Tillykke med forsinket fødselsdag på fransk. Tillykke med fødselsdagen på fransk

Vi er glade for at byde velkommen til alle, der er interesserede i det franske sprog! Venner, har din ven eller dine slægtninge snart fødselsdag? Vil du overraske dem og lykønske dem på en original måde? Har du valgt en gave, men ved du ikke hvilken hilsen du skal vælge? Så er du kommet til os på den rigtige adresse! Den mest originale verbale eller skriftlige fødselsdagshilsen er et tillykke på fransk!

I vores artikel i dag vil vi fortælle dig, hvordan du kan lykønske en ven, mor, far, slægtning eller elskede med deres fødselsdag på fransk. Tro mig, dette vil være en uventet overraskelse for enhver fødselsdagsperson; du vil overraske ikke kun ham, men også alle gæsterne.

Så venner, lad os vælge de varmeste, ømmeste og mest venlige ønsker og ord til fødselaren!

På din fødselsdag ønsker vi dig...

Så venner, I leder efter en original fødselsdagshilsen på fransk. Måske vil du selv komponere den? Så bliver det endnu varmere og mere oprigtigt. Og det hjælper vi dig med!

Vi inviterer dig til at være opmærksom på et udvalg af nogle ord og udtryk, samt ønsker, som du kan skrive en tillykke med fødselsdagen på fransk:

• Cher ami! - Kære ven!
• Min elskede! - Min elskede!
• Cher far! - Kære far!
• Kære mor! - Kære mor!
• Komplimenter - tillykke, giv komplimenter
• Feliciter - at lykønske
• Tillykke - at lykønske
• Préparer des cadeaux – forbered gaver
• Acheter des cadeaux – køb gaver
• Recevoir des cadeaux – modtag gaver
• Se réjouir - at glæde sig
• S'amuser - god fornøjelse
• Etre heureux - at være glad
• Etre gai - at være munter
• Célébrer – at fejre, at fejre
• Donner des cadeaux - at give gaver
• Embrasser – kram
• Baiser - at kysse
• Mes felicitations avec... - Accepter venligst mine lykønskninger med...
• Je voudrais te/vous feliciter... - Jeg vil gerne lykønske dig...
• Je te/vous felicite de toute mon âme – jeg lykønsker dig af hele mit hjerte
• Joyeux jubilæum! - Tillykke med fødselsdagen!
• Godt jubilæum! - Tillykke med fødselsdagen!
• Souhaiter – Ønske
• Je te/vous souhaite... – Jeg ønsker dig/jer...
• Je te/vous souhaite de tout mon coeur... - Jeg ønsker dig af hele mit hjerte...
• Du bonheur – Lykke
• De la santé – Sundhed
• De la jeunesse – Ungdom
• De l'amour - Kærlighed
• De la joie – Glæder
• De la prospérité – Velstand
• De la réalisation de tous les désirs et rêves – Opfyldelse af alle ønsker og drømme
• De la bonne chance – Held og lykke
• Du succes – Succes
• De l’inspiration – Inspirationer
• De nouvelles idees – Nye ideer
• Des instants positifs - Positive øjeblikke
• Des émotions positives – Positive følelser
• Des jours sollennels et chalereux – Solrige og varme dage
• Des sentiments profonds – Dybe følelser

Dette er et standardsæt af ønsker, men alt er individuelt for hver af os. Du kan ønske din ven præcis, hvad han mangler.

Lad os gå videre til tillykke med fødselsdagen!

Tillykke med fødselsdagen på fransk!

Nå, venner, vi har bevæbnet os med de nødvendige ord og udtryk, nu er det tid til at komponere en fødselsdagshilsen på fransk. Vi inviterer dig til at være opmærksom på flere eksempler på lykønskninger, baseret på hvilke du kan komponere din egen fødselsdagshilsen.

Tillykke til en ven:

• Un beau ciel bleu, une journée en or, tout ce que tu veux et plus encore. Bil quelqu'un dont l'amitiéest aussi précieuse mérite les choses les plus merveilleuses! Bon et joyeux jubilæum.!
• Une fête c'est comme une fleur, ça ne dure que quelques heures. Mais ça laisse dans le coeur un souvenir que rien ne peut ternir! Tout ce que tu veux pour ta fête et bien plus encore je te souhaite. Joyeux et godt jubilæum!
• Que ce ce nouvel anniversaire apporte du bonheur, de la santé et de la joie en quantité! Puisse ta vie être douce et combler ton coeur de tout ce qu'il désire. Non seulement aujourd'hui mais chaque jour de l'année. Joyeux et godt jubilæum!
• Un soupçon de gaîté, une larme de tendresse et un accompagnement d'amis spiritueux. C'est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésimé : Ton anniversaire. Joyeux et godt jubilæum!

Tillykke til mor:

• À ma chère maman.
  Aujourd'hui je sais que d'avoir une mère aussi dévouée et attentionnée que toi, représente un privilège plus sjældne qu'on ne le croit. Je ne cesserai de te remercier pour ça. Joyeux et bon jubilæum, chère maman!
• Ma chère et douce maman, il y a des êtres ainsi que des vérités qui ne changent pas avec les années. Tu es cet etre. Tu es l'une de ces femmes qui ont le talent de faire aimer la vie après l'avoir donnée. Sois-en remerciée tout spécialement aujourd'hui, bon et joyeux anniversaire, Maman!

Tillykke til din elskede:

• Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux au destin que de continuer à partager la vie avec toi...Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxième. Joyeux et godt jubilæum!
• Je viens te dire ce que je te souhaite à chaque seconde depuis le premier jour où je t'ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l'amour, de la prospérité. Mais aujourd'hui, je te souhaite en plus un joyeux et bon anniversaire.
• Tout ce que les yeux peuvent regarder et les oreilles peuvent écouter n’est rien comparé à ce que mon cœur éprouve pour toi. Joyeux et godt jubilæum.

Tillykke med humor:

• Unne année de plus? Pas de panik! Tu parais encore assez jeune pour prétendre n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en quarantaine. Bon et joyeux jubilæum!
• Je sais que tu ne dors plus depuis une semaine, tellement tu attends cette carte d’anniversaire. Je sais que tu ne penses plus qu’à ça, tu ne penses plus qu’à l’instant où tu vas ouvrir MA carte d’anniversaire. Et bien laisse-moi t'annoncer la bonne nouvelle, MA carte d'anniversaire, tu l'as ENFIN entre les mains! Bon et joyeux jubilæum!
• Comme le dit le proverbe chinois, il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. Et moi j'ajouterai juste: joyeux et bon

Det er de lykønskninger, vi fik, og du kan lave din egen. Tillykke dine kære og kære med deres fødselsdag på fransk, de vil blive meget glade! Vi ses igen, venner!

Vi gør dig opmærksom på Tillykke med fødselsdagen på fransk, som ikke er så nemme at komponere selv. Så for tillykke, brug en poetisk fødselsdagshilsen eller en kort SMS-tillykke på fransk i prosa, som blev udgivet specielt til dig. Du kan også bruge sproget eller i .

Tillykke med fødselsdagen på fransk

Une anniversaire réussi,
c"est aussi être avec lui,
celui que vous aimez,
celui qui est dans votre coeur,
et qui vous combined de bonheur.
Votre prins charmant,
celui que vous aimez tant,
il n"est pas si loin de vous,
il est dans votre coeur,
il est à l "interieur,
il est toujours là,
près de vous,
dans vos bras.
La distance n"est rien,
il peut être loin ou proche,
pour vous c"est pareil,
il est dans votre coeur,
et donc il n"y a pas de distance,
c"est le sentiment de l"amour.
Et pour cet jubileum,
vous allez savoir faire,
un beau cadeau pour lui,
qui est si beau et grand,
et cela à tout instant.
Pour montrer que vous etes là,
vous allez lui montrer votre amour,
que vous etes là chaque jour,
et que la distance importe peu,
Votre amour est plus fort.
Vous allez lui envoyer des cadeaux,
vous montrer comme vous pouvez,
ou même peut-être faire une folie,
celle de faire en lang rejse,
rien que pour le voir et l"aimer,
montrer à quel point vous feriez tout,
tout par amour pour lui et être là,
dans ses grands bras.

La prendre dans ses bras,
l"embrasser avec amour ici où là,
dire qu"on l"aime plus que tout,
et lui offrir les cadeaux les plus fous...
Offrir son coeur qui est illimité,
et dire que près d"elle c"est toujours l"été,
montrer qu"en ce beau jour,
ce qu"il y a de plus beau c"est l"amour ...
La prendre dans ses bras avec amour,
et dire qu"on l"aimera pour toujours,
offrir de belles roser,
afec de belles proces...
Søn anniversaire er en cadeau,
car pour nous son coeur est le plus beau,
et pour elle notre amour,
est le cadeau qui durera pour toujours...

Joyeux jubilæum,

pour notre dulcinée,

Un amour pour la vie,

pour ce bel jubilæum,
et pour la satisfaire...

et les plus grands partier,
fleurs par milliers,
hæld cette dulcinée...
L "Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
notre dulcinée...

Sa dulcinée dans ses bras,
passer la journée à l "aimer,
et dire des mots doux tout bas,
et l"embrasser les deux enlacés ...
En cette belle journée,
on offre son coeur emerveillé,
på changerait le monde entier,
pour prouver son amour à sa bien-aimée...
En jubilæumsspecial,
qui ne sera pas comme un jour normal,
på la sortira dans les plus beaux restauranter,
et på profitera des øjeblikkelige præsenterer ...
På l "embrassera avec tout son amour,
encore plus fort que tout les jours,
et på montrera à sa bien-aimée,
qu"elle est la femme adoree...
Un anniversaire c"est un doux moment,
un joli øjeblikkelig gave,
une occasion de plus de montrer søn amour,
pour elle qui est plus fort chaque jour...

Joyeux jubilæum,
et en ce beau jour på se laisse faire,
pour notre dulcinée,
qui est l"amour bien-aimée...
Un amour pour la vie,
que l"on offre encore aujourd"hui,
pour ce bel jubilæum,
et pour la satisfaire...
Offrir les plus beaux cadeaux,
et les plus grands partier,
fleurs par milliers,
hæld cette dulcinée...
L "Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
notre dulcinée...

Aujourd"hui, devant tout le monde je veux te dire
Bonne anniversaire très cher ami.
Aujourd"hui, présente dans cette magnifique fête
J "espère que les années qui viennent soient parfaites.
Aujourd"hui, en dansant et en chantant
Je veux que notre amitié dure le plus longtemps.
Aujourd"hui, tu faite tes 19ans
Et nous somme là pour partager avec toi ce beau moment.
Aujourd"hui, parmi tous les gens présents
Je veux que tu oubli les malheurs et que tu soit indhold.
Aujourd"hui, je remercie Dieu qui nous a réuni
Et j"espère qu"on restera toujours unis.
Aujourd"hui, cette fête nous apportera beaucoup de plaisir
Et demain, elle deviendra un très beau souvenir.

Un anniversaire pour une beauté,
qui est notre femme bien aimée,
notre ame-soeur,
qui est notre coeur...
Elle est si belle aujourd"hui,
un jour de plus dans cette vie,
où elle brille de beauté,
et nous sommes émerveillés...
På ofre les plus beaux poèmes et poésies,
pour cette belle femme aujourd"hui,
og på offre plein de cadeaux,
Qui sont toujours plus beaux...
Elle est très jolie,
elle est notre vie,
på ferait tout pour elle,
tellement qu"elle est belle...

Plein de cadeaux pour la plaire,
elle qui a un coeur si clair,
des fleurs de toute beauté,
pour celle qui est notre dulcinée...
Un gateau d'anniversaire,
Qui devrait la plaire,
puisque dans ce gâteau,
est caché le cadeau...
C "est en cadeau romantisk,
et qui est magi,
celui des rêves,
Qui devrait la plaire...
Chaque personne a son cadeau,
et sait qu"il sera le plus beau,
une voiture ou des fleurs,
mais toujours près du coeur...

A l "begivenhed de ta fête! Les gens comme toi constituent une vraie richesse dans ma vie. Kilde constante de joie et de bonheur, ils sont de véritables perles rares que je garde comme un trésor précieux. Bonne Fête!

Pour ton anniversaire que cette journée s'épanouisse et soit porteuse d'heureux événements. Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux jubilæum!

Une petite pensée pour te souhaiter un bon anniversaire.

Que tous les moments heureux de ta vie t"appartiennent aujourd"hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur muligt pour ton Anniversaire!

Nous te souhaitons un joyeux et très pétillant anniversaire!

J - 1 vers encore un peu plus de sagesse. Joyeux jubilæum!

Que cet anniversaire soit léger et joyeux et que son souvenir ensoleille longtemps les jours à venir.

Tu as toujours l"air tellement jeune que l"on oublie que le temps passe. Godt jubilæum.

En bougie de plus sur ton gâteau, en overraskelse en cadeau, godt jubilæum!

Je voulais te dire aujourd"hui, toi qui n"as pas changé, tout le bonheur que j"ai à tes côtes.

En ce jour exceptionnel, nous nous joingnons tous pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Au fil du temps et des ans, rien n"a encore égalé l"amour de Maman... Joyeux Anniversaire!

Jolies et fraîches, les fleurs sont comme toi. Elles apportent la joie. Bonne fête...

Une pensée bien spéciale pour l"anniversaire d"une personne exceptionnelle qui fête son anniversaire. Joyeux jubilæum.

Je t"offre mes meilleurs voeux pour que ton bonheur soit merveilleux. Bonne fête!

La vie est souvent remplie de merveilleuses surprises... Que les aspirations les plus grandioses se realisent, et que ce your se compose joies exquises! Bonne fest!

Amour, overraskelser, bonheur et compagnie, qu"il y est tout ce que tu souhaite aujourd"hui.

Des voeux exaucés en quantité pour ta fête. Bonne fête!

Mille et une pensées pour une personne adorée, que les jours à venir soient tous ensoleillés. Bonne fête.

Tous mes voeux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.

Aujourd"hui c"est ta fête. Que cette journée soit débordante de bonheur et pleine de chaleur. Joyeuse fest.

Que cette fête soit la meilleure qui soit, que ce jour soit fait rien que pour toi! Bonne fête.

Enorme pensée de bonheur, joie et douceur, pour une fête des plus merveilleuses. Bonne fête.

Amicales pensées pour cette magnifique journée.

Mille undskylder pour cet oubli...Cette carte apporte malgré tout les vœux les plus sincères de santé, bonheur et chance pour l’année qui vient. Joyeux jubilæum!

Tusind undskyldninger for min glemsomhed... På trods af alt er dette et postkort til oprigtigt at ønske dig sundhed, lykke og succes. Tillykke med fødselsdagen!

Joyeux jubilæum! Voici ce que je te souhaite jusqu'à ton prochain anniversaire: 1 an d'Allégresse, 12 mois de Plaisir, 52 semaines de Bien-être, 365 jours de Chance, 8 760 heures de Succès, 525 600 minutes d'Amour, pour i alt 31.536.000 sekunder af bonheur!

Tillykke med fødselsdagen! Dette er, hvad jeg ønsker dig for det kommende år: 1 års sjov, 12 måneders fornøjelse, 52 ugers velstand, 365 dages held, 8.760 timers succes, 525.600 minutter af kærlighed, I ALT: 31.536.000 sekunders lykke!

Depuis minuit, je n'arrête pas de penser à la meilleure façon de te souhaiter ton anniversaire. J'ai tout d'abord pensé à un lâcher de pétales de rose depuis une montgolfière, puis à écrire ton nom dans le ciel avec la fumée d'un avion, à te faire livrer ton poids en chocolat ou même à faire venir une fanfare pour chanter une chanson rien que pour toi. Puis je me suis dis, pourquoi ne pas lui offrir une attention des plus précieuses: une jolie cybercarte avec toute mon amitié(tout mon amour). J'espère qu'elle te fletning! Heureux jubilæum!

Siden midnat er jeg ikke holdt op med at tænke på den bedste måde at ønske dig tillykke med fødselsdagen. Først tænkte jeg på at overøse dig med rosenblade fra en luftballon, så ville jeg skrive dit navn på himlen med et fly, levere lige så meget chokolade, som du vejer, eller tage et brassband med til at spille noget for dig. Så sagde jeg til mig selv, hvorfor giver jeg ikke noget mere værdifuldt: et smukt virtuelt kort med alt mit venskab (min kærlighed). Håber du kunne lide det! Tillykke med fødselsdagen!

Joyeux Anniversaire à toi la meilleure des grands-mères, Chaleureuse, yndig, généreuse, charmante... Tu es vraiment un amour de grand-mère. Et ce jour je te souhaite bonne santé et du bonheur! Que tout aille bien pour toi! Gros bisous

Tillykke med fødselsdagen til de bedste bedstemødre! Imødekommende, dejlig, generøs, dejlig... Du er legemliggørelsen af ​​bedstemors kærlighed. Og på denne dag ønsker jeg dig godt helbred og lykke! Bedste ønsker!

Pour ta fête bedstefar. En toute lejlighed, tu manifestes la sagesse d'un professeur, le dévouement d'un père, et la sincérité d'un ami.. Que ce témoignage d'beundring, de respekt, de rekognoscering og surtout d'affection bidrage à embellir ta dag, joyeux jubilæum papi!

God ferie, bedstefar! I enhver situation demonstrerer du en professors visdom, en fars selvopofrelse og en vens hengivenhed... Jeg vil have min beundring for dig, respekt, taknemmelighed og især kærlighed til at gøre denne dag mere glædelig. Tillykke med fødselsdagen, bedstefar!

Passe un très joyeux anniversaire, ma sœur qui est aussi toute une amie! Avec une personne comme toi, il est très facile de demeurer sur la même longueur d'onde, quoi qu'il advienne, grâce aux liens du sang, à tes nombreuses qualités, et à la chaleureuse complicité acquise au fil des ans. Sois Heureuse! Je t'embrasse fort. Ton Frere!

Jeg ønsker dig en glædelig fejring af din fødselsdag, min søster, min trofaste ven! Takket være blodsbånd, dine talenter, din evne til at føle med dig, er det altid nemt, vi er altid på samme bølgelængde, uanset hvad der sker. Vær glad! Jeg krammer dig hårdt. Din bror!

À un papa vraiment formidabel, un papa qui aime bien jouer avec moi, qui est capable de me faire rire et oublier mes gros chagrins, qui réussit à me faire apprendre mes leçons et vider mon assiette à table, qui me félicite pour récompense mes victoires et m'encourage à aller de l'avant... Joyeux anniversaire papa!

En virkelig vidunderlig far, en far, der elsker at lege med mig, som kan få mig til at grine og få mig til at glemme alle mine problemer, som formår at forklare mine lektioner for mig og afslutte sine måltider ved bordet med mig, som lykønsker og belønner mig for mine sejre og opmuntrer mig til at gå fremad … Tillykke med fødselsdagen far!

Begivenheder, som ingen i Rusland vil være opmærksomme på, kan være en grund til lykønskninger i Frankrig. Bliv ikke overrasket, hvis en franskmand for eksempel ønsker dig tillykke med din første løn. Andre årsager kunne være en forfremmelse på arbejdet, vinde i lotteriet, forsvare et specialeprojekt osv.

Traditioner

En fødselsdag i Frankrig er den samme grund til en larmende fest som i Rusland. Generelt er franske og russiske festligheder ens, men der er en række forskelle. Børnefødselsdage bliver for eksempel fejret onsdag eller lørdag. Disse dage er fridage for skolebørn, så ferien er udskudt. Det er sædvanligt at sende invitationer til venner af fødselaren, der angiver dagen, tid og sted for ferien.

Gaver modtages ikke kun af begivenhedens helt, men også af gæsterne.

Ved både voksen- og børnefester er kulminationen på fejringen en kage med levende lys. Champagne er en must-have drink til en voksenfest. At nægte en drink betragtes som respektløst over for fødselsdagspersonen. Derfor er gæster, der har personlige køretøjer, tvunget til at tage hjem i taxa denne dag. Moderne franskmænd foretrækker at fejre helligdage ikke hjemme, men på restauranter, for at frigøre sig fra de bekymringer, der er forbundet med at tilberede retter og vaske op efter festen.

Sådan lykønskes

Den mest populære sætning, når man lykønsker en fødselsdagsperson, er Joyeux anniversaire! ("zhua`yo zaniver`sir" - bogstaveligt talt "tillykke med fødselsdagen"). Denne sætning bruges ikke kun i Frankrig, men også i andre fransktalende lande. Dette er dog ikke den eneste form for tillykke. Derudover kan du høre:

• Godt jubilæum!("bo aniverser" - bogstaveligt talt "hav en god fødselsdag"; næselyden er med fed skrift). Denne lykønskning bruges meget sjældnere end den forrige. Det distribueres hovedsageligt i Frankrig. I Quebec, Canada, bruges denne sætning praktisk talt ikke og vil lyde mærkelig;
• Bonne fête!("bon fat" - bogstaveligt talt "hav en god ferie"). Et sådant ønske kan høres efter tillykke med din fødselsdag, da denne sætning bruges ikke kun i forhold til denne ferie. Taleren ønsker, at samtalepartneren skal fejre godt, og ferien kan arrangeres til ære for enhver anden begivenhed. Formlen bruges oftest i fransktalende områder i Canada;
• Passe une merveilleuse journée!("pas iun merve'yoz zhur'ne" - bogstaveligt talt "hav en god dag"). Selve formlen er ikke udelukkende beregnet til navnedagstillykke. Det bruges ret ofte efter hovedhilsenen. Ønsket forudsætter, at fødselsdagspersonen planlægger at arrangere en fest, fest osv.;
• Meilleurs vœux!("me`yor ve" - ​​bogstaveligt talt "med bedste ønsker"). Du kan ønske alt det bedste ved mange andre lejligheder, der ikke er relateret til navnedage. Denne sætning høres dog oftest på fødselsdage;
• Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!("zhe te su'et ple de bo'ner a set jour'ne spes'yal" - bogstaveligt talt "Jeg ønsker dig en masse lykke på denne særlige dag"). Ud over navnedage kan denne formel bruges på enhver anden "særlig" dag, som for eksempel et bryllup;
• Hilsner!("felicita`syo" - bogstaveligt talt "min tillykke"). Ud over fødselsdage bruges sætningen også, når de vil fejre nogle af en persons succeser, for eksempel for at lykønske ham med at have bestået en eksamen;
• Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années!("kyo tu pyu'is et io'ryo a'kor de no'breu za'ne" - bogstaveligt talt "vær glad i mange år endnu"). I Rusland er det sædvanligt på fødselsdage at ønske et langt liv. I de fleste tilfælde drejer det sig om ældre mennesker. En lignende fransk formel inkluderer ikke kun ønsker om langt liv, men også lykke. Det kan bruges i forhold til en person i alle aldre;
• Que tous tes désirs se realisent!("kyo tu te de`zir se rea`liz" - bogstaveligt talt "må alle dine ønsker gå i opfyldelse"). På en fødselsdag fremsætter fødselsdagspersonen normalt et ønske ved at puste lysene på kagen ud. Denne skik findes i både russisk og fransk kultur. På enhver anden ferie, hvor det er sædvanligt at fremsætte ønsker, for eksempel på nytår, er denne formel også acceptabel til brug;
• Hvor er du?("kel azh a tyu" - bogstaveligt talt "hvor gammel er du (slået)"). Spørgsmålet kan høres efter talrige ønsker. Formlen er ikke egnet til ukendte mennesker og i officielle omgivelser. Spørgsmålet om alder bliver normalt stillet ved børnefødselsdage. Børn har en tendens til at være stolte af at være et år ældre og er ikke tilbøjelige til at skjule deres alder.

På trods af det faktum, at det i Frankrig er sædvanligt at fejre enhver fest i stor skala, lykønsker folk normalt kun hinanden på personlige helligdage, såsom fødselsdage. Hvis du ved, hvornår din franske ven blev født, gå ikke glip af muligheden for at lykønske ham. En høflig franskmand vil svare dig i naturalier.