Smukke citater på spansk. Smukke slagord på spansk med oversættelse

Te amo - jeg elsker dig

Te quiero - jeg elsker dig

Te adoro - jeg forguder dig

Te deseo - jeg vil have dig.

Te extraño - Jeg savner dig (jeg savner dig).

Te echo de menos, Te extraño. - Jeg savner dig

Te deseo dulces sueños. - Jeg ønsker dig søde drømme

Mi amor - min kærlighed

Mi corazon - mit hjerte

Mi alma - min sjæl

Mi cariño - min kærlighed

Mi cielo - min himmel

Mi vida - mit liv

Mi niñita - min pige.

Mi gatita - min kat.

Mi querido (mi querida) - min kære (min kære)

Me gustas - jeg kan lide dig

Me gustas mucho - jeg kan virkelig godt lide dig

Me gustas cuando me terninger palabras dulces. - Jeg kan godt lide, når du siger venlige ord til mig

Me encantas - jeg er fascineret af dig

Jeg er glad. - Du gør mig glad

Estoy enamorado de ti - Jeg er forelsket i dig (forelsket)

Estoy loca de ti - jeg er vild med dig. (hvis loko - så på vegne af en mand)

Estoy enamorada de tí. - Jeg er forelsket i dig

Estoy loca de amor por tí. - Jeg blev hovedkulds forelsket

Estoy locala por tí. - Jeg bliver vild med dig

Eres el amor de mi vida. - Du er mit livs kærlighed.

Eres mi destino. - Du er min skæbne

Eres todo para mi. - I er alle for mig

Eres mi sueño. - Du er min drøm

Eres mi pasión y mi locura. - Du er min passion og mit vanvid.

Eres magnifico - du er storslået

Eres tan hermoso - du er så sød

Hermosa er en skønhed

Guapo - smuk

Attraktivo, attraktiva - attraktiv, attraktiv

No te vayas - gå ikke

Ingen puedo vivir sin tí. - Jeg kan ikke leve uden dig.

Ingen puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Jeg kan ikke vente med at elske med dig igen

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Det er lige meget, om verden ender, hvis vi er sammen - dig og mig.

Ingen soja nada sin ti. Tú eres mi todo. - Jeg er intet uden dig. I er alle for mig.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Jeg vil aldrig glemme dig.

Bésame - kys mig

Abrazame - kram mig

Sólo tú tienes mi corazón - Mit hjerte tilhører kun dig

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - Der er kun én lykke i livet, at elske og blive elsket. Elsker dig

Soy un extraño - jeg føler mig som en fremmed (tabt) uden dig

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Og i dag elsker jeg dig mere end i går... Og i morgen vil jeg elske dig mere end i dag...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es porti sin duda. - Både i sorg og glæde holdt du aldrig op med at elske mig, og derfor er jeg uden tvivl din.

Querido, querida - elskede, elskede

Quédate conmigo - bliv hos mig

Quiero estar contigo toda mi vida. - Jeg vil være sammen med dig hele mit liv.

Quesiera tenerte a mi lado. - Jeg vil have dig ved min side

Quiero estar contigo. - Jeg vil være sammen med dig

Quiero estar contigo toda mi vida. - Jeg vil være sammen med dig resten af ​​mit liv

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Jeg vil altid være hos dig, og så det varer evigt.

Pienso en ti - Tænker på dig

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Takket være dig trækker jeg vejret, takket være dig lever jeg, og for dig vil jeg dø."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Jeg elsker dine øjne, dit hår, dit ansigt, dine hænder.

Abrázame y nunca me sueltes. - Hold mig og lad mig aldrig gå.

Enig en mi. - Put dig ind til mig.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - De ting, jeg elsker her i livet: at vågne op ved siden af ​​dig, se dig smile, se dig sove.

Fue amor a primera vista. - Det var kærlighed ved første blik

Pienso en tí cada minúto. - Jeg tænker på dig hvert minut

En vivo. El amor. Despedida! - Lev, Kærlighed, Farvel!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Alt, hvad jeg værdsætter, mister halvdelen af ​​sin værdi, hvis du ikke er der for at dele det.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Kærlighed er lige så beroligende som solskin efter regn.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Din kærlighed er trøst i sorg, rolig i begejstring, hvile i træthed, håb i fortvivlelse.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Du er altid ny. Det sidste af dine kys er altid det sødeste, det sidste smil er det mest geniale, den sidste gestus er det mest yndefulde

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Der er kun én lykke i livet, at elske og blive elsket. Elsker dig

Sætninger om kærlighed.

Du synder...ropa. Piensalo…

Dig og mig uden...tøj. Tænk over det…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – en pesar de todo se irá!

Jeg beholder aldrig nogen... For den, der elsker, bliver, og den, der ikke elsker, vil stadig gå.​

Det er ikke noget, der er prometerme la luna... jeg bastaría er solo til at sende conmigo un rato debajo de ella.

Du behøver ikke at love mig månen... bare at sidde under den sammen med dig et stykke tid er nok for mig.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Du er så sød, at jeg bliver fed bare af at se på dig!

Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y dyder.

Forsøg ikke at være noget, du ikke er. Den, der elsker dig, vil acceptere alle dine styrker og svagheder.

Sætninger om at bryde op.

​ ***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Du skal ikke lide på grund af nogen, der er glad uden dig.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Græd ikke, fordi det er forbi. Smil, fordi det skete.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Hvis din kærlighed er falmet, så fortæl mig lige til mit ansigt.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Tag det, der var mellem os, for dig selv, og lad os venligst undvære denne sætning om venner.

​ ***

Siempre mig voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Jeg bliver altid forelsket i en, der ikke elsker mig.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Når en person går, skal du give slip. Hans rolle i dit liv er allerede blevet spillet.

Sætninger om lykke.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Fortryd aldrig, hvad du gjorde, hvis du var glad i det øjeblik!​

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Jeg ved ikke, hvad der vil ske i morgen, det vigtigste er at være glad i dag!​

Las mejores cosas de la vida, ingen søn cosas. Son momentos, emotions og recuerdos.

De bedste ting i livet er slet ikke ting. Det er øjeblikke, følelser og minder.​

La felizidad no es más que sabre disfrutar de las cosas simples de la vida.

Lykke er intet andet end at kunne nyde de enkle ting i livet.

Sætninger om arbejde.​

Det er vigtigt, at du ikke er sabel, men din telefon er sikker.

Det er vigtigt ikke at vide, men at have telefonnummeret på en, der ved.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Min eneste funktion på arbejdet er at finde en måde at ikke kede sig på.

​ ***

¡Triunfare! En pesar de todo.

Jeg vil lykkes! Uanset hvad!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Mit arbejde er så fedt, at jeg bruger timer på at beundre det.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Enhver, der gør det, der inspirerer ham, vil aldrig arbejde.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Arbejdet blev skabt til maskiner og dyr, men jeg er født til afslapning.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Arbejdet har aldrig dræbt nogen, men jeg arbejder stadig ikke, for en sikkerheds skyld.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Hvis du vil arbejde, så sæt dig ned, vent og alt går over.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Arbejdet er godt. Især når andre gør det.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Folk, der arbejder meget, har ikke tid til at tjene penge.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

I hvert spørgsmål kan der være 2 synspunkter: det forkerte og mit.

Sætninger om drømme.​

*** ​

Los sueños søn la realidad. Lo principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Drømme er virkelighed. Det vigtigste er at ville det dårligt og tage et skridt fremad.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Fremtiden tilhører dem, der tror på deres drømme.​

Sætninger om alt i verden.

Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.

Alle giver mig råd, men jeg har brug for et glas whisky.​

Hay personas que mercen una palmadita. En la cara. Con una silla.

Der er folk, der fortjener et godt slag på håndleddet. Ved ansigtet. En stol.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Vi mister ofte det, vi ønsker, fordi vi ikke sætter pris på det, vi har...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Vi er så vant til, at alt er dårligt, at når der sker noget godt, så tror vi ikke på, at det er rigtigt!

Spansk er et af de smukkeste og mest klangfulde sprog. Der er et stort antal etablerede sætninger og sætninger på dette sprog. I denne samling kan du finde forskellige citater og aforismer på spansk, slagord og ordsprog fra kendte personer. Der er både lange og korte sætninger fyldt med dyb filosofisk betydning og simpelthen seje og interessante ordsprog. Nogle egner sig til at male på håndleddet eller underarmen, mens andre kan males på siden, låret eller underbenet.

• Sabemos quiénes somos, men ingen sabemos quiénes podemos ser

  Vi ved, hvem vi er, men vi ved ikke, hvem vi kan være.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Tak forældre for livet

• Ingen te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Vær ikke ked af det, når du indser dine fejl

• Yo mismo me hago la vida

  Jeg bygger mit eget liv

• Ingen hay nada umuligt

  Intet er umuligt

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Når du får, hvad du vil have, har du noget at miste

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Selv den, der er langt væk, er tæt på, hvis han er i dit hjerte

• Sueña sin miedo

  Drøm uden frygt

• Dios de la muerte

  dødsguden

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Fortryd aldrig, hvad du gjorde, hvis du var glad i det øjeblik!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  At elske indtil det sidste åndedrag, indtil det sidste hjerteslag.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Flyd som en sommerfugl stik som en bi.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Kærlighed er kraften og grunden til, at Jorden roterer.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Min familie er altid i mit hjerte.

• Nada er evig.

  Intet er evigt.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Når folk går, så lad dem gå.

• Bajo el ala de un angel

  Under en engels vinger

• La alegría no es más que sabre disfrutar de las cosas simples de la vida

  Glæde er intet andet end at kunne nyde de enkle ting i livet.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Når du ser et stjerneskud, så husk mig

• Mientras respiro, espero

  Mens jeg trækker vejret håber jeg

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Hvis din kærlighed er falmet, så fortæl mig lige til mit ansigt, jeg er her

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Du efterlod en del af dig selv ved siden af ​​mig, jeg vil elske det og beskytte det, hvis du ikke vil blive

• Eres min vida

  Du er mit liv

• Salvame og guardame

  Velsign og gem

• Sigue tu sueño

  Følg din drøm

• Solamente tuya

  Kun din

• Un día todo irá bien: han aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  En dag vil alt være godt: det er vores håb. Alt er fint i dag: dette er en illusion

• Casi desde el cielo

  Næsten fra himlen

• Ingen lamento nada. Ingen tengo miedo de nada

  Intet at fortryde. Jeg er ikke bange for noget

• La vida es una lucha

  Livet er en kamp

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Afstand betyder ikke noget, hvis du er i mit hjerte

• Camino med Dios

  Jeg går med Gud

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Lykke er harmoni med livet

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Hjertet er rigdom, der ikke kan sælges og ikke kan købes, men kun kan gives

• Cada paso con Dios

  Hvert skridt med Gud

• Mi vida, mis reglas!

  Mit liv mine regler!

• El ganador se lo lleva todo

  Vinderen tager alt

• Angel de la Muerte

  dødsengel

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Giv aldrig op, uanset hvad

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Jeg vil gerne være din tåre... for at blive født i dine øjne, leve på dine kinder og dø på dine læber

• Ser y ingen parecer

  Vær, synes ikke at være

• Mig spil vida

  Jeg leger med mit liv

• Soja como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Jeg er som vinden mellem vingerne, altid tæt på og altid usynlig

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  At elske er det mest magtfulde middel til at blive elsket

• Todo es para ti, mama

  Alt for dig, mor

• Todo lo que pasa es para mejor

  Alt, hvad der ikke bliver gjort, er til det bedre

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Selvom du intet har, har du et liv, der har alt.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Uanset hvor lang stormen er, begynder solen altid at skinne mellem skyerne

• Solo mi amor siempre está conmigo

  For evigt og altid er min eneste kærlighed med mig

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Hvis kærlighed ikke er vanvid, er det ikke kærlighed

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Jeg elsker dig og vil aldrig glemme dig Du er det bedste i mit liv

• Mi amor, du behøver som el aire

  Min kære, jeg har brug for dig som luft

• Eres mi fuerza

  Du er min styrke

• Vivir con el presente

  Lev i nuet

• Vivir significa luchar

  Live betyder kamp

• Soja la major
• Vivir para el amor

  Lev for kærlighed

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Jeg takker min skæbne

• Amor apasionado

  lidenskabelig kærlighed

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Hvad en kvinde ønsker, er hvad Gud ønsker

• Los milagros están donde creen en ellos

  Mirakler er der, hvor folk tror på dem

• Solo adelante

  Kun fremad

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Jeg beder kun til den Almægtige om én ting - "Behold de mennesker, jeg elsker!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Men selvom jeg ser den anden vej, så ser mit hjerte kun dig

• Ingen dejes que te paren

  Lad dig ikke stoppe

• Estoy a la vista de Dios

  Jeg er i Guds øjne

• A cada uno lo suyo

  Til hver sit

• Creo en mi estrella

  Jeg tror på min stjerne

• Lograste hacerme feliz

  Du gjorde mig glad

• Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Engle kalder det himmelsk glæde, dæmoner kalder det helvedes lidelse, folk kalder det kærlighed

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Det er lige meget, om verden ender, hvis vi er sammen – dig og mig

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Græd ikke, fordi det er forbi. Smil, fordi det skete

• En toda costa

  For enhver pris

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Det vigtigste i livet er at elske og blive elsket

• Nunca te rindas

  Giv aldrig op

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Jeg savner dig, min elskede... Du får mit hjerte til at banke...

• Tus deseos søn mi flaqueza

  Dine ønsker er min svaghed

• Solo la vida que har vivido con el amor se puede llamar victoria

  Kun et liv levet med kærlighed kan kaldes en sejr.

• Sonríele a tu sueño

  Smil til drømmen

• Cualquiera se puede equivocar, inklusive yo

  Alle kan lave fejl, også jeg

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Synd poder otra vez. Volver a verte

  Du er alt, hvad jeg har. Og jeg vil ikke dø. Fejler igen. At se dig

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Giv aldrig op, selvom hele verden er imod dig

• En el corazon para siempre

  For evigt i hjertet

• Angel Mío, Estate Conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Min engel, vær med mig, gå videre, og jeg vil følge dig

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Det er for tidligt for os at komme i himlen

• Ingen te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Tag ikke livet seriøst, i sidste ende kommer du ikke levende ud af det

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Hvis du nogensinde savner mig, så husk at du lod mig gå

• Cuervo oscuro

  Mørk Ravn

• Estáte conmigo siempre

  Vær med mig for evigt

• Todos los hombres están a mis tærter

  Alle mændene er ved mine fødder

• Quien si nej yo

  Hvem hvis ikke mig

• Busco la verdad

  leder efter sandheden

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Lad forældrenes hjerter banke for evigt

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Jeg vil altid være hos dig, og så det varer evigt

• Bebemos, cantamos og amamos

  Vi drikker, synger og elsker

• Gracias por hacerme feliz

  Tak for lykken

• Todo está en tus manos

  Alt sammen i dine hænder

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Lad os dele evigheden i to

• Camino se hace al andar

  Den, der går, vil mestre vejen

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Tålmodighed har mere kraft end styrke

• El tiempo no cura

  Tiden heler ikke

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Lykke og kærlighed fører mig ved hånden gennem livet

• Vivo con la esperanza

  Jeg lever i håbet

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Lad dem hade, så længe de er bange

• Eres mi debilidad

  Du er min svaghed

• La vida es un spil

  Livet er et spil

• Mi amor por ti será eterno

  Min kærlighed til dig vil være for evigt

• Conseguire todo lo que quiera

  Jeg får alt, hvad jeg ønsker

• Juntos para siempre

  Sammen forevigt

• Nuestro amor es evighed

  Vores kærlighed er evig

• For min siempre estarás vivo

  For mig er du altid i live

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Hvis du ikke kan overbevise, så forvirr

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Fremtiden tilhører dem, der tror på deres drømme

• Los sueños søn la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Drømme er virkelighed. Det vigtigste er at ville det dårligt og tage et skridt fremad.

• Mi engel, ejendom conmigo siempre

  Min engel, vær altid hos mig

• Se fiel al que te es fiel

  Vær tro mod dem, der er tro mod dig

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Jeg ved ikke, hvad der vil ske i morgen, det vigtigste er at være glad i dag!

Ligesom i ethvert andet land i verden opfattes turisternes interesse for det nationale sprog af lokalbefolkningen som et tegn på respekt.

Jeg tilbyder et sæt nyttige sætninger til turister i Spanien.

SPANSK

NØGLEORD OG SÆTNINGER

Hej - ola- Hej hej.

adios - adós- farvel, farvel. I stedet for "adios" siger de også "hasta luego" - ásta luego- "vi ses senere".

venligst venligst- venligst i betydningen "vær venlig."

tak - tak- Tak skal du have.

si – si- Ja; nej – Men- Nej. I tilfælde af afvisning af noget foreslået, er det sædvanligt at sige "men tak", i tilfælde af enighed om noget foreslået - "si, por favor"

tilgive – prut- Undskyld. Det bruges som en anmodning om at tilgive, som en anmodning om at gentage, hvad der blev sagt, og som en måde at henlede opmærksomheden på sig selv (den høflige form for "hej, du!"

vale - mere– ok, det duer ikke hablo español – men bla español- Jeg taler ikke spansk.

SPANSK: SHOPPING

estoy mirando – Estóy Mirando- bogstaveligt talt "Jeg leder." Eksempel: "estóy mirándo, gracias" ("Jeg kigger stadig på, hvad der er tilgængeligt (jeg har ikke valgt et endnu), tak")

quería eso – Keria Eso- Det vil jeg gerne. En universel sætning til enhver butik kombineret med brugen af ​​pegefingeren, hvilket eliminerer behovet for at huske navnene på varer. I nogle parlørbøger, i stedet for "keria" ("Jeg vil gerne"), foreslås det at sige "kyero" ("Jeg vil have"), dette er mindre høfligt, så det siger de normalt ikke.

y – Og- Og. Præcis det samme som på russisk. Eksempel: "keria eso og eso" ("Jeg vil gerne have det og det")

cuanto vale? – kuánto bále?- hvad er prisen? Den anden universelle sætning for butikker. Ved at kombinere det med "keria eso", vil du faktisk blive flydende i spansk, når det kommer til shopping. Valgmuligheder: "keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quánto bále eso, por favor?"

probarme - probarme- prøv dig selv, et ord med samme rod som den russiske "test". Eksempel: "keria probárme eso, por favor" ("Venligst, jeg vil gerne prøve dette på")

probadores – probadores– montering af kabiner. Eksempel: "probadores, por favor?" svarende til "Hvor er fitting room please?"

mirar - verden- se, se. Eksempel: "keria mirar eso" ("Jeg vil gerne se den lille ting derovre")

tarjeta – tarheta- kort. Eksempel: "con tarheta?" ("kan jeg betale med kort?")

en effektiv en effektiv- kontant. Kassereren i butikken spørger normalt, hvordan du vil betale: kontant eller kort. Han gør dette på følgende måde: "con tarheta o en effectivo?"

SPANSK: BAR, RESTAURANT

la carta - la carta– menu, liste over retter. Ordet "menu" som sådan forstås ofte som en anmodning om ikke at medbringe en liste over retter, men en fast frokost, så det er bedre ikke at bruge det som en anmodning om en menu

hvilken menu? – teen menu?– Har du faste frokoster? Nogle gange er det ved første øjekast ikke klart, om et givent cafeteria tilbyder faste måltider (menu del dia), og du må spørge. At tage en fast frokost er selvfølgelig altid billigere end at bestille de samme retter separat

sin hielo - synd yelo- uden is. En meget vigtig sætning ved bestilling af læskedrikke. Faktum er, at de som standard i de fleste tilfælde serveres med is, og isen fylder fra en tredjedel til halvdelen af ​​glassets brugbare volumen. Under alle omstændigheder får du serveret en kold drink. Eksempel: "ýna fanta sin yelo, por favor!" - "Fanta uden is, tak!"

del tid del tempo- stuetemperatur. Eksempel: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("ikke en kold Coca-Cola, tak!")

bien hecho – Bien ekko– gennemstegt (om kød). Hvis du bestiller kød "i et stykke" på en restaurant og ikke kan lide det, når det er sjældent (i en række retter er det normalt ikke tilberedt til "skorpen"), når du bestiller, sig denne magiske sætning og mørbraden vil med garanti være veludført. Nogle parlør foreslår at bruge "muy echo" (" meget ekko"), hvilket bogstaveligt betyder "meget godt gået." Det er bedre ikke at sige det, ellers er der risiko for, at de ifølge din anmodning praktisk talt vil give dig en "sål". Hvis du tværtimod kan lide sjældent kød, skal du, når du bestiller, sige "poco hecho" (" poko ekko«)

cana – Kanya- et glas øl. Netop et glas eller glas (250 gram), og specifikt øl. Eksempler: "ýna káña, por favor!" ("et glas øl, tak!") "dos canas, por favor!" ("et par øl, tak!")

jarra - harra- krus øl. Eksempel: "ýna harra grande, por favor!" ("et stort krus, tak!").

cerveza - Servesa- øl. For eksempel: "ýna harra de servesa, por favor!" ("et glas øl, tak!")

vino - vin– vin, standard – rød. Læg vægt på den første stavelse. Eksempel: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("et glas (to glas) vin, tak!")

tinto - tinto– rød

rosado rosado– pink

blanco blanco- hvid. Eksempel: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("et glas hvidvin, tak!")

agua – água – vand.

cafe cafe- kaffe.

cafe solo – cafe solo- sort kaffe

cafe cortado cafe cortado– kaffe med lidt mælk

cafe con leche – cafe con leche– sort kaffe halvt halvt med mælk

capuchino – cappuccino – cappuccino

té – te- te

servicios servisios – toilet. Eksempel: "los servicios, por favor?" ("Venligst, hvor er toilettet?"). Toilet betyder også ord lavabo Og aseo, men "servisios" er nemmere at huske

cuenta - cuenta- kontrollere. Eksempel: "la cuenta, por favor!" ("Kan jeg bede om regningen!").

SPANSK: PÅ HOTELLET

har du plancha? – téné plancha- Har du et strygejern?

beboelse – beboelse- værelse, hotelværelse.

Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Jeg vil gerne leje et værelse

dobbelt – dobbelt- plads til to. Eksempel: "keria ýna habitacón doble, por favor" ("Venligst, jeg vil gerne leje et værelse for to")

individuel – individuel– plads til én

SPANSK: TAL fra 0 til 10

0 – cero– sero; 1 - uno– ýno; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;

4 – cuatro– cuátro; 5 - cinco– cinco; 6 – seis– seis;

7 – siete- syete; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– nueve; 10 - diez– diez.

SPANSK SPROG: TRANSPORT, BEVÆGELSE

pasa por - pasa por– går igennem, går til. Eksempel: "Pása por plaça Catalunya?" ("går [denne bus osv.] til Plaza Catalunya?")

pare aquí – pare aki- stop her. Udtrykket er mere for en taxa.

estacion – estacion– station. Etablering af autobusser – estacion de autobusser- bus; estación de trenes – estacion de tranes– jernbane

litro – liter– liter. Eksempel: "bainte litros, por favor!" ("tyve liter tak")

lleno – yeno- fuld. Eksempel: "yeno, por favor!" ("Fyld det op, tak!")

For at stille spørgsmålet "hvordan man kommer dertil", er det nok blot at navngive det ønskede sted med en spørgende intonation og den konstante "por favor." For eksempel: "estasion de tranes, por favor?" ("Venligst, hvordan kommer jeg til togstationen?"). Eller "Plaza Catalunya, por favor?" ("Venligst, hvordan kommer jeg til Plaza Catalunya?")

Ordforråd, du skal lære, før du rejser til Spanien

Grundlæggende spanske sætninger, der vil redde dit liv

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Billede 1 af 6:© gettyimages.com

Når du planlægger en tur til Pyrenæerne, skal du ikke tro, at du vil klare dig med kendskab til engelsk - en meget lille procentdel af spanierne taler dette sprog, så rejsende befinder sig ofte i situationer som i den joke "min forstår ikke din. ”

Vi håber, at vores læsere bestemt ikke kommer i sådan noget rod, pga tochka.net Jeg har lavet en lille ordbog til dem.

1. Grundlæggende spanske sætninger - Generelle regler

Vær aldrig genert for at tale spansk med spaniere, selvom dit kendskab til sproget er reduceret til et primitivt minimum. Selv simple ord "hej-farvel" eller "hvordan har du det, ven" vil være nok til at vinde spanierne. Husk at på spansk er der ingen reduktion af lyde, dvs. Alle vokallyde skal udtales tydeligt, uanset om de er stressede eller ej. Ellers bliver du måske ikke forstået eller forstået på den måde, du gerne vil.

• Husk også, at bogstavet "H"-lyd (ache) ikke udtales på spansk. For eksempel udtales hilsenen hola "ola".
• Bogstavet v på spansk læses som "b", eller rettere noget mellem "b" og "v".

1. Grundlæggende spanske sætninger - hilsner og høflige ord

• hola ("ola")- Hej hallo. Nogle gange kan det se ud til, at spanierne blev født med dette ord på deres læber. De hilser konstant på alle: bekendte, fremmede, i en butik, cafe osv.
• por favor ("por favor")- Vær venlig. Enhver anmodning fra en velopdragen person, i henhold til spanske standarder for etikette, skal ledsages af denne sætning.
• gracias ("gracias")- Tak skal du have. Vær opmærksom på udtalen, den rigtige er "graSias".
• si ("ja"), nej ("nej"). I dette land er det sædvanligt at bruge "men, gracias", "si, por favor".
• vale ("balle")- okay, det er fint
• adios ("adyos")- farvel, farvel. I Spanien er det sædvanligt altid at sige farvel til alle med dette ord. Hasta luego bruges også ofte. "Hasta la vista" bruges nu ikke i de fleste regioner, selvom alle forstår det.

1. Grundlæggende spanske sætninger - på en restaurant

• la carta ("la kort")- menu, liste over retter. Hvis du siger "menu, por favor", kan de misforstå og give dig en fast frokost.
• sin hielo ("sin hielo")- uden is. En meget nyttig og vigtig sætning. Så hvis du ikke specificerer, vil du højst sandsynligt få serveret en drink med is, som fylder fra en tredjedel til halvdelen af ​​glasset. Derfor, når du bestiller, skal du straks angive: "una cola sin yelo, por favor" - cola uden is, tak.
• cerveza ("service")- øl. Ord jarra ("harra") betyder krus. Men hvis du for eksempel siger "una harra grande, por favor", betyder det umiddelbart, at du bestiller et stort glas øl. Hvis tjeneren ikke rigtig forstår dig, så sig "una jarra de servesa, por favor" - et glas øl, tak.
• vino ("vin")- vin (fremhævelse af første stavelse). Hvis det ikke er angivet hvilken, er standarden rød. For eksempel "una copa de vino, por favor!" - et glas vin, tak. "Dos Copas" - to glas.
• cenicero ("cenicero")- askebæger. Spørg tjeneren: "el senicero, por favor" - medbring gerne et askebæger.
• servicios ("servicios")- toilet. For at vide, hvordan man spørger "hvor er toilettet", skal du lære følgende: "los servicios, por favor?" Også ordene "toilet" betyder lavabo og aseo.
• cuenta ("cuenta")- kontrollere. "Bill please" på spansk ville være "la cuenta, por favor."

1. Grundlæggende spanske sætninger - i butikken

• Estoy mirando ("estoy Mirando")- Jeg ser. En speciel sætning til alt for venlige sælgere, der er knyttet til dig med et ønske om at hjælpe. Sig som svar "estoy mirando, gracias", hvilket betyder "Jeg ser på, hvad du har, men har ikke valgt det endnu, tak." En win-win mulighed - forbliv pæn og slip for sælgeren.
• cuanto vale? ("quanto balle?")- hvad er prisen? Hvis du bruger det med queria eso, vil du føle dig som en fisk i vandet, når du handler i Spanien. Du kan også spørge: "caria eso, quanto bale, por favor?", "quanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- prøv det selv. Hvis du spørger: "karia probarme, por favor", betyder det "Venligst, jeg vil gerne prøve dette tøj."
• probadores ("probadores")- omklædningsrum. Spørg, "probadores, por favor," og de vil fortælle dig, hvor den passende stand er.
• tarjeta ("tarheta")- kort. "Con tarheta" vil betyde "kan jeg betale med kort."
• da efectivo ("en effektiv")- kontanter. Ved kassen i butikkerne vil de spørge dig "con tarheta o en effecivo?" - Vil du betale med kort eller kontant?

1. Grundlæggende sætninger i det spanske sprog - at bemærke

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- smuk, smuk. Hvis du vil komplimentere en spansk kvinde, så brug disse ord.
• Spaniere bruger ofte udtryk for hengivenhed og tilføjer det blødgørende suffiks -ita. For eksempel mamasita ("mamacita") - mumie, gordita ("gordita") - buttet, solecito ("solesito")- Sol.

1. Grundlæggende spanske sætninger - nødsituationer

• ayúdeme ("ayudeme")- hjælp mig
• llame ("lyame")- opkald
• policía ("politik")- politiet. For eksempel, i en nødsituation, råb: "liame a la policeia" - "ring til politiet."
• urgencias ("urgensias")- ambulance
• llame a un médico ("llame a un medico")- Ring til en læge
• me siento mal ("me siento mal")- Jeg har det dårligt

1. Grundlæggende spanske sætninger - Sjove sætninger

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Jeg bragte dig svinefedt. At kende denne sætning på spansk vil sandsynligvis røre hjerterne hos enhver beboer i Pyrenæerne.
• Mañana ("manyana")- I morgen. Bliv ikke overrasket, men husk dette ord. Spanierne elsker det simpelthen og bruger det ved hvert trin, som om de følger princippet: "Hvorfor gøre noget i dag, hvis det kan gøres i morgen?"
• Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Jeg elsker sangria. Sangria er en lækker nationaldrik fra spanierne.

Spansk for turister. Nyttige sætninger fra hverdagen: