Brodsky lopussa kaunis. Kuuntelemme Joseph Brodskyn esittämää runoa

Koti / Pettävä vaimo

Koska runouden taide vaatii sanoja
Olen yksi kuuroista, kaljuista ja synkistä lähettiläistä
toisen luokan voima, joka on ottanut yhteyttä tähän -
en halua pakottaa omia aivojani,
Annan itselleni vaatteita, menen alas kioskille
iltalehteä varten.
- kuinka vaikeaa runoilijan on elää kauhassa.

Tuuli ajaa lehtiä. Vanhat hehkulamput hehkuvat himmeästi
näissä surullisissa maissa, joiden epigrafi on peilien voitto,
lätäköiden avulla se luo runsauden vaikutuksen.
Jopa varkaat varastavat appelsiinin kaapimalla amalgaamia.
Kuitenkin tunne, jolla katsot itseäsi -
Unohdin tämän tunteen.
- että valtion näyttävä "yltäkylläisyys" on saippuakupla, fiktiota, joka ei vastaa todellisuutta.

Näissä surullisissa paikoissa kaikki on suunniteltu talvea varten: unelmat,
vankiloiden seinät, takit, morsiamen wc - valkoiset
Uusi vuosi, juomat, second hand.
Sparrow-takit ja lika alkalien lukumäärän mukaan;
Puritaaniset tavat. Liinavaatteet. Ja viulistien käsissä -
puiset lämmittimet.

Tämä alue on kiinteä. Esittelyssä bruttomäärä
valurautaa ja lyijyä, pudista päätäsi järkyttyneenä,
muista vanhat voimat pistimet ja kasakkojen ruoskat.
Mutta kotkat laskeutuvat kuin magneetti rautaseoksen päälle.
Jopa korituoleja pidetään täällä
pulteilla ja muttereilla.
Minusta siinä on järkeä...

Vain kalat merissä tietävät vapauden hinnan; mutta heidän
tyhmyys pakottaa meidät ikään kuin luomaan omamme
etiketit ja kassakoneet. Ja tila jää esiin kuin hinnasto.
Aika on kuoleman luoma. Tarvitaan ruumiita ja tavaroita
molempien ominaisuuksia se etsii raakoista vihanneksista.
Kochet kuuntelee kelloa.

Elää saavutusten aikakaudella korkealla luonteella,
valitettavasti vaikeaa. Kauneus pukeutua,
näet mitä etsit, etkä uusia ihmeellisiä diivoja.
Eikä se tarkoita, että Lobatševskiä noudatetaan tiukasti täällä,
mutta laajennetun maailman täytyy kapeta jossain, ja täällä -
tässä on näkökulman loppu.

Varastivatko viranomaisten agentit Euroopan kartan,
tai viisi kuudesosaa maailman jäljellä olevista osista
aivan liian pitkälle. Onko se joku hyvä keiju?
Hän ennustaa minua, mutta en voi paeta täältä.
Kaadan Cahorsia itselleni - älä huuda palvelijalle -
Raapin kissaa...

Joko luoti temppelissä, ikään kuin sormella tehdyn virheen tilalla,
tai vedä täältä meren yli uuden Kristuksen kanssa.
Kyllä, ja kuinka ei sekoitu humalaisten silmien kanssa, jotka ovat häkeltyneet pakkasesta,
veturi laivan kanssa - et silti pala häpeästä:
kuin vene vedessä, ei jätä jälkeä kiskoille
veturin pyörä.
- Kolme neliötä halusta mennä mäen yli ja mahdottomuudesta tehdä sitä.

Mitä he kirjoittavat sanomalehdissä osiossa "Oikeussalista"?
Tuomio on pantu täytäntöön. Katso täältä
maallikko näkee tinareunaisten lasien läpi,
kuinka mies makaa kasvot tiiliseinää vasten;
mutta ei nuku. Halvekseksi cumpol unelmia
rei'itetty oikea.
- että kuolemanrangaistus, mukaan lukien teloitukset ilman oikeudenkäyntiä, on tullut niin yleiseksi. jotka eivät herätä maallikossa mitään tunteita. lukemalla niistä lehdistä.

Tämän aikakauden valppaus juurtuu niihin
kertaa kyvyttömiä yleisen sokeutensa vuoksi
erottamaan kehdoista pudonneet pudonneista kehdoista.
Valkosilmäinen hirviö ei halua katsoa kuoleman pidemmälle.
Harmi, lautaset ovat täynnä, mutta ei ole ketään, jonka kanssa pöytää kääntää,
kysyäkseni sinulta, Rurik.
- Että tämän aikakauden virheet ovat juurtuneet sen menneisyyteen, historiaan ja kansalliseen luonteeseen.

Näiden aikojen valppaus on valppautta umpikujan asioiden suhteen.
Puulle ei sovi vielä levittää mieltä,
vaan sylkeminen seinään. Ja älä herätä prinssiä - dinosaurusta.
Viimeisenä rivinä, älkää ottako linnulta höyhentä.
Kaiken ja asioiden viaton pää on jotain, jota odottaa kirvestä
kyllä vihreä laakeri.
- tilavin nelikko, runoilijan valitettavasta kohtalosta tällä aikakaudella tässä maassa; että nämä ongelmat ovat niin syviä, että edes historia ei selitä kaikkea, eikä enää tarvitse kysyä Rurikilta, vaan kaivaa vielä syvemmälle; että runoilija, vaikkakin syytön, kuolee varmasti ja kirkkaus tulee vasta kuoleman jälkeen.

Näissä surullisissa maissa kaikki on suunniteltu talvea varten: unelmat,
vankiloiden seinät, takit, morsiamen wc - valkoiset
Uusi vuosi, juomat, second hand.
Sparrow-takit ja lika alkalien lukumäärän mukaan;
Puritaaniset tavat. Alusvaatteet. Ja viulistien käsissä -
puiset lämmittimet.

Tämä alue on kiinteä. Edustaa bruttomäärää
valurautaa ja lyijyä, pudista päätäsi järkyttyneenä,
muista vanhat voimat pistimet ja kasakkojen ruoskat.
Mutta kotkat laskeutuvat kuin magneetti rautaseoksen päälle.
Jopa korituoleja pidetään täällä
pulteilla ja muttereilla.

Vain kalat merissä tietävät vapauden hinnan; mutta heidän
tyhmyys pakottaa meidät ikään kuin luomaan omamme
etiketit ja kassakoneet. Ja tila jää esiin kuin hinnasto.
Aika on kuoleman luoma. Tarvitaan ruumiita ja tavaroita
molempien ominaisuuksia se etsii raakoista vihanneksista.
Kochet kuuntelee kelloa.

Joko luoti temppelissä, ikään kuin sormella tehdyn virheen tilalla,
vetääkö täältä meren toiselta puolelta uuden Kristuksen.
Kyllä, ja kuinka ei sekoitu humalaisten silmien kanssa, jotka ovat häkeltyneet pakkasesta,
veturi laivan kanssa - et silti pala häpeästä:
kuin vene vedessä, ei jätä jälkeä kiskoille
veturin pyörä.

- - - -

Takaisin kirjailijan teosten luetteloon

Brodski Joseph

* * *
Kauniin aikakauden loppu

Näissä surullisissa paikoissa kaikki on suunniteltu talvea varten: unelmat,
vankiloiden seinät, takit, morsiamen wc:t - valkoisia
Uusi vuosi, juomat, second hand.
Sparrow-takit ja lika alkalien lukumäärän mukaan;
Puritaaniset tavat. Liinavaatteet. Ja viulistien käsissä -
puiset lämmittimet.

Toimittajan valinta