Besked om historiefortælleren. De vigtigste historiefortællere i russisk historie

Eventyr ledsager vores liv fra vuggen. Børn ved endnu ikke, hvordan de skal tale, men mødre og fædre, bedsteforældre er allerede begyndt at kommunikere med dem gennem eventyr. Barnet forstår endnu ikke et ord, men lytter til intonationen af ​​sin oprindelige stemme og smiler. Der er så meget venlighed, kærlighed og oprigtighed i eventyr, at det er forståeligt uden ord.

Historiefortællere har været æret i Rus siden oldtiden. Trods alt, takket være dem, blev livet, ofte gråt og elendigt, malet i lyse farver. Eventyret gav håb og tro på mirakler og gjorde børn glade.

Jeg vil gerne vide, hvem disse troldmænd er, der kan kurere melankoli og kedsomhed med ord og afværge sorg og ulykke. Lad os møde nogle af dem?

Skaberen af ​​Flower City

Hvem har ikke mindst én gang i deres liv hørt om en så lys og kontroversiel karakter som Dunno? Nikolai Nikolaevich Nosov er skaberen af ​​denne interessante og søde lille fyr.

Forfatteren til den vidunderlige blomsterby, hvor hver gade blev opkaldt efter en blomst, blev født i 1908 i Kiev. Faren til den fremtidige forfatter var en popsanger, og den lille dreng gik entusiastisk til sin elskede fars koncerter. Alle omkring forudsagde en syngende fremtid for lille Kolya.

Men al drengens interesse forsvandt, efter at de købte ham den længe ventede violin, som han havde bedt om så længe. Snart blev violinen forladt. Men Kolya var altid interesseret i noget og var interesseret i noget. Han var lige så passioneret omkring musik, skak, fotografi, kemi og elektroteknik. Alt i denne verden var interessant for ham, hvilket senere blev afspejlet i hans arbejde.

De første eventyr, han komponerede, var udelukkende for hans lille søn. Han komponerede for sin søn Petya og hans venner og så et svar i deres børns hjerter. Han indså, at dette var hans skæbne.

Skabelsen af ​​vores yndlingskarakter Dunno Nosov var inspireret af forfatteren Anna Khvolson. Det er blandt hendes små skovfolk, at navnet Dunno findes. Men kun navnet var lånt fra Khvolson. Ellers er Dunno Nosova unik. Der er noget af Nosov selv i ham, nemlig en kærlighed til bredskyggede hatte og lysstyrke i tænkningen.

"Chebureks... Cheboksary... Men der er ingen Cheburashka!...

Forfatteren til det ukendte dyr Cheburashka, så elsket over hele verden, Uspensky Eduard Nikolaevich, blev født den 22. december 1937 i byen Yegoryevsk, Moskva-regionen. Hans kærlighed til at skrive viste sig allerede i hans studieår. Hans første bog, Onkel Fyodor, Hund og Kat, udkom i 1974. Ideen til dette eventyr fik han, mens han arbejdede som bibliotekar på en børnelejr.

I første omgang, i bogen, skulle onkel Fjodor være en voksen skovfoged. Han skulle bo med en hund og en kat i skoven. Men den ikke mindre berømte forfatter Boris Zakhoder foreslog, at Eduard Uspensky skulle gøre hans karakter til en lille dreng. Bogen blev omskrevet, men mange voksne træk i onkel Fyodors karakter blev tilbage.

Et interessant øjeblik observeres i kapitel 8 i bogen om onkel Fjodor, hvor Pechkin skriver under: ”Farvel. Postbud fra landsbyen Prostokvashino, Mozhaisk-distriktet, Pechkin." Dette henviser højst sandsynligt til Mozhaisky-distriktet i Moskva-regionen. Faktisk eksisterer en bosættelse med navnet "Prostokvashino" kun i Nizhny Novgorod-regionen.

Tegneserien om katten Matroskin, hunden Sharik, deres ejer onkel Fyodor og det skadelige postbud Pechkin blev også meget populær. En anden interessant ting ved tegneserien er, at billedet af Matroskin blev tegnet, efter at animatoren Marina Voskanyants hørte Oleg Tabakovs stemme.

En anden sød og sød karakter af Eduard Uspensky, som blev elsket over hele verden takket være sin charme, er Cheburashka.

Sådan et akavet navn dukkede op takket være forfatterens venner, som kaldte deres klodsede datter, som lige var begyndt at gå, på den måde. Historien om æsken med appelsiner, som Cheburashka blev fundet i, er også taget fra livet. Engang så Eduard Nikolaevich i Odessa-havnen en enorm kamæleon i en kasse med bananer.

Forfatteren er en nationalhelt i Japan, takket være Cheburashka, som er meget elsket i dette land. Det er interessant, at de i forskellige lande behandler forfatterens karakterer forskelligt, men uden tvivl er de elsket af alle. For eksempel er finnerne meget sympatiske over for onkel Fjodor, i Amerika forguder de den gamle kvinde Shapoklyak, men japanerne er fuldstændig forelskede i Cheburashka. Der er ingen mennesker i verden, der er ligeglade med historiefortælleren Uspensky.

Schwartz som et almindeligt mirakel

Generationer voksede op på Schwartz' eventyr - "Fortællingen om den tabte tid", "Askepot", "Et almindeligt mirakel". Og Don Quixote, instrueret af Kozintsev efter et manuskript af Schwartz, betragtes stadig som en uovertruffen tilpasning af den store spanske roman.

Evgeny Schwartz blev født ind i en intelligent og velhavende familie bestående af en ortodoks jødisk læge og jordemoder. Fra den tidlige barndom flyttede Zhenya konstant med sine forældre fra en by til en anden. Og endelig slog de sig ned i byen Maykop. Disse træk var en slags eksil for fader Evgeniy Schwartz' revolutionære aktiviteter.

I 1914 gik Evgeniy ind på det juridiske fakultet ved Moskva Universitet, men efter 2 år indså han, at dette ikke var hans vej. Han var altid tiltrukket af litteratur og kunst.

I 1917 blev han indkaldt til hæren, hvor han fik et granatchok, hvorfor hans hænder sitrede hele livet.

Efter demobilisering fra hæren viede Evgeny Schwartz sig helt til kreativitet. I 1925 udgav han sin første eventyrbog, som blev kaldt "Stories of the Old Balalaika". Trods stor censurtilsyn var bogen en stor succes. Denne omstændighed inspirerede forfatteren.

Inspireret skrev han et eventyrspil "Underwood", som blev opført på Leningrad Youth Theatre. Hans efterfølgende skuespil, "Islands 5K" og "Treasure", blev også opført der. Og i 1934 blev Schwartz medlem af USSR Writers' Union.

Men på Stalins tid blev hans skuespil ikke længere opført; de blev anset for at have politiske overtoner og satire. Forfatteren var meget bekymret over dette.

To år før forfatterens død havde hans værk "An Ordinary Miracle" premiere. Forfatteren arbejdede på dette mesterværk i 10 lange år. "Et almindeligt mirakel" er en stor kærlighedshistorie, et eventyr for voksne, hvori der gemmer sig meget mere, end det ser ud ved første øjekast.

Evgeny Schwartz døde i en alder af 61 af et hjerteanfald og blev begravet på Bogoslovskoye-kirkegården i Leningrad.

Fortsættes…

Den russiske antikkes vogtere, bærerne af folkets historiske hukommelse var russiske historiefortællere (udøvere af epos) og historiefortællere. De formidlet til lytterne originaliteten af ​​folkepoesi, de var sjælen, kilden til lyse, muntre stemninger hos den person, der lyttede til dem. Hver af dem havde sin egen optrædende stil. Hver af dem havde deres egne individuelle karakteristika. Blandt historiefortællerne er der rigt begavede poetiske naturer med enorm kreativ fantasi. Nogle folkefortællere var tilbøjelige til fantastiske billeder, andre til hverdagsbilleder, og atter andre til vittigheder og bøvl. Vi giver kort information om individuelle udøvere af mundtlig folkekunst.

Krivopolenova Marya Dmitrievna(1843-1924) - kendt som udøver af epos og eventyr. Folklorister bemærker "hendes varme temperament", barnlige munterhed, "vid, lidenskab for alt, hvad hun nu drømmer om, fantastiske beherskelse af sprog." A.D. mødte hende første gang i 1900. Grigoriev, nedskrev 13 epos og 5 spirituelle digte fra hende, og et år senere endnu et epos. Teksterne optaget fra hende i den videnskabelige samling ændrede dog ikke hendes tiggelige skæbne, men i 1915 blev hun "opdaget" af O.E. Ozarovskaya 1, bringer hende til Moskva, til Petrograd... Talrige forestillinger begynder, som er en stor succes, nu forventes hun i sit hjemland som berømthed. Kunstnere og billedhuggere mødes med historiefortælleren. S.T. Konenkov skaber skulpturen "Prophetic Old Woman". Senere fulgte ture fra Ozarovskaya til Ukraine og Kaukasus. Mange rekruttsange og eventyr blev optaget fra Marya Dmitrievna. Den berømte folklorist B.M. Sokolov huskede sin optræden: "Hun synger en "fabel" ... og beordrer så ihærdigt alle til at trække sig op, at mængden af ​​tusinde, der glemmer deres alder og stilling, i det øjeblik er fuld af ét ønske: at behage de gamle kvinde fra skoven. Charmen af ​​hendes personlighed, fast, lys og glad, smedet af det vidunderlige nord, afspejles i hendes præstationer, og mængdens råb, det samme i alle byer, er klart: "Tak, bedstemor!" Så forståeligt er tusindvis af menneskers ønske om at trykke en gammel, rynket hånd, som desværre har været strakt ud til almisse hele deres liv, at ryste den med en følelse af kærlighed og respekt for deres bedstemor, som et billede på vores folk. ”

Vinokurova Natalya Osipovna(1860-1930) - mødte første gang og indspillede hendes eventyr M.K. Azadovsky, som efterfølgende grundigt studerede den sibiriske historiefortællers kreative stil (afbildning af Verkhnelensky-regionen, rafting, vogne, jagt, lejescener osv.). Hendes fortællinger er konsekvente, fuldstændige og indeholder ikke unødvendige detaljer. Hun fremhæver karakterernes oplevelser, som bestemmer deres handlinger. Afsnittene er designet sandfærdigt og overbevisende. Eventyrets psykologi er også karakteristisk, manifesteret i hurtige, intense dialoger, som ledsages af en beskrivelse af karakterernes gestik og ansigtsudtryk; sange og landskab spiller en væsentlig rolle i eventyr. Alle eventyr viser mildhed, mildhed og delikatesse. Hendes fortællinger er kendt her og i udlandet.

Sorokovnikov Egor Ivanovich(Magai) (1868-1948). Fortællinger om E.I. Sorokovnikov blev optaget, studeret af mange folklorister, og "Tales of Magai" med en artikel af Azadovsky blev offentliggjort gentagne gange. Hans fortællinger er gennemsyret af træk fra det sibiriske liv. De afsætter en masse plads til billeder af naturen: barsk taiga, majestætisk sneklædt ørred, fortryllende snedækkede dale, kort sagt alt, hvad hans hjemland - Tunkinskaya-dalen - er så generøst og rig på. Og i udseendet af hovedpersonerne i Sorokovnikovs eventyr vises konturerne af hans landsmænd tydeligt. Sorokovnikovs forfædre er Buryats, deraf familienavnet Magai, tilføjet til hans russiske efternavn. Yegor Ivanovichs far var en berømt jæger og historiefortæller, ekspert i russiske og buryatiske eventyr. Det er ikke tilfældigt, at Sorokovnikov begyndte at fortælle eventyr fra barndommen: på arbejde, på møllen, hjemme og med naboer. I eventyr bevarede han sædvanligvis et eventyrritual: hans værker er rigt dekoreret med begyndelser, slutninger, overgangsformler, såsom: "snart fortælles eventyret, men ikke snart er gerningen gjort," de indeholder mange eventyr- fortællingsdetaljer og hverdagsdetaljer.

Abram Novopoltsev(1820-1885). I 1870'erne blev D.N. Sadovnikov indspillede 72 eventyr. De udgjorde hovedindholdet i D.N.s samling. Sadovnikov "Fortællinger og legender fra Samara-regionen." Abram Novopoltsev var ifølge hans samtidiges erindringer en høj gammel mand med brede skuldre. Han var hyrde, levede dårligt, havde fire sønner, elskede at drikke, spøge og "fortælle historier". Han fortalte mesterligt eventyr, vittige hverdagshistorier, børnefortællinger om dyr, historiske legender og sjove anekdoter. Eventyr (25 tekster) dominerede i Novopoltsevs repertoire. Historiefortælleren mestrede perfekt alle teknikkerne i et klassisk eventyr ved at bruge almindelige steder, gentagelser, eventyrformler og konstante tilnavne. Lige meget hvad Novopoltsev fortalte, forsøgte han altid at underholde og få sit publikum til at grine. Fælles for ham med bøffer er en forkærlighed for satire, ironi og et bredt kendskab til forskellige folklore-genrer. Historiefortælleren introducerede gentagne gange sange, talrige ordsprog og vittigheder i eventyr. En væsentlig plads i hans repertoire blev indtaget af satiriske anti-pop og anti-lord-fortællinger. Novopoltsevs beherskelse ligger i rigdommen af ​​hans sprogs ordforråd, og det fremhævede folkesprog øger dynamikken i fortællingen og giver hans fortællinger et usædvanligt intenst tempo.

Gospodarev Philipp Pavlovich(1865-1938) - oprindeligt fra Mogilev-provinsen, hvor han tilbragte sin barndom og ungdom i den fattige landsby Zababie. Som barn elskede jeg at lytte til de mænd, der om aftenen samledes på murbrokkerne af bedstefar Shevtsovs hus, deres vidunderlige eventyr, især de "historiebøger", som han fortalte. "For første gang," huskede han, "hørte jeg "Soldaters sønner" fra Shevtsov på en ferie på træstammer. Solen gik ikke ned - han begyndte at tale, og det blev mørkt - den gamle mand var ikke færdig med at tale. Næste dag om morgenen kom jeg bevidst til ham: "Bedstefar, fortæl mig historien!" Og bedstefar afsluttede historien."

På grund af sine forældres fattigdom kunne drengen ikke gå i skole. Sange og eventyr var det eneste lys i et mørkt, sultent og smertefuldt liv. I en alder af femten gik Philip ud i det offentlige liv, arbejdede senere for en købmand, deltog i opstanden og blev fængslet (i 1903). Siden 1917 har han arbejdet på en fabrik i Petrozavodsk som smed, chauffør, svejser, stamper og vægter. Til spørgsmålet om folklorist N.V. Novikov i 1937, da han spurgte, hvor mange eventyr han kendte, svarede: "Jeg ved så meget, at du ikke kunne bære det i en taske. Og hvis du skriver tre eventyr ned om aftenen, bliver du siddende i en måned eller endnu mere." 106 eventyr blev optaget fra Gospodarev.

Han udførte med succes sine eventyr i Leningrad. Alle fortællingerne om hans repertoire af F.P. Gospodarev opdelte dem i fire grupper: eventyr "hvor alt er gjort ved magi", eventyr "hvor alt er gjort med hovedet", eventyr "med dyr", eventyr "tricky". Førstepladsen i hans repertoire er optaget af usædvanligt lange eventyr, hvor han kombinerer flere plot. I disse fortællinger observerer han nidkært traditionelle eventyrbegyndelser, slutninger, formler, tredobbelte gentagelser, konstante tilnavne osv.

Korguev Matvey Mikhailovich(1883-1943) blev født i en fattig Pomors familie i landsbyen Keret i Arkhangelsk-provinsen, blev tidligt forældreløs, vandrede rundt i verden og begyndte i en alder af ni at arbejde: han var hyrde, savede træ, tjente som kok på et lokalt handelsskib, blev derefter fisker.

I 1936 mødtes han med folkemindesamleren A.N. Nechaev. Korguevs talegave kom ved arv: hans mor og hendes bror kendte mange eventyr og sang karelske runer (sange). 115 tekster blev optaget fra Korguev; i 1939 udkom en bog i to bind med hans eventyr, som omfattede 78 eventyr. Han fortæller historier af alle slags, endda anekdoter; han var især god til eventyr og magisk heroiske. Mens han fortalte historien, formidlede Korguev dygtigt karakterernes oplevelser med sin stemme, fagter og ansigtsudtryk. Hans fortællinger er kendetegnet ved en overflod af detaljer, overbevisning, beskrivelser af arbejds- og levevilkårene for pomorerne og skildringer af havstorme.

Kovalev Ivan Fedorovich(1885-1966) - boede næsten hele sit liv i landsbyen Shadrina, Gorky-regionen, ikke langt fra Svetloyar-søen, hvori byen Kitezh ifølge legenden sank. Som barn lyttede han til sin bedstemors og mors fortællinger - vidunderlige historiefortællere. Der var ingen piger i familien, og drengen skulle spinde sammen med sin mor - til eventyr spande han ekstra bundter hør. Han handlede med simple varer og gik mange steder hen og lyttede og fortalte historier overalt. Under den imperialistiske krig, i fangenskab i Tyskland, lyttede jeg til tyske eventyr og fortalte russiske. I sin landsby underholdt han kollektive bønder med eventyr i frokostpauserne og unge i læsehytten.

I 1931 mødte han folklorister, begyndte at komme til Moskva for at indspille og blev optaget i Forfatterforeningen. Hans største samling blev udgivet i Moskva i 1941. Kovalev tegner detaljerede portrætter af sine helte og landskabet. Kærlighed er et yndet tema i hans eventyr. Hans fortællinger rummer en overflod af epitet og eventyrformler, karaktererne er kendetegnet ved omsorg for de fattige og dårligt stillede.

Skazkin Mikhail Ananyevich(1883-1967) - boede i Gorky-regionen i landsbyen Klimovo, født i landsbyen Temta i familien af ​​en landarbejder Anania Lebedev. Som ti-årig dreng gik han på arbejde i en mølle. I min fritid fra arbejde lyttede jeg til eventyr. Mølleren latterliggjorde grusomt drengens passion for eventyr. En dag inviterede en dreng mølleren til at lytte til et eventyr og fik svaret: “Se, hvor er du tiltrukket af eventyr; Hvilken slags person er du efter denne Lebedev? Du er et eventyr – vær et eventyr.” Efterfølgende slog dette kaldenavn rod til Mikhail Ananyevich og erstattede hans tidligere efternavn.

Som barn lyttede han ikke kun til historierne fra sine landsbyboere, men læste dem også ivrig. Hans repertoire omfatter magiske, eventyrlige, dagligdags, satiriske og eventyr om dyr.

Baryshnikova-Kuprianikha Anna Kupriyanovna(1868-1954) - Voronezh historiefortæller, der indtager en af ​​de første pladser blandt russiske historiefortællere. Hun boede næsten hele sit liv i landsbyen Vereika, Zemlyansky-distriktet, Voronezh-regionen. Som barn passede hun kvæg, giftede sig tidligt og efter at være blevet enke stod hun tilbage med fire børn. Jeg måtte arbejde rystende og endda tigge. Hendes fortællinger er blevet optaget siden 1925. Kuprianikha besøgte også Moskva, hvor hun opførte sine eventyr. Blev optaget i Forfatterforeningen. Hendes fortællinger bruger begyndelser, slutninger, gentagelser, detaljer, satiriske karakteristika, og nogle gange observeres rytme og rim. Hver gang skaber hun et eventyr.

Korolkova Anna Nikolaevna- hjemmehørende i landsbyen Staraya Toida, Voronezh-regionen. Hendes hjemland er rigt på sange og eventyr. Hun levede et langt og vanskeligt liv. Hendes bedstefar, forældreløs i en alder af seks, blev guide for en blind sanger, af hvem han lærte mange sange og digte. Bedstemor var berømt som en historiefortæller og en fremragende sangerinde. Fra en alder af ni blev Anyuta socialrådgiver - hun ammede og rystede sin svigerdatters børn, derefter blev hun tjener, rokkede andres børn og huskede børnerim og historier, som hun hørte fra sin bedstemor og mor. Jeg huskede mange eventyr fra biavleren Stepan Ivanovich Rastrygin, som blev 116 år gammel. Som tyveårig blev hun giftet bort som den "tiende svigerdatter" til en stor familie. Livet var svært, hendes mand arbejdede som brudgom, Anna Nikolaevna arbejdede som kok for en købmand. I 1930 flyttede de til Voronezh, hvor Anna Nikolaevna hurtigt opnåede berømmelse takket være sine eventyr, sange og ting. V. Tonkov skrev 32 eventyr ned fra hende, hvoraf mange var inkluderet i bogen "Fairy Tales of A.N. Korolkova", og samlingen "Sange og fortællinger fra Voronezh-regionen". Hendes repertoire omfatter eventyr om helte, om Eruslan Lazarevich osv. Der er en række forskellige typer eventyr, fortalt af hende med humor. ( bog "Russiske historiefortællere", komp. E.V. Pomerantseva.)

Gennemgangen omfattede samlinger fra forskellige priskategorier med det største antal eventyr med klassiske oversættelser. Alle bøger har høje seertal og positive anmeldelser fra læserne både om oversættelser af eventyrtekster og om illustrationerne i disse samlinger.

HC Andersen

1) Eventyr

Flint
Lille Klaus og Store Klaus
Prinsesse på ærten
Tommelise
Havfrue
Kongens nye kjole
Den standhaftige tinsoldat
Vilde svaner
Svinehyrde
nattergal
Grimme and
Stoppenål
Røde sko
Pige med tændstikker
et gammelt hus
Møg-bille
Snemand
Snedronningen. Eventyr i syv fortællinger
Den første fortælling, som taler om et spejl og
dens fragmenter
Den anden fortælling. Dreng og pige
Den tredje fortælling. Blomsterhaven af ​​en kvinde, der vidste hvordan
trylle
Den fjerde fortælling. Prins og Prinsesse
Den femte fortælling. Lille røver
Fortælling seks. Lapland og finsk
Den syvende fortælling. Hvad skete der i paladserne i Snezhnaya
dronninger og hvad der skete dengang
Om illustratoren

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

2) Eventyr og historier (i en sag)

En dyr samlerudgave, der vil pryde ethvert hjemmebibliotek. Komplet samling af eventyr og historier af H.-K. Andersen, udarbejdet efter principperne i serien "Monuments of World Culture". Storformat, stofindbinding, bog i smudsomslag og gaveæske, bestrøget papir, 864 sider, ca. 2000 farve- og sort/hvid illustrationer, europæisk tryk i høj kvalitet (Italien). Bogen er illustreret med verdenskunstværker, illustrationer fra de bedste udgivelser fra det 19.-20. århundrede på russisk og europæiske sprog.

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

3) Eventyr

En billig samling af Andersens eventyr i klassisk design: en klassisk oversættelse af Anna Vasilyevna Ganzen og klassiske illustrationer af kunstneren Vladimir Petrovich Panov. Anbefales til folkeskole- og mellemskoleelever.
Indretning:
- A5-format;
- hårdt omslag glat;
- siderne i bogen er hvide, tynde, forskudte, let gennemskinnelige, men dette forstyrrer ikke læsningen;
- medium skrifttype
- illustrationer er sort/hvide, klare, tegnede, 1-2 billeder til et eventyr;
A. Sharov. Livet i et eventyr
grim and
Flint
Prinsesse på ærten
Tommelise
Havfrue
Kongens nye kjole
Den standhaftige tinsoldat
Vilde svaner
Ole Lukoje
Svinehyrde
nattergal
Gran
Hyrdinde og skorstensfejer
Gammel gadelampe
Stoppenål
Pige med tændstikker
Hyldebærmor
Hans Churban
Snedronningen

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP

4) De mest berømte eventyr

Af alle de billige Andersen-samlinger er dette den mest komplette. I den klassiske oversættelse af Anna Hansen og vigtigst af alt uden forkortelser. Der er heller ingen billeder. Anbefales til ungdomsskolealderen.

E.V. Shukshina Penge til hr. Andersen
Om tusind år. Oversættelse af A. Ganzen
Galocher af lykke. Oversættelse af A. Ganzen
Prinsesse på ærten. Oversættelse af A. Ganzen
Hans Churban. En gammel historie genfortalt
en gang til. Oversættelse af A. Ganzen
Pige med tændstikker. Oversættelse af Yu. Yakhnina
Og nogle gange gemmer lykken sig i en splint Oversættelse A
Hansen
Boghvede. Oversættelse af A. Ganzen
Nattergal. Oversættelse af A. Ganzen
Tolv passagerer. Oversættelse af A. Ganzen
Linned. Oversættelse af A. Ganzen
Burreens skæbne. Oversættelse af A. Ganzen
Stoppenål. Oversættelse af A. Ganzen
Moster Tandpine. Oversættelse af A. Ganzen
Hjertesorg. Oversættelse af A. Ganzen
Den standhaftige tinsoldat
Oversættelse af A. Ganzen
Tommelise. Oversættelse af A. Ganzen
Gran. Oversættelse af A. Ganzen
Vilde svaner. Oversættelse af A. Ganzen
Anne Lisbeth. Oversættelse af A. Ganzen
Den virkelige sandhed. Oversættelse af A. Ganzen
Edens Have. Oversættelse af A. Ganzen
Snedronningen. Et eventyr i syv historier
Oversættelse af A. Ganzen
Pen og blækhus. Oversættelse af A. Ganzen
Den sidste perle. Oversættelse af A. Ganzen
Havfrue. Oversættelse af A. Ganzen
Folkesang fugl. Oversættelse af A. Ganzen
Snegl og rosenbusk. Oversættelse af A. Ganzen
Hurtige vandrere. Oversættelse af A. Ganzen
Skygge. Oversættelse af A. Ganzen
Gammel gadelampe. Oversættelse af A. Ganzen
Grønne krummer. Oversættelse af A. Ganzen
Svinehyrde. Oversættelse af A. Ganzen
Pige træder på brød
Oversættelse af A. Ganzen
Engel. Oversættelse af A. Ganzen
Ib og Christinochka. Oversættelse af A. Ganzen
Grimme and. Oversættelse af A. Ganzen
Bedstemor. Oversættelse af A. Ganzen
Hyrdinde og skorstensfejer. Oversættelse af A. Ganzen
Hvad kan du finde på? Oversættelse af A. Ganzen
Drøm. Oversættelse af A. Ganzen
Gårdhane og vejrhane
Oversættelse af A. Ganzen
Vejkammerat. Oversættelse af A. Ganzen
Flint. Oversættelse af A. Ganzen
Røde sko. Oversættelse af A. Ganzen
Bell spabad. Oversættelse af A. Ganzen
Hyldebærmor. Oversættelse af A. Ganzen
Kamille. Oversættelse af A. Ganzen
Sølv mønt. Oversættelse af A. Ganzen
Kongens nye kjole. Oversættelse af A. Ganzen
Ole-Lukoje. Oversættelse af A. Ganzen
Fly kiste. Oversættelse af A. Ganzen

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

Brødrene Grimm

1) Eventyr

Billig samling med luksuriøse illustrationer. Samlingen omfatter nogle af de mest berømte eventyr om brødrene Grimm: "Snehvide og de syv dværge", "Hansel og Grete", "Rødhætte", "Bomtepiberen fra Hameln". John Patiences vidunderlige illustrationer gør dem endnu mere magiske og interessante!
John Patience er en engelsk forfatter og kunstner, som har illustreret mere end 150 værker.

2) Eventyr om brødrene Grimm (deluxe-udgave)

Dyr gaveudgave med en masse eventyr. Eventyrene er ikke givet i en genfortælling for børn, men i en bogstavelig oversættelse, så al deres oprindelige "blodtørstighed" er bevaret. Det vil sige, at denne bog ikke er til læsning af børn, men til voksne elskere af litteratur og folklore, som til gengæld kan genfortælle disse eventyr for børn.

Frøkongen eller Iron Henry
Venskab mellem kat og mus
Marias barn
Ulv og syv små børn
Trofaste Johann
Vellykket udveksling
Excentrisk musiker
tolv brødre
En rable af ragamuffins
Bror og søster
klokke
Tre mænd i skoven
Tre spinnere
hans og Grete
Tre slangeblade
hvid slange
Halm, kul og bønner
Om en fisker og hans kone
Modig lille skrædder
Namarashka
Mysterium
Om musen, fuglen og stegt pølse
Fru Metelitsa
Syv ravne
Lille Rødhætte
Bremen gademusikanter
Syngende knogle
Djævelen med tre gyldne hår
Lus og loppe
Pige uden arme
Hans enfoldige
Tre sprog
Smart Elsa
Skrædder i Paradis
Dæk selv bordet, et gyldent æsel og en kølle lavet af
taske
Tommelfinger dreng
Bryllup af fru Ræv
Brownies
Røver Brudgom
Mr. Corbs
Herr gudfar
Fru Trude
Godfaders død
Thumb Boy's Journey
mærkelig fugl
Om det fortryllede træ
gammel hund
Seks svaner
Hyben
Foundlings
Kong Drosselskæg
Sne hvid
Taske, hat og horn
Rumplestiltskind
Kære Roland
gylden fugl
Hunden og Spurven
Frieder og Katerlischen
To brødre
Stakkels fyr
Bidronning
Tre fjer
gylden gås
Plettet Pelt
Bunnys brud
Tolv jægere
Tyven og hans lærer
Jorinda og Joringel
Tre heldige
Seks af os vil gå verden rundt
Ulve mand
Ulv og ræv
Ræven og Lady Kuma
Ræv og kat
Nellike
Ressourcestærk Grete
Gammel bedstefar og barnebarn
Havfrue
Om en kyllings død
Broder Veselchak
Gansl spiller
Heldig Hans
Hans skal giftes
Gyldne børn
Ræv og gæs
Fattig mand og rig mand
Syngende og springende løvelærke
Gusyatnitsa
Ung kæmpe
Underjordisk mand
Kongen af ​​det gyldne bjerg
Voronikha
Den kloge Datter af en Bonde
Hildebrand, hans unge hustru og præst
Tre fugle
Levende vand
Læge ved-det-alt
Spiritus i en flaske
Djævelens snavsede bror
Bjørnemand
Kinglet og bjørn
Sød grød
Smarte mennesker
Fortællinger om allerede
To vandrere
Hans Pindsvin
Flail fra paradis
Kongelige børn
Om den ressourcestærke lille skrædder
Intet kan gemme sig for den klare sol!
Blåt lys
Ulydigt barn
Tre paramedicinere
Syv schwabere
Tre svende
Kongens søn, der intet frygtede
Æsel varulv
Tre brødre
Djævelen og hans bedstemor
Jern komfur
Dovne spinner
Fire dygtige brødre
Eventyr-mysterium
Snehvide og Roset
Gusyatnitsa ved brønden
Kæmpen og Skrædderen
Hare og pindsvin
Trommeslager
Ugle
ANSØGNINGER
Kronologi af Jacob og Wilhelms liv og værk
Grimm
Kommentarer
Illustrationer
Bibliografi


MIN-SHOP
OZON

3) Eventyr om brødrene Grimm. Genfortalt af A. Vvedensky

Eventyrene om brødrene Grimm, som genfortalt af den russiske digter A. Vvedensky, er aldrig blevet udgivet sammen. I 1936 udgav forlaget DETGIZ en bog med 18 eventyr; denne udgivelse er for længst blevet en sjældenhed.
Denne udgave indeholder alle 48 eventyr, der blev genfortalt og genfortolket af en fremragende russisk forfatter til vores børn.
Læseren vil ikke kun stifte bekendtskab med Brødrene Grimms berømte eventyr, men også finde ud af, hvad et eventyr er, hvornår det dukkede op, og hvordan det har ændret sig. Lærer om brødrene Jacobs og Wilhelms liv og om deres vanskelige arbejde med eventyr. Bogen fortæller også om Alexander Ivanovich Vvedensky, en digter og forfatter, der genfortællede disse eventyr fra tysk og bearbejdede dem til den russiske læser. Og redaktøren af ​​eventyrene var Samuil Yakovlevich Marshak selv!
Vær forsigtig, når du åbner en bog til en tilfældig side! Eventyrene indeni er arrangeret sådan, at bogen "vokser op": Først er der eventyr for børn, så for større børn, og i slutningen af ​​samlingen er der gyserfortællinger for de voksne.
B. Letov. "Brødrene Grimm".
Ræv og gæs.
Kat og mus.
Hare og pindsvin.
Halm, kul og bønner.
Ulven og de syv unge geder.
Kongen og bjørnen.
Kanin hus.
En gryde grød.
Tre brødre.
Ugle.
Små mennesker.
Lille Rødhætte.
Syv modige mænd.
Bremen Bymusikanter.
Fru Blizzard.
Alle mulige rabalder.
Det er en rentabel forretning.
Hyben.
Lægen er en know-it-all.
Dumme Hans.
Tre heldige.
Gylden gås.
Nedslidte sko.
Modig skrædder.
Vi seks vil dække hele jorden.
Ung kæmpe.
Smart Elsa.
Tre små mænd i skoven.
Hans er glad.
Tommelfinger dreng.
Jorinda og Joringel.
Syv ravne.
Bror og søster.
Blåt lys.
Fundament.
Snow Maiden.
"Bord, dæk dig selv," et gyldent æsel og en kølle fra en taske.
Tre spinnere.
Klog Gretel.
Forbandet beskidte bror.
Enøjet, toøjet og treøjet.
Hans og Grete.
Rugsæk, hat og horn.
Askepot.
Djævelen med tre gyldne hår.
To vandrere om en mand, der ikke kendte frygt.
Ja Kavin. "Til gavn og uddannelse for alle."

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

4) De bedste eventyr

BRØDRENE GRIMM
CHARMES OG BETALELSER
Frøkonge
Fisker og hans kone
Bidronning
Glas kiste
Magisk gryde grød
Æsel
Skovhytte
Lærke - sangsanger og springer
krystalkugle
MODIGE DRENGE, MODIGE PIGER
Lille Rødhætte
gylden fugl
Tolv jægere
Belyanochka og Rosette
Tre spinnere
Levende vand
Kanin brud
Tommelfinger dreng
Jern komfur
Tolv dansende prinsesser
MAGISKE MENNESKER
Rumplestiltskind
Havfrue
Ung kæmpe
Nisser og skomageren
Moder Metelitsa
Spiritus fra en flaske
Dværg
Gaver til små mennesker
Havfrue i dammen
gylden gås
SKÆMME HEKSE
Rapunzel
Gusyatnitsa ved brønden
Lam og fisk
Seks svaner
Snehvide og de syv dværge
Jorinda og Joringel
Gyldne børn
Skov gammel dame
Fundament
hans og Grete
VI LEVEDE GLAD LÆNGE
Askepot
Bremen Bymusikanter
Kong Drosselskæg
Modig lille skrædder
Spindel, shuttle og nål
Ulven og de syv unge geder
Fugleprinsesse
Jern John
Stakkels gårdmand på møllen og katten
Stjerne penge

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

7) Eventyr

Ud over eventyr indeholder bogen børnelegender, som sidst blev udgivet på russisk i 1905.
Ædel gaveudgave! Indeholder 202 eventyr og 9 børnelegender. Guldprægning, tresidet spejlguldkant, silkebånd, eksklusivt bestrøget papir. Lækkert silkebind. Indhold ikke egnet til små børn. Anbefales til mellem- og gymnasiealderen.

Frøkonge
Kat og mus sammen
Modtagelse af Vor Frue
Røveren og hans sønner
Fortællingen om en, der gik for at lære om frygt
Ulven og de syv unge geder
Trofaste Johannes
Succesfuld handel
Excentrisk musiker
tolv brødre
Alle mulige rabalder
Bror og søster
Rapunzel
Tre små skovmænd
Tre spinnere
hans og Grete
Tre slangeblade
hvid slange
Halm, kul og bønner
Fortællingen om en fisker og hans kone
Modig lille skrædder
Askepot
Mysterium
Om musen, fuglen og pølsen
Fru Metelitsa
Syv ravne
Lille Rødhætte
Bremen gademusikanter
Syngende knogle
Djævelen med tre gyldne hår
Lus og loppe
Håndløs pige
Klog Hans
Tre sprog
Smart Elsa
Skrædder i himlen
Bord - dæk dig selv
Tom Thumb
Bryllup af fru Ræv
Brownies
Røver Brudgom
Mr. Corbes
Gudfar
Frau Truda
Snow Maiden
Vidunderfugl
Fortællingen om Juniper
Gamle sultan
Død hos gudfædre
Vandring af en dreng med en tommelfinger
Seks svaner
Hyben
Foundling fugl
Kong Drossel
Taske, kasket og horn
Rumplestiltskind
Kære Roland
gylden fugl
Hund og spurv
Frieder og Katerlischen
To brødre
Lille fyr
bidronning
Tre fjer
gylden gås
Vild pige
harebrud
Tolv jægere
Tyven og hans lærer
Jorinda og Joringel
Tre heldige mennesker
Seks vil gå verden rundt
Ulv og mand
Ulv og ræv
Ræv og gudfar
Ræv og kat
Nellike
Smart Gretel
Om en kyllings død
Undine
Gammel bedstefar og barnebarn
Bror-Veselchak
Klog bondedatter
Gamle Hildebrand
Hans i lykke
Hans skal giftes
Gyldne børn
Ræv og gæs
Fattig mand og rig mand
Sangerlærke
Gusyatnitsa
Ung kæmpe
Underjordisk mand
Kongen af ​​det gyldne bjerg
Krage
Tory fugle
Levende vand
Læge ved-det-alt
Spiritus i en flaske
Forbandet beskidte bror
Bugbear
Kinglet og bjørn
Sød grød
Smarte mennesker
Fortællinger om ildtudsen
Stakkels møllearbejder og killing
To vandrere
Hans mit Pindsvin
Ligklæde
Munk i tornebusken
Videnskabsmand Jæger
Kongelige børn
Flail fra himlen
Om den smarte lille skrædder
Den klare sol vil afsløre hele sandheden
Blåt lys
Tre paramedicinere
Syv schwabere
Tre lærlinge
Prinsen, der ikke var bange for noget
Salat æsel
Gammel kvinde i skoven
Tre brødre
Djævelen og hans bedstemor
Ferenand den trofaste og Ferenand den utro
Jern komfur
Dovne spinner
Fire dygtige brødre
Enøjet, toøjet og treøjet
Skønhed Catrinelle
Slidte sko
Ræv og hest
Seks tjenere
Hvid og sort brud
Jern Hans
Tre sorte prinsesser
Knoist og hans tre sønner
Pige fra Brakel
Hustjenere
Lam og fisk
Zimeli-bjerget
Hvordan man kan vandre rundt i verden
Æsel
Utaknemmelig søn
Majroe
Reformed Mand
Guds dyr og djævelens dyr
Om det velsignede land uden fortilfælde
Gammel tiggerkvinde
Hane log
Tre dovne mennesker
Tolv dovne arbejdere
Stjernethalers
Kohyrde
Brud
Stjålet øre
Ocheski
Sparrow og hans fire børn
Eventyr-mysterium
Eventyr
Snehvide og Alotsvetik
Smart arbejder
Glas kiste
Dovne Heinz
Grib fugl
Mægtige Hans
Lille fyr på himlen
Mager Lisa
Skovhytte
Lige dele kærlighed og sorg
Korolek
Skrubbefisk
Uglebittern og Hoopoe
Måne
Levetid
Dødens budbringere
Mester Pfrim
Gusyatnitsa ved brønden
Evins ulige børn
Havfrue i dammen
Gaver af de små mennesker
Kæmpen og Skrædderen
Søm
Stakkels hyrde i graven
Rigtig brud
Hare og pindsvin
Spindel, shuttle og nål
Manden og Djævelen
Brødkrummer på bordet
Havfisk
Kunstfærdig tyv
Trommeslager Ear of Bread
Gravhøj
Gamle Rinkrank
krystalkugle
Stuepige af Malaine
Spilleren Hansl
Buff Boot
Gyldne nøgle
Loyale bæster
Rose
Fattigdom og ydmyghed fører til frelse
Gammel dame
Gud nærede
Gammel mand i skoven
Tre grønne grene
Dreng i paradis
hasselgren

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

Charles Perrault

Hvis barnet er påvirkeligt, og eventyr med blodige scener som brødrene Grimm i Petnikovs oversættelse skræmmer ham, så er det bedre at vælge Perrault i genfortællingerne af Gabbe og Bulatov.

1) Askepot. De komplette eventyr om Charles Perrault

Dette er en virkelig lækker gaveudgave, på fremragende papir med gode illustrationer. Samlede illustrationer fra forskellige publikationer, både moderne og "førrevolutionære" (i hvert fald begyndelsen af ​​forrige århundrede), i forskellige stilarter og ikke kun russiske
Generelt er bogen for ret gamle børn (når de interesserer sig for gyserfilm eller i det mindste er klar til at tage en "filosofisk" tilgang til dem). Det ser ud til, at bogen indeholder originaltekster af Charles Perrault, som de fleste af os er lidt bekendt med (ved du f.eks., at Askepots søstre skar dele af deres fødder af med en økse for at tage glastøflen på? Og er er dine børn klar til sådan et plottwist?)
Indtil videre har jeg kun mødt Tornerose og var meget overrasket over at erfare, at intet ender med Prinsens kys (det skete faktisk ikke). Anden del af fortællingen beskriver metaforisk det "smukke" forhold mellem den kannibaliske svigermor og svigerdatter. Eventyret fik mig til at gennemsøge internettet for variationer i plots. Imponerende.
Men børn i en vis alder, 7-9 år, når der er interesse for alle mulige uhyggelige historier, burde kunne lide det.
Askepot, eller historien om glastøflen
Lille Rødhætte
bestøvlede kat
sovende skønhed
Blå skæg
Troldkvinden og hendes gave
Tom Thumb
Rike Hoholok
Æselskind
Trofaste Griselda
Opfyldte og uopfyldte ønsker
Ansøgninger
Kommentarer
Liste over illustrationer

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

2) Eventyr
Billig udgave. Samlingen omfatter 9 eventyr, herunder de mest kendte: Askepot, Pus i støvler, Rødhætte, Blåskæg, Tornerose.
Fortællingerne er ikke forkortede, men lette at læse. Rødhætte forbliver i live, men ulven skal stadig dræbes.
Skrifttypen er stor nok og let at læse. Hvidt bestrøget papir med lyse og flotte illustrationer. Placeret på hvert opslag.

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

3)Eventyr

En storslået ny udgave af Charles Perraults eventyr, genoptrykt fra en sjælden udgave fra 1867.
Stort format, 120 coatede sider i farven som bagt mælk, helsidesillustrationer på næsten hvert opslag, og hvad! Dore malede dem i sort og hvid, men vi og vores børn kan beundre dem i farver, meget delikat malet!
Turgenevs genfortælling er vidunderlig, men ikke for de mindste børn: ulven spiser simpelthen Rødhætte. Vi ser eventyrene i denne genfortælling som noget uhyggelige, ligesom de er i originalen.
Udgivelsen omfatter 9 eventyr: Rødhætte, Legetøjs tommelfinger, Tornerose, Dirty, Puss in Boots, Khokhlik, Æselskind, Troldkvinden, Blåskæg.

MIN-SHOP
OZON

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

1) Hoffmanns fortællinger
En fremragende gaveudgave af Hoffman E.T.A., bogen indeholder kendte og berømte eventyr:
1. Kongelig brud. Oversættelse af L. Sokolovsky
2. Nøddeknækkeren og musekongen. Oversættelse af L. Sokolovsky
3. Gylden potte. Oversættelse af V. Solovyov
4. Lille Tsakhes, med tilnavnet Zinnober. Oversættelse af A. Morozov
5. Sandmand. Oversættelse af M. Beketova.

Bogen er designet med høj kvalitet og stil - en behagelig, ikke lille skrifttype, interessant rødt design af titlerne og begyndelsen af ​​teksten, udsmykkede mønstre i forfatterens æra.
Gode ​​kunstneriske illustrationer - malerier og landskaber af kunstnerne H. Dahl, G. Dou, M. Gabriel, D. Velazquez og mange andre, alle i et efter min mening succesfuldt format 26*20, på belagt delvist blankt papir.
Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP

2) Nøddeknækkeren og andre eventyr

Den finurlige fortælling af Hoffmanns eventyr, som præsenteres i denne udgave i et vidunderligt arrangement for børn af Leonid Yakhnin, er overraskende harmonisk sammenflettet med illustrationerne af Nika Golts, en hædret kunstner fra Rusland.
For skabelsen af ​​unikke billeder i børnelitteraturen blev hun tildelt et diplom fra den internationale pris opkaldt efter H.K. Andersen. Mange værker af Nika Golts er på museer i Rusland og i udlandet, herunder Tretyakov-galleriet.
Indhold:
Nøddeknækkeren og musekongen.
Smukt barn.
Kongelig brud.
Lille Tsakhes, med tilnavnet Zinnober.

Wilhelm Hauff

1) Fortællinger om Wilhelm Hauff

Der er fem eventyr i denne samling: "Little Mook", "Dwarf Nose" - dette er almindeligt, men "A Monkey as a Man", "The Tale of a Ghost Ship", "Frozen" - er meget sjældne. Der er mange ord i eventyr, der kræver forklaring. De er på markerne.
Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

2) Lille langnæse. Historien om lille Muk

En meget smuk bog, der ville være en luksuriøs gave. Du kan gøre det selv. Jeg satte alderen til 7-10 år, men jeg tror, ​​at denne version af oversættelsen vil være lettere at forstå for børn på 10 år og ældre. For yngre børn er versionen i M. Salyes genfortælling af Lille Muk at foretrække)

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

3) Eventyr

En farverigt designet, billig samling af eventyr genfortalt af Leonid Yakhnin.
Wilhelm Hauff levede kun 24 år, men efterlod sig en betydelig arv: tre eventyrsamlinger, flere romaner og digte. "Little Muk", "Dwarf Nose" og "Caliph the Stork" - disse fortællinger er kendt over hele verden. De indgår i samlingen "Fairy Tales" af forlaget "Dragonfly". Med eventyret "Lille Muk" kan du begynde dit barns bekendtskab med den tyske forfatters arbejde.
Samlingen "Fairy Tales" af V. Gauf er velegnet til læsning for børn fra fem år og ældre.

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP

1) Gyldne fortællinger om store historiefortællere

1. "Askepot" - oversættelse af Tamara Gabbe, kunstner - Michele.
2. "Snehvide" - oversættelse af Pyotr Polevoy, kunstner - Pikka.
3. "Sleeping Beauty" - oversættelse af Tamara Gabbe, kunstner - Færge.
4. "Skønheden og udyret" - oversættelse af Alexander Etoev, kunstner - Pikka.
5. "Rapunzel" - oversættelse af Pyotr Polevoy, kunstner - Sergio.
6. “Thumbelina” - oversættelse af Anna og Peter Ganzen, kunstner - Sani.
7. "Donkey Skin" - oversættelse af Ivan Turgenev, kunstner - Færge.
8. "Den kidnappede prinsesse" - oversættelse af Alexander Etoev, kunstner - Færge.
9. "Kongens nye kjole" - oversættelse af Anna og Peter Hansen, kunstner - Pikka.

10. “Frøkongen eller Jern Henrik” - oversættelse af Tamara Gabbe, kunstner - Una.
Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

2) Eventyr, eventyr, eventyr... Fortællinger om udenlandske forfattere

C. Perrault. Oversættelse af T. Gabbe. FE GAVER
J. og V. Grimm. Oversættelse af L. Kon. HVID OG ROSE
J. og V. Grimm. Oversættelse af O. Stepanova. MESS METELITSKA
H.K. Andersen. Oversættelse af A. Hansen. DEN STADIGE TINSOLDATER
C. Perrault. Oversættelse af T. Gabbe. SOVENDE SKØNHED
H.K. Andersen. Oversættelse af A. Hansen. PRINSESSE PÅ ÆRTEN
J. og V. Grimm. Oversættelse fra tysk og bearbejdning af V. Waldman. LILLE RØDHÆTTE
J. og V. Grimm. Oversættelse af T. Gabbe. GNOME-STILLE AVLER
H.K. Andersen. Oversættelse af A. Hansen. FLINT
J. og V. Grimm. Oversættelse af T. Gabbe. FRØDRONNINGEN ELLER JERNHENRY
H.K. Andersen. Oversættelse af A. Hansen. Tommelise
J. og V. Grimm. Oversættelse af L. Kon. BREMEN BYMUSIKERNE
C. Perrault. Oversættelse af T. Gabbe. BESTØVLEDE KAT
J. og V. Grimm. Oversættelse fra tysk og bearbejdning af V. Waldman. GULDEGÅS
C. Perrault. Oversættelse af T. Gabbe. ASKEPLA ELLER GLAS Tøffelen
H.K. Andersen. Oversættelse af A. Hansen. VILDE SVANE
J. og V. Grimm. Oversættelse af O. Stepanova. GRYDE MED GØD

Labyrint (klik på billedet!)
Bogen er af god kvalitet, papiret er tykt og tonet. Hvert eventyr har en illustration. Meget elegante rammer gør bogen glad og elegant. Skrifttypen er stor, så børn kan læse selvstændigt. Der er 17 eventyr i alt - 4 af C. Perrault, 8 af Brødrene Grimm, 5 af H.K. Andersen. Nogle er dog blevet bearbejdet og forkortet. For eksempel passer eventyret "En gryde grød" på et halvt ark papir.

3)C. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. og V. Grimm, W. Gauff, H. C. Andersen. Eventyr

C. Perrault:
Lille Rødhætte
bestøvlede kat
Askepot
Tom Thumb
sovende skønhed
Rike-Khokholok
Fe gaver
Æselskind
Blå skæg
E.T.A. Hoffman:
Nøddeknækkeren og musekongen
J. og V. Grimm:
Bremen Bymusikanter
hans og Grete
Frøkongen eller Iron Heinrich
Modig lille skrædder
Snow Maiden
Slidte sko
Rapunzel
Smart Elsa
Tre spinnere
V. Gauf:
Historien om kalifstorken
Historien om spøgelsesskibet
Historien om lille mel
Lille langnæse
H.K. Andersen:
grim and
Flint
Tommelise
Svinehyrde
Prinsesse på ærten
Snedronningen
Den standhaftige tinsoldat
Stoppenål
Kongens nye kjole
Ole Lukoje
Havfrue
Vilde svaner
Boghvede
Samlingen omfatter 35 af de mest berømte fortællinger om europæiske forfattere. Fortællingerne er givet uden forkortelser Papiret er hvidt, skrifttypen er meget letlæselig for både børn og voksne (stor og tydelig) Ulempen er, at der ikke er nogen illustrationer. Bogen henvender sig til folkeskolebørn.

Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

4) Kristi rose og andre julefortællinger

Denne bog indeholder eventyr fra kristne forfattere fra forskellige lande om Kristi fødsel - en højtid fuld af glæde og kærlighed. Alles yndlingseventyr "Snedronningen" er trykt uden de forkortelser, der blev lavet i de sovjetiske år, den fulde tekst er gennemsyret af den kristne betydning af opofrende kærlighed. En bog om barmhjertighed og gode gerninger vil være nyttig og glædelig læsning i forventning om jul og på de hellige juledage
Til folkeskole- og gymnasiealderen. Skrifttypen er meget stor, tydeligt designet til, at den unge læser på egen hånd kan stifte bekendtskab med bogen. Der er få illustrationer, de er ret små, de er givet i begyndelsen og i slutningen af ​​hvert værk. Bogen er behagelig at holde og læse, papiret er tykt, af god kvalitet, trykket er klart.
Men det vigtigste i denne bog er dens indhold. Her er de mest elskede og velkendte historier fra barndommen. Det er 5 julehistorier fra den svenske forfatter Selma Lagerlöf, den første kvinde til at modtage Nobelprisen i litteratur. En af disse historier gav titlen til hele samlingen Nedenfor ses to af de mest kendte børneværker med juletema, "Nøddeknækkeren og musekongen" af E. T. A. Hoffman og "Snedronningen" af H. H. Andersen.
Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON

Bogreoler efter alder fra 0 til 12+ kan ses her

Dansk prosaist og digter - forfatter til verdensberømte eventyr for børn og voksne. Han er forfatter til "Den grimme ælling", "Kongens nye klæder", "Den standhaftige tinsoldat", "Prinsessen og ærten", "Ole Lukoye", "Snedronningen" og mange andre værker.

Historiefortælleren var konstant bange for sit liv: Andersen var bange for muligheden for røveri, hunde og muligheden for at miste sit pas.

Mest af alt frygtede forfatteren brand. På grund af dette bar forfatteren af ​​Den Grimme Ælling altid et reb med sig, som han i tilfælde af brand kunne komme ud gennem vinduet på gaden med.

Andersen var også plaget af frygten for forgiftning hele sit liv. Der er en legende, ifølge hvilken børn, der elskede den danske historiefortællers arbejde, købte en gave til deres idol. Ironisk nok sendte fyrene Andersen en æske chokolade. Historiefortælleren blev forfærdet, da han så børnenes gave og sendte den til sine slægtninge.

HC Andersen. (nacion.ru)

I Danmark findes et sagn om Andersens kongelige oprindelse. Det skyldes, at forfatteren i sin tidlige selvbiografi selv skrev om, hvordan han som barn legede med prins Frits, senere kong Frederik VII, og han havde ingen venner blandt gadedrengene. Kun prinsen. Andersens venskab med Frits fortsatte ifølge historiefortællerens fantasi ind i voksenalderen, indtil sidstnævntes død, og ifølge skribenten selv var han den eneste, med undtagelse af slægtninge, der fik lov til at besøge den afdødes kiste. .

Charles Perrault

Det var dog ikke seriøse bøger, der bragte ham verdensomspændende berømmelse og anerkendelse fra hans efterkommere, men de smukke eventyr "Askepot", "Puss in Boots", "Blåskæg", "Lille Rødhætte", "Sleeping Beauty".

Perrault udgav sine eventyr ikke under sit eget navn, men under navnet på sin 19-årige søn Perrault d'Armancourt. Faktum er, at i det 15. århundredes kultur i hele Europa, og især i Frankrig, dominerede klassicismen. Denne retning sørgede for en streng opdeling i "høj" og "lav" genrer. Det kan antages, at forfatteren skjulte sit eget navn for at beskytte sit allerede etablerede litterære ry mod beskyldninger om at arbejde med eventyrgenren "lave".

På grund af denne kendsgerning led Mikhail Sholokhov efter Perraults død også den samme skæbne: litteraturforskere begyndte at bestride hans forfatterskab. Men versionen om Perraults uafhængige forfatterskab er stadig generelt accepteret.

Brødrene Grimm

Jacob og Wilhelm er forskere af tysk folkekultur og historiefortællere. De blev født i byen Hanau. I lang tid boede de i byen Kassel. Vi studerede germanske sprogs grammatik, retshistorie og mytologi.

Sådanne fortællinger om brødrene Grimm som "Ulven og de syv små geder", "Snehvide og de syv dværge" og "Rapunzel" er kendt over hele verden.

Brødrene Grimm. (history-doc.ru)

For tyskerne er denne duet personificeringen af ​​deres oprindelige folkekultur. Forfatterne samlede folklore og udgav flere samlinger kaldet "Fairy Tales of the Brothers Grimm", som blev meget populære. Brødrene Grimm skabte også en bog om den tyske middelalder, "Tyske legender".

Det er brødrene Grimm, der regnes for grundlæggerne af tysk filologi. I slutningen af ​​deres liv begyndte de at skabe den første ordbog over det tyske sprog.

Pavel Petrovich Bazhov

Forfatteren blev født i byen Sysert, Yekaterinburg-distriktet, Perm-provinsen. Han dimitterede fra Ekaterinburg Theological School og senere fra Perm Theological Seminary.

Han arbejdede som lærer, politisk arbejder, journalist og redaktør af Ural aviser.

Pavel Petrovich Bazhov. (zen.yandex.com)

I 1939 blev en samling af Bazhovs eventyr, "The Malachite Box", udgivet. I 1944 udkom "The Malachite Box" i London og New York, derefter i Prag og i 1947 i Paris. Værket er oversat til tysk, ungarsk, rumænsk, kinesisk og japansk. I alt ifølge biblioteket. Lenin, - til 100 verdenssprog.

I Jekaterinburg er der Bazhov-husmuseet, dedikeret til forfatterens liv og kreative vej. Det var i dette rum, at forfatteren til "The Malachite Box" skrev alle sine værker.

Astrid Lindgren

Eventyr er tæt på folkekunst, i dem er der en håndgribelig sammenhæng mellem fantasi og sandheden om livet. Astrid er forfatter til en række verdensberømte bøger for børn, heriblandt Barnet og Carlson der bor på taget og Pippi Langstrømpe. På russisk blev hendes bøger kendt takket være oversættelsen af ​​Lilianna Lungina.

Astrid Lindgren. (wbkids.ru)

Lindgren dedikerede næsten alle sine bøger til børn. "Jeg har ikke skrevet bøger for voksne, og jeg tror, ​​at jeg aldrig kommer til at gøre det," sagde Astrid beslutsomt. Hun lærte sammen med bøgernes helte børn, at "Hvis du ikke lever efter vane, vil hele dit liv være en dag!"

Forfatteren selv kaldte altid hendes barndom lykkelig (der var mange spil og eventyr i den, blandet med arbejde på gården og i dens omegn) og påpegede, at den tjente som inspirationskilde for hendes arbejde.

I 1958 modtog Lindgren HC Andersen-medaljen, som svarer til Nobelprisen i børnelitteratur.

Lindgren levede et langt liv, 94 år, hvoraf hun 48 år indtil sin død fortsatte med at være kreativ.

Rudyard Kipling

Berømt forfatter, digter og reformator, født i Bombay (Indien). I en alder af 6 blev han bragt til England; han kaldte senere disse år "år med lidelse." Da forfatteren var 42 år gammel, blev han tildelt Nobelprisen. Den dag i dag er han den yngste forfatterpristager i sin kategori. Han blev også den første englænder, der modtog Nobelprisen i litteratur.

1 - Om den lille bus, der var bange for mørket

Donald Bisset


Et eventyr om hvordan mor bus lærte sin lille bus ikke at være bange for mørket... Om den lille bus der var bange for mørke læs Der var engang en lille bus i verden. Han var knaldrød og boede sammen med sin far og mor i garagen. Hver morgen …

2 - Tre killinger

Suteev V.G.

Et kort eventyr for de mindste om tre urolige killinger og deres sjove eventyr. Små børn elsker noveller med billeder, og derfor er Suteevs eventyr så populære og elskede! Tre killinger læst Tre killinger - sort, grå og...

3 - Pindsvin i tågen

Kozlov S.G.


Et eventyr om et pindsvin, hvordan han gik om natten og farede vild i tågen. Han faldt i floden, men nogen bar ham til kysten. Det var en magisk aften! Pindsvin i tågen læste Tredive myg løb ud i lysningen og begyndte at lege...

4 - Æble

Suteev V.G.


Et eventyr om et pindsvin, en hare og en krage, der ikke kunne dele det sidste æble imellem sig. Alle ville tage det for sig selv. Men den smukke bjørn dømte deres strid, og hver fik en del af godbidden... Apple læste Det var sent...

5 - Om musen fra bogen

Gianni Rodari


En novelle om en mus, der levede i en bog og besluttede at springe ud af den ud i den store verden. Kun han kunne ikke tale musenes sprog, men kunne kun et mærkeligt bogsprog... Læs om en mus fra en bog...

6 - Sort pool

Kozlov S.G.


Et eventyr om en fej hare, der var bange for alle i skoven. Og han var så træt af sin frygt, at han kom til den sorte pool. Men han lærte Haren at leve og ikke være bange! Black Whirlpool læste Once upon a time there was a Hare in...

7 - Om pindsvinet og kaninen Et stykke vinter

Stewart P. og Riddell K.


Historien handler om, hvordan pindsvinet, før dvalen, bad kaninen om at spare ham et stykke vinter indtil foråret. Kaninen rullede en stor kugle sne op, pakkede den ind i blade og gemte den i sit hul. Om pindsvinet og kaninen Et stykke...

8 - Om flodhesten, der var bange for vaccinationer

Suteev V.G.

Et eventyr om en fej flodhest, der stak af fra klinikken, fordi han var bange for vaccinationer. Og han blev syg af gulsot. Heldigvis blev han kørt på hospitalet og behandlet. Og flodhesten skammede sig meget over sin opførsel... Om flodhesten, der var bange...