med at ære. Selv om mode for internationale navne på trods af dette stadig vokser. Vil de kunne udøve den traditionelle, mens det stadig er for tidligt at sige.

OBS, kun i dag!