Sananlaskut ja sanonnat ukrainaksi. Sananlaskut ukrainaksi käännöksellä venäjäksi

Älä mene / älä nuku / älä nuku / älä mene sitä varten / älä sunsya / älä napata isän edessä helvetissä [, enemmän en tiedä järjestelmää].
Kirjaimellinen käännös: Älä mene / älä kiire / älä kiire / älä tartu helvettiin isän edessä [koska et löydä minne istua].
Venäläinen analogi: Eteenpäin oleva isä ei pidä kiinni silmässä

Älä juo hitaasti, telakat ovat erittäin hiljaisia.
Kirjaimellinen käännös: Älä koske ongelmiin, kun se on hiljaista.
Venäläinen analogi: Älä herää älykkäästi nukkumassa hiljaa

Yakbi ei ole tyhmäni, niin minä särkyisin.
Kirjallinen käännös: Jos en olisi typerilleni, olisin nauroinut.

Kotini on reunalla, en tiedä mitään.
Kirjaimellinen käännös: Taloni on laidalla, en tiedä mitään.
Venäläinen analogi: Kotini on reunalla, en tiedä mitään

Yksikään pieni nainen ei ostanut sikaa raa'asti.
Kirjallinen käännös: Naisella ei ollut mitään ongelmia ja hän osti sian.
Venäläinen analogi: Naisella ei ollut surua - nainen osti sian.

Huonon pään ja jalkojen takana ei ole rauhaa.
Kirjallinen käännös: Huonon pään ja jalkojen takia ei ole mielenrauhaa.
Venäläinen analogi: Huono pää ei anna lepoa jaloille.

Älä sano "gop" ohittamatta telakoita.
Kirjaimellinen käännös: Älä sano gop, ennen kuin olet hypännyt.
Venäläinen analogi: Älä sano hop, kunnes hyppää (hyppää yli)

Laumaa ja isää on helpompi lyödä.
Kirjallinen käännös: Yhdessä ja isässä on helpompi lyödä.
Venäläinen analogi: Ystävälliset varikset syövät hanhen

Sinulle, Gavril, minulle ei ole suosiota (sinulle, Jumala, minulle se on arvoton).
Kirjaimellinen käännös: Sinusta, Gavrila, mikä ei ole minulle hyvä (vaihtoehto: Sinulle, Jumala, mikä ei ole hyvä minulle).
Venäläinen analogi: Sinusta, Jumala, mikä on minulle hyödytöntä.

Kenelle Іvaa ei tule, sitä Іvania ei tunneta.
Kirjaimellinen käännös: Mitä Ivanushka ei oppi, sitä Ivan ei tiedä.
Venäläinen analogi: En oppinut Vanechkaa, Ivan Ivanychia ei voi oppia

Pannu ja Ivanin Ivan.
Kirjaimellinen käännös: Pan with Pan ja Ivan with Ivan.
Venäläinen analogi: Hanhi ei ole sian ystävä.

Katerina meidän Orin on kaksipäinen Odarka.
Kirjallinen käännös: Orynen meidän Kateryna on Odarkan serkku.
Venäläinen analogi: Hertta-aidanne on toinen serkku "Toisen serkku-aidan toinen serkku".

Zbagativ Kindrat - unohtaa, de yogo -veli.
Kirjallinen käännös: Kondrat rikastui - hän unohti veljensä sijainnin.
Venäläinen analogi: Hyvin ruokittu ei ymmärrä nälkäistä

Pari - Semyon ja Odarochka !.
Kirjallinen käännös: Pari - Semyon ja Odarochka!
Venäläinen analogi: Hyvä pari - oina ja yarochka! (hanhi ja hussari)

Yak Mikita tulee mav, sitten Mikita y kumuvav.
Kirjallinen käännös: Kun Mykyta oli saanut härkiä, niin Mykyta oli kummisetä.
Venäjän analogi: Kuten rikas, niin "hei", mutta niin köyhä, niin "hyvästi"

Poti vanha mies on paha, jätä koirat eivät ympäröi.
Kirjaimellinen käännös: Niin kauan kuin asunnoton vanha mies on heikko, kunnes koirat ympäröivät häntä.

Kazav Naum: ota se mieleesi!
Kirjallinen käännös: Said Naum: ota se mieleesi!

Rozumna Parasya oli valmis kaikkeen.
Kirjallinen käännös: Smart Parasya pystyy kaikkeen.
Venäläinen analogi: Nuoli on kypsynyt kaikkialla

Hieman ja nokkapesukone, mutta talvella ja Teresyaa ei oteta.
Kirjallinen käännös: kesällä ankka on pesula, ja talvella Teresaa ei oteta.

Ty youmu Tarasista, ja vin - pіvtorasta. (Puhun sienistä ja piirakoista)
Kirjaimellinen käännös: Kerrot hänelle Tarasista, ja hän - puolitoista sataa. (Kerroin hänelle sienistä ja hän piirakoista)
Venäläinen analogi: Sinä hänelle Ivanista ja hän sinulle idiootista (Stepan). Puutarhassa on seljanmarja, ja Kiovassa on setä. Kerro hänelle
Thomas, ja hän on kyse Eremasta.

Fedotille robotti ei pelkää.
Kirjaimellinen käännös: Fedot ei pelkää työtä.

Pidä kiinni, Homa, tule talvi!
Kirjallinen käännös: Pidä kiinni, Homa, talvi on tulossa!

Jotain Homasta, mutta Yaremasta.
Kirjallinen käännös: Kuka on Homasta, ja hän on Yaremasta.
Venäläinen analogi: Kerroin hänelle Thomasista, ja hän kertoi minulle Eremasta

Yakbi Homi penniä, buv bi y vin on hyvä, mutta tyhmä - jokainen kaivokseni.
Kirjallinen käännös: Jos Fomalla olisi rahaa, hän olisi hyvä, mutta ei - kaikki ohittavat.

Odota, Khvedka, sitten paska, sitten retiisi.
Kirjaimellinen käännös: Kuluta, Fedka, sitten piparjuuri, sitten retiisi.
Venäläinen analogi: piparjuuri retiisi ei ole makeampaa

Se on kylmää Petrivkan mätäisille porsaille. "Petrivkan mätäisille sioille on kylmä."
Kirjaimellinen käännös: Huono sika on kylmä ja Pietarin päivänä kylmä.
Venäläinen analogi: Jalat häiritsevät huonoa tanssijaa.

He sanoivat olevansa balakali - he alkoivat itkeä.
Kirjallinen käännös: He puhuivat, puhuivat, istuivat ja itkivät !.
Venäläinen analogi: Myynti - pitää hauskaa, laskea - itkeä!

Miksi olet niin paha? Bo bіdni! .. Ja miksi bіdni? Bo huono!
Kirjallinen käännös: Miksi tyhmä? Koska huono, miksi huono? Koska tyhmä!

Z suuri hmari - tuo epämääräinen levyt.
Kirjaimellinen käännös: Isosta pilvestä - kyllä \u200b\u200bpieni sade.
Venäläinen analogi: Ainakin kimppu villaa mustasta lammasta.

Ei niin kauhea paholainen, kuinka maalata.
Kirjallinen käännös: Paholainen ei ole niin kauhea - kuin hänet vedetään.
Venäläinen analogi: Paholainen ei ole niin kauhea kuin hän on maalattu. "

Fool dumkoyu bagatiє. Fool dumkoyu radіє.
Kirjallinen käännös: Tyhmä rikastuu ajatuksesta. Tyhmä iloitsee ajatuksesta.
Venäläinen analogi: Rummulla on paljon ajatuksia.

Älä mene naimisiin kahden jänin kanssa - älä spiymaєsh.
Kirjaimellinen käännös: Älä jahtaa kahta lintua yhdellä kivillä - et saa kiinni yhtä.
Venäläinen analogi: Jos jahilet kahta jänistä, et saa yhtäkään!

Älä ole pyhä ylenmiehille!
Kirjaimellinen käännös: Ei pyhiä ruukuja valmistettu!
Venäläinen analogi: Jumalat eivät polta ruukkuja.

Danilo ei kuollut, hän murskasi hänet kipeästi (Gavrilo ei kuollut, hän murskasi hänet tutilla).
Kirjallinen käännös: Danylo ei kuollut, hän murskasi hänet sairaudella (Gavrylo ei kuollut, tukehtui nyytille).

Älä skilki vovka, vaan ihmettele metsää! ...
Kirjaimellinen käännös: Ei väliä kuinka paljon susiä ruokit - hän etsii metsää!
Venäläinen analogi: Ei väliä kuinka syöt suden, se näyttää silti metsään!

Kauniit goorbetit rutsissä, nizh leleka taivaalla
Kirjaimellinen käännös: Parempi varpunen kädessä kuin haikara taivaalla.
Venäläinen analogi: Parempi tiainen kädessä kuin piirakka taivaalla.

Tulet kielen Kiovaan lyöntiin.
Kirjaimellinen käännös: Kieli tuo Kiovaan ja keppiin.

Yak pani fuss - huutaa etupilarin hiutaleilla. ...
Kirjaimellinen käännös: Kun herrat taistelevat, orjien ennakot murtautuvat.

Bida ei tule yksin.
Kirjaimellinen käännös: Vaikeudet eivät tule yksin.
Venäläinen analogi: Ongelmia on tullut - avaa portti.

Zlyakav їzhaka riisutaan taaksepäin.
Kirjaimellinen käännös: Pelkäänyt siili paljaalla pohjalla.
Venäläinen analogi: Jumala kieltää vasikan pitämästä suden.

Hyvä mieli Voi ruokkia ihmisiä.
Kirjaimellinen käännös: omaa mieltäsi ja kysy ihmisiltä.
Venäläinen analogi: Yksi pää on hyvä, mutta kaksi on parempi

Mennään hulluksi - sano yksi sana, mennään typerys - kerro hänelle, mene hänen perässä.
Kirjaimellinen käännös: Mennään älykäs - sanotaan yksi sana, mennään typerys - sanotaan ja seurataan häntä itse.
Venäläinen analogi: On parempi menettää älykkään kanssa kuin löytää tyhmän

Rozumu ei ole läsnä. Et voi ostaa penniäkään penniäkään.
Kirjallinen käännös: Mieltä ei voi lainata, rahalla ei voi ostaa mieltä.

Pää ilman piima, yak lichtar ilman kynttilää.
Kirjaimellinen käännös: Pää on hullu - kuin lyhty ilman kynttilää.

Poki fiksu ajatus, sitten typerys ryöstää jo.
Kirjallinen käännös: Vaikka fiksut ajattelevat, tyhmä tekee jo.
Venäläinen analogi: Ei ole aikaa ajatella, ravistaa. Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran!

Se on kirjoitettu kynällä, sitä ei kannata härkässä ...
Kirjaimellinen käännös: Härkä ei voi poistaa sitä, mitä on kirjoitettu kynällä.
Venäläinen analogia: Mitä kynällä kirjoitetaan, älä leikkaa kirveellä.

Silmä on kaukana, mutta mieli on kaukana.
Kirjaimellinen käännös: Silmä näkee kauas ja mieli vielä kauempana.

Ennen ruusua ja voimaa liikkua.
Kirjaimellinen käännös: Mieli ja voima ovat huonompia.

Voiman puute on heikko vahvuus.
Kirjaimellinen käännös: Tyhjäkäyttö heikentyi.

Schaob ribu on mentävä veteen.
Kirjaimellinen käännös: Kalan syömiseen täytyy kiivetä veteen.

Sinun on saatava nahiliitti, olet ravinnut itseäsi vedestä.
Kirjaimellinen käännös: sinun täytyy taivuttaa yli juodaksesi kaivoa vettä.
Venäläinen analogi: Et voi helposti saada kalaa lampista.

Ilman työvoimaa hedelmä on tyhmä.
Kirjallinen käännös: Ei ole hedelmiä ilman työvoimaa.
Venäläinen analogi: Et voi helposti saada kalaa lampista.

Voit lyödä vetoa ilman aikaa istua.
Kirjaimellinen käännös: Istuminen tyhjäkäynnillä - voit huijata.
Venäjän analogia: Pitkä päivästä iltaan, ellei ole mitään tekemistä.

Ota hinaaja, älä sano, älä hinaa.
Kirjaimellinen käännös: Otin hinaajan - älä sano, että se on harvinaista.
Venäläinen analogi: Hän kutsui itseään kuormaksi - kiivetä takaosaan. Hinaaja - älä sano, että se ei ole epätavallista

Telakat eivät ole oikeassa.
Kirjallinen käännös: Ennen kuin hikoilet, siihen asti et oppi.
Venäläinen analogi: Toistaminen on oppimisen äiti.

Leipä ei ole missään tyhmä. Beat kunnes hikoilee, sitten mennä.
Kirjaimellinen käännös: valehtelevaa leipää ei löydy mistään. Tee töitä, kunnes hikoilet ja syöt.
Venäläinen analogi: Vesi ei virtaa makaavan kiven alla.

Kädet olivat biliä, ja summa on musta.
Kirjaimellinen käännös: Valkoiset kädet, musta omatunto.

Tule, nouse ylös, choloviche, kukurichen kolmas kausi.
Kirjallinen käännös: Tule, aviomies (mies), kolmas kukko variksia !.
Venäläinen analogi: Joka nousee aikaisin, Jumala antaa hänelle!

Pikku pratsya kutistuu mahtavasta bezillyasta.
Kirjaimellinen käännös: Pieni työ on parempi kuin iso tyhjäkäynti.

Älä navchishsya uida, jätä vuha vodi älä valitse.
Kirjallinen käännös: Et voi oppia uimaan, kunnes sinulla on vettä korviin.
Venäläinen analogia: Et voi vetää kalaa lampista ilman vaikeuksia.

Ge takoa, і kääntää, і kravets, і dudu pähkinä.
Kirjaimellinen käännös: Ja seppä, ja suutari, ja räätäli, ja pelaaja putkessa.
Venäläinen analogi: Ja niittomurskain, ja halkaisijat, ja putken tietämöt.

Sillä nevminnya repiä korjaus.
Kirjaimellinen käännös: Kyvyttömyydestä antaa vyö.
Venäläinen analogi: "Tahattomasti" he lyövät epätoivoisesti.

Älykäs tapa ja taltta kiinni ribaan.
Kirjaimellinen käännös: Ammattitaitoinen henkilö saa jopa kaloja taltalla.
Venäläinen analogi: Mestarin työ pelkää.

Ovien avaimet poimitaan, mutta harvoin sydämeen.

Jos nokkos ei olisi huurreinen, se silti kipisi.

Jos he eivät syö tai juo, he kävelevät kultaa.

Jos vain kädelläsi ja säkillä jauhoja.

Jokainen tyttö odottaa Gritsiä.

Jokainen lehmä nuolee vasikansa.

Jokainen kettu ylistää omaa häntäänsä, ja toisella on häntä.

Jokainen luuta pyyhkäisee omalla tavallaan.

Jokainen lintu syötetään nokkansa kanssa.

Jokainen lintu laulaa oman laulunsa.

Jokainen teko voidaan sekä maalata että pilkata.

Jokaiselle hänen sydämensä terävöittää mato.

Jokaisella on oma sairaus.

Jokainen tuuli puhaltaa omalla tavallaan.

Jokaisella alueella on oma tapa.

Jokainen hiekkapiiri on tottunut omaan suoonsa.

Jokainen hiekkapiiri ylistää suotaan.

Jokainen kauppias ylistää tuotteitaan.

Jokainen mestari kiittää käsityötään.

Jokainen mylly kaataa vettä omaan myllyyn.

Jokainen paimen ylpeilee piiskollaan.

Jokainen hulluu omalla tavallaan.

Jokaisella on oma ja hoitaa itsesi.

Jokainen tapaus on askel kohti viisautta.

Kasakki vaikeuksissa, kuten kala vedellä.

Kun huudot metsässä, vastaat.

Kun pää muuttuu harmaaksi, niin henkilöstä tulee viisaampi.

Kun puu putoaa, niin se valehtelee.

Entä liiketoiminta - kädet vapisevat, mutta pitävät lasin hyvin!

Kun hän menee naimisiin, se leviää kuin lehti ja naimisiin mennessä siitä tulee luu rinnassa.

Kuten haluaa, hän hypätä vuorelle, ja jos hän ei halua, hänellä ei ole onnea vuorelta.

Rakkaana äitinä, niin on myös pieni valkoinen paita.

Koska olemme ihmisistä, niin ihmiset ovat meistä.

Mitä syntille ja rake ampua.

Kuinka sain palkata - myin loppuun!

Kuten kirjoittaja kirjoittaa, niin koira ei ymmärrä.

Koska voimaa ei ole, valo ei ole siisti.

Ei ole väliä kuinka käärme on lämmin, se puree silti.

Ei ole väliä kuinka ovela, et voi päästä häntää kielelläsi, ei lehmä.

Jalostettaessa viljaa se itää.

Kun sinusta tulee leski, tulet viisaammaksi.

Kuten lammas: hän ei sano sanaakaan.

Kun se on saapunut, se on kadonnut.

Kuinka kaipaus tulee, tiedät ystävä.

Heti kun tulee tiukka - tunnustat ystäväsi.

Kun köyhä mies menee naimisiin, yö on lyhyt.

Huolimatta siitä, kuinka vihainen helmikuu voi olla, et murehdi keväällä.

Mikä usko, sellainen huijaus.

Mitä hyötyä varallisuudesta on, jos ei ole onnea.

Vieraana tällainen on hänen kunnia.

Kuten on juuri, niin on myös puu.

Mitä ihmiset ovat, sellaiset ovat käskyt.

Kuten paimen on, niin on myös parvi.

Kuten mestari on, niin ovat myös palvelijat.

Mikä henkilö on, niin on myös keskustelu.

Mikä ihminen on, sellainen vuosisata hänen kanssaan.

Sellainen on tuhka, sellainen on kiila, sellainen on isä, sellainen on poika.

Kuten nuori on, niin on myös vanhuus.

Mikä on palkka, niin on myös paluu.

Mikä on heinäkuun sää, niin se on tammikuussa.

Kuten omatunto on, niin on myös kunnia.

Mikä on kunnia, niin on myös kiitollisuus.

Mikä puu on, niin ovat kukat, mitkä ovat vanhemmat, samoin lapset.

Mitkä ovat naapurit, niin käy myös keskustelu.

Mikä puu, niin myös kiila; kuten isä on, niin on myös poika.

Riippumatta ystävyydestäsi, elätte sellaista elämää.

Kalachista tulee tylsää, mutta leipää ei koskaan.

Kaali on kaunis ja kanto on mätä.

Katerina ei antanut Vasily-hyytelöä.

Panettelemaan sitä hiiltä: se ei pala, joten se tahrautuu.

Kirja opettaa kuinka elää maailmassa.

Kobchik on pieni lintu, mutta kynsi on terävä.

Filly on käynnissä, Vanka valehtelee.

Jos vain taistella näin, jotta ei sabereita otettaisi pois.

Kun ongelmia tulee ovien läpi, rakkaus karkaa ikkunan läpi.

Kun he ottavat - he antavat sata hevosta, mutta ottavat - ja he eivät anna yhtä.

Kun puu palaa, keitä puuro.

Kun hevonen vietiin pois, hän lukitsi tallin.

Kun aiot mennä naimisiin, katso ensin äitiäsi.

Kun olet surullinen, viholliset huvittelevat itseään.

Kun Nikitalla oli härkiä, Nikita oli kummisetä.

Kun papu on kukassa, siinä on vaikeaa leipää, mutta kun unikko on kukinta, niin ei ole niin.

Kenet käärme on hammastanut, se pelkää matoa.

Keitä rakastat, sillä sinä huokaat.

Keitä rakastat, rakasta niin, mutta et rakasta, älä vitsi.

Laukku kummittelee niitä, jotka ovat pelkänneet turkista.

Sitä, jota ei pelkää, ei kunnioiteta.

Vuohi ei ole eläin, juopari ei ole mies.

Jos hän on köyhä, hänen veljensä unohtaa.

Jos sinulla on hauskaa, sydämesi murtuu toimimaan.

Jos sieni, niin leipä.

Jos siellä on kaksi naista ja hanhi, on koko basaari.

Jos tasku on tyhjä, tuomari on kuuro.

Jos rakastat - niin mennä naimisiin, mutta jos et rakasta - anna periksi.

Jos mielessä ei ole jo nuoruudesta lähtien, älä odota vanhuutta.

Jos naapuri on kuin hunaja, kysy häneltä lounasta.

Korva ei kypsy, jos aurinko ei lämpene.

Jos pelkäät, älä tee, mutta jos pelkää, älä pelkää.

Jos se sattuu, niin huuta ja jos se ei satuta, niin ole hiljaa.

Jos heillä on hevonen, he poistavat hatunsa sen edestä.

Jos ei ole seppä, niin älä hävitä punkkeja.

Jos lampi on hyvä, siellä on kaloja, ja jos vesi lähtee, siellä on suo.

Jos he leikkaa huolellisesti, he eivät kysy heinää talvella.

Jos syntyy quinoa, sillä ei ole väliä.

Hyttysto on kuin korppi: missä se istuu, se puree siellä.

Kenelle vaivaa häiritsee, se opettaa mielen.

Kenelle barbaarit, ja repi housuni.

Kenelle osake, kukko kantaa munat.

Kuka tahansa haluat, mutta kuten tiedämme.

Jotkut knysh ja jotkut shish.

Kenelle kuukausi loistaa, tähdet hymyilevät.

Kenelle onni palvelee, hän ei koskaan surra.

Kenelle niin, kenelle nikkeli ja kenelle lahja.

Jokaisella, joka elää hyvin, on kukko.

Kenelle kunnia, siihen ja kunnia.

Kenelle mitä, ja myllyn tuuli.

Hevonen ei ole auramies, ei seppä, ei puuseppä, vaan kylän ensimmäinen työntekijä.

Ritari on neljällä, ja silloinkin se kompastuu.

Ne takaavat hevosen, ja rupikonna korvaa jalan.

Kenkälen hevosta, ja rupikonna korvaa jalan.

Penniäkään rakastaa laskea.

Teoksen juuri on katkera ja hedelmät makeat.

Lehmä pellolta, paimenelle.

Et voi ruokkia lehmää - et tarvitse maitoa.

Kuvailee Marinkaa, että hän ei ollut markkinoilla.

Viikat leikkaa, kunnes se osuu kiveen.

Viikat rakastavat palkkia ja pala pekonia.

Leikkaa, kasvit, kun kaste on, kaste on poissa, joten lähdemme kotiin.

Et osta kissaa säkissä.

Emäntä on uunissa.

Kissa lyödään, ja tyttärelle annetaan vinkkejä.

Riikinkukko on kaunis sulka, ja vaimo on malttinsa.

Lintu on punainen sulka, ja mies on mielessä.

Joki on punainen pankkiensa kanssa ja lounas piirakoineen.

Punainen sana on kultainen avain.

Hoopan höyhenet ovat punaisia, mutta hän itse haisee.

Kauneus kruunuun ja mieli loppuun.

Varastaa vapaasti, mutta he satuttavat.

Herrat elävät talonpojan kallioilla.

Vino puu kasvaa pariksi.

Veri ei ole vettä eikä sydän ole kivi.

Vaimea vasikka imee kaksi kuningatara.

Kuka on rikas, on Panamin veli.

Joka pelkää, näkee hänen silmissään kaksinkertaisen.

Kuka lukee enemmän, tietää enemmän.

Kuka tunsi tikan, jos ei hänen pitkä nenänsä.

Kuka olisi kiittänyt sinua, ellei itseäsi.

Jotkut metsässä, osa polttopuita varten.

Kuka hyppää perjantaina, hän itkee sunnuntaina.

Työssä oleva on myös hoidossa.

Kuka tanssii torstaina, hän itkee perjantaina.

Kuka ohittaa lesken, ei löydä onnea.

Kuka roikkuu, paholainen antaa köyden.

Se, joka syö herkullisesti, nukkuu järkevästi.

Kuka hemmottelee kaikkia, kukaan ei kiitä häntä.

Kuka miellyttää kaikkia, ei miellytä ketään.

Se, joka ei ole nähnyt surua, ei myöskään tiedä onnellisuutta.

Kuka uhkaa, varoittaa.

Joka lemeshiä valmistaa, se syö knyshiä.

Kuka tekee liiketoimintaa ja kuka saa variksen.

Se, jolla ei ole lapsia, ei edes tunne surua.

Kuka hemmottelee lapsia, itkee itseään.

Se, joka elää marginaalilla, puhuu bassossa.

Kuka asuu hiljaa, se ei tiedä hienosta.

Jokainen, joka haluaa löytää luun maidosta.

Terve ei tarvitse lääkettä.

Kuka antaa maan, hänelle se antaa kolme kertaa.

Se, jolla on tietoa, murtaa seinät.

Kuka söi hapanta ja kuka putosi reunalle.

Joka rakastaa ketään, se kyyhkyttää.

Laiska on unelias.

Ne, jotka työskentelevät hikoilla kesällä, syövät metsästämään talvella.

Kuka ovela, se pahoinpitelyn murskaa.

Joka ei arvota vähän, ei ole sen arvoinen.

Se, jolla on paljon, haluaa vielä enemmän.

Joka istuu maassa, ei pelkää pudota.

Ne, jotka eivät ole olleet kylmässä, eivät ole koskaan nähneet surua.

Kuka on kynnyksellä, se on piirakka, ja kuka kynnyksellä, se on pöytäliina, rakas.

Joka vannoo jonkun toisen luo, menettää oman.

Se, jolla on hattu yhdellä puolella, ei ole omistaja.

Kuka menettää toivon, ei ole hänen elämänsä arvoista.

Se, joka ei ole kokenut pahaa, ei osaa arvostaa hyvää.

Se, joka ei kynnä, ei tee virheitä.

Joka metsästää ja kalastaa, lepää harvoin.

Kuka väärässä, osuu pään takaosaan.

Kuka on ensimmäinen nukahtaa, se uskoo ensimmäisenä.

Kuka kylvä ensimmäisenä, se korjaa ensimmäisenä.

Kuka maksaa, sitä useammin neuvotellaan.

Ne, jotka uivat meressä, eivät pelkää lätäköä.

Kuka sika varasti, se huutaa korvissaan.

Kuka nauraa, se ei ohita.

Joku Thomasista ja hän Yeremasta.

Kuka myy, hän kiittää, kuka ostaa - vihaa.

Kuka matkustaa, se maailma oppii ja saa mielen.

Joka rakastaa humalaa, tuhoaa hänen elämänsä.

Kuka kalastaa, se ei ole omistaja.

Kuka ystävyyttää totuuden kanssa, se ei pelkää surua.

Se, joka itse kiittää, palvelee tuulta, ja se, joka palvelee tuulta, maksetaan savulla.

Sillä, joka ylistää itseään, on pahoja naapureita.

Kuka omia kuluttaa, se ei kysy keneltäkään toista.

Se, joka suojaa itseään, ei tiedä huolenaiheita.

Hän, joka on täynnä, ajattelee, ettei hän ole enää nälkäinen.

Se, joka on kärsivällinen, on onnellinen.

Kuka hukkuu, tarttuu partakoneeseen.

Häpeän menettänyt on menettänyt kunniansa.

Hyvin opiskelevat pärjäävät hyvin ja toimivat.

Muuttuva ajaa usein ilman housuja.

Se, jolla ei ole kunniaa, edes sata seppää ei väärentä sitä.

Jokainen, jolla on selvä omatunto, menee nukkumaan rauhallisesti.

Joka etsii jotain, se löytää sen.

Missä pää raskautunut, siellä jalat kannetaan.

Missä tuuli taipuu, siellä haara taipuu.

Missä hevonen, jolla on kavio, menee, se on kynsisyöpä.

Missä seppi, jolla on pihdit, siellä on syöpä, jolla on pihdit.

Missä sydän makaa, siellä silmä näyttää.

Kauppias ottaa neuvotteluilla, pappi kurkkuunsa ja talonpoika kumpuaan.

Osta puutarha, saat rahasi takaisin.

Osta tai osta, mutta sinun on kysyttävä.

Tupakoi, tupakoi terveyden suhteen, vaan kuolee.

Haluan tupakoida, korvani ovat jo turvonneet.

Kanat eivät mene hääihin, he kantavat sitä voimalla.

Pensaat ovat vadelma ja marjat ovat piikkejä.

Aakkoselliset sivut: K

Sananlaskut ukrainaksi ja käännös venäjäksi: De kolme Khokhli, on kaksi Getmania ja tuo Zradnik. Missä on kolme ukrainalaista, siellä on kaksi hetmalaista ja yksi petturi. Vierasmaissa kaikki vehnät ovat vehnää. Vieraalla pellolla vehnä paranee. Hengissä: yksi housut ja pienempi paita! Asunut: pelkästään haaremihousut ja vielä vähemmän paita! Ei ole ilkeä pikkuinen. Et voi täyttää holey-laukkua. Hyppääksesi puulle, ota puu. Kaltevalla puulla ja vuohet hyppäävät. Haluan tіm svіtі haluan tina pіdpirai, abi tässä on takuu. Seuraavassa maailmassa ainakin kannatin aitaa, jos vain täällä olisi hyvä. Jumalan telakoilla on vähän, niin piru z’isi. Kun piirtää Jumalaa, syö paholainen. Älä ole tattari, abi ei ole superruoka. Olkoon tattari, mutta ei riitaa. Abi shiya - ja odota ikeä. Siellä olisi kaula, mutta tulee aina ike. Bagatiy not vidє - yak bidny obidє Rikkaat eivät näe kuinka köyhät elävät. Jumala auttaa minua, mutta älä valehtele! Anna minulle, Jumala! ”Roby, taivas, minä annan pirun. Jumala auttaa minua, mutta älä valehtele! Anna minulle jumala! - Tee se, veljenpoika, ja minä annan sen. ”Isämme” keskeytti sian, mutta nyt, nyt, rukoile itse Jumalaa. ”Isämme” keskeytti sian, joten anna itsensä rukoilla nyt Jumalaa. Soutu, jakki sukulaiset. Rivit kuten hevonen ja kavio. Pohjattomat tserbertit eivät ole rahaa. Et voi kaataa pohjatonta kauhaa. Nadia Bozissa, jos leipä Stozissa. Toivon Jumalaan, kun leipä on pinossa. Rіdna maa і Zhmenі makea. Alkuperämaa ja kultaseni. Roztupit lakhmіttya, anna vähän romuja! Erota, rätit, anna paikka läpille! Rapistuva puu on pitkä. Närisevä puu kasvaa pidempään. En pidä niin puremasta. Jos en syö, puren sinua. Tsvyakhin mätää ei hyväksynyt. Mätäinen lauta ja naula eivät pidä kiinni. Yhdestä puusta ikona th lapio. Yhdestä puusta kuvake ja lapio. Kuten hunajaa, sitten lusikalla. Kuten hunaja, niin myös lusikalla. Puolet rasvasta skache - ja puolet pahin itku. Maailman sukupuoli lihottuu, maailman sukupuoli on surullinen. Rasva ilman poltinta, siko sika ilman rilaa. Rasva ilman vodkaa, kuten sika ilman kuonoa. Älä ota sitä kuuluisasti, telakat ihanan hiljaisena. Älä kosketa kuuluisasti, kun se on hiljaista. En olisi typerini, joten smyavsya. Jos ei minun tyhmäni puolesta, olisin nauroinut. Kotini on reunasta, en tiedä mitään. Kotini reunasta - en tiedä mitään. Schaw, se ei ole järkevää. Kaikki on hyvin, maltillisesti. Ei pieni nainen vaivaa - osti sian. Naisella ei ollut mitään ongelmia - nainen osti sian. Älä anna minulle ”gop” -telakoita hyppäämättä. Älä sano “gop”, ennen kuin hypät yli. Loukkaantuminen ja vanha mies on helpompaa kuin lyödä. Yhdessä isää on helpompi lyödä. Päälle sinulle, Gavrilo, scho me_ ei paljon. Sinussa, Gavrila, mikä ei ole minusta mukavaa. Mitä et pääse, tuo Ivan ei ole aatelisto. Mitä Ivanushka ei oppinut, Ivan ei myöskään tiedä. Pannu ja Ivanin Ivan. Pan ja pan, ja Ivan ja Ivan.

ukrainalainen

1. Älä naura jonkun toisen vaikeuksista, omasta harjanteella
2. Vihasta vanhetessasi, naurusta saat nuorempaa
3. Velka ei karju, mutta ei anna nukkua
4. Kieli on paksu, mutta itse asiassa se on tyhjä
5. Kerran elämässäsi kompastat, ja sitten ihmiset huomaavat
6. Älä pistä nenääsi keskiviikkona ennen torstai, on myös perjantai
7. Mies on hullu, että napa ilman sitettä
8. Härkällä on hyvä kieli, mutta hän ei osaa puhua
9. Et voi ruokkia lehmää - et tarvitse maitoa
10. Kaksi sanaa riittää viisas pää
11. Pitkä kielenpää ei ole kaveri
12. Taistele nukkumaan kuin härkä ja älä ole laiska nousemaan aikaisin
13. Kuka satuttaa, hän sanoo siitä
14. Jokainen tapaus on askel viisauteen
15. Sinussa, Gavrila, josta en pidä
16. Tytön kyyneleet ovat kuin kevätsadetta
17. Kuka hyppää perjantaina, hän itkee sunnuntaina
18. Kadehdi muiden ihmisten omaisuutta
19. Opettakaa vaimo ilman lapsia ja lapset ilman ihmisiä
20. Jos pappi rakentaa kirkon, siellä majatalo tulee toimeen
21. Munat ja Jumala luostarissa myyvät
22. Pojat tuovat, ja tyttäret ja nurkat puhaltavat
23. Kuka on ensimmäinen nukahtaa, ensimmäinen uskaltaa
24. Elämme, pureskella leipää, lisäämme myös suolaa
25. Kun Nikitalla oli härkiä, Nikita oli kummisetä
26. Hyvät ihmiset kuolevat, mutta heidän tekonsa elävät
27. Jos se ei pure, se puristuu
28. Lisää kirjoja laukussa, ja jo kaverit ovat nuken päällä
29. Yhteiskunta on kultainen vuori, antaa neuvoja kaikelle
30. Niitä ihmisiä, joita he pilkkaavat, ovat
31. Ajatusten takana yö on pieni, mutta kävellen - päivä
32. On parempi olla lupamatta kuin pitämään sanasi
33. Älä kysy, joten ole hiljaa, ja jos he eivät lyö, älä huuta
34. Naisella ei ollut mitään ongelmia, hän osti sian
35. Tyttö on juuri syntynyt, ja kasakka on jo hevosella
36. Tyttö on kuin varjo: seuraat häntä, hän on sinusta, olet hänestä, hän on
37. Mene tieteeseen - joudut kestämään kärsimystä
38. Popovin silmä, papin suu: mitä hän näkee, hän syö
39. Haluaisin syödä kalaa enkä mennä veteen
40. On parempi olla oma kuin himoita toista
41. Et voi tehdä mielesi typeriksi
42. Jos ei olisi onnea - mutta epäonne auttoi
43. Kukaan ei ole nähnyt rikkaita kalastajia
44. Ei mies, vaan kulta, mitä hän tekee, hän tekee
45. Kesäkuu muuttuu vihreäksi niille, jotka eivät ole laiskoja töihin
46. \u200b\u200bTiedätkö kuinka sanoa - pysty hiljaa
47. Laki ei ole kirjoitettu tyhmille
48. Älä syö vähintään kolme päivää, äläkä vain jää pois liesiltä
49. Makea sana ei tee happamista juomista makeampia
50. Basaarissa on kaksi typerää: yksi antaa halpaa, toinen kysyy rakkaasti
51. Herran herra hyväksi, että suden ystävyys
52. Vaikka hänen päässään on vaaka, hän ei välitä
53. Vaikeuksia ei tarvitse etsiä, hän tulee taloon itse
54. Älä häpeä olla hiljaa, jos ei ole mitään sanottavaa
55. Ala-arvoisella vatsalla ja hunajaa ei mene suuhun
56. On hyvä jopa kuukaudessa, jos aurinkoa ei ole
57. Rupla on valmistettu kopioista
58. Silmissä - kuten kettu ja silmien takana - kuin demoni
59. Vankila on tilava, mutta paholainen on hänelle iloinen
60. Missä raha puhuu, siellä totuus on hiljaista
61. Jos paista kyntää, siellä on kuiva lusikka
62. Joka rakastaa humalaa, tuhoaa hänen elämänsä
63. Joku muu hyväile - loma orvolle
64. Kaikkea ystävälle ei tiedä mikä on sydämessäsi
65. Maailma seisoo valheella eikä putoa
66. Elämään vuosisataa ei tarkoita polttaa savuketta
67. Maailman vahvuus ei ole aseissa, vaan hyväntahtoisissa ihmisissä
68. Maiden leiri tanssii innokkaasti
69. Tyttö, joka ylistää itseään, on huono
70. Missä kala tarttuu, heitä siima sinne
71. Se, jolla on hattu yhdellä puolella, ei ole omistaja
72. Jos onnellisuus on laskenut, siellä on vähän ystäviä
73. Kärpäsen ei pelkää takapuolen
74. Riippumatta siitä kuinka harmaa räjähdys rintakehässä, hän puree sinua
75. Juo olutta, älä kaada, rakasta vaimoasi - älä lyö
76. Olisi suurlähettiläs, jos aasi epäonnistuisi
77. Sikaa ei anneta katsomaan taivasta
78. Vihainen, jo musta suussa
79. He tapaavat vaatteidensa mukaan, mutta viisauden mukaan he istuttavat
80. Aviomies ja vaimo - yksi sielu
81. Samasta uunista, mutta telat eivät ole samoja
82. Kaikista maailman vaurauksista suurin rikkaus on nuori
83. Vain kerran vilkkuu - kukin tarttuu häneen
84. Itserakkaus - kaikki eivät pidä
85. Nuorten rakkaus on kuin kevätjäätä
86. Joko Pan tai Miss - Älä kuole kahdesti
87. Oppittua koiraa ei voi lahjoittaa
88. Sinä hänelle liiketoiminnasta, ja hän sinulle valkoisesta vuohesta
89. Sinun on tiedettävä missä sanoa mitä
90. Et voi laittaa huivia jonkun toisen suuhun
91. Pidä kunnia kunniasta, kun olet nuori, ja terveydestä, kun olet vanha
92. Myrskyt kertovat, etteivät ne myöskään anna sinulle leipää
93. Vanha on parempi kuin jonkun toisen uusi
94. Mitä mustampi on viljapelto, sitä valkoisempi on leipä
95. Puu putoaa huonoon Thomasiin
96. Upea vasikka imee kaksi kohtua
97. Rikkaille anteeksi annetaan synnit, mutta köyhiä rangaistaan \u200b\u200bjoka tapauksessa
98. Kylvä rukiin, ruisukukit syntyvät itse
99. Hyvällä kotiäidillä on kukko ryntää
100. Ja kuuma rakkaus kasvaa kylmäksi
101. Eikö penniäni ole hakkeroitu
102. Jokaisella on oma sairaus
103. Ja viisas paholainen menee Kaljuvuorelle
104. Pannu ei niity, ei leikkaa, mutta käyttää kaftania
105. Ulkomaalainen ei ole äiti, hän ei anna leipää
106. Menin naimisiin, kun hajotin jäällä
107. Viha on huono neuvonantaja
108. Sinun ei tarvitse mennä meren yli surua varten - sitä on tarpeeksi kotona
109. Totuus ilmenee meren pohjasta kuivana
110. Mikä on nuorta, sellainen on vanhuus
111. Älä ole vihainen, muuttuu nopeasti harmaaksi
112. Kokemattomat takomot - pilata hevosia
113. Kokenut henkilö: hän oli pöydässä ja pöydän alla
114. Elämä on matka tuntemattomaan
115. Sitten herrat ovat ystävällisiä nukkuessaan
116. Vadelmapensaat ja hankalat marjat
117. Ihmiset - rauhan puolesta, sodan puolesta - pankkiiri
118. Kaikki tapahtuu ikuisesti - sekä takana että sivussa
119. Hyvä tuote löytää kauppiaan
120. Puhu, älä puhu, mutta pidä sanasi
121. Löydät kaiken maailman, paitsi oma äitisi
122. Hän ei ole vielä syntynyt miellyttämään kaikkia
123. Syksyinen perho puree tuskallisemmin
124. Älä mene sinne, minne he rakastavat - ei osia, mutta mihin he eivät rakastakaan!
125. Kauppias ottaa neuvotteluilla, popin - kurkkuunsa ja miehen - kumpun kanssa
126. Älä kerskaa menemällä tinkiä, vaan kerskaa menemällä tinkiä
127. Naapuri ei nuku - elää hyvin
128. Ja minä pyydysin kalaa, enkä märkä jalkojani
129. Sleepy Yes Lazy - Veljet
130. Ihmiset eivät maalaa vaatteilla, vaan hyvillä teoilla
131. Kuka nauraa, se ei ohita
132. Raha on hieno asia, ja totuus on vielä enemmän
133. Ihmiset lentävät mielellään, ja mehiläinen on kukassa
134. Syö leipää ja suolaa ja leikkaa totuus
135. Joka neljäkymmentä kärsii kielestään
136. Ja löytää sieni - sinulla on oltava onnea
137. Ihmiset huijaavat - naarmuta kielillä
138. Se, joka asuu varauksen kanssa, puhuu bassossa
139. Tapat itsesi, mutta et miellytä ihmisiä
140. Valitse haluamasi, ei se, joka sopii sinulle
141. Terveys on kaiken pää
142. Tavoite, kuten flash-asema, ja kunnianhimo, kuten takapuolen reide
143. Älä teroita veistäsi, ennen kuin olet kiinni mäntään
144. Pokerilla on kaksi päätä: yksi minun tulee kävelemään, toinen sinulle
145. Hän on kuin vasikka: joka lyö häntä, nuolee häntä
146. Ylistys vuorelle, mutta Pashan alaosa
147. Pelkää, joka pelkää
148. Et mene pitkälle minua kohti, missä istut, pääset sinne
149. Istuta puutarhassa kaikki - talvi tulee, et tiedä vaikeuksia
150. Mitä et ole menettänyt, älä etsi
151. Rauhaa tulee olemaan maailmassa - kaikki toimivat ihmiset haluavat sen
152. Ystävälliset harakat ja kotka nokkivat
153. Kanat eivät mene hääihin, joten ne kantavat
154. Nainen ei olisi elänyt, jos hän ei olisi riitellyt
155. Yhdessä taskussa se tummenee, ja toisessa kasvaa
156. Sisar kadehti siskoa kauneudella
157. Vanhat ystävät unohdetaan, ja kun he ovat surkeita, he muistavat
158. Peloissaan oleva jänis ja hamppu pelkäävät
159. Älä tee parannusta nouseessaan aikaisin, vaan tee parannus pitkään unessa
160. Hänen uskomuksensa jokaisella pihalla
161. Se on tyhjä yhdessä taskussa, mutta ei tiiviisti toisessa.
162. Valta ei ole vauraudessa, vaan käsissä
163. Jokainen paimen voi ylpeillä ruoskaansa
164. kateelliset silmät näkevät kauempana kuin kotkat
165. Kondrat rikastui - unohti veljensä sijainnin
166. Vuohet söivät vähän puita ja kiittivät loputtomasti.
167. Ihminen kylvää maan ja pannu syö leipää
168. Ja kikatus on sama nauru
169. Leskeksi - suru kestää
170. Hän puhuu kuin kettu, mutta pitää kiven rintaansa takana
171. Aviomies on pää talossa ja vaimo on sielu
172. He eivät kirjoita kynällä, vaan mielellä
173. Kaikkea voi ostaa, paitsi terveys
174. Pelkullinen, kuten jänis, mutta laskivinen kuin kissa
175. Syö kyllä \u200b\u200bkiitosta, niin että he antavat
176. Mistä nauru, siitä ja synnistä
177. Siellä olisi tammea ja koivua
178. Kohl ei ole seppä, ja punkit eivät roskaa
179. Rohkeus maalaa miehen
180. Vaikka pöllö, joskin toisesta kylästä
181. Hän asettaa omat jaloilleen, mutta joku muu lyö
182. Sinun mielestämme olemme tietämme, ja he ovat oma tapamme
183. Mikä on mies, sellainen vuosisata hänen kanssaan
184. Äiti-äiti - tuo ärsyttävä kärpäs
185. Vakavuudet ja epäonnen varastot eivät ole
186. Pää sanoo - mene ja jalat - istu!
187. Panin kylässä - kuten rikkakasvien puutarhassa
188. pyytää armon sanoja, mutta kantaa veistä nilkan takana
189. Yksinäinen - joko laiska tai juoppo
190. Se on totta, mutta tuoksuu liikaa valhetta
191. Vieras syö vähän, mutta näkee paljon
192. Linnaa ei ripusteta tyhjään latoon
193. Tämän jälkeen marjat korjataan kypsyessä.
194. Tyttö huokosiin - hoitajat pihalla
195. Et voi piiloutua ukkosta ja vedessä
196. Missä ei ole kasvoja, ei ole häpeää
197. Syntynyt, kastettu, mennä naimisiin, kuolla - ja antakaa minulle kaikki ass
198. Hiljainen ja hiljainen, ja kanat nokkivat
199. Ystävällinen sudenlauma ei ole kauhea
200. Et tukahduta jonkun toisen epäonnea, sinun seuraa sinua
201. Gay ajaa surun pois
202. Päivä polttaa savukkeita ja pyytää kolme päivää
203. Parempi taitava nuhtelu kuin huono kiitos
204. Yksi kulmakarva maksaa härän, toinen kulmakarvo eikä hinta ole
205. Keskiviikko ja perjantai - torstai ei osoitinta
206. Yksi raivoisa päivä on pidempi kuin kuukauden ilo
207. Ei ole ongelma, että menin pihalle, vaan ongelma, jota et karkotanut
208. Älä rakasta loistoa - älä tunne köyhyyttä
209. Olet hiljaa, ja me annamme puoltavan lausunnon
210. Lauantai ei ole työtä, mutta sunnuntaina ei ole mitään
211. Härkä unohti olevansa myös vasikka
212. Missä on yksinkertaisuutta, siellä on ystävällisyyttä ja missä temppu on helvettiin helvettiin ilolla
213. Mennä naimisiin - se ei ole sadekausi odottaa
214. kömpelöllä ihmisellä kaikki vaatteet ovat huonoja
215. Hän oli härkä ja hänestä tuli vuohi
216. Kun hyvin ruokittu on laihduttamassa, nälkäinen kuolee
217. Erysipelat ja piikit
218. Jo kuono tietää, mitä soittaa Gavriloyksi
219. Hyvä tuote ylistää itseään
220. Parta polvisyvä, eikä polttopuita
221. Et tiedä mistä löydät, missä häviät
222. Kotipuoli - äiti, muukalainen - äitipuoli
223. Tervetuloa vierasta varten tarvitaan paljon asioita, mutta ei-toivottu vieras - mitä hän on asettanut, se syö
224. Velkoihin ei ole vaikea päästä, mutta niistä on vaikea päästä eroon
225. Pelkään sinua, kuten viime vuoden lunta
226. Panee aamusta iltaan, mutta siinä ei ole mitään
227. itsepäisyyttä ei voida parantaa.
228. Siellä susi ei vedä mihin se ei haise
229. Kesä antaa juuret ja syksy siemenet
230. Pelkäävällä on kaksoisnäkö
231. Ei kauneus ole kuuluisa, mutta kuka tykkää
232. Ilman mestaria muiden kädet ovat koukuja
233. Syyskuussa yksi marja - ja tuo katkera pihlajatuhka
234. Kaverilla on yksi ajatus, ja tytöllä on kymmenen
235. On parasta mennä naimisiin kurjassa kuin vetää vuosisataa rikkaalle
236. Kasvata poika itsellesi ja tytär ihmisille
237. Yksinkertainen kuin sika ja ovela kuin käärme
238. Voi meri, et juo mitään
239. Jos pelkää korvat, siellä rohkeat polvilleen
240. Pahalle ja aurinko paistaa pahasti
241. Metsään ei tuoda puuta, mutta kaivoon ei kaata vettä
242. Olkoon mitä tahansa, ellei leipää, niin rasvaa
243. Et törmää jonkun toisen hevonen, et voi ylpeillä jonkun toisen hyvästä
244. Puhu vähän, kuuntele paljon ja ajattele vielä enemmän
245. Ihmisissä - Ilja ja kotona - sika
246. Kuka rakastaa kyyhkysiä
247. He pelkäävät hauen hukuttavan sen järveen.
248. Keho halaa, mutta vie sieluun
249. Hiljaisuus ei ole koskaan pettänyt naista
250. Älä mene sinne, missä pääsi ei indeksoi
251. Kun kukka kukkii, kunnes silmä miellyttää
252. Surun vuosisadalla - meri ja ilo - ja lusikalla keräät
253. Se on kuuluisa mökissä tytär, kuten käki puutarhassa
254. Otsikko on kasakka ja koiran elämä
255. Luonteeltaan hyvä kaveri soittaa banduraa hyvin
256. Lakien tarvetta ei tiedä, mutta se läpi niiden
257. Tulet kuuluisasti totta - unohdat kaikki surut
258. Uutiset eivät ole paikoillaan
259. Paha kipinä polttaa koko kentän ja katoaa itsestään
260. "Ystävällisesti ei kumarta" ja "kiitos" ei taivuta takaosaa
261. Älä usko korvia, vaan vain silmiä
262. Hyvä kukka ei kestä kauan tien päällä.
263. Halusivat ongelmia terveessä päässä
264. Kaikissa sananlaskuissa ei sanota
265. Kannussa on maitoa, mutta pää ei sovi
266. Parempi nyt kuin torstai
267. Yhdessä ja hampaaton koira haukkuu.
268. Kahden lehmän hellä ruumis imee, ja paha ei ime.
269. Kuka lompakko on paksu, hänellä on yksinkertainen keskustelu
270. Nuku, nukut, eikä ole aikaa levätä
271. Ilman suolaa se ei ole maukasta, ilman leipää se ei ole tyydyttävää
272. Toinen on nuori vuosia, mutta vanha tekojen vuoksi.
273. Hän kumartaa jaloissa, mutta tarttuu korkoihin
274. Maailma on upea - se olisi terveyttä
275. Pieni kyyneli vähentää suurta surua
276. Jotkut silmät ja itkevät ja nauravat
277. Älä mene ja älä peitä kynnysarvoja, et ole api
278. Pahasta ruohosta - paha ja heinää
279. Pieni ruuvi pysäyttää suuren auton
280. Kenelle kunnia ja kunnia
281. Mitä tummempi yö, sitä kirkkaampia tähtiä
282. Rakkaus ei ole tuli: syty - älä laita
283. Kuka on kynnyksellä, kakun päälle ja kuka kynnyksellä, pöytäliinaan
284. Itse voin, muut tuhoon.
285. Enemmän surua kuin iloa
286. Orpo ja koira, ja on täynnä, ja syö paljon.
287. Susi ei ole paimen, mutta sika ei ole puutarhuri
288. Kipu ilman kieltä, mutta sanoo missä se sattuu
289. Älä muista hienolla, mutta hyvällä tavalla kuin haluat
290. Selkeä taivas ei pelkää salamaa tai ukkosta
291. Lihavoitu ja luoti ei vie
292. Nuoriso ja viisaus eivät istu samalla tuolilla.
293. Ihmiset sanovat kuinka sitoa
294. Maissi korvien kentällämme, kuten kalju karvat
295. Kunnia kunnioitetaan kaikkialla, vaikkakin penkin alla
296. Älä kiirehdi aloittamiseen, kiire loppuun
297. Elämäni aikana minua lyödään
298. Orvojen kyyneleet eivät katoa turhaan
299. Toukokuu on kylmä - et ole nälkäinen
300. Nainen oli vihainen kaupasta, mutta kauppa ei edes tiennyt
301. Halusi tukin, mutta osui polveen
302. Ei ole oikein sanoa, että on parempi olla vaiti
303. Rakastaa silmiin, mutta tuhoaa silmien takana
304. Älä osta taloa itsellesi, vaan osta naapuri: ostat talon, mutta et myy naapuria
305. Taloudenhoito - älä kuto pinokenkiä
306. Rikkaat kuiskaavat kumoyn kanssa ja köyhät summan kanssa
307. Ilman päätä kädet ja jalat ovat huonot
308. Isä muuttuu harmaaksi pahasta pojasta
309. Joulukuu nauttii silmästä lumella, ja korva kyynelee pakkasta
310. Missä on rohkeutta, siellä on onnea
311. Jos tekojen sanat eroavat toisistaan, esiintyy häiriöitä
312. Jokainen tallentaa vartioidun, vartioi huolellisesti vartioimatonta
313. Rikkaalta ihmiseltä älä odota kalachia
314. Varastaa vapaasti, mutta se sattuu
315. He palkkaavat vasikat ja tekevät mitä sanovat.
316. Hän kuivuu hänen perässään, mutta hän ei huokaa
317. Dyven on kevyt, mutta ihmiset ovat vielä ihmeellisempiä
318. Keväällä et kylve - syksyllä et kerää
319. Älä usko muiden puheisiin, vaan usko silmiisi
320. Vieras on kuin orja: missä hän asettaa hänet, hän istuu
321. Mikä on puu, sellaiset ovat kukat, mitkä ovat vanhemmat, sellaiset ja lapset
322. Pienestä kipinästä - iso tulipalo
323. Hattu on piirakka ja kävelee messujen ympäri pussilla
324. kateellinen ihminen kuivuu onnellisuudesta
325. Kuinka monta jalkaa käärmeellä on, niin paljon totuutta tekee valehtelija
326. Että kaupunki, sitten urvet, että kylä, sitten tapa
327. Tämä kaura on mudassa, sinä olet ruhtinas ja ruis tuhkassa, jos vain tuolloin
328. Älä naura toisesta, ettei sinulla sellaista olisi
329. Kaikella on loppua, vain työllä ei ole loppua
330. Kenen kanssa hän nauroi, hän sai
331. Ei satoa pellolla, vaan latoissa
332. Kaksi taitavaa taitavaa ei ole suurempi
333. Maailman vaalimiseksi ihmiset elävät pitkään
334. Huolimatta siitä kuinka vihainen helmikuu on, ja keväällä kulmakarvat eivät rypisty
335. Opettakaa muita - ja opit
336. Älä lentä, jos sinulla ei ole siipiä
337. Ilman työtä päivä näyttää olevan vuosi
338. Markkinat määrittävät hinnan
339. Rauta syö ruostetta ja kateellinen ihminen kuolee kateudesta
340. Vaikka tammenterho on pieni, tammi kasvaa siitä.
341. Mies ilman kirjaa, kuten kala ilman vettä
342. Ilman suolaa, ilman leipää ohut keskustelu
343. Kuka istuu maan päällä, hän ei pelkää putoavansa
344. Käärmepäinen pelkää matoa
345. Hauskan jälkeen itku tulee
346. Huomaa, etkä voi ostaa ulkomailta, jos hän ei ole kotona
347. Vaimo neuvoksi, äiti tervehdyksiksi ja rakas äiti koko maailmalle
348. Katedraali ja linja ylittävät
349. Jokainen mäntymetsässä oleva mänty on meluisa
350. Valehtelija kerran vuosisadalla kertoo totuuden ja jopa tekee parannuksen
351. Tyhjä mylly ilman tuulta
352. Sinä parta, kyllä \u200b\u200bme itse viiksillä
353. Kenellä on viikat, hänen osuus on tyhjä
354. Ja merentakaiset ihmiset taistelevat surusta
355. Et voi pitää kiinni yhdellä sormella
356. Jos metsästys tapahtuisi, mikä tahansa työ sujuisi
357. Hyvä siemen ja kivillä nousee
358. Vanha peto ei koskaan nuku
359. Siellä, missä on seitsemän naista, käydään ollenkaan neuvotteluja
360. Jokainen lintu ruokitaan nokallaan
361. Nälkäinen - luulet saat leivän
362. Kaikki eivät niitu vasaralla, toiset kielellä
363. Paha poika ja isä eivät osta mieltä
364. Sade ei ole kerho, mutta en ole savea
365. Älä mene isän helvettiin, et löydä missä istua
366. Älä harauta lämpöä väärillä käsillä.
367. Sääli kuin tamma, että kattiloilla varustettu vaunu murtui
368. Vaimo on aviomiehen ystävä, ei palvelija
369. Tiedemies menee, mutta opiton kompastuu sen jälkeen
370. Kynää kiitetään hyvästä kirjoittamisesta, ei toimihenkilöä
371. Jos kaksi naista ja hanhi, niin koko markkinat
372. Mieli vie pois onnellisuuden, ja epäonnisuus palaa takaisin
373. Yksi puu - ei vielä metsää
374. Kolme ystävää: isä, äiti ja uskollinen vaimo
375. Tiede ei ole pahan pojan kunnia
376. Ihmiset markkinoilta, ja Nazar markkinoille
377. Älä pelkää sitä, joka haukkuu, mutta joka makaa
378. Kaksi savua kentällä ja savua, ja yksi uunissa ei pala
379. Toisen kota - kuin paha äiti
380. Pitkät kielet vain nuolla levyt
381. Huono poika ja isä eivät osta mieltä
382. Sade ei ole kerho, mutta en ole savea
383. Älä mene vanhan miehen yli helvetissä, et löydä minne istua
384. Häpeä kuin tammalla, että kattiloilla varustettu vaunu murtui
385. Vaimo on aviomiehen ystävä, ei palvelija
386. Tiedemies menee, ja opitsematon kompastuu sen jälkeen
387. Kynää kiitetään hyvästä kirjoittamisesta, ei toimihenkilöä.
388. Jos kaksi naista ja hanhi, niin koko markkinat
389. Mieli vie pois onnellisuuden, ja epäonnisuus palaa takaisin
390. Yksi puu - ei vielä metsää
391. Kolme ystävää: isä, äiti ja uskollinen vaimo
392. Tiede ei ole pahan pojan kunnia
393. Ihmiset basaarista ja Nazar basaarista
394. Älä pelkää sitä, joka haukkuu, mutta joka makaa
395. Kimalainen liukuu, ja kärpäs tarttuu.
396. Yhdeltä rannikolta viivästyi, mutta ei pysynyt toisella
397. Kaksi savua kentällä ja savua, ja yksi uunissa ei pala
398. Toisen kota - kuin paha äiti
399. Vain pitkät kielet nuolla levyt
400. Ei hiljaisuus ole tylsää, vaan tyhjä puhe
401. Mustat kulmakarvat huutavat kuin iilimaisemat sielussa
402. Isosta pilvestä sataa vähän sadetta
403. En hirsini, ei varpunen, en aio ajaa pois
404. Menet yhdessä - tie on lyhyempi
405. Ei meidän omamme nukahtunut, ei meidän omamme ja ole maahan
406. Ilman mestaria piha itkee ja ilman emäntä - kota
407. Nuori, kuten pähkinä, ja pyytää syntiä
408. Sairautta ei tarvitse kutsua, hän itse tulee
409. Älä anna mitään syödä, jos vain kenen kanssa kylvää
410. Lukutaidottomat ja silmälasit eivät lue
411. Et tee sitä ajoissa, et siis valitse kylkiohkaa
412. Hän ei olisi kuollut, ellei hän olisi syntiä tehnyt
413. Vanhemmat hoitavat tyttärensä kruunuun ja aviomiehensä vaimon loppuun asti
414. Hiukset hiuksen jälkeen - ja kalju pää
415. Tammikuussa lumi puhaltaa tuulen kanssa ja humalalainen paukuttaa hampaitaan
416. Kulmakarvojen ylitys - viha ajatuksista
417. Kuka tahansa, kuten tiedämme
418. Pappi antautuu kuin räätälin osta
419. Syön jonkun toisen epäonnea leivällä, mutta et pidä sitä leivällä
420. Talvella aurinko on kuin äitipuoli: paistaa, mutta ei lämmin
421. Sananlasku maassaan profeetta
422. Potilas voittaa vahvan
423. Viikset kunniassa, ja parta ja vuohi ovat
424. Puu putoaa mihin se taipuu
425. Siellä olisi puutarha, ja Nightingales lentää
426. Kuuntele kaikkia, mutta pidä mielessäsi
427. Joka etsii, löytää
428. Kun jyvä on piikkikoneessa, älä istu jäähdytykseen
429. Se on vaikea kestää, ja on sääli hylätä
430. Rauhallinen silmä katsoo tammea, ja tammi kuihtuu
431. Älykäs opettaa, mutta typerys opettaa
432. Riemun jälkeen tulee suru
433. Kun onnellisuus herää, kunnes ystävä palvelee
434. Kärsivällisyys tuo ruusuja
435. Kuka kiinni jonkun toisen tappiosta, hän häviää hänen
436. Se tapahtuu niin: kun keskiviikko ja kun perjantai
437. Rakkaus on pahempaa kuin kipu, koska se ei lepää
438. Halpa kalakeitto kaadetaan kadulle ja kallis syö