Katso, mitä "Orpheus in Hell" on muissa sanakirjoissa. Orpheus laskeutuu helvettiin Putin löysi pelastuksen lääkkeille

Toisen imperiumin yhteiskunnan perinteinen tyyppi ja samalla porvarillinen perinne.

Operetti esitettiin ensimmäisen kerran 21. lokakuuta 1858 Théâtre Bouffe-Parisienissa Pariisissa. Lavastussuunnittelija oli Gustave Doré, myöhemmin kuuluisa Raamatun kuvittaja.

Operetti sisältää kuuluisan can-can -kohtauksen ("helvetin laukka"). Tämä musiikki liittyy useimmiten can-can -tanssiin.

Hahmot

• Julkinen mielipide
• Orpheus - kreikkalainen muusikko tenori)
• Eurydice - hänen vaimonsa sopraano)
• Jupiter on pääjumala ( baritoni)
• Juno - hänen vaimonsa mezzosopraano)
• Pluto on helvetin jumala basso)
• Merkurius on kaupan ja varkauksien jumala ( tenori)
• Mars - sodan jumala baritoni)
• Bacchus - juopumisen jumala basso)
• Diana - metsästyksen jumalatar sopraano)
• Styx - Pluton lakei ( basso)

• Apollo - runouden jumala
• Aesculapius - perhelääkäri Olympuksella
• Hercules - sankari, toisin kuin muut, tehty jumaliksi
• Minerva, viisauden jumalatar
• Venus, rakkauden jumalatar
• Cupid, hänen poikansa
• Onni, onnen jumalatar
• Hebe, kokkaa Olympuksella
• Kreikan jumalattaret ja jumalat, muusat, bacchantes, faunit jne.

Toiminta tapahtuu klassisessa Kreikassa, Olympuksella ja helvetissä.

Katso myös

Huomautuksia

Basso (italialaista sanaa basso "low") on alin mieslauluääni, jolla on alhaisin äänitesitura. Siinä on suuri äänen syvyys ja täyteys. Säveltäjät ovat käyttäneet bassoääniä muinaisista ajoista lähtien. Monissa kuoro- ja lauluteoksissa bassoosuutta pidetään avaimena. Myös monia bassoosia esitettiin oopperataiteessa. Bassot jakautuvat syvään bassoprofundoon ja melodiseen bassokantanttiin. Bassoalue on E2-F2 (suuren oktaavin Mi, Fa) E4-G4:ään (Mi, Fa, Fa #, ensimmäisen oktaavin Sol), siirtymäsävel: A3-C # 4 (pienen oktaavin A) - ensimmäisen oktaavin C-särmä).

Zdzisław Birnbaum (puolalainen Zdzisław Aleksander Birnbaum; 28. helmikuuta 1878 Varsova - 27. syyskuuta 1921) oli juutalaista alkuperää oleva puolalainen viulisti ja kapellimestari.

Hän opiskeli Varsovan musiikkiinstituutissa Jan Yakowskin johdolla, sitten Königsbergissä Max Broden johdolla, vuodesta 1891 Berliinissä Josef Joachimin, Karl Marquezin ja Johann Krusen johdolla ja lopuksi Brysselin konservatoriossa Eugene Ysayen johdolla.

Vuonna 1892 hän debytoi Berliinin filharmonisen orkesterin solistina. Hän konsertoi useissa Euroopan maissa ja Yhdysvalloissa vuosina 1903-1904. soitti Bostonin sinfoniaorkesterin kanssa (kuten Alexander Birnbaum, englanti. Alexander Z. Birnbaum).

Palattuaan Eurooppaan vuonna 1904 hän tuli Hampurin filharmoniseen orkesteriin säestäjänä. Samana vuonna hän debytoi kapellimestarina saman orkesterin kanssa ja päätti alkuperäisen menestyksen jälkeen luopua instrumentalistin urasta ja omistautua kokonaan kapellimestarina. Vuosina 1905-1908. johti Lausannen sinfoniaorkesteria ja johti samalla useita muita sveitsiläisiä yhtyeitä. Vuosina 1909-1911. työskenteli jälleen Yhdysvalloissa Manhattan Operan ylikapellimestarina.

Vuodesta 1911 elämänsä loppuun saakka hän johti Varsovan filharmonista orkesteria (tauolla 1915-1916, jolloin orkesteri ei toiminut, ja Birnbaum johti Varsovan Bolshoi-teatterissa). Vuonna 1912 hän johti Jascha Heifetzin konsertteja Varsovassa ja Lodzissa. Vierailevana kapellimestarina hän esiintyi Riiassa, Pariisissa, Milanossa ja Berliinissä. Vuonna 1916 hän johti ensiesityksen Karol Rostvorovskin oopperalle Häät (St. Wyspyanskyn mukaan) parantaen huomattavasti tätä teosta. Todettiin, että Varsovan aikana Birnbaum holhosi Alexander Tansmania, "oli hänen hyvä neronsa".

Hän käänsi puolaksi Mozartin oopperan Figaron häät ja Jacques Offenbachin operetin Orfeus helvetissä libreton ja saksaksi P. I. Tšaikovskin Mazeppa-oopperan libreton.

Elämänsä lopussa hän kärsi mielenterveyshäiriöstä; Hulluuskohtaus iski kapellimestariin heti konsertissa Rimski-Korsakovin sarjan "Scheherazade" esityksen aikana: hän ryntäsi palkintokorokkeella ympyröissä ja antoi muusikoille käsittämättömiä merkkejä. Sen jälkeen hänet sijoitettiin parantolaan lähellä Berliiniä ja hän teki itsemurhan hukkumalla Wannsee-järveen.

Burleski (ranskalainen burleski, italiasta burla - vitsi) on sarjakuvarunouden tyyppi, joka syntyi renessanssin aikana. Burleskin komedia perustuu siihen, että vakavaa sisältöä ilmaistaan ​​kuvilla ja tyylikeinoilla, jotka eivät vastaa sitä, ja klassisen antiikkisen tai klassisen (harvemmin keskiaikaisen) kirjallisuuden "ylevät sankarit" osoittautuvat "naamioituneiksi". heille vieraassa klovnisessa asussa.

Travestia on kirjallinen parodiatekniikka, jossa korkea aihe kerrotaan matalalla tyylillä.

Ludovic Halévy (Alevi) (fr. Ludovic Halévy; 1834-1908) - näytelmäkirjailija ja kirjailija.

Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) oli ranskalainen taidemaalari ja säveltäjä.

Cancan (ranskalainen cancan "gossip; skandaali") on energinen ja rehellinen ranskalainen tanssi. Huolimatta siitä, että tämä kaankaani saavutti myöhemmin suuren suosion, ranskalaiset eivät arvostaneet tanssia, koska sitä pidettiin aikansa äärimmäisen säädyttömänä.

Mady Mesple (fr. Mady Mesplé, syntynyt 7. maaliskuuta 1931, Toulouse, Ranska) on ranskalainen oopperalaulaja, korkea koloratuursopraano ja opettaja. Kunnialegioonan ritarikunnan komentaja (2011). Yksi Ranskassa aikansa johtavista oopperalaulajista, Mespleä kutsutaan joskus Mado Robinin seuraajaksi.

Marc Minkowski (fr. Marc Minkowski; syntynyt 4. lokakuuta 1962 Pariisissa) on ranskalainen kapellimestari ja fagottisti. Aidon performanssiliikkeen näkyvä edustaja.

Orpheuksen kuva taiteessa on taiteellinen kuva antiikin kreikkalaisen mytologian Orpheuksen hahmosta taiteessa.

Nikolai Sergeevich Oganesov (s. 5. helmikuuta 1947, Rostov-on-Don) on venäläinen Neuvostoliiton kirjailija, dekkarien ja käsikirjoitusten kirjoittaja, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen.

Operetti (italialainen operetti - lyhenne sanasta "ooppera") on musiikillinen ja teatterillinen genre, lavateos ja esitys, joka perustuu sanojen, näyttämön, musiikin ja koreografian synteesiin.

Théâtre des Bouffes-Parisiens Theater (fr. Théâtre des Bouffes-Parisiens) on pariisilainen musiikkiteatteri, jonka ranskalainen säveltäjä Jacques Offenbach perusti vuonna 1855 näyttämään musiikkia näyttämöminiatyyrejä ja pantomiimeja sekä esittämään operetteja.

Vuoteen 1862 asti Jacques Offenbach oli tämän teatterin ohjaaja, säveltäjä, ohjaaja ja kapellimestari.

Thespis (englanniksi Thespis; tai The Gods Grown Old) on näytelmäkirjailija William Gilbertin ja säveltäjä Arthur Sullivanin kahdessa näytöksessä näytelmäkirjailija. Ensimmäinen esitys pidettiin 26. joulukuuta 1871 Gaiety Theatressa Lontoossa.

Jules Cheret (fr. Jules Chéret; 31. toukokuuta 1836, Pariisi - 23. syyskuuta 1932, Nizza) oli ranskalainen taiteilija ja graafikko. Yksi modernin julisteen perustajista.

Donald Walbridge Shirley (29. tammikuuta 1927, Pensacola, Florida, USA - 6. huhtikuuta 2013, Manhattan, New York, USA) oli yhdysvaltalainen pianisti ja jazzin ja klassisen musiikin säveltäjä. Cadence-levy-yhtiön kokeellisten jazz-albumien kirjoittaja 1950- ja 1960-luvuilla. Urkusinfonioiden, pianokonserttojen, sellokonserton, kolmen jousikvartetton, yksinäytöksisen oopperan, teoksia urkuille, pianolle ja viululle, James Joycen Finnegans Wake -romaaniin perustuvan sinfonisen runon sekä operettiin Orpheus pohjautuvan variaatiosarjan kirjoittaja helvetissä.

1960-luvulla Shirley kävi useilla USA:n konserttikiertueilla, mukaan lukien Deep Southin osavaltioissa, palkkaamalla New Yorkin yökerhon pomppijan Tony Lipin kuljettajakseen ja henkivartijakseen. Tarina heidän hämmästyttävästä ystävyydestään muodosti vuonna 2018 kuvatun Oscar-palkitun elokuvan "Green Book" juonen.

Viktor Aleksandrovich Shulakov (ukr. Viktor Oleksandrovich Shulakov; 11. elokuuta 1942, Smela - 4. elokuuta 2009) - ukrainalainen teatterinäyttelijä, ohjaaja, näytelmäkirjailija, opettaja, Ukrainan kansallisen palkinnon saaja. T. Shevchenko, Ukrainan kansantaiteilija, Kiovan rintapalkinnon saaja.

Peter Hux

Orpheus helvetissä

Hahmot:

Eurydice

Pluto/ Aristaeus/ Fly

Proserpina

John Stix

3 raivoa, 3 kirottua kuningasta. 3 villieläintä, 2 puuta ja 1 kivi

Cupido, sopraano

Toimi yksi

Alkusoitto. Ennen verhoa

Orpheuksen tuntevat kaikki Hellat,
Hän on prinssi, laulaja ja muusikko,
Onnellisesti naimisissa Eurydicen kanssa,
Paremmasta osakkeesta ei tarvitse haaveilla.
Harmonia hallitsee näiden kahden talossa.
Hänen lihansa on kaunis, hänen henkensä on ylevä.

Mutta muista mitä on jalkojemme alla
Alamaailma on aina läsnä
Kuka tahansa voi olla pulassa:
Maa avautuu - etkä ole enää kanssamme.
Pluton käärme (tapaus on vain villi!)
Hän syöksyi piston Eurydicen ruumiiseen.

Muistutamme teitä muinaisesta legendasta:
Orpheuksen vaimo joutui helvettiin.
Mutta juonen ydin ei ole hänen kärsimyksessään,
Ja että hän johti hänet takaisin.
Hän meni alamaailmaan vaimonsa vuoksi
Ja löysi hänet paholaisen talosta.

Mikä onni kuulla erossa,
Eläen amorien, käärmeiden, paholaisten keskuudessa,
Suosikkilaulu surullisia ääniä
Ja arvaa mikä muusikko on Orpheus.
Hän iloitsee hänen sylissään.
Avioliiton uskollisuus voittaa.

On selvää, että viimeinen avioliittohymni
Vain Offenbach yksin pystyi säveltämään.
Mutta hauskassa tarinassa on kysymys:
Entä jos onnellisuus otetaan vakavasti?
Mitä jos päivämme ovat mullistuksia
Tuntematon vuorottelee?

Prologi on poissa.

Verho liikkuu. Laakso, temppeli lähellä, kaksi puuta, kallio, jossa on halkeama. Eurydice piiloutuu puun taakse.

EURYDICE

Kaupungin aidan takana
Itä valaisi jälleen.
Hän toi taas lammaslauman niitylle
Komea paimen.
Siitä pojasta lähtien
Hattu toisella puolella
Edessäni on koko päivä,
Kävelen kuin varjo.
Kenen takia?
Katsoin kaikkien silmieni läpi
Olen kalpea, laihduin
Hänen takiaan.
Mieheni on erinomainen viulisti
Käy jumalanpalveluksissa.
Hän on hyväkäytöksinen ja kunnollinen,
Mutta hän ei ole balsami.
Ah, kuume ei mene ohi, vaikka minulla ei ole vikaa.
Se naapuri, joka vaeltelee pellolla,
Kattaa minut koko laajan maailman.
Kenestä? Kenestä?
Mistä haaveilen salaa?
Ah, ei siitä, vaan jostain muusta.
Ja sitten mitä?

EURYDICE

Juuri tähän aikaan tielle ilmestyy komea paimen Aristaeus. Piiloudun puun taakse, jotta hän ei näe minua.

Orpheus; hän juoksee takaisin, törmää häneen, pelkää.

Pelkäsitkö, rouva, kun olit miehesi sylissä?

EURYDICE

En odottanut tapaavani ketään näin syrjäisessä paikassa.

Saanko kysyä, mikä tuo sinut tähän yksinäiseen paikkaan?

EURYDICE

Voit kysyä, sir.

EURYDICE

Ei voi vastata.

vaadin.

EURYDICE

Kävelet, eli. Ja minne olet menossa?

EURYDICE

Ei mihinkään. Se on niin helppoa, rentoudun.

Ah, lepää, se on vastaus kysymykseeni. Ja mistä sinä lepäät?

EURYDICE

Sinä tiedät.

Mietin, mikä on kävelysi tarkoitus?

EURYDICE

En tiedä.

Aina on kuitenkin tavoite. Minne ikinä menetkin, aina huomaat, että tämä oli tavoite.

EURYDICE

Joku epämääräinen vetovoima...

vetovoima? Mikä houkutteli sinua, rouva?

EURYDICE

Tunnelma, suru...

Tosca, rouva? Ja mitä sinä suret?

EURYDICE

Tässä se on.

Minun täytyy tietää, rouva. Se on kohteliaisuuskysymys.

EURYDICE

Käsi sydämellä, en tiedä.

Käsi sydämellä? Sinun ei pitäisi sanoa niin, se on miehen vala. Käsi naisen sydämellä on hölynpölyä.

EURYDICE

Kerro myös, että petän sinua jonkun kilpailijan kanssa.

Ei, olen melko varma, ettet koskaan pidä toisen miehen puolisosta.

EURYDICE

Oletko aivan varma, sir?

Ehdottomasti.

EURYDICE

Ja mistä tällainen luottamus tulee?

Ylistin Traakiaa ja Thessaliaa taiteellani, ja näitä maisemia ennen ilmestymistäni pidettiin karhumaisina kulmina. Arvostan lahjaani liikaa voidakseni antaa periksi mustasukkaisuuden tunteille. Olisi huono sopimus, jos suosii jotain toista.

EURYDICE

No, tässä ja anna minun mennä sinne, minne silmäni katsovat.

Rouva, tarvitsin sinua, mutta et ollut kotona.

EURYDICE

Olet epäonninen.

Madame, olin soittamassa viimeistä viulukonserttoani sinulle. Se on juuri valmis.

EURYDICE

Mikä sääli.

Onneksi otin soittimen mukaani. Siellä hän makaa kiven takana. Joten älä masennu, nyt tuon sen ja olen täysin käytettävissäsi. lehdet)

EURYDICE

Viulusi on yhtä tylsä ​​kuin säädyllisyytesi.

Kahdessa näytöksessä, neljä kohtausta. Libretto G. Cremieux ja L. Halevi.

Ensiesitys pidettiin 21. lokakuuta 1858 Pariisissa.
Uuden painoksen ensi-ilta: 7. helmikuuta 1874, Pariisi.

Hahmot:

Julkinen mielipide; Orpheus, kreikkalainen muusikko (tenori); Eurydice, hänen vaimonsa (sopraano); Jupiter, pääjumala (baritoni); Juno, hänen vaimonsa (mezzosopraano); Pluto, ensimmäisessä näytöksessä naamioituneena paimen Aristokseksi, helvetin jumalaksi (basso); Mercury, kaupan ja varkauden jumala (tenori); Mars, sodan jumala (baritoni); Bacchus, juopumisen jumala (basso); Diana, metsästyksen jumalatar (sopraano); Styx, entinen Boiotian kuningas, josta tuli kuolemansa jälkeen Pluton (basso) palvelija; Apollo, runouden jumala; Aesculapius, perhelääkäri Olympuksella; Hercules, sankari, toisin kuin muut, tehty jumaliksi; Minerva, viisauden jumalatar; Venus, rakkauden jumalatar; Cupido, hänen poikansa; Fortuna, onnen jumalatar; Hebe, kokki Olympuksella; Kreikan jumalattaret ja jumalat, muusat, bacchantes, faunit jne.

Toiminta tapahtuu klassisessa Kreikassa, Olympuksella ja helvetissä.

Orpheus in Hell on Offenbachin ensimmäinen menestys genressä, jota hän kutsui oopperaharrastajaksi. Tämä on selkein esimerkki parodiaesityksistä, jotka myöhemmin saivat jopa nimen "offenbachiad". Säveltäjä parodioi vakavan oopperan piirteitä, suosittuja antiikin juoneja ikään kuin kääntäen ne nurinpäin. Operetin musiikki on nokkela yhdistelmä "vakavia" intonaatioita, jotka tuovat mieleen Mozartin ja Gluckin, kankaanin ja pöyhkeyden kanssa.

Ensi-illassa "Orpheus in Hell" ei ollut menestys, koska yleisö ei ymmärtänyt parodiaa. Vasta sen jälkeen, kun tunnetun teatterikriitikon Jules Janinin artikkeli ilmestyi yhdessä vakavasta pariisilaisista sanomalehdistä, jossa hän kutsui operettia moderniteettia käsitteleväksi pamfleksiksi ja hyökkäsi sitä jyrkästi, Orpheus in Hell alkoi nauttia suuresta menestyksestä. Hän toi Offenbachin mainetta, jota hänen myöhemmät työnsä vahvistivat.

Ensimmäinen toimenpide

Ensimmäinen kuva. "Eurydiken kuolema". Kaunis alue Theban läheisyydessä. Toisella puolella on Aristan kota, jossa on teksti: "Aristo, hunajavalmistaja, tukku- ja vähittäismyynti", toisella - Orpheuksen kota, jossa on merkintä: "Thebes konservatorion johtaja Orpheus antaa musiikkitunteja ja sävelmiä piano."

Läpinäkyvästi klassiseen tyyliin jatkuneen alkusoiton, yllättäen kaankaaniin päättyvän lempeiden soundien jälkeen ilmestyy Public Opinion. Se varoittaa: "En rankaise suuria syntejä, mutta en anna anteeksi pieniä syntejä pienille ihmisille ..." Hänen puheensa jälkeen yleinen mielipide katoaa.

Kukkia poimiva Eurydice laulaa elegantin ja kevytmielisen laulun "Kenen sydäntä haava häiritsee". Hän asettaa kimpun rakastajansa Aristan ovelle. Sillä hetkellä Orpheus huomaa hänet ja soittaa viululla intohimoista melodiaa hänen siroisuutensa valloittamana. Tunnustettuaan vaimonsa hän alkaa riitaa tämän kanssa. Heidän duettonsa on tyylikäs ja taidokas, valloittavan kevyt. Riitelevät puolisot lähtevät, ja toiselle puolelle ilmestyy Arist pastoraalisella laululla (alkusoitto alkoi hänen melodiallaan).

Osoittautuu, että Orpheus pyysi Plutoa auttamaan häntä pääsemään eroon Eurydikesta, ja paimeneksi naamioitunut Pluto ilmestyi maan päälle tätä varten. Eurydice palaa. Arist suutelee häntä ja hän kuolee. Kuolevat säkeet "Kuinka suloisesti minä kuolen" kuulostavat lempeiltä ja valaistuilta. Paimen muuttuu Plutoksi ja putoaa läpi Eurydike sylissään.

Orpheus astuu sisään ja näkee ovissaan jäähyväiskirjoituksen, jonka Eurydice onnistui tekemään. Hän on onnellinen, mutta yleinen mielipide nousee hänen eteensä ja vaatii Orpheusta menemään Olympukseen rukoilemaan Jupiteria palauttamaan vaimonsa hänelle. Orpheus tottelee. Buffon marssi - Orpheuksen ja yleisen mielipiteen duetto "Kunnia, kunnia kutsuu sinua" - täydentää kuvan.

Toinen kuva. "Olympus". Jumalat nukkuvat, makaavat pilvien päällä. Kuoro "Kuinka makeasti me nukumme" kuulostaa rauhoittavalta. Trumpetin äänien säestämänä on Diana. Alkaa kahakka jumalien välillä: kaikki valittavat elämästä, Jupiter - moraalin heikkenemisestä. Kaikki ovat tyytymättömiä häneen, ja hän hajottaa jumalat ukkosenjyrsinnällä. Mutta he murtautuvat jälleen sisään militantilla kuorolla ”Aseisiin! Gods, all follow me”, jossa ”La Marseillaisen” melodia soi. Jupiter yrittää pysäyttää raivoa ja syyttää Plutoa vaimonsa sieppaamisesta Orfeukselta. Vastauksena Pluto muistaa Jupiterin itsensä lukuisat temput, ja kaikki jumalat laulavat vuorotellen tästä sävellettyjä iloisia säkeitä ("Sinä, päästäksesi lähelle Alkmenet").

Keskellä riitaa, kun Juno makaa pyörryksissä, Mercury raportoi Orpheuksen ja yleisen mielipiteen saapumisesta. Jumalat laittoivat itsensä kiihkeästi järjestykseen. Näytelmän finaali on suuri kokonaisuuskohtaus, jossa Orpheus vastoin omaa tahtoaan pyytää palauttamaan Eurydiken. Kuulostaa Gluckin lainaukselta "Kadotin Eurydice". Kaikki jumalat Jupiterin johdolla seuraavat häntä Pluton valtakuntaan iloisella marssilla.

Toinen näytös

Kolmas kuva. "Arkadian prinssi". Pluton asuinalueet. Eurydice on kyllästynyt makaamaan sohvalla. Styx yrittää julistaa rakkautensa hänelle ja laulaa kupletit "Kun olin Arkadian prinssi". Kuullessaan melun Styx vie Eurydicen huoneeseensa, ja Pluto ja Jupiter tulevat Pluton kammioihin. Jupiter luottaa siihen, että Eurydice on jossain täällä, jättäen valokuvansa sotilasunivormussa ja lähtee Pluton mukana. Palatessaan Eurydice löytää heti muotokuvan. Hän on iloinen. Jupiter palaa kärpäsen muodossa ja sumisee Eurydiken ympärillä. Heidän "lentävä duettonsa" päättyy siihen, että Jupiter sieppaa Eurydiken Plutosta.

Neljäs kuva. "Helvetti". Pääsalissa kaikki Olympuksen jumalat istuvat pöydän ääressä. Heidän joukossaan on Bacchanteksi pukeutunut Eurydice. Kaikki juovat ja pitävät hauskaa. Iloisesti, juhlallisesti kuoro soi, jumalat tanssivat menuetin, sitten laukkaa. Jupiter ja Eurydike haluavat paeta hiljaa, mutta Pluto estää heidän tiensä: vaikka Eurydike ei saanut häntä, Jupiter lupasi palauttaa hänet miehelleen! Viulun ääni kuuluu kaukaa. Syvyyksissä, Styx-joen vesissä, esitetään vene. Yleinen mielipide istuu airoissa, Orpheus soittaa viulua. Vene lähestyy, ja Orpheus kääntyy Jupiterin puoleen, mutta Ukkosmies keskeyttää hänet: viulisti voi ottaa vaimonsa yhdellä ehdolla - jos hän saavuttaa veneensä katsomatta taaksepäin, tapahtuipa mitä tahansa. Pluto yrittää sanoa jotain, mutta Jupiter sivuuttaa kaikki vastalauseet. Kulkue etenee hitaasti kohti venettä - Yleinen mielipide, sitten Orpheus, jota seuraa Eurydice Styxin johdolla. Jupiter murisee itsekseen: "No, kuinka tämä idiootti vie vaimonsa pois", salama tärisee ilmassa. Kipinä putoaa Orpheuksen jalkojen juureen, hän kääntyy, kuuluu ukkosen kolina. Bacchanteksi muuttunut Eurydice palaa iloisesti tanssivien jumalien luo.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Abstrakti

Operetti näyttelijöille kolmessa näytöksessä prologilla ja epilogilla Calzabidgin, Crémierin ja Halévyn pohjalta.

Musiikki Jacques Offenbach.

Peter Hux

Toimi yksi

Toimenpide kaksi

Kolmas näytös

Peter Hux

Orpheus helvetissä

Hahmot:

Eurydice

Pluto/ Aristaeus/ Fly

Proserpina

John Stix

3 raivoa, 3 kirottua kuningasta. 3 villieläintä, 2 puuta ja 1 kivi

Cupido, sopraano

Toimi yksi

Alkusoitto. Ennen verhoa

Orpheuksen tuntevat kaikki Hellat,

Hän on prinssi, laulaja ja muusikko,

Onnellisesti naimisissa Eurydicen kanssa,

Paremmasta osakkeesta ei tarvitse haaveilla.

Harmonia hallitsee näiden kahden talossa.

Hänen lihansa on kaunis, hänen henkensä on ylevä.

Mutta muista mitä on jalkojemme alla

Alamaailma on aina läsnä

Kuka tahansa voi olla pulassa:

Maa avautuu - etkä ole enää kanssamme.

Pluton käärme (tapaus on vain villi!)

Hän syöksyi piston Eurydicen ruumiiseen.

Muistutamme teitä muinaisesta legendasta:

Orpheuksen vaimo joutui helvettiin.

Mutta juonen ydin ei ole hänen kärsimyksessään,

Ja että hän johti hänet takaisin.

Hän meni alamaailmaan vaimonsa vuoksi

Ja löysi hänet paholaisen talosta.

Mikä onni kuulla erossa,

Eläen amorien, käärmeiden, paholaisten keskuudessa,

Suosikkilaulu surullisia ääniä

Ja arvaa mikä muusikko on Orpheus.

Hän iloitsee hänen sylissään.

Avioliiton uskollisuus voittaa.

On selvää, että viimeinen avioliittohymni

Vain Offenbach yksin pystyi säveltämään.

Mutta hauskassa tarinassa on kysymys:

Entä jos onnellisuus otetaan vakavasti?

Mitä jos päivämme ovat mullistuksia

Tuntematon vuorottelee?

Prologi on poissa.

Verho liikkuu. Laakso, temppeli lähellä, kaksi puuta, kallio, jossa on halkeama. Eurydice piiloutuu puun taakse.

EURYDICE

Kaupungin aidan takana

Itä valaisi jälleen.

Hän toi taas lammaslauman niitylle

Komea paimen.

Siitä pojasta lähtien

Hattu toisella puolella

Edessäni on koko päivä,

Kävelen kuin varjo.

Kenen takia?

Katsoin kaikkien silmieni läpi

Olen kalpea, laihduin

Hänen takiaan.

Mieheni on erinomainen viulisti

Käy jumalanpalveluksissa.

Hän on hyväkäytöksinen ja kunnollinen,

Mutta hän ei ole balsami.

Ah, kuume ei mene ohi, vaikka minulla ei ole vikaa.

Se naapuri, joka vaeltelee pellolla,

Kattaa minut koko laajan maailman.

Kenestä? Kenestä?

Mistä haaveilen salaa?

Ah, ei siitä, vaan jostain muusta.

Ja sitten mitä?

EURYDICE

Juuri tähän aikaan tielle ilmestyy komea paimen Aristaeus. Piiloudun puun taakse, jotta hän ei näe minua.

Orpheus; hän juoksee takaisin, törmää häneen, pelkää.

Pelkäsitkö, rouva, kun olit miehesi sylissä?

EURYDICE

En odottanut tapaavani ketään näin syrjäisessä paikassa.

Saanko kysyä, mikä tuo sinut tähän yksinäiseen paikkaan?

EURYDICE

Voit kysyä, sir.

EURYDICE

Ei voi vastata.

vaadin.

EURYDICE

Kävelet, eli. Ja minne olet menossa?

EURYDICE

Ei mihinkään. Se on niin helppoa, rentoudun.

Ah, lepää, se on vastaus kysymykseeni. Ja mistä sinä lepäät?

EURYDICE

Sinä tiedät.

Mietin, mikä on kävelysi tarkoitus?

EURYDICE

En tiedä.

Aina on kuitenkin tavoite. Minne ikinä menetkin, aina huomaat, että tämä oli tavoite.

EURYDICE

Joku epämääräinen vetovoima...

vetovoima? Mikä houkutteli sinua, rouva?

EURYDICE

Tunnelma, suru...

Tosca, rouva? Ja mitä sinä suret?

EURYDICE

Tässä se on.

Minun täytyy tietää, rouva. Se on kohteliaisuuskysymys.

EURYDICE

Käsi sydämellä, en tiedä.

Käsi sydämellä? Sinun ei pitäisi sanoa niin, se on miehen vala. Käsi naisen sydämellä on hölynpölyä.

EURYDICE

Kerro myös, että petän sinua jonkun kilpailijan kanssa.

Ei, olen melko varma, ettet koskaan pidä toisen miehen puolisosta.

EURYDICE

Oletko aivan varma, sir?

Ehdottomasti.

EURYDICE

Ja mistä tällainen luottamus tulee?

Ylistin Traakiaa ja Thessaliaa taiteellani, ja näitä maisemia ennen ilmestymistäni pidettiin karhumaisina kulmina. Arvostan lahjaani liikaa voidakseni antaa periksi mustasukkaisuuden tunteille. Olisi huono sopimus, jos suosii jotain toista.

EURYDICE

No, tässä ja anna minun mennä sinne, minne silmäni katsovat.

Rouva, tarvitsin sinua, mutta et ollut kotona.

EURYDICE

Olet epäonninen.

Madame, olin soittamassa viimeistä viulukonserttoani sinulle. Se on juuri valmis.

EURYDICE

Mikä sääli.

Onneksi otin soittimen mukaani. Siellä hän makaa kiven takana. Joten älä masennu, nyt tuon sen ja olen täysin käytettävissäsi. lehdet)

EURYDICE

Viulusi on yhtä tylsä ​​kuin säädyllisyytesi.

ORFEUS palaa

Tässä minä olen. Myönnä, et koskaan odottanut minun tarttuvan työkaluun. Soitan täällä konsertin.

EURYDICE

Katsos, kävelynne tarkoituksena oli kuunnella konserttiani.

EURYDICE

Epäilen haluavani kuunnella.

Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että aion pelata.

EURYDICE

En halua kuunnella.

Mikä on vastaus?

EURYDICE

Ei, ei ja EI!

Sota puolisosi kanssa?

Kyllä, tämä on hölynpölyä!

EURYDICE

Ei, ei hölynpölyä!

Kapina uutta kokoonpanoa vastaan?

EURYDICE

Kyllä sinua vastaan.

Etkö halua muodostaa mielipidettä?

EURYDICE

Ei. Ei nyt.

En kuuntele

lävistävät korvat,

Olen niin tyhmä

Ja roskaa.

Aamusta iltaan ja koko päivän

Saan migreeniä töistäsi.

Otan viulun jousen,

Annan sinulle mahtavan maun!

EURYDICE

En pelkää, en pelkää!

En tottele sinua!

Suusi kiinni nainen

Kuuntele.

Viimeisin konserttisi

Miehesi tekee sen.

EURYDICE

Ole kiltti, en halua!

Sinun ei tarvitse kerjätä.

Sallikaa minun kuunnella

Ei sillä, että olisin vihainen.

EURYDICE

Opussi on huono

Sääli, köyhä.

Ei, hän on hyvä!

Hän on erittäin hyvä, vannon!

EURYDICE

Tämä on kaaosta.

Tämä ei ole raja.

EURYDICE

Ei ei ei.

Anna armoa!

Kun musiikki

Tulee ulos huutaen

Että tämä itku

Kuuluu jumalallinen pauhu.

EURYDICE

Sietämätön!

Olen menettänyt voimani.

Nyt minä kuolen.

Se tekee minut sairaaksi!

Kääntyy takaisin! Oksentaa!

No joo, kuulostaa.

Kyllä, hän tekee.

Yksi asia vielä.

Kaikki on sinua varten.

Opus kuusi.

EURYDICE

Se tekee minut sairaaksi!

Kääntyy takaisin! Oksentaa!

Ah, sietämätöntä tuskaa!

Suloisia, rauhoittavia ääniä.

EURYDICE

Ei ei ei!

ORPHEUS ranskaksi

Tässä on tremolo

Presto, presto

Largo, Largo

Picchikato,

Presto, amoroso, agitato.

EURYDICE

Sir, musiikki on ilmaista.

pappi kuten sinä

Häntä ei ole ohjeistettu.

Haluatko pakottaa rakkautta?

Ja me emme kuuntele sinua.

välinpitämätön

Kiduttamaan meitä musiikin äänillä.

Tyrania on turhaa

Jos ei kuulo eikä mieli

Taiteella ei ole mitään sanottavaa.

Eikö minulla ollut kunniaa miellyttää sinua?

EURYDICE

Ei erityisesti.

Tuletko mukaasi kotiin?

EURYDICE

Olen pahoillani, minulla on vielä tekemistä.

Anna minun lähteä. Lehdet.

EURYDICE

Luuleeko hän, että petän häntä? Entä jos hän on oikeassa? Huh, minulla on parempi mielipide itsestäni. "Tulee komea ja rikas mies Aristaeus, enkä anna hänelle mitään vapauksia.

Pluto naamioitunut Aristaeukseksi kolmen lampaan kanssa

Olen paimen Aristaeus, ja perheeni on hyvin vanha.

Madame, seuraa minua kylään.

Vihreät niityt ympäröivät pihaani.

Et ole tuntenut tällaisia ​​iloja tähän mennessä.

Kellarissa paljon tilaa

Hiljaisuus ja armo.

Minulla on heinälakalla

Nukutaan hyvin.

Sieltä löydät rauhan

Luota minuun.

Katso ja kuole.

Kartano on korkein luokka, korkein luokka.

Talo on huippuluokkaa.

Elämme runsaasti

Pidämme järjestyksen

Huolimatta tietämättä.

Tällä hiirellä

viileä kartano

Joten tässä se on.

Lypsemme siellä kaikki lehmät,

Kaikki kävelevät ikeen alla.

Ja mehiläiset lentävät parveissa

Ja juomme makeaa hunajaa.

Leikkaamme kaikki siat syksyllä

Kinkuille.

Kaikki kentät vuokrataan

Ja palkka on korkea, korkea

Palkka on korkea.

Elämme runsaasti

Pidämme järjestyksen

Emme tiedä huolia

Tällä hiirellä

Siisti hiiri.

Joten tässä se on.

Helvetin kuvaileminen idylliseksi - eikö ole liian tiukkaa? Onko se mielestäsi venytystä? Mutta tämä ei ole mitään erikoista. Politiikan perusteet. Madame Orpheus, jos en ole väärässä?

EURYDICE

Mitä sinä kuvittelet! Menin juuri pois kaupungista ihailemaan viehättäviä pieniä eläimiäsi. Hän riisuu kenkänsä ja tanssii ja laulaa lampaiden kanssa.

EURYDICE

Olemme ruohikolla, muurahaisella

Tanssimme ja syömme.

Puhdas, pörröinen

Eurydicen kanssa.

EURYDICE

Olemme poikia, olemme karitsoja

Lyömme kaviolla.

riitainen, pirteä

Eurydicen kanssa.

EURYDICE

Kuka kertoo minulle, kuka kertoo

Minun kohtalostani?

Kuka on rakkaani, kuka on vihamielinen?

Ole-be-be-be-be.

Tarpeeksi! Naimisissa oleva nainen ja niin yksinkertainen. Minua vei ajatus vietellä tämä henkilö, ja minun ikäiseni mieheni ei enää sovi rakastumaan. Mitä naiset eivät tee, varsinkaan ollessaan vielä elossa. Silloin kun he ovat kuolleet, ne voidaan silti kestää. - Vixen, Tisiphone, Alecto, täällä! Pukeutua!

Lampaat muuttuvat mustiksi raivoiksi, joilla on käärmemäinen karva. He pukevat Aristaeuksen alamaailman jumalan Pluton pukuun. Musiikki.

Haluan päästää elementit valloilleen. En tiedä laulanko hyvin, mutta näen tässä todellisen kykyni. Ukonilma. Ja nyt, rakas käärmejälkeläiseni, ihanat kyykääreeni... No, tytöt, pistelkää häntä paikalla! Furies sihisevät Eurydicelle, hän muuttuu kiveksi. Mahtavaa suhinaa, Furies. Eurydice. Olen Pluto. Viehättävä varjo, haluaisitko seurata minua alamaailmaan?

EURYDICE kuin transsissa

Tietysti, herra, hyvin mielellään. Olemme aina voittajan puolella, eikö niin?

PLUTO kumartaa häntä

Sinun kätesi, rouva.

Hän tuntee hänen pulssin ja, pitäen kättään pulssilla, ohjaa hänet alas kaltevaa tasoa.

EURYDICE

Kunnioitamme kohtaloamme

Hukkaamatta energiaa tyhjään taisteluun.

Me vain lisäämme kärsimystä

Kun vastustamme kohtaloa

Kun jouduin vaikeuksiin,

Otan vaivani.

Menen alas. on jo laskenut.

Jos olen kuollut, kuolen.

Musiikki. He menevät alas luukusta.

Furiesit ovat lähdössä... Orpheus tulee sisään. Hän nostaa hattuaan. Furies vastaa tervehdyksensä.

Eurydice, oletko vielä täällä? Huono näkyvyys, huono valaistus. Kummallista kyllä, juuri nyt aurinko paistoi suoraan pään yläpuolelle, ja yhtäkkiä vallitsi syvä hämärä. Outo muutos luonnossa. En ole vielä edes syönyt lounasta, ja on jo päivällisen aika. Eurydice! - Mitä minä näen, kaikkivaltiaat jumalat! Hänen kenkänsä juuttui kaivon kanteen. Joten Eurydike laskeutui helvettiin! Oi, olen onnellisin aviomiehistä! Kuka muu suostuu kuuntelemaan minua?

Cupid näkyy taustalla.

Me kuuluimme toisillemme.

Voi, voi, valitettavasti!

Olin hänen miehensä, ikkunassa oli valoa.

Voi, voi, valitettavasti!

Rakastin soittaa hänen fuugaansa niin paljon,

Voi, voi, valitettavasti!

Tai nokturni tai menuetti.

Voi, voi, valitettavasti!

Voi suru, valitettavasti

Voi suru, valitettavasti

Hän tykkäsi kovasti kuunnella konserttia.

Ja CUPID pilkkaa häntä salaa

Hän rakasti hänen konserttiaan niin paljon.

Tappio repii sielun.

Voi voi, voi, valitettavasti.

Miksi, Pluto, rukoilen,

Voi voi, voi, valitettavasti.

Varastit onneni

Voi suru, suru, valitettavasti

Voi voi, valitettavasti

Voi suru, valitettavasti.

He varastivat yleisöni.

JA AMORI

He varastivat yleisösi.

Säälittävä pikku juttu, rätti.

Mitä haluaisit sanoa, herra? Kuka sinä olet?

Olen Amor, rakkauden jumala, uskalsin sanoa: lopeta vinkuminen, toimi.

Kyllä, ymmärrä, Eurydiceni on kadonnut lopullisesti.

Peruuttamattomasti. Todellinen rakkaus ei tunne sellaista sanaa.

Rakkauteni on todellista.

Olen itse shokissa, hän häiritsi minua usein. Ja nyt kun hän on pudonnut maahan, kaipaan häntä kauheasti.

Rakas maestro, näetkö sen halkeaman kalliossa? Onneksi tämä on sisäänkäynti alamaailmaan, maanalaiseen. Mene sinne ja vaadi kollegani Plutolta palauttamaan naisesi sinulle. Se ei ole niin vaikeaa.

Oletko varma?

Taistele, taistele, taistele!

Taistelet kaikessa helvetissä.

Alas pää ylhäällä

Pää pystyssä

Pää pystyssä

Anna hänen palata, anna hänen antaa maanalainen

Se, jonka paholainen otti mukaansa.

Ah, kuinka voit? Ei tarvetta!

Koska helvetistä ei ole ulospääsyä

Ei uloskäyntiä,

Ei uloskäyntiä.

Ei tuo maanalaista takaisin

Mitä paholainen vei seuraavaan maailmaan.

Siellä, siellä, siellä

Kyllä, taistele!

Eteenpäin siihen maailmaan.

Taistele pää pystyssä

Pää ylös

Taistelemaan, eteenpäin!

Hyvää tuntia eteenpäin!

Anna maanalaisen tuoda meidät takaisin

Mitä hän vei meiltä.

Orpheus puristaa nenäänsä ja laskeutuu helvettiin. Verho.

Välisoitto.

Toimenpide kaksi

Pluton rakkauspesä. Eurydice negligee istuu sängyn reunalla. Päästäinen.

MEHERA kurkun kanssa

Nimeni on Megara, olen palvelijattaresi.

EURYDICE

Onko sinulla käärmeitä hiuksissasi?

Tämä tyyli sopii minulle, eikö niin?

EURYDICE

katuvatko he?

Vain aamulla kun kampaan hiuksiani.

EURYDICE

Joten heidän ei pitäisi pelätä?

Ei ole sen arvoinen. Toinen asia on häpykarvat. Kun hänen armonsa, mestari...

EURYDICE

Pluto, aivan oikein, milloin se tulee?

Hänen herrakuntansa on pahoillaan, hän on edelleen kiireinen.

EURYDICE

Kiireinen! Hän saa itsensä odottamaan. Siitä on nyt kaksi kokonaista päivää.

Entä, rakas neiti. Rikos on lyhyt, rangaistus pitkä.

EURYDICE

Mikä röyhkeä olento! Tämä kuolemanjumalasi sanoo: "Riisu vaatteesi, rouva!" ja jättää minut rauhaan. Eikö hän tiedä, että jos kaunis nainen on kyllästynyt, hän voi kauhistuttaa itse paholaista?

Hänen herrakuntansa tietää tämän, mutta tällä hetkellä hän on vaimonsa käytettävissä.

EURYDICE

Onko sinulla siis vaimo?

Kyllä, rouva Proserpina.

EURYDICE

Onko herra Pluto naimisissa?

Tietysti. Kaikki he ovat naimisissa.

EURYDICE

Ei odotettu. Ehkä olen herkkäuskoinen ja naiivi, mutta en olisi koskaan uskonut, että pimeyden ruhtinas on yhtä suuri pettäjä kuin kuka tahansa ihminen. Paholainen rikkoo sanansa, uskomatonta! Ja erittäin epämiellyttävä.

Hän pyysi minua kertomaan sinulle, että hän puhkeaisi sinulle heti ensimmäisenä tilaisuuden tullen.

EURYDICE

Tänään en halua nähdä häntä ollenkaan.

Sitä parempi hänen armolleen.

EURYDICE

Voi, sinä röyhkeä roska, anna minun vain viihtyä täällä, niin voit etsiä toista paikkaa.

Ole varma, rakas nuori nainen, et koskaan viihdy täällä. Tekee kurkkua. Ole-be-be-be. Lehdet.

EURYDICE

Se ei satuttanut, ja halusin. Kaikesta paikallisesta mukavuudesta huolimatta. Mukavuus jättää kuitenkin paljon toivomisen varaa. Esimerkiksi sänky, miten sen sanoisi, beu, käytetty, Ja yöpaita? Näyttää siltä, ​​​​että sitä ei ole koskaan pesty. Ja tämä on huone? Ei makuuhuone, ei sisäänkäynti. Jonkinlaista kurjaa luksusta, ylimielistä ja nuhjuista. No, tanssin niityllä lampaiden kanssa, mikä voisi olla viattomampaa? Ei ole kysymys mistään minun syyllisyydestäni.

EURYDICE

Oi, turhaan minulla oli toiveita,

Kävin keskustelun paimenen kanssa.

tanssin kerran niityllä,

Ja tämä on jo liikaa.

Lauman kanssa tanssimisesta,

Pluto vei minut helvettiin.

Älä, älä, älä

Menemään pässien luo niitylle.

Häpeä ja häpeä!

Kompastui vain kerran -

Ja upposi tararaan,

Putoaminen syvään kuiluun

Korkealta, korkealta vuorelta.

Helvetin kiusauksia

Lupaa minulle armottoman jumalan.

Älä, älä, älä

Menemään pässien luo niitylle.

Häpeä ja häpeä!

John Stix

EURYDICE

Ja millainen ihmisen tynkä tämä on? Melkein tukehtuin, kun näin hänet.

Ja hän on söpöläinen, söpöläinen. Minun tahtoni...

EURYDICE

Kuka hän on, mitä hän haluaa?

Kutsuitko minua rouvaksi?

EURYDICE

Niin paljon pahempaa.

EURYDICE

Jos kutsuttaisiin, se tarkoittaisi, että rouva haluaa jotain. Huokauksia. Mutta koska te, rouva, ette soittaneet minulle, teillä ei ole haluja. Lehdet. Voi luoja, hän on söpö. Palauttaa. Soittaako rouva minulle myöhemmin?

EURYDICE

Mistä minä tiedän? Mistä sinä puhut?

Jos rouva olisi soittanut minulle, olisin kiirehtinyt tulemaan. Ah, minun on säälittävä.

EURYDICE

Ja tässä minä olen?

Madame näyttää osallistuvan minuun, joten avaudun sinulle. Uskokaa minua, rouva, olen maailman paras kosija, sillä minulla on hellä sydän ja heikko ajattelu. Nainen, joka rakastaa minua, on hyvin onnellinen.

EURYDICE

Hän on täysin hullu. Melkein uskon, että hän on uupunut.

Minulla on vain yksi puute, rouva, tunnustan sen heti. Minä juon, rouva. Mutta ymmärrä, ei ole mitään välinpitämättömämpää kuin kuolleiden rakkaus.

EURYDICE

Itse asiassa se on uuvuttavaa. Älä tule lähelle, onneton.

Madame hylkää minut tällaisen tunnustuksen jälkeen? Koska olen vain sanansaattaja? Voi näitä maallisia naisia ​​minulle. Ne ovat kaikki hyviä, ne ovat kaikki samanlaisia. Meillä on täällä kaveri, Tantalus, joka on aina janoinen. He antavat hänelle erilaisia ​​hedelmiä, ja kun hän avaa suunsa, he ottavat nämä hedelmät hänen nenänsä alta. Sitä helvetti on. Rouva, näytät kaiken etkä anna mitään.

EURYDICE

Hän sallii itsensä kuvata omia tunteitani. Tässä se röyhkeä.

Palvelijat kärsivät, ja rouva pitää tätä röyhkeänä?

EURYDICE

Tietysti. Varsinkin kun ne näyttävät omaltani.

En myöskään kuollut käyttääkseni tuota väriä. Madame, kun henkilöni oli maan päällä...

EURYDICE

Vielä yksi sana, niin taputan jalkojani ja huudan.

Kun minun henkilöni… Eurydice polkee jalkojaan ja huutaa. Ah, hän on söpöläinen. laulaa.

Olin Arkadian prinssi rakas

Huolimattomasti elämäni virtasi,

Mutta kuolema ei säästänyt minua,

Kulman takaa kiinni.

Täällä ei ole ylellisyyttä eikä loistoa,

Minulle jäi vain intohimo.

Rouva, rouva, minne voin mennä?

Rakastan sinua helvetissä, pohjassa,

Palaa aavemaisessa tulessa.

Voi kukaan ei halua minua tänne

Toimin sanansaattajina ja murisen:

Oi, haluaisin ulos

Haluan palata Arcadiaan.

Kynttilä roikkui ja paloi.

Toivottavasti kuva on sinulle tuttu?

Ja vaikka ruumiini on rappeutunut,

Sydän lepattaa tulesta.

John Stix. Oletko kuullut tästä?

STYX kaataa itselleen täyden lasin.

Rouva, anna minun juoda terveytesi vuoksi. Juomat.

EURYDICE

Joten mikä on sopimus? Hän ei ole hullu, köyhä, hän on humalassa.

Sinä tulkitset väärin huomautuksiani juomistottumuksistani. Kuinka usein rakastamamme ihmiset ymmärtävät meidät väärin! Tätä kutsutaan kohtalokkaaksi sattumaksi. Kyllä, joskus sallin itseni siemailla, mutta vettä! Vannon, rouva, puhdasta vettä.

EURYDICE

Vedet Lethestä, unohduksen joesta. Jos olet ollut joku koko elämäsi ja nyt et ole mitään, uskokaa minua, se on hyvin erikoinen kokemus. Hän kaataa itselleen lasin.

EURYDICE

Mielenkiintoista, auttaako se? Hän tyhjentää lasinsa

hän täyttää itsensä.

Madame, jaat kohtaloni samoilla keinoin.

Jaanko hänen kohtalonsa? Mistä hän puhuu?

Kyllä, olemme epäonnen tovereita.

EURYDICE tyhjentää lasinsa, hän täyttää itsensä uudelleen.

Toverit? Kyllä, olet tuhma!

Sinä et rakasta minua, lordi Pluto ei rakasta sinua, jaettua rakkautta ei ole olemassa edes täällä helvetissä.

Tisiphone.

TISIPHONE

Nimeni on Tiziphone, olen piika. Herra Pluto...

EURYDICE

Tiedän, se on vaimon käytettävissä.

TISIPHONE

Herra Pluto haluaa tulla vierailulle, rouva.

EURYDICE

Miten? Toive?

TISIPHONE

Kyllä, vaimo lähti puoleksi tunniksi. Eikä hän missään tapauksessa halua missata onnellista tilaisuutta.

EURYDICE

Voit mennä.

Tisiphone poistuu.

EURYDICE Styx

Ja sinäkin.

Kuten haluat, rouva.

EURYDICE

Lopettaa. Älä viitsi.

Ilolla.

EURYDICE juo lasinsa

Kerro herrallesi, että mies, joka loukkasi minua parhaista tunteistaan, ei ylitä tätä kynnystä.

STIX haluaa kaataa itselleen juoman

Pullo on tyhjä. Hämmästyttävää julmuutta. Lehdet.

Pluto ilmestyy huoneeseen kärpäsen muodossa.

EURYDICE

Tämä on vanha paholainen Pluto kärpäsen muodossa. Yksi hänen metamorfooseistaan. Mutta kielsin tiukasti häntä ylittämästä kynnystä. Ja mitä järkeä? Jos olemme jo tehneet yhden suuren virheen, meillä on vain yksi vaihtoehto: toistaa se. Teeskentelen, etten tunnista häntä, ja lahjukset tulevat minulta sujuvasti. Kuinka pääsit tänne, rakas kääpiö?

Avaimenreiän läpi.

EURYDICE

Tule lähemmäksi, kaunotar.

Kuinka hemmoteltu, tyypillinen kotiäiti.

EURYDICE

Hän päätti muuttua kärpäseksi.

Anna hänelle anteeksi, olkoon niin.

Jouduin turvautumaan huijaukseen

Voittaa hänen kestävyytensä.

Sumisetaan

Puhutaan.

EURYDICE

Millainen hyönteinen

Uskallatko surinaa täällä?

Tapaus on ollut minulle tuttu pitkään.

Hei, hän ei voi vastustaa.

EURYDICE

Onko se bugi? Lentää.?

Hän ei voi vastustaa.

EURYDICE

Lennä luokseni kultainen kääpiö,

Paha äijä, lihava mieheni,

Sängyssäsi konna Plutoshka

Olin niin töykeä.

Lennä tänne, lohduta köyhää,

Istu rinnallesi, ryömi, nuole,

Koska olen niin surullinen, koska se on minulle niin vaikeaa,

Tuo elämä takaisin kuhinallasi.

Jos et eroa naisesta,

Hän joutuu antautumaan.

EURYDICE

Missä tipisi on?

Ilman minua!

EURYDICE

Ja sinä ilkeä, ilkeä sinä kääpiö!

Tässä on kaksi siipeä, kuusi jalkaa, vauvani.

EURYDICE

Sitä ei ole annettu kiusata minua.

Olet taas epäonninen.

EURYDICE poistaa huivin rinnastaan

Varo hyvääni

Nyt heitän huivin päällesi.

Kärpästen kuningas, olet vankeudessa!

Ota kiinni, no!

EURYDICE

Joten hän jäi kiinni

Todellakin vastusti.

Ei, hän ei jäänyt minuun kiinni,

Sain hänet kiinni.

EURYDICE

Ei väliä kuinka paljon hän kompastui

Minut vangittiin.

No, höpö…

MOLEMMAT poskesta poskelle

Minun aarteeni! Minun ikuisesti!

Sinun ikuisesti!

Koputtaa ovelle.

ALECTO oven takaa

Sinun armosi, sinun armosi!

Mikä hätänä?

ALECTO oven takaa

Hänen armonsa on siellä, sinun armosi.

EURYDICE

Kenelle sinä puhut?

Hänen nimensä on Alecto, hän on piika. Hän ottaa avaimen esiin, avaa oven.

Hänen armonsa on vapautettu ja on pian täällä.

Kerro hänelle, että tulen.

Miten sinä olet?

Kuka muu?

EURYDICE

EURYDICE

Ja uskallatko seurata minua toisen kerran?

Miksi ei?

EURYDICE

Ja sinä jätät minut toisen kerran?

Ole järkevä, ja rakkaudessa on arkipäiviä. En aina kuulu itselleni. Ja kuule, vaimoni ei tarvitse tietää läsnäolostasi näissä asunnoissa, leikkaa se nenaasi.

EURYDICE

Lähde pois.

Jätän sinut. Hän suutelee hänen kättään. Odota minua. Nähdään myöhemmin. Lentää pois.

EURYDICE

Ja myös alamaailma! Paska!

Sanomme Pluto, rakas rouva. Me kaikki puhumme täällä latinaa.

EURYDICE

Paska! Paska! Paska!

EURYDICE

Sietämätön, ilkeä petos.

Kuten haluat, rakas rouva. Rakastajani jumalatar Proserpinalla on kunnia kutsua sinut pieneen perhevastaanottoon. Tänä iltana kello yksitoista. Siitä tulee erittäin tylsää. Lehdet.

EURYDICE

En vain kestänyt vaikeuksia, vain nöyryytystä puuttui. Onneton kohtaloni, vastaa minulle, miksi kiusat minua? Tai ehkä se ei ole kohtalo syyllinen, vaan oma kevytmielisyys? Heittää itsensä sängylle. Viulun ääni kuuluu kaukaa. Orpheus? Todella? Hän nousee ylös sängyssä. Orpheus, kiduttajani, oletko sinä nyt pelastajani?

Lavan eteen lasketaan ritilä. Vartiossa on Puolan kuningas kypärässä ja halbardissa.

PUOLAN KUNINGAS

Olin iloisen Puolan kuningas,

Otin elämältä kaiken, minkä voin.

Valitettavasti minulla ei ole enää hauskaa

Siitä helvetistä minun kanssani.

Rautakyppärässä, alabardilla

Palvelen Saatanaa helvetissä.

Olen demonisessa vartiossa,

Ja Puola vain haaveilee minusta.

Ah, rakas Puola ei ole enää.

Unkarin kuningas, jolla on myös kypärä ja helebardi.

PUOLAN KUNINGAS

Odota, kuka tulee?

UNKARIAN KUNINGAS

PUOLAN KUNINGAS

Elävä vai kuollut?

UNKARIAN KUNINGAS

PUOLAN KUNINGAS

UNKARIAN KUNINGAS

Minua kutsuttiin Unkarin kuninkaaksi,

Rakastin Tokion viiniä

Mutta helvetissä jäin kynsiin,

Olen ollut helvetissä pitkään.

Tässä palveluksessa alamaailmassa

Palkka on vain penniä.

Voi, olisi parempi, jos istuisin valtaistuimella

Ja hänellä oli hauskaa koko sydämestään.

Minua kutsuttiin Unkarin kuninkaaksi.

PUOLAN KUNINGAS

Onko kaikki rauhallista?

UNKARIAN KUNINGAS

Kaikki on hiljaista.

PUOLAN KUNINGAS

Vartijan vaihto, kaveri.

Ne hajaantuvat. Preussin kuningas.

PRUSSIAN KUNINGAS

En ole Preussin valtaistuimella,

Nyt palvelen Cerberuksena.

Minä kiusaan köyhiä syntisiä

Olen etsimässä helvettiä.

Tällä loputtomalla kellolla

Olen hengaillut vuosia.

Paljonko kello on nyt?

Unkarin kuningas.

UNKARIAN KUNINGAS

Kyllä, ikuinen, ikuinen.

PRUSSIAN KUNINGAS

Milloin aamunkoitto on?

Puolan kuningas.

PUOLAN KUNINGAS

Eikä koskaan.

En ole Preussin valtaistuimella.

(Hän ei ole Preussin valtaistuimella).

Olemme täällä virkamiehiä, byrokraatteja,

Kannatamme synkkää palvelua.

Me kiusaamme kirottuja sieluja

Ja he ovat kirottuja kaikessa.

Katsomme lakkaamatta, helvetisti.

Olitpa viulisti, laulaja, runoilija,

Alamaailma ei ole musikaalinen,

Orpheus ei pääse tänne.

Verho. Verhon edessä toisella puolella ovat kirotut kuninkaat, toisella - Orpheus.

Joten luovu toivosta

Siitä lähtien kun tulit tänne.

Täällä kaikki pysyy ennallaan

Ja vielä huonommin kuin koskaan.

Helvetissä ei ole mitään hyvää

Eikä tunnelissa ole valoa.

Pitch helvetti - mautonta hölynpölyä,

Maa, jossa ei ole tulevaisuutta.

He kumartavat ja lähtevät.

Kolmas näytös

Helvetti. Salonki. Sohva, kaksi nojatuolia. Pluto, Megaera, Tiziphone, Alecto, hyvässä hengessä, pölynippujen kanssa.

Miksei lomakeskus?

Ja naiset ovat aivan ensimmäisellä luokalla.

Ylistäkäämme helvettiä, ylistämme helvettiä.

Miksei lomakeskus?

Ja naiset ovat aivan ensimmäisellä luokalla.

Meillä on kiillotusta varten

Päällikkö

Siellä on harjat - panicles

Olemme paras henkilökunta.

Työskentelemme ahkerasti

Ja pomo rakastaa meitä suuresti.

Olemme raivoja, olemme hiehoja,

Meillä on nyt esitys.

Ylistäkäämme helvettiä, ylistämme helvettiä.

Miksei lomakeskus?

Ja naiset ovat aivan ensimmäisellä luokalla.

Nyt, herrani.

Furies huutaa ja jäätyy, perääntyen toisistaan.

Miksi lopettaa, nuket? Se on vain vaimoni.

Proserpiini.

Tule sisään, et häiritse.

PROSERPINE

Ole kiltti, ystäväni, laita vaatteesi järjestykseen.

Mistä lähtien olet ollut niin tunnollinen?

Eurydice.

Hyvä Rouva! Mikä tuo sinut tänne?

PROSERPINE

Kutsuin tämän naisen käymään.

PROSERPINE

Koska ikuinen yhteiselämä häämöttää, minä kodin emäntänä pidin sitä velvollisuuteni.

Kiitos huomiostasi. Luottamuksellisesti. En tiedä, olisiko minun pitänyt lähettää hänelle kutsu. Hänellä on hyvin kyseenalainen maine.

PROSERPINE

Mutta heti kun kunnioitat häntä seurallasi, suosituksestasi riittää minulle.

Rakas vaimoni Proserpina. Rouva Eurydice.

PROSERPINE

Ah, rouva helvetin morsian.

EURYDICE

Hyvää iltaa, rouva helvetin vaimo.

Istutaan alas, koska olemme tavanneet kerran. Proserpina istuu keskellä sohvaa, Pluto ja Eurydice istuvat tuoleilla. Lasillinen anis? Erinomainen viina, helvetin linnoitus.

PROSERPINE

Kuulin, että asut luonamme pitkään?

EURYDICE

No ei. Jos voin välttää sen.

PROSERPINE

Tuskin onnistut. Aika kuluu täällä hitaasti. Kaikki valittavat aina siitä.

EURYDICE

Suoraan sanottuna minulla on syytä uskoa, että mieheni vie minut pois täältä.

PROSERPINE

Ja minulla on syytä uskoa, että viihdyt itseäsi toteuttamattomalla toivolla.

EURYDICE

PROSERPINE

Mitä mieltä olet miehesi suhteen?

EURYDICE

Kuten vaimo miehelle, luulisin.

PROSERPINE

Voit olla kateellinen. Katsotaan. Hän nostaa hänet tuolilta, tutkii häntä kaikilta puolilta. Viehättävä, yksinkertaisesti viehättävä. Pyöristetyt olkapäät, rehevä rintakehä. Oikaiset helakanpunaiset huulet. Matala otsa on merkki tietämättömyydestä ja itsekkyydestä. Himo yhdistettynä tyhmyyteen, kaikki mahdollisuudet menestyä miehillä. Harmi, että hyökkäsit mieheni kimppuun.

Rouva, vieraamme on kuollut. Et tule syyttämään minua alaistensa seksuaalisesta häirinnästä.

PROSERPINE

Tottelemattomien kanssa tuskin olisit onnekas. Minun on myönnettävä, että koska olen hänen vaimonsa, en löydä selitystä hänen menestykselleen joidenkin naisten parissa. Todennäköisesti tämä sekularismi, hänen pirullinen viehätysnsä tekee vastustamattoman vaikutuksen vaatimattomiin naisiin.

Älä säikähdä, tytöt. Haluan, että sinusta tulee hyviä ystäviä.

PROSERPINE

Teemme, voit olla varma. Hän huijaa sinua. Hän omistaa puolet maailmasta, koko yöpuolen, ja hän käyttäytyy kuin ääliö.

EURYDICE

Oikein. Hänen lähestymistavassaan on jotain kodikasta.

sellaisista kuulen! Ja hän silti seurasi minua tänne.

EURYDICE

Toivottavasti rouva ei ajattele minusta niin.

PROSERPINE

Älä taistele, se ei ole vaivan arvoista. Muut aviomiehet aliarvioivat seikkailujensa määrän, mutta tämä liioittelee sitä kymmeniä kertoja. Hän rakastaa tunnustaa pettäneensä. Niin paljon kuvitteellisia syntejä niin pienellä mielikuvituksella.

EURYDICE

Näyttää siltä, ​​​​että hän osaa vain valehdella?

PROSERPINE

Jos ihminen on oppinut jotain hyödyllistä, tuleeko paholainen hänestä ulos?

John Stix.

Mikä hätänä?

Teidän armonne, siellä on herrasmies, joka pyytää päästä helvettiin. Hän sanoo olevansa Orpheus.

Orpheus, onko meillä sellaista tuttavuutta? Emme tunne ketään Orpheusta.

Hän sanoo, että kaikki tuntevat hänet.

PROSERPINE

Miksi käytät aikaamme, idiootti? Pois täältä, mene Acheroniin, keitä hartsi.

Ilomielin.

EURYDICE

Orpheus! Oh, tämä on mieheni.

Se ei vain riittänyt. Tässä on ärsytys. Miksi hän kuoli?

Vartija toi hänet. Hän näyttää olevan elossa.

Elossa. Fu, paska. Mitä hän haluaa täällä, jos hän ei ole kuollut?

EURYDICE

Sanoin, että hän ottaisi minut.

Etkö kuullut mitä emäntä sanoi? Acheroniin! Kaada se kiehuvaan hartsiin.

Ymmärrän, mestari. Toimi tavalliseen tapaan.

PROSERPINE

Toisaalta, miksi ei katsoisi sitä. Tuo mestari Orpheus tänne.

Minä tottelen. Lehdet.

PROSERPINE

Olemme erittäin iloisia siitä, että rakas rouva Eurydice ei piilota kuuluisaa miestään meiltä.

EURYDICE

Mietin, pitääkö hän edelleen minusta? Koska olen kuollut.

Stix on palannut. Kolme kirottua kuningasta tuovat sisään kahlitun Orfeuksen.

PUOLAN KUNINGAS

Sallikaa minun kertoa: täällä hän astui helvettiin ilman passia.

UNKARIAN KUNINGAS

Vangittiin, tuotiin tänne.

Sietämätön innostus.

PRUSSIAN KUNINGAS

Aivan oikein, merkityksettömyytesi.

Herra kuolleiden jumala, puhumme vaimostani Eurydicesta. Vaadin, että tuot hänet takaisin elämään.

Elämälle? Tarkoititko: sinä?

Tietysti.

He eivät aseta minulle vaatimuksia. Olen Jumala.

Kyllä, mutta olen taiteilija.

Viulisti, eikö? Sanansaattaja. Loinen. Viihdeteollisuuden proletaari. Raaputat sisuasi ja kuljet yleisön ympärillä hattu käsissäsi.

Olen erittäin hyvä viulisti.

Ketä kiinnostaa?

Olen kaikkien aikojen ja kansojen paras viulisti.

Toinen asia. Heitä se viemäriin.

PROSERPINE

Miksi emme pyydä mestari Orpheusta istumaan? Istu, rakas maestro.

Olet erittäin ystävällinen.

PROSERPINE

Kyllä, ja ota nuo ketjut häneltä pois. Orpheus istuu sohvalla Proserpinan ja Pluton välissä. Voinko esitellä sinut vaimollesi? Mitä hölynpölyä kuitenkin, tiedätkö.

Juotko anis? Helvetin väkevää alkoholia.

Kiitos, ei.

Kiitos, ei.

No, kyllä, koska se estää inhottavan raikkaan tuoksusi.

PROSERPINE

Saanko kysyä, mikä tuo sinut meille?

ORPHEUS laulaa

Menetin Eurydice.

Eurydice laulaa

Ah, hän ei löydä onnea.

Orpheus soittaa viulua

KAIKKI paitsi PLUTO

Voi, hän kuolee suruun.

Sammuta musiikki. Et tarvitse musiikkia. Ravistaa pois sikarin tuhkan. Musiikki pysähtyy. Se on tarpeeksi paha, että hän saa puhua. Musiikki on aina ylivoimaista. Keskustellaan kaikesta rauhallisesti. Rakastatko vaimoasi?

Ei niinkään, että se esti minua luomasta, olen taiteilija. Mutta minä pärjään, olet oikeassa.

Jos avioliittosi on niin onnistunut, kuinka voit selittää tämän naisen oleskelun pimeyden kammioissa? Luuletko, että hän jätti sinut niin täysin vastoin tahtoaan? Ja - vaikka minulla ei ole tähän asti ollut kunnia tuntea sinua - ilman sinun syytäsi?

No, tietysti, hän epäonnistui vahingossa. Epäonnistumisia sattuu, tiedäthän.

Huomautus on perusteltu, mutta pinnallinen.

Sir, en ole koskaan pyrkinyt syvemmälle kuin järkeä.

Pakko kieltäytyä sinusta. Itse haluaisin mieluummin eroon vaimostasi, mutta minulla on sääntö, etten päästä ketään pois täältä. Se on periaatekysymys. Ja sitten kaikki alkavat vaeltaa edestakaisin. Ilo tavata teidät, herra Orpheus. Voin vakuuttaa teille, että hoidan vaimosi henkilökohtaisesti.

PROSERPINE

Älä pelkää näitä uhkauksia. Rakastajana hän ei suinkaan jäänyt historiaan.

Olenko poissa historiasta?

PROSERPINE

Historia tallentaa menestystä. Sanoin vain, että et voi ylpeillä menestyksestä. En sano, ettet yrittänyt saada niitä.

PROSERPINE

Kerran nymfi Mint otti häneen yhteyttä.

Hänen nimensä on nyt ruoho.

Mitä tälle hölmölle tapahtui?

Kaikki pureskelevat sitä kuin purukumia.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Jos paholainen liimaa naisen,

Hän kuolee kylmään.

PROSERPINE

Millä hurjilla voimilla

Hän halusi valkoista ruohoa.

Muutin hänet poppeliksi

Hän melkein rikkoi hanansa.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Jos paholainen liimaa naisen,

Hän kuolee kylmään.

PROSERPINE

Hekates-noidat himoitsevat,

Yritti viedä hänet unessa.

Vaihdoimme paikkaa hänen kanssaan

Ja hän kiipesi sänkyyn vaimonsa kanssa.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Jos paholainen liimaa naisen,

Hän kuolee kylmään.

PROSERPINE

Käveltyään paratiisiin käärmeen varjossa,

Hän kuiskasi vulgaaria Eevalle,

Mutta hän ei voinut nukkua hänen kanssaan.

Mutta Adam nukkui hänen kanssaan.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Jos paholainen liimaa naisen,

Hän kuolee kylmään.

PROSERPINE

Hän raiskasi nunnan

Meyerbeerillä on juoni.

Roberto Paholainen, köyhän tytön poika,

Hän oli kaikki kuin isänsä: tyhmä pienestä pitäen.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Jos paholainen liimaa naisen,

Hän kuolee kylmään.

PLUTO sielullisesti

Rouva, kun takoilet pöydän ympärillä likaisissa liinavaatteissa, heikennät auktoriteettiani. Vaimo voi kertoa miehelleen kaiken, mutta ei avustajien läsnä ollessa. Ehkä saavutat kuvitteellisen edun, mutta pitkällä aikavälillä tilanne on huonompi.

PROSERPINE

Ah, herra Orpheus, kuinka monet näistä helvetin morsiameista ovat vierailleet meillä. Ja he kaikki olisivat pettyneitä, jos he tietäisivät, että paholainen on impotenssin jumala.

Ole hiljaa, rouva.

EURYDICE

Vahvistan nämä huhut

Hän sumisesi korviini.

Nykyään hän on kärpäsen muodossa

Minun maanalainen piiritti.

Kyllä kyllä ​​kyllä.

Kaikki mallit alustalla

He vetävät paholaista hännästä.

Vedä, kyllä, hännästä.

Kuinka haluaisit koputtaa minua, mademoiselle? Voisin puhua paljon siitä, kuinka paljon elämää piilee ovelassa pienessä ruumiissasi, mutta arvostan käsitystäni vaatimattomuudesta. Proserpiini. Madame, osavaltiossa, jonka hallitsija sallii itsensä julkisesti pilkata miehensä synkkiä ja kyseenalaisia ​​mieltymyksiä, vallankumouksen mahdollisuutta ei voida sulkea pois.

Nouskaa, haamut!

Tässä se on, vallankumous, aivan kuten sanoin. Voin vain ottaa tuolin ja tutkia Charles Ensimmäisen elämäkertaa. Ja niin se tekee.

STYX, KINGS, FURIES

Aseille, demoneille ja varjoille

Takaisinmaksuaika on tulossa.

Aseille, haamujen joukoille,

Teemme vallankumouksen.

Aseisiin, haamujen joukkoon.

Onko tämä siis mellakka?

Aloititko mellakan?

Mikä pakkomielle?

Aivan oikein, mellakka.

Jännitystä.

Alas rikkomukset ja rikokset.

Me vihaamme johtajuuttasi.

Täynnä käänteitä.

Täydellisiä käänteitä.

Pomon naiset ovat kuin valikoima.

Emmekä halua jäädä nenän kanssa.

Koska pahe ei halua jakaa naista,

Hänen oikeudenmukaisuus pelastaa saasta.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice tulevat esiin.

PROSERPINE

Herra Sticks, ymmärsinkö oikein, että ihmiset moittivat jumalaansa moraalittomuudesta?

Kyllä, pomo pitää kaikki naiset takanaan. Kansalla ei ole enää yhtä naista jäljellä.

PROSERPINE

Ja mitä haluat tehdä sillä?

Kansa tuomitsee hänet ja katkaisee sitten hänen päänsä. Harmi, rouva, meille ei ole juuri mitään muuta jäljellä.

PROSERPINE

Sikäli kuin tiedän, hän päätti kauan sitten palauttaa tämän naisen entiselle omistajalleen. Eikö olekin?

PLUTO Juuri niin... Madame Eurydice, ei moitteita tarvita, kävit luonani, olin ystävällinen sinulle, käytit hyväksesi naisen etuoikeutta muuttaaksesi mieltäsi, no, minä en pakota sinua holhoukseeni. Ota hänet, sir, toivotan sinulle onnea. Toivottavasti tämä tapaus ei jätä lähtemättömiä jälkiä sieluni. Ansaittamattomat loukkaukset saavat miehen herkäksi. Olet vapaa, se on kuitenkin alalaisteni toive, kuten myös minun. Lopeta, vapautumisellasi on yksi ehto. Ennen kuin Monsieur Orpheus saavuttaa korkean seuran, hänellä ei ole oikeutta kääntyä. Ei milloinkaan. Muuten hän menettää vaimonsa ikuisesti.

Tämä ehto täyttyy helposti. En koskaan katso taaksepäin. Voitamme vaikeudet astumalla tasaisesti eteenpäin.

Mennä.

EURYDICE

Ei tällä tavalla. Voisitko ainakin sanoa hyvästit.

Jäähyväiset.

En ole koskaan kuullut sellaisista

Päästäkseen uhrit pois helvetistä.

PROSERPINE

Ota vaimosi, Orpheus.

En halua tuntea häntä.

HELVETTI HENKILÖSTÖ

Hei, lala

Hei!

ORPHEUS JA EURYDICE

Pääsimme ulos yövankilasta

Palaamme valkoiseen maailmaan.

Mustasta pimeydestä.

Orpheus kävelee viulua soittaen. Eurydice seuraa häntä.

HELVETTI HENKILÖSTÖ

Hieno tunti!

Menkää pois ihmiset.

Kaikki helvetti on sinua varten

Yö antaa sinun mennä.

Hei!

Maiseman vaihto. Alamaailma katoaa.

Epilogi

Cupid yläkerrassa.

Olen täällä odottamassa syytteitäni ja pelkään heidän seikkailunsa onnistunutta lopputulosta. Onko mahdollista kuvitella, että joku tulee ulos elossa varjojen valtakunnasta? Toisaalta, hyvät naiset ja herrat, eikö rakkauden pitäisi voittaa?

Hän saavuttaa tavoitteen

Kotiisi?

He onnistuivat pakenemaan

Vannoilta vihollisilta?

Vapinan odotuksesta

Miten he palasivat?

Uudestaan ​​ja uudestaan

Rakkaus tekee ihmeitä.

Kyllä, ne ovat rakkauden luomia.

Orpheus ja Eurydike nousevat korkeammalle.

Hän kävelee ja leikkii

Ja hänen vaimonsa seuraa häntä.

Kuinka hän kuuntelee häntä!

Ei askeltakaan jäljessä.

Kuka antautuu Cupidille

Fortune hymyilee hänelle.

Uudestaan ​​ja uudestaan

Rakkaus tekee ihmeitä.

Kyllä, ne ovat rakkauden luomia.

EURYDICE

Mutta pyydän sinua jopa pelaamaan. Ole kiltti.

Et pidä siitä.

EURYDICE

Pelaa ainakin lyhyt kadenza makusi mukaan.

Haluatko todella, että pelaan?

EURYDICE

Toive. Koko sydämestäni.

EURYDICE

No, kyllä, älä lannistu.

Tee se omalla tavallasi, rouva, jos todella haluat sitä.

Voi luonnon keskenmeno, kova peto.

Löydä häpeä ja omatunto. Pelaan hänelle.

Hän soittaa viulusooloa. Eläimet jäätyvät konserttikuuntelijoiden asentoihin.

EURYDICE JA CUPID Orpheus leikkii, eläimet tanssivat.

Kuka murisee, vaivaa korviamme?

Kuka virnisti verenhimoisesti?

Älä karjuuta, peto, ole hiljaa.

Ole hiljaa, peto, kuuntele.

Musiikin kuunteleminen on niin palkitsevaa.

Kirkas Phoebus, Apollomme,

Me syömme sinut.

Grand ron muodostuu

Me kaikki menemme tanssimaan.

Älä virnistele, peto, hymyile.

Musiikin kuuntelu on lohdullista.

Kolme petoa, kaksi puuta ja kivi alkavat yhtäkkiä soittaa viuluja. He esittävät laukan johdannon ilman orkesterisäestystä.

Jumalat, ihmiset

Kiviä, ruohoja, jokia,

Eläimet, linnut -

Kaikki tulee pyörimään.

Hop, hop, hop!

Aloittaaksesi kaiken alusta

Aloitettiin finaalista.

Keiju laukka!

Laukkaa taukoamatta!

Verho. Kaikki menevät kumartamaan, mukaan lukien Pluto, Proserpina, Styx. He laulavat yleisölle pehmeästi, luottamuksellisesti, melkein filosofisesti.

Pelasimme puolestasi

Onnellinen loppu finaaliin

Tunnettu myytti.

Hop, hop, hop!

Meidän operetissamme

Ja kaikkialla maailmassa

Ja aina laukkaa.

Laukka taukoamatta.

- (lat. Orpheus), myyttinen. kreikkalainen Traakiasta kotoisin oleva laulaja, Muse Calliopen ja jokijumalan Eagran (tai Apollon) poika. Laulullaan ja sithara-laulullaan hän lumoi jopa eläimiä ja kasveja. Hän esitteli Dionysoksen kultin ja osallistui argonautien kampanjaan... Antiikin sanakirja

Eurydike (Orpheuksen vaimo)- Orpheus ja Eurydice Camille Corot ... Wikipedia

Orpheuksen kuva taiteessa- Orpheuksen kuva taiteessa on taiteellinen kuva antiikin kreikkalaisen mytologian Orpheuksen hahmosta taiteessa. Musiikki Giulio Caccini/Jacopo Peri: Eurydice, ooppera (1600) Claudio Monteverdi: Orfeo, ooppera (1607) Domenico Belli. Kärsimys Orpheus, ooppera ... ... Wikipedia

Offenbach J.- (Offenbach; nykyinen sukunimi Ebersht, Eberscht) Jacques (Jacob) (20 VI 1819, Köln 4 X 1880, Pariisi) ranska. säveltäjä, teatteri kapellimestari, sellisti. Hän vietti lapsuutensa Saksassa. Ensimmäinen musiikinopettaja oli synagogan kanttorin Isaac Judas Ebershtin isä ... Musiikki Encyclopedia

Operetti- Ilona Palmai Serpoletta ("Corneville Bells") Operetti (italialainen operetti, kirjaimellisesti pieni ooppera) on teatteriesitys, jossa yksittäiset musiikkinumerot vuorottelevat d ... Wikipedia

Eurydice- Federico Cervelli. Orpheus ja Eurydice ... Wikipedia

Eurydice Antiikkinen maailma. Sanakirjan viittaus.

EURYDICE- Useiden mytologisten hahmojen nimi, joista tunnetuin on nymfi tai driadi, traakialaisen laulajan Orpheuksen vaimo. Hän kuoli käärmeen puremana. Legenda, jonka mukaan kuolema valtasi Eurydicen, kun tämä yritti paeta mehiläishoitaja Aristeasta, ... ... Sanakirja-viitekirja antiikin Kreikasta ja Roomasta, mytologiasta

EURYDICE- Useiden mytologisten hahmojen nimi, joista tunnetuin on nymfi tai driadi, traakialaisen laulajan Orpheuksen vaimo. Hän kuoli käärmeen puremana. Legenda, jonka mukaan kuolema valtasi Eurydicen, kun tämä yritti paeta mehiläishoitaja Aristeasta, ... ... Luettelo antiikin kreikkalaisista nimistä

Operetti- (italialainen operetti, lyhennetty oopperasta; lit. pieni ooppera). 1) 1700-luvulta. palvelijalle. 1800-luvulla pieni ooppera. Sanan O. merkitys on muuttunut ajan myötä. 1700-luvulla hänet liitettiin usein määritelmään. genretyyppi (kotitalokomedia, pastoraalinen), ... ... Musiikki Encyclopedia

Kirjat

• Orpheus helvetissä, Jacques Offenbach. Offenbachin uusintapainos, Jacques`Orph?e aux enfers. Genret: Operas bouffes; Stage toimii; oopperat; koominen oopperat; Keijuoopperat; Äänille, sekakuorolle, orkesterille; Pisteet, joissa… Osta hintaan 2070 UAH (vain Ukraina)
• Orpheus helvetissä, Jacques Offenbach. Offenbachin uusintapainos Jacques "Orph?e aux enfers". Genret: Operas bouffes; Stage toimii; oopperat; koominen oopperat; Keijuoopperat; Äänille, sekakuorolle, orkesterille; Pisteet…