Miten Valkokaarti päättyy? Varaa The White Guard luettavissa verkossa

Teoksessa "Valkoinen vartija" yhteenveto välittää teoksen pääolemuksen, näyttää ytimekkäästi hahmot ja heidän päätoimensa. Romaanin lukeminen tässä muodossa on suositeltavaa niille, jotka haluavat tutustua juoneeseen pinnallisesti, mutta joilla ei ole aikaa täysversioon. Tämä artikkeli auttaa tässä, koska tarinan tärkeimmät tapahtumat esitetään täällä helpoimmalla tavalla.

Kaksi ensimmäistä lukua

"Valkoisen vartijan" yhteenveto alkaa siitä tosiasiasta, että suru tapahtui Turbinien talossa. Äiti kuoli ja ennen sitä hän käski lastensa asua yhdessä. Oli vuoden 1918 kylmän talven alku. Vanhempi veli Aleksei on ammatiltaan lääkäri, ja hautajaisten jälkeen kaveri menee papin luo. Isä sanoo, että meidän täytyy vahvistaa itseämme, koska se vain pahenee.

Toinen luku alkaa kuvauksella Turbinien asunnosta, jossa kiuas on lämmönlähde. Nuorin poika Nikolka ja Aleksei laulavat, ja sisko Elena odottaa miestään Sergei Talbergia. Hän kertoo hälyttäviä uutisia, että saksalaiset hylkäävät Kiovan ja Petlyura ja hänen armeijansa ovat jo hyvin lähellä.

Pian ovikello soi, ja vanha perheen ystävä, luutnantti Viktor Myshlaevsky ilmestyi kynnykselle. Hän puhuu ryhmänsä ympärillä olevasta kordonista ja pitkästä vartijanvaihdoksesta. Kylmäpäivä päättyi kahden taistelijan kuolemaan, ja yhtä monta menetti jalkansa paleltumien vuoksi.

Mies lämmittää perhettä ponnisteluillaan, ja Talberg saapuu pian. Elenan aviomies puhuu "Valkoisen kaartin" yhteenvedossa vetäytymisestä Kiovasta ja siitä, että hän jättää vaimonsa joukkojen kanssa. Hän ei uskalla ottaa häntä mukaansa tuntemattomaan suuntaan; jäähyväisten hetki tulee.

Jatkoa

Teos "Valkoinen vartija" kertoo tiivistelmässään edelleen Turbiinien naapurista Vasily Lisovichista. Hän myös sai tietää viimeisimmistä uutisista ja päätti omistaa yön piilottaakseen kaikki aartensa salaisiin paikkoihin. Mies kadulta seuraa hänen toimintaansa huomaamattoman halkeaman läpi, mutta mies ei nähnyt tuntematonta kaveria.

Samaan aikaan Turbinien asunto täydentyi uusilla vierailla. Talberg lähti, minkä jälkeen Aleksein toverit lukiosta tulivat tapaamaan häntä. Leonid Shervinsky ja Fedor Stepanov (lempinimi Karas) miehittää luutnantin ja toisen luutnantin asemat, vastaavasti. He tulivat viinalla, ja siksi pian kaikkien miesten mielet alkavat hämärtyä.

Viktor Myshlaevsky tuntuu erityisen huonolta, ja siksi he alkavat antaa hänelle erilaisia ​​​​lääkkeitä. Vasta aamunkoiton saapuessa kaikki päättivät mennä nukkumaan, mutta Elena ei tukenut aloitetta. Kaunis nainen tuntee itsensä hylätyksi eikä voi pidätellä kyyneliään. Ajatus oli lujasti hänen päässään, ettei Sergei koskaan tulisi hänen luokseen.

Samana talvena Aleksei Turbin palasi rintamalta, ja Kiova tulvi upseereista. Jotkut palasivat myös taistelukentiltä ja monet muuttivat Moskovasta, missä bolshevikit olivat jo alkaneet palauttaa järjestystä.

Tapahtumien kierto

Aleksei Turbin näkee yöllä unta siitä, kuinka eversti Nai-Tours ja muiden osastojen johtajat joutuvat paratiisiin kahakan jälkeen. Tämän jälkeen sankari kuulee Jumalan äänen, joka puhuu kaikkien taistelijoiden tasa-arvoisuudesta barrikadeja molemmilla puolilla. Sitten isä sanoi, että punaisten kuoleman jälkeen Perekopilla hän lähettäisi heidät kauniisiin kasarmiin sopivilla symboleilla.

Aleksei puhui kersantti Zhilinin kanssa ja onnistui jopa vakuuttamaan komentajan ottamaan hänet joukkoonsa. Yhteenveto Mihail Bulgakovin "Valkoisesta kaartista" kuudennessa luvussa kertoo, kuinka kaikkien edellisenä yönä Turbiinien kanssa olleiden kohtalo määrättiin. Nikolka meni kaikkien muiden edellä ilmoittautumaan vapaaehtoisryhmään, ja Shervinsky lähti talosta hänen kanssaan ja meni päämajaan. Loput miehet menivät entisen kuntosalinsa rakennukseen, jossa muodostettiin vapaaehtoisten jaostoa tukemaan tykistöä.

Päämajassa eversti Malyshev asetti kaikki kolme Studzinskyn komennon alaisuuteen. Aleksei on iloinen voidessaan pukea jälleen sotilaspukunsa, ja Elena ompeli hänelle muita olkahihnoja. Eversti Malyshev määräsi samana iltana junan täydellisen purkamisen, koska joka toinen vapaaehtoinen ei osannut käsitellä aseita oikein.

Ensimmäisen osan loppu ja toisen alku

Ensimmäisen osan lopussa lyhyt yhteenveto Bulgakovin "Valkoisesta kaartista" kertoo Vladimirskaya Gorkan tapahtumista. Kirpaty ja Nemolyaka-niminen toveri eivät pääse kylän alaosaan saksalaisten partioiden vuoksi. He näkevät, kuinka palatsissa he käärivät miehen, jonka kasvot ovat kuin ketun, siteisiin. Auto vie miehen pois, ja seuraavana aamuna tulee uutisia paenneesta hetmanista ja hänen tovereistaan.

Simon Petlyura on pian kaupungissa, joukot rikkovat aseitaan ja piilottavat patruunoita. Kuntosalin sähköpaneeli vaurioitui sabotaasin seurauksena. Mihail Bulgakovin romaanissa "Valkoinen vartija" toisen osan alussa oleva yhteenveto kertoo eversti Kozyr-Leshkon liikkeestä. Petliuristin komentaja muuttaa armeijan sijoitusta niin, että Kiovan puolustajat ajattelevat Kurenevkan päähyökkäystä. Vasta nyt keskeinen läpimurto tehdään lähellä Svyatoshinoa.

Samaan aikaan viimeiset ihmiset hetmanin päämajasta pakenevat, mukaan lukien eversti Shchetkin. Bolbotun seisoo kaupungin laitamilla ja päättää, ettei hänen pitäisi odottaa päämajan käskyjä. Mies alkaa hyökätä, mikä oli vihollisuuksien alku. Sata Galanbaa Millionnaya Streetillä törmää Yakov Feldmaniin. Hän etsii vaimolleen kätilöä, koska hän synnyttää minä hetkenä hyvänsä. Galanba vaatii henkilöllisyyttä, mutta Feldman antaa sen sijaan todistuksen panssarinlävistyspataljoonasta. Tällainen virhe päättyi epäonnistuneen isän kuolemaan.

Taistelee kaduilla

"Valkoisen kaartin" luvuittainen yhteenveto kertoo Bolbotunin hyökkäyksestä. Eversti etenee kohti Kiovan keskustaa, mutta kärsii kadettien vastustuksen vuoksi tappioita. Moskovskaja-kadulla panssaroitu auto tukkii heidän tiensä. Aikaisemmin hetmanin moottoriryhmällä oli neljä ajoneuvoa, mutta Mihail Shpolyanskyn komento toiselle ajoneuvolle muutti kaiken huonompaan suuntaan. Panssaroidut autot hajosivat, kuljettajia ja sotilaita alkoi jatkuvasti kadota.

Sinä yönä entinen kirjailija Shpolyansky meni tiedusteluun kuljettaja Shchurin kanssa eikä palannut. Pian koko divisioonan komentaja Shlepko katoaa. Lisäksi romaanin "Valkoinen vartija" tiivistelmässä luku luvulta kerrotaan, millainen ihminen eversti Nai-Tours on. Mies teki voimakkaan vaikutuksen ja saavutti aina tavoitteensa. Huokappaiden vuoksi hän uhkasi komentajaa Mauserilla, mutta saavutti tavoitteensa.

Hänen taistelijaryhmänsä törmää eversti Kozyr-Leshkoon lähellä ammattikorkeakoulun valtatietä. Kasakat pysäytetään konekivääreillä, mutta Nai-Tours-osastolla on myös suuria tappioita. Hän käskee vetäytyä ja huomaa, ettei kummallakaan ole tukea. Useita haavoittuneita sotilaita lähetetään vaunuissa päämajaan.

Noihin aikoihin alikersantin arvoisesta Nikolka Turbinista tuli 28 kadetin osaston komentaja. Kaveri saa tilauksen päämajasta ja vie kaverinsa paikalle. Aleksei Turbin saapuu kuntosalirakennukseen kello kahdelta iltapäivällä, kuten eversti Malyshev sanoi. Hän löytää hänet päämajarakennuksesta ja häntä kehotetaan riisumaan univormunsa ja lähtemään takaovesta. Samaan aikaan komentaja itse polttaa tärkeitä papereita. Ymmärrys tapahtuneesta tulee Turbin-perheen vanhimmalle vasta yöllä, sitten hän pääsee eroon muodosta.

Vihollisuudet jatkuvat Kiovassa

Lyhyt yhteenveto Bulgakovin "Valkoisesta kaartista" näyttää tapahtumia kaupungin kaduilla. Nikolka Turbin asettui risteykseen, jossa hän löysi kadetteja juoksemassa läheiseltä kujalta. Eversti Nai-Tours lentää sieltä ja antaa kaikille käskyn juosta nopeammin. Nuori alikersantti yrittää vastustaa, mistä hän saa peput naamaan. Tällä hetkellä komentaja lataa konekiväärin, ja kasakat hyppäävät ulos samalta kujalta.

Nikolka alkaa syöttää nauhoja aseeseen, ja he taistelevat vastaan, mutta läheiseltä kadulta he avaavat tulen heitä kohti, ja Nai-Tours kaatuu. Hänen viimeiset sanansa olivat käsky vetäytyä eikä yrittää olla sankari. Nikolka piiloutuu everstin pistoolilla ja juoksee kotipihojen läpi.

Aleksei ei koskaan palannut, ja tytöt istuvat kaikki kyyneleissä. Aseet alkoivat pauhua, mutta kasakat käyttivät jo akkuja. Puolustajat pakenivat, ja se, joka päätti jäädä, oli jo kuollut. Nikolka nukahti vaatteet päällä, ja kun hän heräsi, hän näki sukulaisensa Larion Surzhanskyn Zhitomirista. Hän tuli perheen luo parantamaan vaimonsa pettämisestä aiheutuneet haavat. Tällä hetkellä käsivarteen haavoittunut Aleksei palaa. Lääkäri ompelee sen, mutta osa päällystakin sisälle jää.

Larion osoittautui ystävälliseksi ja vilpittömäksi henkilöksi, vaikkakin liian kömpelöksi. Turbiinit antavat hänelle anteeksi kaiken, koska hän on hyvä mies ja myös rikas. Aleksei tulee harhaan haavansa vuoksi ja hänelle annetaan morfiiniruiske. Nikolka yrittää peittää talossa kaikki jäljet, jotka osoittavat heidän kuulumisensa palvelus- ja upseeriarvoihin. Vanhemman veljen katsotaan sairastavan lavantautia, jotta hän voisi piilottaa osallistumisensa vihollisuuksiin.

Aleksei seikkailut

Mies ei lähtenyt heti kotiin. Hän oli kiinnostunut keskustan tapahtumista ja meni sinne jalkaisin. Petlyuran taistelijat tapasivat hänet jo Vladimirskaya-kadulla. Aleksei riisuu olkahihnat kävellessään, mutta unohtaa kokardinsa. Kasakat tunnistavat upseerin ja avaavat tulen tappaakseen. Tuntematon nainen saa iskun olkapäähän ja pelastaa hänet nopealta kuolemalta. Pihalla hän poimii hänet ja johdattaa hänet pitkien katujen ja porttien läpi.

Tyttö, jonka nimi oli Julia, heitti pois veriset vaatteet, sitoi ne ja jätti miehen luokseen. Seuraavana päivänä hän toi hänet kotiin. Yhteenveto Bulgakovin "Valkoisen vartijan" luvuista kertoo edelleen Aleksein sairaudesta. Tarinat lavantautista ovat tulleet todeksi ja Turbinin veljesten vanhimman tukena kaikki vanhat tuttavat tulevat taloon. Miehet viettävät yön korttia pelaten, ja seuraavana aamuna saapuu sähke, joka varoittaa sukulaisen saapumisesta Zhitomirista.

Pian oveen koputettiin voimakkaasti, ja Myshlaevsky meni avaamaan sitä. Naapuri alhaalta, Lisovich, joka oli suuressa peloissaan, ryntäsi hänen syliinsä suoraan ovesta. Miehet eivät ymmärrä mitään, mutta auttavat häntä ja kuuntelevat hänen tarinaansa.

Tapahtumat Lisovichin talossa

Mies päästää sisään kolme tuntematonta henkilöä, jotka esittävät epämääräisen asiakirjan. He väittävät, että he toimivat päämajan käskystä ja heidän on suoritettava kotietsintä. Ryöstäjät ryöstävät talon kokonaan pelästyneen perheenpään silmien edessä ja löytävät piilopaikan. He ottavat sieltä kaikki tavarat ja vaihtavat repaleiset rättinsä näyttävämpiin vaatteisiin paikan päällä. Ryöstön päätteeksi he pakottavat Vasilyn allekirjoittamaan kuitin omaisuuden vapaaehtoisesta siirrosta Kirpatomille ja Nemolyakaan. Useiden uhkausten jälkeen miehet katoavat yön pimeyteen. Lisovich ryntää välittömästi naapureiden luo ja kertoo tämän tarinan.

Myshlaevsky menee alas rikospaikalle, jossa hän tutkii kaikki yksityiskohdat. Luutnantti sanoo, että on parempi olla kertomatta tästä kenellekään, koska on ihme, että he jäivät hengissä. Nikolka tajuaa, että rosvot veivät aseet ikkunan ulkopuolelta, johon hän piilotti pistoolit. Pihasta löytyi reikä aidassa. Ryöstäjät onnistuivat poistamaan naulat ja pääsemään rakennukseen. Seuraavana päivänä reikä laudoitetaan laudoilla.

Juonen käänteitä

Yhteenveto romaanista "Valkoinen vartija" kuudennessa luvussa kertoo kuinka rukoukset tapahtuivat Pyhän Sofian katedraalissa, minkä jälkeen paraati alkoi. Pian bolshevikkikiihottaja kiipesi korkealle lähteelle ja puhui vallankumouksesta. Petliuristit halusivat selvittää asian ja pidättää levottomuuksien syyllisen, mutta Shpolyansky ja Shchur puuttuivat asiaan. He syyttivät ukrainalaista aktivistia taitavasti varkaudesta, ja väkijoukko ryntäsi välittömästi hänen kimppuunsa.

Tällä hetkellä bolshevikkimies katoaa hiljaa näkyvistä. Shervinsky ja Stepanov näkivät kaiken sivulta ja olivat iloisia punaisten toiminnasta. M. Bulgakovin "Valkoisen kaartin" tiivistelmä kertoo edelleen Nikolkan kampanjasta eversti Nai-Toursin omaisille. Hän ei pitkään aikaan voinut päättää vierailla kauheiden uutisten kanssa, mutta pystyi valmistautumaan ja menemään ilmoitettuun osoitteeseen. Entisen komentajan talossa Turbin näkee äitinsä ja sisarensa. Tuntemattoman vieraan ilmestyessä he ymmärtävät, että Nai-Tours ei ole enää elossa.

Nikolka menee yhdessä Irina-nimisen sisarensa kanssa rakennukseen, johon ruumishuone on pystytetty. Hän tunnistaa ruumiin, ja sukulaiset hautaavat everstin täydellä kunnialla, minkä jälkeen he kiittävät nuorempaa Turbinia.

Joulukuun loppuun mennessä Aleksei oli lakannut palaamasta tajuihinsa, ja hänen tilansa vain paheni. Lääkärit päättelevät, että tapaus on toivoton, eikä heillä ole mitään tehtävissä. Elena viettää pitkän aikaa rukouksessa Jumalanäidille. Hän pyytää olemaan viemättä veljeään pois, koska heidän äitinsä on jo jättänyt heidät, eikä hänen miehensä myöskään palaa hänen luokseen. Pian Aleksei onnistui palaamaan tietoisuuteen, jota pidettiin ihmeenä.

Uusimmat luvut

Lyhyt yhteenveto ”Valkoisen vartijan” osista lopussa kertoo kuinka Petliuran joukot vetäytyvät Kiovasta helmikuussa. Aleksei paranee ja palaa jopa lääketieteen pariin. Potilas, Rusakov, tulee hänen luokseen kuppaan, joka on pakkomielle uskonnosta ja moittii jatkuvasti Shpolyanskya jostain. Turbin määrää hänelle hoidon ja myös neuvoo häntä keskittymään vähemmän ideoihinsa.

Tämän jälkeen hän vierailee Julian luona, jolle hän antaa äitinsä arvokkaan rannekkeen kiitokseksi tämän pelastamisesta. Kadulla hän törmää nuorempaan veljeensä, joka meni jälleen Nai-Tursan siskon luo. Samana iltana Vasily tuo sähkeen, joka yllätti kaikki postin toimimattomuuden vuoksi. Siinä tutut varsovalaiset hämmästyvät Elenan avioerosta miehestään, koska Talberg meni uudelleen naimisiin.

Helmikuun alkua leimasi Petlyuran joukkojen vetäytyminen Kiovasta. Aleksei ja Vasily kärsivät kauheista unista menneistä tapahtumista. Viimeinen luku näyttää eri ihmisten unelmat tulevista tapahtumista. Vain puna-armeijaan liittynyt Rusakov ei nuku ja viettää yönsä Raamattua lukien.

Unessa Elena näkee luutnantti Shervinskyn kiinnittävän suuren punaisen tähden panssaroituun junaan. Tämän kuvan tilalle tulee Nikolkan nuoremman veljen verinen kaula. Viisivuotias Petka Shcheglov näkee myös unen, mutta se on monta kertaa parempi kuin muiden ihmisten. Poika juoksi läpi niityn, jonne ilmestyi timanttipallo. Hän juoksi ylös ja tarttui esineeseen, josta alkoi roiskua suihketta. Tästä kuvasta poika alkoi nauraa läpi unelmiensa.

Ja New Yorkissa

« Turbiinien päivät" - M. A. Bulgakovin näytelmä, joka on kirjoitettu romaanin "Valkoinen vartija" perusteella. Löytyy kolmessa painoksessa.

Luomisen historia

3. huhtikuuta 1925 Bulgakovia tarjottiin Moskovan taideteatterissa kirjoittamaan näytelmä romaanin "Valkoinen vartija" perusteella. Bulgakov aloitti ensimmäisen painoksen työskentelyn heinäkuussa 1925. Näytelmässä, kuten romaanissa, Bulgakov perusti omia muistojaan Kiovasta sisällissodan aikana. Tekijä luki ensimmäisen painoksen teatterissa saman vuoden syyskuun alussa, 25. syyskuuta 1926 näytelmä sai esittää näytelmän.

Myöhemmin sitä on muokattu useita kertoja. Tällä hetkellä näytelmästä tunnetaan kolme painosta; kahdella ensimmäisellä on sama nimi kuin romaanilla, mutta sensuuriongelmien vuoksi se jouduttiin muuttamaan. Romaanissa käytettiin myös otsikkoa "Turbiinien päivät". Erityisesti sen ensimmäinen painos (1927 ja 1929, Concorde, Pariisi) oli nimeltään "Turbiinien päivät (White Guard)". Tutkijat eivät ole yksimielisiä siitä, mikä painos on uusin. Jotkut huomauttavat, että kolmas ilmestyi toisen kiellon seurauksena, eikä sitä siksi voida pitää tekijän tahdon lopullisena ilmentymänä. Toiset väittävät, että "Turbiinien päivät" pitäisi tunnustaa päätekstiksi, koska siihen perustuvia esityksiä on lavastettu vuosikymmeniä. Näytelmästä ei ole säilynyt käsikirjoituksia. Kolmannen painoksen julkaisi ensimmäisen kerran E. S. Bulgakova vuonna 1955. Toinen painos julkaistiin ensimmäisen kerran Münchenissä.

Vuonna 1927 roisto Z. L. Kagansky julisti itsensä näytelmän käännösten ja tuotannon ulkomailla tekijänoikeuksien haltijaksi. Tältä osin M. A. Bulgakov kääntyi 21. helmikuuta 1928 Moskovan Neuvostoliiton puoleen pyytämällä lupaa matkustaa ulkomaille neuvottelemaan näytelmän tuotannosta. [ ]

Hahmot

• Turbiini Aleksei Vasilievich - tykistö eversti, 30 vuotta vanha.
• Turbin Nikolay - hänen veljensä, 18-vuotias.
• Talberg Elena Vasilievna - heidän sisarensa, 24-vuotias.
• Talberg Vladimir Robertovich - Esikunnan eversti, hänen miehensä, 38-vuotias.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - esikunnan kapteeni, tykistömies, 38 vuotias.
• Shervinsky Leonid Jurievich - luutnantti, hetmanin henkilökohtainen adjutantti.
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapteeni, 29 vuotias.
• Lariosik - serkku Zhitomirista, 21 vuotias.
• Koko Ukrainan hetmani (Pavel Skoropadsky).
• Bolbotun - 1. Petliuran ratsuväkidivisioonan komentaja (prototyyppi - Bolbochan).
• Galanba on petliuristin sadanpäällikkö, entinen ulaanikapteeni.
• Hurrikaani.
• Kirpaty.
• Von Schratt - saksalainen kenraali.
• Von Doust - Saksan majuri.
• Saksan armeijan lääkäri.
• Sellainen karkuri.
• Mies korin kanssa.
• Kamarin jalkamies.
• Maxim - entinen lukion opettaja, 60 vuotta vanha.
• Gaydamak puhelinoperaattori.
• Yliperämies.
• Toinen upseeri.
• Kolmas upseeri.
• Ensimmäinen kadetti.
• Toinen kadetti.
• Kolmas kadetti.
• Junkers ja Haidamaks.

Juoni

Näytelmässä kuvatut tapahtumat tapahtuvat vuoden 1918 lopulla - vuoden 1919 alussa Kiovassa ja kattavat Hetman Skoropadskyn hallinnon kaatumisen, Petliuran saapumisen ja hänen karkottamisen kaupungista bolshevikien toimesta. Jatkuvan vallanvaihdoksen taustalla Turbinin perheelle tapahtuu henkilökohtainen tragedia, ja vanhan elämän perustukset murtuvat.

Ensimmäisessä painoksessa oli 5 näytöstä, kun taas toisessa ja kolmannessa painoksessa vain 4.

Kritiikkiä

Nykyaikaiset kriitikot pitävät "Turbiinien päivää" Bulgakovin teatterimenestyksen huippuna, mutta sen näyttämökohtalo oli vaikea. Ensimmäistä kertaa Moskovan taideteatterissa esitetty näytelmä sai suuren yleisömenestyksen, mutta sai tuhoisia arvosteluja silloisessa Neuvostoliiton lehdistössä. "New Spectator" -lehden artikkelissa 2. helmikuuta 1927 Bulgakov korosti seuraavaa:

Olemme valmiita olemaan samaa mieltä joidenkin ystäviemme kanssa siitä, että "Turbiinien päivät" on kyyninen yritys idealisoida Valkoinen Kaartti, mutta meillä ei ole epäilystäkään siitä, että "Turbiinien päivät" on haapapaalu sen arkussa. Miksi? Koska terveelle Neuvostoliiton katsojalle ihanteellisin sohjo ei voi tarjota houkutusta, ja kuoleville aktiivisille vihollisille ja passiivisille, velttoille, välinpitämättömille tavallisille ihmisille sama sohjo ei voi antaa painostusta tai syyttää meitä vastaan. Aivan kuten hautajaislaulu ei voi toimia sotilasmarssina.

Stalin itse osoitti kirjeessään näytelmäkirjailija V. Bill-Belotserkovskylle, että hän piti näytelmästä, päinvastoin, koska se osoitti valkoisten tappion. Stalin itse julkaisi kirjeen kokoelmassaan Bulgakovin kuoleman jälkeen vuonna 1949:

Miksi Bulgakovin näytelmiä esitetään niin usein? Koska täytyy olla, ettei omia tuotantoon sopivia näytelmiä ole tarpeeksi. Ilman kalaa jopa "Turbiinien päivät" on kala. (...) Mitä tulee itse näytelmään "Turbiinien päivät", se ei ole niin paha, koska siitä on enemmän hyötyä kuin haittaa. Älä unohda, että päävaikutelma, joka jää katsojalle tästä näytelmästä, on bolshevikeille myönteinen vaikutelma: "Jos jopa turbiinien kaltaiset ihmiset joutuvat laskemaan aseensa ja alistumaan kansan tahtoon tunnustaen heidän asiansa täysin hukassa, se tarkoittaa, että bolshevikit ovat voittamattomia, "niille ei voida tehdä mitään, bolshevikit", "Turbiinien päivät" on osoitus bolshevismin kaiken murskaavasta voimasta.

No, katsoimme "Days of the Turbins"<…>Pieniä, upseerikokouksista, "juoman ja välipalojen", intohimon, rakkaussuhteiden, suhteiden tuoksulla. Melodramaattisia kuvioita, vähän venäläisiä tunteita, vähän musiikkia. Kuulen: Mitä helvettiä!<…>Mitä olet saavuttanut? Se, että kaikki katsovat näytelmää pudistaen päätään ja muistaen Ramzinin tapauksen...

- "Kun pian kuolen..." M. A. Bulgakovin ja P. S. Popovin (1928-1940) kirjeenvaihto. - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

Satunnaisia ​​töitä tehneelle Mihail Bulgakoville Moskovan taideteatterin tuotanto oli ehkä ainoa mahdollisuus elättää perhettään.

Tuotokset

• - Moskovan taideteatteri. Ohjaaja Ilja Sudakov, taiteilija Nikolai Uljanov, tuotannon taiteellinen johtaja K. S. Stanislavsky. Rooleja esittävät: Aleksei Turbin- Nikolai Khmelev, Nikolka- Ivan Kudrjavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Jevgeni Kalužski, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mihail Yanshin, Von Schratt- Victor Stanitsyn, von Doust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Ershov, karkuri- Nikolai Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mihail Kedrov, myös Sergei Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Ensi-ilta oli 5. lokakuuta 1926.

Poissuljetuissa kohtauksissa (Petliuristien vangitseman juutalaisen Vasilisan ja Wandan kanssa) Joseph Raevskin ja Mihail Tarkhanovin ja Anastasia Zuevan piti näytellä vastaavasti.

Kirjoittaja I. S. Raaben (kenraali Kamenskyn tytär), joka kirjoitti romaanin "Valkoinen vartija" ja jonka Bulgakov kutsui esitykseen, muisteli: "Esitys oli hämmästyttävä, koska kaikki oli elävästi ihmisten muistissa. Oli hysteeriaa, pyörtymistä, seitsemän ihmistä vietiin ambulanssilla, koska katsojien joukossa oli ihmisiä, jotka selvisivät Petliurasta, näistä Kiovan kauhuista ja sisällissodan vaikeuksista yleensä...”

Publicisti I. L. Solonevitš kuvaili myöhemmin tuotantoon liittyviä poikkeuksellisia tapahtumia:

… Näyttää siltä, ​​​​että vuonna 1929 Moskovan taideteatteri esitti Bulgakovin silloisen kuuluisan näytelmän "Turbiinien päivät". Se oli tarina petetyistä Valkokaartin upseereista, jotka olivat jumissa Kiovassa. Moskovan taideteatterin yleisö ei ollut keskimääräinen yleisö. Se oli "valinta". Teatterilippuja jakoivat ammattiliitot, ja älymystön, byrokratian ja puolueen huiput saivat tietysti parhaat paikat parhaissa teattereissa. Olin tämän byrokratian joukossa: työskentelin siinä ammattiliiton osastolla, joka jakoi näitä lippuja. Näytelmän edetessä Valkokaartin upseerit juovat vodkaa ja laulavat "God Save the Tsar! " Se oli maailman paras teatteri, ja sen lavalla esiintyivät maailman parhaat taiteilijat. Ja siitä se alkaa - hieman kaoottista, kuten juoppoiselle seuralle sopii: "God Save the Tsaria"...

Ja sitten tulee selittämätön: sali alkaa nouse ylös. Taiteilijoiden äänet vahvistuvat. Taiteilijat laulavat seisten ja yleisö kuuntelee seisomassa: vieressäni istui kulttuuri- ja koulutustoiminnan pomoni - työläiskommunisti. Hän myös nousi seisomaan. Ihmiset seisoivat, kuuntelivat ja itkivät. Sitten kommunistini, hämmentynyt ja hermostunut, yritti selittää minulle jotain, jotain täysin avutonta. Autin häntä: tämä on joukkoehdotus. Mutta tämä ei ollut vain ehdotus.

Tämän esittelyn vuoksi näytelmä poistettiin ohjelmistosta. Sitten he yrittivät lavastaa sen uudelleen - ja he vaativat ohjaajalta, että "God Save the Tsar" lauletaan kuin humalainen pilkkaa. Siitä ei tullut mitään - en tiedä miksi tarkalleen - ja näytelmä lopulta poistettiin. Kerran "koko Moskova" tiesi tästä tapauksesta.

- Solonevitš I. L. Venäjän mysteeri ja ratkaisu. M.: Kustantaja "FondIV", 2008. P.451

Sen jälkeen, kun se poistettiin ohjelmistosta vuonna 1929, esitys jatkui 18. helmikuuta 1932 ja pysyi Taideteatterin lavalla kesäkuuhun 1941 saakka. Näytelmää esitettiin yhteensä 987 kertaa vuosina 1926-1941.

M. A. Bulgakov kirjoitti kirjeessään P. S. Popoville 24. huhtikuuta 1932 esityksen jatkamisesta:

Tverskajasta teatteriin mieshahmot seisoivat ja mutistivat koneellisesti: "Onko ylimääräistä lippua?" Sama tapahtui Dmitrovkan puolella.
En ollut salissa. Olin kulissien takana, ja näyttelijät olivat niin huolissaan, että he tartuttivat minut. Aloin liikkua paikasta toiseen, käsistäni ja jaloistani tuli tyhjiä. Soittavat puhelut kaikkiin suuntiin, sitten valo osuu kohdevaloihin, sitten yhtäkkiä, kuin kaivoksessa, pimeys ja<…>näyttää siltä, ​​että esitys etenee päätä pyörryttävällä nopeudella...

Romaani "Valkoinen vartija" julkaistiin ensimmäisen kerran (epätäydellisesti) Venäjällä vuonna 1924. Täysin Pariisissa: osa yksi - 1927, osa kaksi - 1929. "Valkoinen vartija" on suurelta osin omaelämäkerrallinen romaani, joka perustuu kirjailijan henkilökohtaisiin vaikutelmiin Kiovasta vuoden 1918 lopulla - vuoden 1919 alussa.

Turbinin perhe on suurelta osin Bulgakovin perhe. Turbiny on Bulgakovin isoäidin tyttönimi hänen äitinsä puolelta. "Valkoinen kaarti" aloitettiin vuonna 1922, kirjailijan äidin kuoleman jälkeen. Romaanista ei ole säilynyt käsikirjoituksia. Romaanin uudelleen kirjoittaneen konekirjoittajan Raabenin mukaan Valkoinen vartija suunniteltiin alun perin trilogiaksi. Ehdotetun trilogian romaanien mahdollisia nimiä olivat "Keskiyön risti" ja "Valkoinen risti". Romaanin sankareiden prototyyppejä olivat Bulgakovin kiovalaiset ystävät ja tuttavat.

Joten luutnantti Viktor Viktorovich Myshlaevsky kopioitiin hänen lapsuuden ystävänsä Nikolai Nikolaevich Sigaevskyltä. Luutnantti Shervinskyn prototyyppi oli toinen Bulgakovin nuoruuden ystävä - Juri Leonidovich Gladyrevsky, amatöörilaulaja. "Valkoisessa kaartissa" Bulgakov pyrkii näyttämään ihmisiä ja älymystöä Ukrainan sisällissodan liekeissä. Päähenkilö Aleksei Turbin, vaikkakin selvästi omaelämäkerrallinen, ei ole kirjailijasta poiketen vain muodollisesti asepalvelukseen merkitty zemstvo-lääkäri, vaan todellinen sotilaslääkäri, joka on nähnyt ja kokenut paljon maailmansodan vuosina. Romaani asettaa vastakkain kaksi upseeriryhmää - ne, jotka "vihaavat bolshevikkeja kuumalla ja suoralla vihalla, sellaisella, joka voi johtaa taisteluun" ja "ne, jotka palasivat sodasta koteihinsa ajatuksella, kuten Aleksei Turbin, levätä ja palauttaa ei-sotilaallinen, mutta tavallinen ihmiselämä."

Bulgakov näyttää sosiologisesti tarkasti aikakauden massaliikkeet. Hän osoittaa talonpoikien vuosisatoja vanhaa vihaa maanomistajia ja upseereita kohtaan sekä äskettäin ilmaantunutta, mutta yhtä syvää vihaa "miehittäjiä kohtaan". Kaikki tämä ruokki kapinaa, joka nostettiin Ukrainan johtajan Hetman Skoropadskyn nousua vastaan. Kansallinen liike Petlyura Bulgakov kutsui yhdeksi teoksensa pääpiirteistä "Valkoisessa kaartissa" venäläisen älymystön jatkuvaa kuvaamista röyhkeän maan parhaana kerroksena.

Erityisesti kuvaus älyllis-aatelisperheestä, historiallisen kohtalon tahdosta, joka oli heitetty Valkokaartin leiriin sisällissodan aikana "sodan ja rauhan" perinteiden mukaisesti. "Valkoinen kaarti" - Marxilainen kritiikki 20-luvulle: "Kyllä, Bulgakovin lahjakkuus ei ollut niin syvä kuin se oli loistava, ja lahjakkuus oli suuri... Ja silti Bulgakovin teokset eivät ole suosittuja. Niissä ei ole mitään, mikä vaikuttaisi ihmisiin kokonaisuutena. Siellä on salaperäinen ja julma joukko." Bulgakovin lahjakkuus ei ollut täynnä kiinnostusta ihmisiä, heidän elämäänsä, heidän ilojaan ja surujaan ei voida tunnistaa Bulgakovilta.

M.A. Bulgakov muistelee kahdesti kahdessa eri teoksessaan, kuinka hänen työnsä romaanin "Valkoinen vartija" (1925) parissa alkoi. "Teatteriromaanin" sankari Maksudov sanoo: "Se syntyi yöllä, kun heräsin surullisen unen jälkeen. Unelmoin kotikaupungistani, lumesta, talvesta, sisällissodasta... Unessani ohimeni hiljainen lumimyrsky ja sitten ilmestyi vanha piano ja sen lähelle ihmisiä, joita ei enää ollut maailmassa.” Tarina ”Salaiselle ystävälle” sisältää muitakin yksityiskohtia: ”Vedin kasarmilamppuni mahdollisimman pitkälle pöytään ja laitoin sen vihreän kannen päälle vaaleanpunaisen paperikorkin, joka sai paperin eloon. Kirjoitin siihen sanat: "Ja kuolleet tuomittiin sen mukaan, mitä kirjoihin oli kirjoitettu, heidän tekojensa mukaan." Sitten hän alkoi kirjoittaa tietämättä vielä kovin hyvin, mitä siitä seuraa. Muistan, että halusin todella välittää, kuinka hyvä on, kun kotona on lämmintä, kello soi kuin torni ruokasalissa, unelias uni sängyssä, kirjat ja pakkasta...” Tällä tunnelmalla Bulgakov alkoi luoda uusi romaani.

Mihail Afanasjevitš Bulgakov alkoi kirjoittaa romaania "Valkoinen vartija", venäläisen kirjallisuuden tärkein kirja, vuonna 1822.

Vuosina 1922-1924 Bulgakov kirjoitti artikkeleita Nakanune-sanomalehteen, joka julkaistiin jatkuvasti rautatietyöläisten sanomalehdessä "Gudok", jossa hän tapasi I. Babelin, I. Ilfin, E. Petrovin, V. Katajevin, Yu Oleshan. Bulgakovin itsensä mukaan romaanin "Valkoinen vartija" käsite muotoutui lopulta vuonna 1922. Tänä aikana hänen henkilökohtaisessa elämässään tapahtui useita tärkeitä tapahtumia: tämän vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana hän sai uutisia veljiensä kohtalosta, joita hän ei koskaan nähnyt enää, ja sähkeen äitinsä äkillisestä kuolemasta lavantautiin. . Tänä aikana Kiovan vuosien kauhistuttavat vaikutelmat saivat lisäsysäyksen ruumiillistumiseen luovuudessa.

Aikalaisten muistelmien mukaan Bulgakov aikoi luoda kokonaisen trilogian ja puhui suosikkikirjastaan ​​näin: "Pidän romaaniani epäonnistumisena, vaikka erotan sen muista asioistani, koska Otin idean erittäin vakavasti." Ja se, mitä nyt kutsumme "valkoiseksi kaartiksi", suunniteltiin trilogian ensimmäiseksi osaksi ja kantoi aluksi nimiä "Yellow Ensign", "Midnight Cross" ja "White Cross": "Toisen osan toiminnan pitäisi tapahtua Don, ja kolmannessa osassa Myshlaevsky päätyy puna-armeijan riveihin." Merkkejä tästä suunnitelmasta löytyy Valkokaartin tekstistä. Mutta Bulgakov ei kirjoittanut trilogiaa, vaan jätti sen kreivi A.N. Tolstoi ("Kävely kärsimyksen läpi"). Ja "Valkoisen kaartin" "lennon", maastamuuton, teema on vain hahmoteltu tarinassa Thalbergin lähdöstä ja Buninin "The Gentleman from San Francisco" -kirjan lukujaksossa.

Romaani syntyi aikakaudella, jolloin aineellinen tarve oli suurin. Kirjoittaja työskenteli öisin lämmittämättömässä huoneessa, työskenteli kiihkeästi ja innostuneesti ja oli kauhean väsynyt: "Kolmas elämä. Ja kolmas elämäni kukoisti pöydän ääressä. Lakanakasa turpoaa jatkuvasti. Kirjoitin sekä kynällä että musteella." Myöhemmin kirjailija palasi suosikkiromaaniinsa useammin kuin kerran eläen menneisyyden uudelleen. Yhdessä vuodelta 1923 peräisin olevassa merkinnässä Bulgakov totesi: "Ja minä lopetan romaanin, ja uskallan vakuuttaa teille, että se on sellainen romaani, joka saa taivaan tuntumaan kuumalta..." Ja vuonna 1925 hän kirjoitti: "Se on hirveän sääli, jos olen väärässä ja "Valkoinen kaarti" ei ole vahva asia." 31. elokuuta 1923 Bulgakov ilmoitti Yu. Slezkinelle: "Sain romaanin valmiiksi, mutta sitä ei ole vielä kirjoitettu uudelleen, se on kasassa, jota ajattelen paljon. Korjaan jotain." Tämä oli luonnosversio tekstistä, joka mainitaan "Teatteriromaanissa": "Romaanin muokkaaminen kestää kauan. On tarpeen yliviivata monia paikkoja, korvata satoja sanoja muilla. Paljon työtä, mutta tarpeellista!” Bulgakov ei ollut tyytyväinen työhönsä, ylitti kymmeniä sivuja, loi uusia painoksia ja muunnelmia. Mutta vuoden 1924 alussa luin jo otteita "Valkoisesta kaartista" kirjailija S. Zayaitskylta ja uusilta ystäviltäni Lyamineilta, katsoen kirjan valmiiksi.

Ensimmäinen tunnettu maininta romaanin valmistumisesta juontaa juurensa maaliskuulta 1924. Romaani julkaistiin Rossiya-lehden 4. ja 5. kirjassa vuonna 1925. Mutta romaanin viimeistä osaa sisältävää 6. numeroa ei julkaistu. Tutkijoiden mukaan romaani "Valkoinen vartija" kirjoitettiin "Days of the Turbins" (1926) ensi-illan ja "Run" (1928) luomisen jälkeen. Romaanin viimeisen kolmanneksen teksti kirjoittajan korjaamana julkaisi vuonna 1929 pariisilaisen kustantamo Concorden. Romaanin koko teksti julkaistiin Pariisissa: ensimmäinen osa (1927), osa kaksi (1929).

Koska "Valkoinen kaarti" ei valmistunut Neuvostoliitossa ja 20-luvun lopun ulkomaisia ​​julkaisuja ei ollut helposti saatavilla kirjailijan kotimaassa, Bulgakovin ensimmäinen romaani ei saanut paljon huomiota lehdistössä. Kuuluisa kriitikko A. Voronsky (1884-1937) kutsui vuoden 1925 lopulla Valkokaartia yhdessä Fatal Eggsin kanssa "erinomaista kirjallista laatua oleviksi teoksiksi". Vastaus tähän lausuntoon oli Venäjän proletaaristen kirjailijoiden liiton (RAPP) johtajan L. Averbakhin (1903-1939) terävä hyökkäys Rapp-urkuissa - At the Literary Post -lehdessä. Myöhemmin Moskovan taideteatterissa "Valkoinen vartija" perustuvan näytelmän "Turbiinien päivät" tuotanto syksyllä 1926 käänsi kriitikkojen huomion tähän teokseen, ja itse romaani unohdettiin.

K. Stanislavsky, joka oli huolissaan "Turbiinien päivien" sensuurista, jota alun perin kutsuttiin romaanin tavoin "Valkoiseksi vartijaksi", neuvoi Bulgakovia voimakkaasti luopumaan epiteetistä "valkoinen", joka vaikutti avoimesti vihamieliseltä monista. Mutta kirjoittaja arvosti tätä sanaa. Hän oli samaa mieltä "ristin" ja "joulukuun" kanssa ja "buran" kanssa "vartijan" sijaan, mutta hän ei halunnut luopua "valkoisen" määritelmästä, koska hän näki siinä merkin erityisestä moraalisesta puhtaudesta. hänen rakastetuista sankareistaan, heidän kuulumisensa venäläiseen älymystöyn osana maan parasta kerrosta.

"Valkoinen vartija" on suurelta osin omaelämäkerrallinen romaani, joka perustuu kirjailijan henkilökohtaisiin vaikutelmiin Kiovasta vuoden 1918 lopulla - vuoden 1919 alussa. Turbinin perheen jäsenet heijastivat Bulgakovin sukulaisten ominaispiirteitä. Turbiny on Bulgakovin isoäidin tyttönimi hänen äitinsä puolelta. Romaanista ei ole säilynyt käsikirjoituksia. Romaanin sankareiden prototyyppejä olivat Bulgakovin kiovalaiset ystävät ja tuttavat. Luutnantti Viktor Viktorovich Myshlaevsky kopioitiin hänen lapsuuden ystävänsä Nikolai Nikolaevich Syngaevskyltä.

Luutnantti Shervinskyn prototyyppi oli toinen Bulgakovin nuoruuden ystävä - Juri Leonidovich Gladyrevsky, amatöörilaulaja (tämä ominaisuus siirtyi hahmolle), joka palveli hetmani Pavel Petrovitš Skoropadskin (1873-1945) joukoissa, mutta ei adjutanttina. . Sitten hän muutti. Elena Talbergin (Turbina) prototyyppi oli Bulgakovin sisar Varvara Afanasjevna. Hänen aviomiehellään kapteeni Talbergilla on monia yhtäläisyyksiä Varvara Afanasjevna Bulgakovan miehen Leonid Sergeevich Karuman (1888-1968) kanssa, syntyperäinen saksalainen, uraupseeri, joka palveli ensin Skoropadskia ja sitten bolshevikkeja.

Nikolka Turbinin prototyyppi oli yksi veljistä M.A. Bulgakov. Kirjailijan toinen vaimo Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova kirjoitti kirjassaan "Muistelmat": "Yksi Mihail Afanasjevitšin veljistä (Nikolai) oli myös lääkäri. Se on nuoremman veljeni Nikolain persoona, jota haluan tarkastella. Jalo ja kodikas pikkumies Nikolka Turbin on aina ollut sydäntäni lähellä (etenkin romaanissa "Valkoinen vartija". Näytelmässä "Turbiinien päivät" hän on paljon luonnostelevampi.). En koskaan elämässäni onnistunut näkemään Nikolai Afanasjevitš Bulgakovia. Tämä on Bulgakovin perheen suosiman ammatin nuorin edustaja - lääketieteen tohtori, bakteriologi, tiedemies ja tutkija, joka kuoli Pariisissa vuonna 1966. Hän opiskeli Zagrebin yliopistossa ja hänet määrättiin siellä bakteriologian laitokselle.

Romaani luotiin maan vaikeana aikana. Nuori Neuvosto-Venäjä, jolla ei ollut säännöllistä armeijaa, joutui sotkeutumaan sisällissotaan. Petturi-hetmani Mazepan unelmat, jonka nimeä ei vahingossa mainittu Bulgakovin romaanissa, toteutuivat. "Valkoinen kaarti" perustuu tapahtumiin, jotka liittyvät Brest-Litovskin sopimuksen seurauksiin, jonka mukaan Ukraina tunnustettiin itsenäiseksi valtioksi, "Ukrainan valtio" perustettiin Hetman Skoropadskyn johdolla ja pakolaisia ​​kaikkialta Venäjältä ryntäsi. "ulkomailla." Bulgakov kuvaili selvästi heidän sosiaalista asemaansa romaanissa.

Filosofi Sergei Bulgakov, kirjailijan serkku, kuvaili kirjassaan "Jumalien juhlana" kotimaansa kuolemaa seuraavasti: "Oli mahtava voima, jota ystävät tarvitsivat, viholliset kauhistuivat, ja nyt se mätänee raatoa. , josta pala palalta putoaa sisään lentäneiden varisten iloksi. Maailman kuudennen osan tilalla oli haiseva, ammottava reikä...” Mihail Afanasjevitš oli monessa suhteessa samaa mieltä setänsä kanssa. Eikä ole sattumaa, että tämä kauhea kuva näkyy M.A.:n artikkelissa. Bulgakov "Kuumat näkymät" (1919). Studzinsky puhuu tästä näytelmässään "Turbiinien päivät": "Meillä oli Venäjä - suuri valta..." Joten Bulgakoville, optimistille ja lahjakkaalle satiiristille, epätoivo ja suru olivat lähtökohtia toivon kirjan luomisessa. Tämä määritelmä heijastaa tarkimmin romaanin "Valkoinen vartija" sisältöä. Kirjassa "Jumalien juhlassa" kirjailija löysi toisen ajatuksen läheisempään ja mielenkiintoisempaan: "Mikä Venäjästä tulee, riippuu suurelta osin siitä, kuinka älymystö määrittelee itsensä." Bulgakovin sankarit etsivät tuskallisesti vastausta tähän kysymykseen.

Valkoisessa kaartissa Bulgakov pyrki näyttämään ihmisiä ja älymystöä Ukrainan sisällissodan liekeissä. Päähenkilö Aleksei Turbin, vaikkakin selkeästi omaelämäkerrallinen, ei ole kirjailijasta poiketen vain muodollisesti asepalvelukseen kirjattu zemstvo-lääkäri, vaan todellinen sotilaslääkäri, joka näki ja koki paljon maailmansodan vuosina. On monia asioita, jotka tuovat kirjailijan lähemmäksi sankariaan: rauhallinen rohkeus, usko vanhaan Venäjään ja mikä tärkeintä, unelma rauhallisesta elämästä.

”Sinun täytyy rakastaa sankareitasi; jos näin ei tapahdu, en neuvoo ketään tarttumaan kynään - joudut suurimpiin ongelmiin, joten tiedät", sanoo "Teatteriromaani", ja tämä on Bulgakovin työn päälaki. Romaanissa "Valkoinen vartija" hän puhuu valkoisista upseereista ja älymystöstä tavallisina ihmisinä, paljastaa heidän nuoren sielunmaailmansa, viehätyksensä, älykkyytensä ja voimansa sekä näyttää vihollisiaan elävinä ihmisinä.

Kirjallisuusyhteisö kieltäytyi tunnustamasta romaanin ansioita. Lähes kolmestasadasta arvostelusta Bulgakov laski vain kolme myönteistä ja luokitteli loput "vihamielisiksi ja loukkaaviksi". Kirjoittaja sai töykeitä arvosteluja. Yhdessä artikkelissa Bulgakovia kutsuttiin "uudeksi porvarilliseksi saastaksi, joka roiskutti myrkytettyä mutta voimatonta sylkeä työväenluokkaan, sen kommunistisiin ihanteisiin".

"Luokan epätotuus", "kyyninen yritys idealisoida Valkoinen Kaartti", "yritys sovittaa lukija monarkkisten, mustasadan upseerien kanssa", "piilotettu vastavallankumous" - tämä ei ole täydellinen luettelo annetuista ominaisuuksista "Valkoiselle kaartille" niiltä, ​​jotka uskoivat, että kirjallisuudessa tärkeintä on kirjailijan poliittinen asema, hänen suhtautumisensa "valkoisiin" ja "punaisiin".

Yksi "Valkoisen Kaartin" päämotiiveista on usko elämään ja sen voittovoimaan. Siksi tämä useiden vuosikymmenten ajan kiellettynä pidetty kirja löysi lukijansa, löysi toisen elämän Bulgakovin elävän sanan rikkaudessa ja loistossa. Kiovan kirjailija Viktor Nekrasov, joka luki Valkokaartia 60-luvulla, totesi aivan oikein: ”Mikään ei ole haalistunut, mikään ei ole vanhentunut. Tuntui kuin näitä neljäkymmentä vuotta ei olisi koskaan tapahtunut... silmiemme edessä tapahtui ilmeinen ihme, jota tapahtuu kirjallisuudessa hyvin harvoin eikä kaikille - tapahtui uudestisyntyminen." Romaanin sankarien elämä jatkuu tänään, mutta eri suuntaan.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

Kuvitukset:

Edelleen elokuvasta "The White Guard" (2012)

Talvi 1918/19. Tietty kaupunki, jossa Kiova on selvästi näkyvissä. Kaupunki on Saksan miehitysjoukkojen miehittämä, ja "koko Ukrainan" hetmani on vallassa. Petlyuran armeija voi kuitenkin tulla kaupunkiin minä päivänä tahansa - taistelut ovat jo käynnissä kahdentoista kilometrin päässä kaupungista. Kaupunki elää outoa, luonnotonta elämää: se on täynnä vieraita Moskovasta ja Pietarista - pankkiireja, liikemiehiä, toimittajia, lakimiehiä, runoilijoita - jotka ovat tulvanneet sinne hetmanin vaalien jälkeen, keväästä 1918 lähtien.

Turbiinien talon ruokasalissa illallisella lääkäri Aleksei Turbin, hänen nuorempi veljensä Nikolka, aliupseeri, heidän sisarensa Elena ja perheen ystävät - luutnantti Myshlaevsky, yliluutnantti Stepanov, lempinimeltään Karas, ja luutnantti Shervinsky, adjutantti prinssi Belorukovin, Ukrainan kaikkien sotajoukkojen komentajan, päämajassa - keskustelevat innoissaan rakkaan kaupunkinsa kohtalosta. Vanhin Turbin uskoo, että hetmani on syyllinen kaikkeen ukrainastumiseensa: viimeiseen hetkeen asti hän ei sallinut Venäjän armeijan muodostumista, ja jos tämä olisi tapahtunut ajoissa, valittu armeija kadetteja, opiskelijoita, lukio. olisi muodostunut opiskelijoita ja upseereita, joita on tuhansia, ja he eivät vain puolustaneet kaupunkia, vaan Petliura ei olisi ollut hengessä Pikku-Venäjällä, ja lisäksi he olisivat menneet Moskovaan ja pelastaneet Venäjän.

Elenan aviomies, kenraaliesikunnan kapteeni Sergei Ivanovitš Talberg ilmoittaa vaimolleen, että saksalaiset lähtevät kaupungista ja hänet, Talberg, viedään tänä iltana lähtevään päämajajunaan. Talberg luottaa siihen, että kolmen kuukauden kuluessa hän palaa kaupunkiin Denikinin armeijan kanssa, joka on nyt muodostumassa Donilla. Sillä välin hän ei voi viedä Elenaa tuntemattomaan, ja hänen on jäätävä kaupunkiin.

Suojatakseen Petlyuran eteneviä joukkoja, venäläisten sotilaskokoonpanojen muodostuminen alkaa kaupungissa. Karas, Myshlaevsky ja Aleksei Turbin ilmestyvät nousevan kranaatinheitindivisioonan komentajalle eversti Malysheville ja astuvat palvelukseen: Karas ja Myshlaevsky - upseereina, Turbin - divisioonan lääkärinä. Kuitenkin seuraavana yönä - 13. ja 14. joulukuuta - hetman ja kenraali Belorukov pakenevat kaupungista saksalaisella junalla, ja eversti Malyshev hajottaa vasta muodostetun divisioonan: hänellä ei ole ketään suojella, kaupungissa ei ole laillista valtaa.

Joulukuun 10. päivään mennessä eversti Nai-Tours saa päätökseen ensimmäisen ryhmän toisen osaston muodostamisen. Koska eversti Nai-Tours katsoi sodan käymisen ilman sotilaiden talvivarusteita mahdottomaksi, uhkaamalla huoltoosaston päällikköä Coltilla, hän saa huopasaappaat ja hatut sadalleviisikymmenelle kadetilleen. Aamulla 14. joulukuuta Petlyura hyökkää kaupungin kimppuun; Nai-Tours saa käskyn vartioida ammattikorkeakoulun moottoritietä ja vihollisen ilmaantuessa ryhtyä taisteluun. Nai-Tours, ryhtynyt taisteluun vihollisen edistyneiden joukkojen kanssa, lähettää kolme kadettia selvittämään, missä hetmanin yksiköt ovat. Lähetetyt palaavat viestillä, että missään ei ole yksiköitä, takana on konekiväärituli ja vihollisen ratsuväki on tulossa kaupunkiin. Nai tajuaa olevansa loukussa.

Tuntia aikaisemmin ensimmäisen jalkaväkijoukon kolmannen osan kaprali Nikolai Turbin saa käskyn johtaa ryhmää reitille. Määrättyyn paikkaan saapuessaan Nikolka näkee kauhistuneena pakenevat kadetit ja kuulee eversti Nai-Toursin käskyn, joka käskee kaikki kadetit - sekä omansa että Nikolkan tiimin - repimään olkahihnat, kokarat, heittämään pois aseensa. , repiä asiakirjoja, juosta ja piiloutua. Eversti itse kattaa kadettien vetäytymisen. Nikolkan silmien edessä kuolettavasti haavoittunut eversti kuolee. Järkyttynyt Nikolka lähtee Nai-Toursista ja kulkee sisäpihojen ja kujien läpi talolle.

Sillä välin Aleksei, jolle ei ilmoitettu divisioonan hajoamisesta, ilmestyi käskyn mukaisesti kello kahdelta, ja hän löytää tyhjän rakennuksen, jossa on hylättyjä aseita. Löydettyään eversti Malyshevin hän saa selityksen tapahtuneesta: Petliuran joukot valtasivat kaupungin. Aleksei, repäistyään olkahihnansa, menee kotiin, mutta törmää Petlyuran sotilaisiin, jotka tunnistavat hänet upseeriksi (kiireessään hän unohti ottaa merkin pois hatusta) jahtaavat häntä. Hänelle tuntematon nainen nimeltä Yulia Reise piilottaa käsivarteen haavoittuneen Aleksein taloonsa. Seuraavana päivänä, puettuaan Aleksein siviilipukuun, Julia vie hänet kotiin taksilla. Samaan aikaan Aleksein kanssa Turbiinien luo Zhitomirista tulee Talbergin serkku Larion, joka on kokenut henkilökohtaisen draaman: vaimo jätti hänet. Larion pitää siitä todella Turbiinien talossa, ja kaikki Turbinit pitävät häntä erittäin mukavana.

Vasily Ivanovich Lisovich, lempinimeltään Vasilisa, sen talon omistaja, jossa Turbiinit asuvat, asuu saman talon ensimmäisessä kerroksessa, kun taas Turbiinit asuvat toisessa. Sen päivän aattona, jolloin Petlyura saapui kaupunkiin, Vasilisa rakentaa piilopaikan, johon hän piilottaa rahaa ja koruja. Kuitenkin löyhästi verhoitetun ikkunan halkeaman läpi tuntematon seuraa Vasilisan toimintaa. Seuraavana päivänä Vasilisaan saapuu kolme aseistautunutta miestä etsintäluvalla. Ensinnäkin he avaavat kätkön ja ottavat sitten Vasilisan kellon, puvun ja kengät. "Vieraiden" lähdön jälkeen Vasilisa ja hänen vaimonsa ymmärtävät olevansa rosvoja. Vasilisa juoksee Turbiinien luo, ja Karas menee heidän luokseen suojellakseen heitä mahdolliselta uudelta hyökkäykseltä. Tavallisesti nirso Vanda Mikhailovna, Vasilisan vaimo, ei täällä säästä: pöydällä on konjakkia, vasikanlihaa ja marinoituja sieniä. Iloinen Crucian nukkuu kuunnellen Vasilisan valitettavan puheen.

Kolme päivää myöhemmin Nikolka, saatuaan tietää Nai-Tursin perheen osoitteen, menee everstin sukulaisten luo. Hän kertoo Nain äidille ja siskolle yksityiskohdat hänen kuolemastaan. Yhdessä everstin sisaren Irinan kanssa Nikolka löytää Nai-Tursin ruumiin ruumishuoneesta, ja samana iltana pidetään hautajaiset Nai-Tursin anatomisen teatterin kappelissa.

Muutamaa päivää myöhemmin Aleksein haava tulehtuu, ja lisäksi hänellä on lavantauti: korkea kuume, delirium. Neuvottelun päätelmien mukaan potilas on toivoton; Joulukuun 22. päivänä tuska alkaa. Elena lukitsee itsensä makuuhuoneeseen ja rukoilee intohimoisesti kaikkeinpyhimpää Theotokosia anoen häntä pelastamaan veljensä kuolemasta. "Älköön Sergei palaako", hän kuiskaa, "mutta älkää rankaisko tästä kuolemalla." Hänen kanssaan päivystävän lääkärin hämmästykseksi Aleksei palaa tajuihinsa - kriisi on ohi.

Puolitoista kuukautta myöhemmin vihdoin toipunut Aleksei menee Julia Reisan luo, joka pelasti hänet kuolemasta ja antaa hänelle edesmenneen äitinsä rannekkeen. Aleksei pyytää Julialta lupaa käydä hänen luonaan. Lähdettyään Juliasta hän tapaa Nikolkan, joka palaa Irina Nai-Toursista.

Elena saa kirjeen ystävältään Varsovasta, jossa hän kertoo Talbergin tulevasta avioliitosta heidän yhteisen ystävänsä kanssa. Elena nyyhkyttäen muistaa rukouksensa.

Helmikuun 2. ja 3. päivän yönä alkoi Petliuran joukkojen vetäytyminen kaupungista. Voit kuulla kaupunkia lähestyvien bolshevikkien aseiden pauhinan.

Uudelleen kerrottu

Omistettu

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Osa I

Hienoa lunta alkoi sataa ja yhtäkkiä hiutaleina. Tuuli ulvoi; oli lumimyrsky. Hetkessä tumma taivas sekoittui lumiseen mereen. Kaikki on kadonnut.

"No, herra", huusi valmentaja, "on hätä: lumimyrsky!"

"Kapteenin tytär"

Ja kuolleet tuomittiin sen mukaan, mitä kirjoihin oli kirjoitettu, heidän tekojensa mukaan...

1

Kristuksen syntymän jälkeinen vuosi 1918 oli suuri ja kauhea vuosi, toinen vallankumouksen alun jälkeen. Se oli täynnä aurinkoa kesällä ja lunta talvella, ja kaksi tähteä seisoi erityisen korkealla taivaalla: paimentähti - ilta-Venus ja punainen, vapiseva Mars.

Mutta päivät, niin rauhallisina kuin verisinäkin vuosina, lentävät kuin nuoli, eivätkä nuoret Turbiinit huomanneet, kuinka valkoinen, pörröinen joulukuu saapui kovassa pakkasessa. Oi, meidän joulukuusen isoisä, kimaltelee lumesta ja onnesta! Äiti, kirkas kuningatar, missä olet?

Vuotta sen jälkeen, kun tytär Elena meni naimisiin kapteeni Sergei Ivanovitš Talbergin kanssa, ja viikolla, jolloin vanhin poika Aleksei Vasilyevich Turbin palasi vaikeiden kampanjoiden, palvelusten ja vaikeuksien jälkeen Ukrainaan kaupunkiin, kotipesäänsä, valkoinen arkku, jossa oli hänen äitinsä ruumis He purkivat jyrkän Aleksejevskin laskeutumisen Podolille, pieneen Pyhän Nikolaus Hyvän kirkkoon, joka on Vzvozilla.

Kun äidin hautajaiset pidettiin, oli toukokuu, kirsikkapuut ja akaasiat peittivät tiiviisti lansettiikkunoita. Isä Aleksanteri, kompastuneena surusta ja hämmennystä, loisti ja kimalteli kultaisista valoista, ja diakoni, joka oli purppurainen kasvoiltaan ja kaulaltaan, kaikki taottu ja kultaa saappaidensa varpaisiin asti, narisee vyötärön päällä, jyrisi synkästi kirkon sanoja. jäähyväiset lapsensa jättäneelle äidille.

Aleksei, Elena, Talberg ja Anyuta, jotka varttuivat Turbinan talossa, sekä kuolemasta hämmästynyt Nikolka, jonka oikean kulmakarvan päällä roikkui lehmännukku, seisoivat vanhan ruskean Pyhän Nikolauksen jalkojen juuressa. Nikolkan siniset silmät, jotka olivat asettuneet pitkän linnun nenän sivuille, näyttivät hämmentyneeltä, murhatulta. Ajoittain hän vei heidät ikonostaasille, hämärään hukkuvaan alttarin kaarelle, jossa surullinen ja salaperäinen vanha jumala nousi ylös ja räpytteli silmiään. Miksi tällainen loukkaus? Epäoikeudenmukaisuus? Miksi minun piti viedä äitini pois, kun kaikki muuttivat, kun helpotus tuli?

Jumala, joka lensi pois mustalle, halkeilevalle taivaalle, ei antanut vastausta, eikä Nikolka itse vielä tiennyt, että kaikki tapahtuva on aina niin kuin pitääkin, ja vain parempaan suuntaan.

He suorittivat hautajaiset, menivät kuistin kaikuville laatoille ja saattoivat äidin läpi koko valtavan kaupungin hautausmaalle, jossa isä oli pitkään makaanut mustan marmoriristin alla. Ja he hautasivat äidin. Eh... eh...

* * *

Monia vuosia ennen hänen kuolemaansa Aleksejevski Spuskin talossa numero 13 ruokasalin kaakeliuuni lämmitti ja nosti pienen Elenan, Aleksei vanhimman ja hyvin pienen Nikolkan. Kun luin usein "Saardamin puuseppää" hehkuvan kaakelitorin läheltä, kello soitti gavottia, ja aina joulukuun lopussa haisi männyn neulasten tuoksua ja moniväristä parafiinia paloi vihreillä oksilla. Vastauksena pronssiset gavotteilla, jotka seisovat äidin ja nyt Elenkan makuuhuoneessa, löivät ruokasalin mustat seinätornit. Isäni osti ne kauan sitten, kun naiset käyttivät hauskoja hihoja, joissa oli kuplia olkapäillä. Sellaiset hihat katosivat, aika välähti kuin kipinä, isä-professori kuoli, kaikki kasvoivat, mutta kello pysyi samana ja soi kuin torni. Kaikki ovat niin tottuneet niihin, että jos ne jotenkin ihmeen kautta katosivat seinästä, olisi surullista, ikään kuin oma ääni olisi kuollut eikä mikään voisi täyttää tyhjää tilaa. Mutta kello on onneksi täysin kuolematon, "Saardamin puuseppä" on kuolematon, ja hollantilainen laatta on viisaan kallion tavoin elämää antava ja kuuma vaikeimpina aikoina.

Tässä on tämä laatta ja vanhasta punaisesta sametista valmistetut huonekalut ja sängyt kiiltävällä nuppilla, kuluneet matot, kirjavat ja purppuraiset, haukka Aleksei Mihailovitšin kädessä, Ludvig XIV paistattelee puutarhan silkkijärven rannalla Edenistä, turkkilaisia ​​mattoja upeilla kiharoilla itämaisella kentällä, jonka pikku Nikolka kuvitteli tulirokon deliriumissa, pronssinen lamppu lampunvarjostimen alla, maailman parhaat kaapit, joissa on salaperäiseltä muinaiselle suklaalle tuoksuvia kirjoja, Natasha Rostovan kanssa Kapteenin tytär, kullatut kupit, hopea, muotokuvia, verhot - kaikki seitsemän pölyistä ja täyttä huonetta, jotka kasvattivat nuoret Turbinit, äiti jätti kaiken tämän lapsille vaikeimpana aikana ja jo hengästyneenä ja heikentyneenä tarttuen itkuun Elenan käsi sanoi:

- Yhdessä... livenä.

Mutta kuinka elää? Kuinka elää?

Aleksei Vasilyevich Turbin, vanhin, on nuori lääkäri - kaksikymmentäkahdeksan vuotta vanha. Elena on kaksikymmentäneljä. Hänen miehensä kapteeni Talberg on kolmekymmentäyksi ja Nikolka seitsemäntoista ja puoli. Heidän elämänsä keskeytettiin yhtäkkiä aamunkoitteessa. Kosto pohjoisesta on jo kauan alkanut, ja se pyyhkäisee ja pyyhkäisee, eikä pysähdy, ja mitä pidemmälle se menee, sitä pahempi. Vanhin Turbin palasi kotikaupunkiinsa ensimmäisen iskun jälkeen, joka ravisteli vuoria Dneprin yläpuolella. No, luulen, että se pysähtyy, elämä, josta suklaakirjoissa kirjoitetaan, alkaa, mutta se ei vain ala, vaan se muuttuu koko ajan kauheammaksi. Pohjoisessa lumimyrsky ulvoo ja ulvoo, mutta täällä jalkojen alla maan järkyttynyt kohtu vaimentaa ja murisee tylsästi. Kahdeksastoista vuosi lentää kohti loppua, ja päivä päivältä se näyttää uhkaavammalta ja kirkkaammalta.

Seinät kaatuvat, hätääntynyt haukka lentää pois valkoisesta lapasesta, pronssisen lampun tuli sammuu ja kapteenin tytär poltetaan uunissa. Äiti sanoi lapsille:

- Elää.

Ja heidän täytyy kärsiä ja kuolla.

Kerran hämärässä, pian äitinsä hautajaisten jälkeen, Aleksei Turbin, joka tuli isänsä Aleksanterin luo, sanoi:

– Kyllä, olemme surullisia, isä Alexander. On vaikea unohtaa äitiäsi, ja se on edelleen niin vaikeaa aikaa. Pääasia on, että palasin juuri, ajattelin parantaa elämäämme, ja nyt...

Hän vaikeni ja istui pöydän ääressä hämärässä, ajatteli ja katsoi kaukaisuuteen. Kirkkopihan oksat peittivät myös papin talon. Näytti siltä, ​​että juuri nyt, kirjoja täynnä olevan ahtaan toimiston seinän takana oli alkamassa salaperäinen kevätmetsä. Kaupungista kuului tylsää melua illalla ja se haisi syreeniltä.

"Mitä aiot tehdä, mitä aiot tehdä", pappi mutisi hämmentyneenä. (Hän oli aina nolostunut, jos hänen piti puhua ihmisille.) - Jumalan tahto.

- Ehkä tämä kaikki päättyy jonain päivänä? Onko seuraavaksi parempi? – Turbin kysyi tuntematon kenelle.

Pappi sekoittui tuolissaan.

"Se on vaikeaa, vaikeaa aikaa, mitä voin sanoa", hän mutisi, "mutta sinun ei pitäisi lannistua...

Sitten hän yhtäkkiä asetti valkoisen kätensä, ojentaen sen ankkaruohonsa tummasta hihasta, kirjapinon päälle ja avasi ylimmän, jossa se oli peitetty kirjailtulla värillisellä kirjanmerkillä.

"Epätoivoa ei voida sallia", hän sanoi hämmentyneenä, mutta jotenkin erittäin vakuuttavasti. – Suuri synti on epätoivo... Vaikka minusta näyttääkin, että koettelemuksia tulee lisää. "Voi, kyllä, suuria koettelemuksia", hän puhui yhä varmemmin. – Viime aikoina olen istunut kirjojen päällä, erikoisalani on tietysti enimmäkseen teologinen...

Hän nosti kirjan niin, että viimeinen valo ikkunasta putosi sivulle ja luki:

– Kolmas enkeli vuodatti maljansa vesivirtoihin ja lähteisiin; ja siellä oli verta."

2

Oli siis valkoinen, pörröinen joulukuu. Hän lähestyi nopeasti puoliväliä. Joulun hehku tuntui jo lumisilla kaduilla. Kahdeksastoista vuosi päättyy pian.

Kaksikerroksisen talon nro 13 yläpuolella upea rakennus (Turbinien asunto oli toisessa kerroksessa ja pieni, kalteva, viihtyisä sisäpiha ensimmäisessä), puutarhassa, joka oli valettu jyrkän vuoren alle, kaikki puiden oksat kämmentyivät ja roikkuivat. Vuori lakaistiin pois, pihan vajat peitettiin ja siellä oli jättimäinen sokerileipä. Talo oli peitetty valkoisen kenraalin hatulla, ja alakerrassa (kadulla - ensimmäinen, sisäpihalla Turbinien verannan alla - kellari) insinööri ja pelkuri, porvarillinen ja epäsympaattinen, Vasily Ivanovich Lisovich, valaistu himmeillä keltaisilla valoilla, ja ylhäällä - Turbino-ikkunat valaistuivat voimakkaasti ja iloisesti.

Hämärässä Aleksei ja Nikolka menivät navettaan hakemaan polttopuita.

- Eh, mutta polttopuita on liian vähän. He vetivät sen ulos tänään, katso.

Nikolkan sähkötaskulamosta laukaisi sininen kartio, jossa näkyy selvästi, että seinäpaneeli on selvästi revitty irti ja naulattu hätäisesti ulos.

- Toivon, että voisin ampua teidät, paholaiset! Jumalan toimesta. Tiedätkö mitä: istutaanko tänä yönä vartiossa? Tiedän - nämä ovat suutarit numerosta 11. Ja mitkä roistot! Heillä on enemmän polttopuita kuin meillä.

- Tule mennään. Ota se.

Ruosteinen linna alkoi laulaa, kerros putosi veljien päälle ja puuta raahattiin mukana. Kello yhdeksän illalla Saardamin laattoihin ei voinut koskea.

Upea kiuas häikäisevällä pinnallaan kantoi seuraavat historialliset muistiinpanot ja piirrokset, jotka on tehty eri aikoina 18. vuonna Nikolkan käsin musteella ja täynnä syvintä merkitystä ja merkitystä:

Jos he kertovat sinulle, että liittolaiset ryntäävät auttamaan meitä, älä usko sitä. Liittolaiset ovat paskiaisia.

Hän tuntee myötätuntoa bolshevikeille.

Piirustus: Äidin kasvot.

Ulan Leonid Jurievich.

Huhut ovat uhkaavia, kauheita,

Punaiset jengit ovat tulossa!

Piirustus maaleilla: pää roikkuvilla viiksillä, päällään hattu, jossa on sininen häntä.

Elenan ja hellien ja vanhojen Turbinon lapsuudenystävien - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - käsin kirjoitettu maaleilla, musteella, musteella ja kirsikkamehulla:

Elena Vasilna rakastaa meitä kovasti.

Kenelle - päälle ja kenelle - ei.

Helen, otin lipun Aidaan.

Mezzanine nro 8, oikea puoli.

1918, toukokuun 12. päivä, rakastuin.

Olet lihava ja ruma.

Tällaisten sanojen jälkeen ammun itseni.

(Hyvin samanlainen Browning on piirretty.)

Eläköön Venäjä!

Eläköön itsevaltaisuus!

kesäkuuta. Barcarolle.

Ei ihme, että koko Venäjä muistaa
Tietoja Borodin-päivästä.

Pakokirjaimin, Nikolkan kädessä:

Kiitän sinua edelleen olemaan kirjoittamatta vieraita asioita liesille uhkaamalla ampua toveria oikeutesi menettämisellä. Podolskin alueen komissaari. Naisten, miesten ja naisten räätäli Abram Pruzhiner.

Maalatut laatat hehkuvat lämmöstä, musta kello käy kuten kolmekymmentä vuotta sitten: tonk-tankki. Vanhin Turbin, ajeltu, vaaleatukkainen, ikääntynyt ja synkkä 25. lokakuuta 1917 lähtien, takissa, jossa on valtavat taskut, siniset leggingsit ja pehmeät uudet kengät, suosikkiasennossaan - tuolissa, jossa on jalat. Hänen jalkojensa juuressa penkillä on Nikolka lehmännäppäimellä, jalat ojennettuna melkein senkkiin asti - ruokasali on pieni. Jaloissa soljet saappaat. Nikolkan ystävä, kitara, lempeästi ja tylsästi: kitkaa... Epämääräistä kitkaa... sillä toistaiseksi ei tosiaan tiedetä mitään. Kaupungissa on hälyttävää, sumuista, huonoa...

Nikolkan olkapäillä on aliupseerin olkahihnat valkoisilla raidoilla ja vasemmassa hihassa kulmikas kolmivärinen chevron. (Ensimmäinen ryhmä, jalkaväki, sen kolmas osasto. Neljäs päivä on muodostumassa, ottaen huomioon alkavat tapahtumat.)

Mutta kaikista näistä tapahtumista huolimatta ruokasali on pohjimmiltaan upea. On kuuma, kodikas, kermaverhot vedettynä. Ja lämpö lämmittää veljiä, saa aikaan uupumusta.

Vanhin heittää kirjan alas ja ojentaa kätensä.

- Tule, pelaa "Shooting"...

Rub-ta-sin... Rub-ta-sin...

Muotoillut saappaat,
Tonneau lippikset,
Sitten kadettinsinöörit ovat tulossa!

Vanhempi alkaa laulaa mukana. Silmät ovat synkät, mutta niissä on tulipalo, lämpöä suonissa. Mutta hiljaa, herrat, hiljaa, hiljaa.

Hei kesän asukkaat,
Hei kesäläiset...

Kitara marssii, yhtiö kaataa kieleistä, insinöörit tulevat - ah, ah! Nikolkan silmät muistavat:

Koulu. Kuoritut Alexander-pylväät, tykit. Kadetit ryömivät vatsallaan ikkunasta ikkunaan ja ampuvat takaisin. Konekiväärit ikkunoissa.

Pilvi sotilaita piiritti koulua, no, todellinen pilvi. Mitä voit tehdä. Kenraali Bogoroditsky pelästyi ja antautui antautuen kadettien kanssa. Pa-a-zor...

Hei kesän asukkaat,
Hei kesän asukkaat,
Aloitimme kuvaamisen kauan sitten.

Nikolkan silmät muuttuvat sumuiksi.

Lämmön pylväät punaisten ukrainalaisten peltojen yllä. Jauhemaiset kadettiyhtiöt kävelevät pölyssä. Se oli, se oli kaikki ja nyt se on poissa. Häpeä. Hölynpöly.

Elena avasi verhon, ja hänen punertava päänsä ilmestyi mustaan ​​aukkoon. Hän lähetti veljilleen pehmeän katseen, mutta tuolloin se näytti hyvin, hyvin hälyttävältä. Tämä on ymmärrettävää. Missä Thalberg itse asiassa on? Siskoni on huolissaan.

Salatakseen sen hän halusi laulaa yhdessä veljiensä kanssa, mutta yhtäkkiä hän pysähtyi ja kohotti sormensa.

- Odota. Kuuletko sinä?

Yhtiö katkaisi askeleensa kaikilla seitsemällä kielellä: huh! Kaikki kolme kuuntelivat ja olivat vakuuttuneita - aseet. Se on vaikeaa, kaukana ja kuuroa. Tässä se taas on: höh... Nikolka laski kitaran alas ja nousi nopeasti seisomaan, ja Aleksei seurasi voihkien.

Olohuone/vastaanottotila on täysin pimeä. Nikolka törmäsi tuoliin. Ikkunoissa on todellinen ooppera "Jouluyö" - lunta ja valoja. Ne tärisevät ja välkkyvät. Nikolka tarttui ikkunaan. Kuumuus ja koulu katosivat silmistä ja voimakkain kuulo katosi silmistä. Missä? Hän kohautti olkapäitään aliupseerin olkapäitään.

- Paholainen tietää. Vaikuttaa siltä, ​​että he ampuisivat lähellä Svjatoshinia. Outoa, se ei voi olla niin lähellä.

Aleksei on pimeässä, ja Elena on lähempänä ikkunaa, ja näet, että hänen silmänsä ovat mustat ja peloissaan. Mitä tarkoittaa, että Thalberg on edelleen kateissa? Vanhin aistii hänen jännityksensä eikä siksi sano sanaakaan, vaikka hän todella haluaisi kertoa hänelle. Svjatoshinissa. Tästä ei voi olla epäilystäkään. He ampuvat, 12 verstaa kaupungista, ei kauemmaksi. Mikä tämä on?

Nikolka tarttui salpaan, painoi lasia toisella kädellä, ikään kuin hän olisi halunnut puristaa sen ulos ja päästä ulos, ja litistää nenänsä.

- Haluan mennä sinne. Ota selvää mistä on kysymys...

- No, kyllä, sinä puuttuit sieltä...

Elena sanoo huolestuneena. Tämä on epäonnea. Aviomiehen piti palata viimeistään, kuulet - viimeistään tänään kello kolmelta iltapäivällä, ja nyt on jo kymmenen.

He palasivat ruokasaliin hiljaa. Kitara on synkän hiljainen. Nikolka vetää keittiöstä samovarin, joka laulaa pahaenteisesti ja sylkee. Pöydällä on kupit, joissa on ulkopuolelta herkät kukat ja sisältä kultaiset, erikoiset, kuvioitujen pylväiden muodossa. Äitini Anna Vladimirovnan aikana se oli perheen lomapalvelu, mutta nyt lapset käyttävät sitä joka päivä. Pöytäliina, huolimatta aseista ja kaikesta tästä levottomuudesta, ahdistuksesta ja hölynpölystä, on valkoinen ja tärkkelyspitoinen. Tämä on Elenalta, joka ei voi tehdä toisin, tämä on Anyutalta, joka kasvoi Turbinien talossa. Lattiat kiiltävät, ja nyt joulukuussa pöydällä mattassa pylväsmaljakossa on siniset hortensiat ja kaksi synkkää ja kiiltävää ruusua, jotka vahvistavat elämän kauneutta ja voimaa huolimatta siitä, että kaupungin läheisyydessä siellä on salakavala vihollinen, joka voi ehkä murtaa lumisen, kauniin kaupungin ja tallaa kantapäilläsi rauhan sirpaleita. Kukat. Kukat ovat Elenan uskollisen ihailijan, vartiluutnantti Leonid Jurievich Shervinskyn, kuuluisan "Marquise"-karkkikaupan myyjän ystävän, viihtyisän "Nice Flora" -kukkakaupan myyjän ystävän lahja. Hortensioiden varjossa on sinikuvioitu lautanen, useita makkaraviipaleita, voita läpinäkyvässä voilautasessa, sahanmurska leipäkulhossa ja valkoinen pitkulainen leipä. Olisi hienoa syödä välipalaa ja juoda teetä, ellei kaikkia näitä synkkiä olosuhteita... Eh... eh...

Kirjava kukko ratsastaa teekannulla, ja samovaarin kiiltävältä puolelta heijastuu kolme rikkinäistä Turbinon kasvoja, ja Nikolkinan posket ovat kuin Momuksen posket.

Elenan silmissä on melankoliaa, ja punertavan tulen peittämät säikeet lankeavat surullisesti.

Talberg juuttui johonkin hetmanin rahajunaan ja pilasi illan. Paholainen tietää, onko hänelle tapahtunut jotain?... Veljekset pureskelevat väsyneesti voileipänsä. Elenan edessä on jäähdytyskuppi ja "Herra San Franciscosta". Epäselvät silmät, eivätkä näe, katso sanoja: "...pimeys, valtameri, lumimyrsky."

Elena ei lue.

Nikolka ei vihdoin kestä enää:

- Haluaisin tietää, miksi he ampuvat niin läheltä? Loppujen lopuksi se ei voi olla...

Hän keskeytti itsensä ja vääristyi liikkuessaan samovaarissa. Tauko. Neula hiipii yli kymmenennen minuutin ja - tonk-tank - menee varttia kymmeneen.

"He ampuvat, koska saksalaiset ovat roistoja", vanhin mutisi yhtäkkiä.

Elena katsoo kelloaan ja kysyy:

– Jättävätkö he todella, todella meidät kohtalomme varaan? – Hänen äänensä on surullinen.

Veljet, kuin käskystä, kääntävät päänsä ja alkavat valehdella.

"Mitään ei tiedetä", Nikolka sanoo ja puree palan.

- Niin minä sanoin, öh... oletettavasti. Juoru.

"Ei, ei huhuja", Elena vastaa itsepäisesti, "se ei ole huhu, vaan totta; Tänään näin Shcheglovan, ja hän sanoi, että kaksi saksalaista rykmenttiä oli palautettu Borodjankan läheltä.

- Hölynpöly.

"Mieti itse", vanhin aloittaa, "onko mahdollista, että saksalaiset päästävät tämän roiston lähelle kaupunkia?" Mieti sitä, vai mitä? En henkilökohtaisesti voi kuvitella, kuinka he tulevat toimeen hänen kanssaan edes minuutin ajan. Täyttä absurdia. Saksalaiset ja Petlyura. He itse kutsuvat häntä vain rosvoksi. Hauska.

- Mitä sinä sanot? Tiedän nyt saksalaiset. Olen itse nähnyt jo useita punaisilla jousilla. Ja humalainen aliupseeri naisen kanssa. Ja nainen on humalassa.

- No, et koskaan tiedä? Saksan armeijassa saattaa esiintyä jopa yksittäisiä hajoamistapauksia.

- Joten mielestäsi Petliura ei tule sisään?

- Hm... Mielestäni näin ei voi olla.

- Apsolman. Kaada minulle toinen kuppi teetä. Älä huoli. Pysy rauhallisena, kuten sanotaan.

- Mutta luoja, missä Sergei on? Olen varma, että heidän junaansa hyökättiin ja...

- Ja mitä? No mitä sinä turhaan keksit? Loppujen lopuksi tämä linja on täysin ilmainen.

- Miksi hän ei ole siellä?

- Herranjumala. Tiedät millaista ratsastus on. Seisoimme jokaisella asemalla varmaan neljä tuntia.

- Vallankumouksellinen ratsastus. Ajat tunnin ja seisot kaksi.

Elena huokaisi raskaasti, katsoi kelloaan, pysähtyi ja puhui sitten uudelleen:

- Herra, Herra! Jos saksalaiset eivät olisi tehneet tätä ilkeyttä, kaikki olisi ollut hyvin. Kaksi heidän rykmenttiään riittää murskaamaan tämän Petliurasi kuin kärpäsen. Ei, näen, että saksalaiset pelaavat jonkinlaista ilkeää kaksoispeliä. Ja miksi ei ole kehuttuja liittolaisia? Voi roistot. Lupasivat, lupasivat...

Samovaari, joka oli siihen asti ollut hiljaa, alkoi yhtäkkiä laulaa ja harmaalla tuhkalla peitetyt hiilet putosivat tarjottimelle. Veljet katsoivat tahtomattaan takkaa. Vastaus on tässä. Ole kiltti:

Liittolaiset ovat paskiaisia.

Osoitin pysähtyi kortteliin, kello vinkui lujasti ja löi - kerran, ja heti kelloon vastasi selkeä, ohut soittoääni käytävän katosta.

"Luojan kiitos, tässä on Sergei", vanhin sanoi iloisesti.

"Tämä on Talberg", Nikolka vahvisti ja juoksi avaamaan oven.

Elena muuttui vaaleanpunaiseksi ja nousi seisomaan.

Mutta osoittautui, että se ei ollut ollenkaan Thalberg. Kolme ovea jyrisi, ja Nikolkan hämmästynyt ääni kuulosti vaimealta portaissa. Ääni vastauksena. Äänien jälkeen taotut saappaat ja peppu alkoivat kahlata alas portaita. Käytävän ovi päästi kylmän sisään, ja Aleksei ja Jelena löysivät itsensä pitkän, leveähartisen hahmon harmaassa varpaisiin asti päällystakkeessa ja suojaavissa olkahihnoissa, joissa oli kolme lyijykynällä olevaa luutnanttitähteä. Hattu oli huurteen peitossa, ja raskas kivääri ruskealla pistimellä valtasi koko etuosan.

"Hei", hahmo lauloi käheässä tenorissa ja tarttui päähän puutumattomin sormin.

Nikolka auttoi hahmoa selvittämään päät, huppu irtosi, hupun takana oli upseerilakkin pannukakku tummalla kokardilla ja valtavien hartioiden yläpuolelle ilmestyi luutnantti Viktor Viktorovich Myshlaevskyn pää. Tämä pää oli hyvin kaunis, outo ja surullinen ja viehättävä kauneus muinaisesta, todellisesta rodusta ja rappeutumisesta. Kauneus on erivärisissä, rohkeissa silmissä, pitkissä ripsissä. Nenä on koukussa, huulet ylpeitä, otsa valkoinen ja puhdas, ilman erityisiä piirteitä. Mutta yksi suunurkka on surullisesti alhaalla ja leuka leikattu vinosti, ikään kuin kuvanveistäjällä, joka veistää jaloja kasvoja, olisi villi mielikuvitus purra irti savikerros ja jättää miehiset kasvot pieneen ja epäsäännölliseen naiselliseen. leuka.

- Mistä olet kotoisin?

- Missä?

"Ole varovainen", Myshlaevsky vastasi heikosti, "älä riko sitä." Siellä on pullo vodkaa.

Nikolka ripusti varovasti raskaan päällystakkinsa, jonka taskusta kurkisti sanomalehden kaula. Sitten hän ripusti raskaan Mauserin puiseen koteloon heilutellen telinettä hirvensarvilla. Sitten vain Myshlaevsky kääntyi Elenan puoleen, suuteli hänen kättään ja sanoi:

- Punaisen tavernan alta. Anna minun viettää yö, Lena. En pääse kotiin.

- Voi luoja, tietysti.

Myshlaevsky voihki yhtäkkiä ja yritti puhaltaa sormiinsa, mutta hänen huulensa eivät totelleet. Valkoiset kulmakarvat ja leikattujen viiksien huurteen harmaa sametti alkoivat sulaa ja kasvot kastuivat. Turbin Sr avasi takkinsa napit ja käveli saumaa pitkin vetäen esiin likaisen paitansa.

- No, tietysti... Se riittää. Kuhina.

"Siinä se", pelästynyt Elena alkoi hämmentää ja unohti Talbergin hetkeksi. - Nikolka, keittiössä on polttopuita. Juokse ja sytytä kaiutin. Voi, mikä sääli, että annoin Anyutan mennä. Alexey, riisu takkinsa nopeasti.

Ruokasalissa lähellä laattoja Myshlaevsky kaatui tuolille antaen ilmaa huokauksiin. Elena juoksi sisään ja helisesi avaimiaan. Turbin ja Nikolka polvistuivat ja vetivät jaloistaan ​​Myshlaevskyn kapeat, tyylikkäät saappaat, joissa oli soljet pohkeissa.

- Helpompaa... Voi, helpompaa...

Inhottavat, täplät jalkakääreet selvisivät. Alla on violetit silkkisukat. Ranskalainen Nikolka lähetti hänet välittömästi kylmälle verannalle antamaan täiden kuolla. Myshlaevsky, likainen kambrinen paita, ristissä mustilla henkselien kanssa, sinisissä raidallisissa ratsastushousuissa, tuli laihaksi ja mustaksi, sairaaksi ja säälittäväksi. Siniset kämmenet roiskuivat ja hapuivat laattojen poikki.

Huhu... uhkaava...
Nast... jengi...

Rakastuin... voi...

- Mitä roistoja nämä ovat! - Turbin huusi. - Eivätkö he todella voisi antaa sinulle huopasaappaat ja lyhyet turkit?

"Va-alenki", Myshlaevsky matkii itkien, "valenki...

Sietämätön kipu repesi käsiini ja jalkoihini lämmössä. Myshlaevsky huusi raivoissaan ja kyynelisesti kuultuaan, että Elenan askeleet olivat vaimentuneet keittiössä:

Käheänä ja vääntelevänä hän kaatui alas ja tönäisi sormillaan sukkiaan ja huokaisi:

- Ota pois, ota pois, ota pois...

Siellä haisi ilkeä denaturoidun alkoholin haju, altaassa sulai lumivuori, ja lasi vodkaa sai luutnantti Myshlaevskyn välittömästi humalassa niin, että näkö sumeni.

- Onko se todella tarpeen katkaista? Herra... - Hän keinutti katkerasti tuolissaan.

- No, mitä sinä puhut, odota hetki. Ei paha. Pakastin ison. Joten... se menee pois. Ja tämä menee pois.

Nikolka kyykkyi ja alkoi vetää puhtaita mustia sukkia, ja Myshlaevskyn puiset, jäykät kädet ulottuivat hänen pörröisen kylpytakin hihansuihin. Punaiset täplät kukkivat hänen poskillaan, ja puhtaissa liinavaatteissa ja aamutakissa käpertyneenä jäätynyt luutnantti Myshlaevsky pehmeni ja heräsi henkiin. Uhkaavia kirosanoja pomppii ympäri huonetta kuin rakeita ikkunalaudalla. Siristi silmiään nenään kohti, hän kirosi siveettömin sanoin päämajaa ykkösluokan vaunuissa, eversti Shchetkiniä, pakkasta, Petliuraa ja saksalaisia ​​ja lumimyrskyä ja päätyi kutsumaan itse koko Ukrainan hetmania iljettävimmäksi. rumia sanoja.

Aleksei ja Nikolka katselivat, kuinka luutnantti naksutti hampaitaan lämmitellessä ja huusi silloin tällöin: "No niin."

- Hetman, vai mitä? Äitisi! - Myshlaevsky murisi. - Ratsuväkivartija? Palatsissa? A? Ja he ajoivat meidät pois vaatteillamme. A? 24 tuntia pakkasessa lumessa... Herra! Loppujen lopuksi ajattelin, että olemme kaikki hukassa... Äidilleni! Sata sylaa upseeri upseerista - onko tämä ketju nimeltään? Kuinka kanat melkein teurastettiin!

"Odota", Turbin kysyi hämmentyneenä pahoinpitelystä, "kerro minulle, kuka siellä tavernan alla on?"

- At! – Myshlaevsky heilutti kättään. – Et ymmärrä mitään! Tiedätkö kuinka monta meistä oli tavernan alla? Neljäkymmentä ihmistä. Tämä huijari, eversti Shchetkin, saapuu paikalle ja sanoo (tässä Myshlaevski vääristeli kasvojaan yrittäen kuvata vihattua eversti Shchetkiniä ja puhui ilkeällä, laihalla ja röyhkeällä äänellä): "Herrat upseerit, kaupungin kaikki toivo on teillä. Perustele Venäjän kaupunkien kuolevan äidin luottamus; jos vihollinen ilmaantuu, mene hyökkäykseen, Jumala on kanssamme! Annan sinulle vuoroni kuuden tunnin kuluttua. Mutta ole hyvä ja huolehdi patruunoista...” (Myshlaevsky puhui tavallisella äänellään) - ja hän pakeni autolla adjutanttinsa kanssa. Ja on helvetin pimeää...! Jäätymistä. Hän ottaa sen neuloilla.

- Kuka siellä on, Herra! Loppujen lopuksi Petlyura ei voi olla lähellä tavernaa?

- Paholainen tietää! Uskokaa tai älkää, aamulla olimme melkein hulluja. Saavuimme keskiyöllä ja odotimme vuoroa... Ei käsiä, ei jalkoja. Ei ole muutosta. Emme tietenkään voi sytyttää tulta; kylä on kahden mailin päässä. Taverna on kilometrin päässä. Yöllä näyttää siltä, ​​että kenttä liikkuu. Näyttää siltä, ​​​​että he ryömivät... No, minä ajattelen, mitä me aiomme tehdä?... Mitä? Nostat kivääriäsi miettien, ampuako vai ei? Houkutus. He seisoivat kuin sudet ulvoen. Jos huudat, se vastaa jossain ketjussa. Lopulta haudasin itseni lumeen, kaivoin itselleni arkun aseen perällä, istuin ja yritin olla nukahtamatta: jos nukahdin, olin kajakki. Ja aamulla en kestänyt sitä, minusta tuntui kuin olisin alkanut torkkua. Tiedätkö mikä pelasti? Konekiväärit. Aamunkoitteessa, kuulen, se on mennyt noin kolme verstaa! Ja kuvittele vain, en halua nousta. No, sitten ase alkoi ampua. Nousin seisomaan kuin olisin jaloilleni ja ajattelin: "Onnittelut, Petliura on saapunut." Kiristimme ketjua hieman ja soitimme toisillemme. Päätimme näin: jos jotain tapahtuu, ryyppymme yhdessä, ammumme takaisin ja vetäydymme kaupunkiin. He tappavat sinut - he tappavat sinut. Ainakin yhdessä. Ja kuvittele, siitä tuli hiljaista. Aamulla kolme ihmistä lähti juoksemaan Tavernaan lämmittelemään. Tiedätkö milloin vuoro tuli? Tänään kahdelta iltapäivällä. Ensimmäisestä ryhmästä oli noin kaksisataa kadettia. Ja voitte kuvitella, he olivat kauniisti pukeutuneet - hattuihin, huopakankiin ja konekivääriryhmän kanssa. Eversti Nai-Tours toi heidät.

- A! Meidän, meidän! - Nikolka huusi.

- Hetkinen, hän ei ole Belgradin husaari? - kysyi Turbin.

- Kyllä, kyllä, husaari... Näettekö, he katsoivat meitä ja olivat kauhuissaan: "Luulimme, että täällä on kaksi komppaniaa, he sanovat, konekivääreillä, kuinka kestit?"

Osoittautuu, että juuri näillä konekivääreillä noin tuhannen ihmisen jengi hyökkäsi Serebryankaan aamulla ja aloitti hyökkäyksen. Onneksi he eivät tienneet meidän kaltaisen ketjun olemassaolosta, muuten, voitte kuvitella, aamulla koko tämä lauma voisi käydä Kaupungissa. Oli onni, että heillä oli yhteys Post-Volynskyyn - he ilmoittivat heille, ja sieltä joku akku löi heihin sirpaleilla, no, heidän kiihkeytensä katosi, tiedätkö, he eivät saaneet hyökkäystä loppuun ja hukattiin jonnekin. helvettiin.

- Mutta keitä he ovat? Onko se todella Petliura? Tämä ei voi olla totta.

- Voi, paholainen tuntee heidän sielunsa. Luulen, että nämä ovat Dostojevskin paikallisia talonpojan jumalankantajia! uh... äitisi!

- Herranjumala!

"Kyllä, herra", Myshlaevsky vinkuna ja imeskeli tupakkaa, "muutimme, luojan kiitos." Me laskemme: kolmekymmentäkahdeksan henkilöä. Onnittelut: kaksi jäätyi. Sioihin. Ja he ottivat kaksi, heidän jalkansa leikataan...

- Miten! Kuolemaan?

- Mitä mieltä olet? Yksi kadetti ja yksi upseeri. Ja Popelyukhassa, lähellä tavernaa, se osoittautui vielä kauniimmaksi. Konkuluutnantti Krasin ja minä menimme sinne ottamaan rekiä ja kantamaan jäätyneet. Kylä näytti kuolleen sukupuuttoon - ei ainuttakaan sielua. Katsomme, vihdoin joku lampaanpukuinen vanha mies ryömi kepillä. Kuvittele - hän katsoi meitä ja oli iloinen. Tuli heti paha mieli. Mikä se on, luulen? Miksi tämä jumalaa kantava piparjuuri iloitsi: "Pojat... pojat..." Sanon hänelle niin rikkaalla äänellä: "Hienoa, kyllä. Kiirehdi rekiin." Ja hän vastaa: "Ei. Usi upseeri ajoi reen Postille." Räpytin Krasinia kohti ja kysyin: ”Usikko? Tek, sir. Entä kaikki pojat?" Ja isoisä purkaa: "Usi tuli isoksi ennen Petliuraa." A? Niinkuin haluat? Hän ei sokeasti nähnyt, että meillä oli olkahihnat bashlykkiemme alla, ja luuli meidät petliuristeiksi. No, katsos, minä en kestänyt sitä... Pakkanen... Menin sekaisin... Tartuin tämän isoisän paidan edestä, niin että hänen sielunsa melkein hyppäsi ulos hänestä ja huusin: ”Isoin Petlyuraan? Mutta ammun sinut nyt, jotta tiedät kuinka he juoksevat Petlyuraan! Sinä pakenet taivasten valtakuntaan, narttu!" No, täällä tietysti pyhä viljelijä, kylväjä ja vartija (Myshlaevsky, kuin kivien romahdus, päästi kauhean kirouksen), sai näkönsä hetkessä. Tietysti hänen jaloissaan ja huutaa: "Voi, teidän kunnianne, anteeksi vanha mies, mutta minä olen tyhmä, sokean, annan sinulle hevoset, annan ne sinulle heti, älä lyö heitä!" Ja hevosia löydettiin ja rekiä.

No, herra, saavuimme postiin iltahämärässä. Mitä siellä tapahtuu, on käsittämätöntä. Laskin teloilla neljä akkua, jotka seisoivat käyttämättömänä; kävi ilmi, että kuoria ei ollut. Pääkonttorien lukumäärää ei ole. Kukaan ei tietenkään tiedä mitään. Ja mikä tärkeintä, kuolleita ei ole minnekään laittaa! He löysivät vihdoin pukeutumispisteen, usko minua, he heittivät kuolleet väkisin, he eivät halunneet viedä heitä: "Viet heidät kaupunkiin." Tässä me villittiin. Krasin halusi ampua jonkun työntekijän. Hän sanoi: "Nämä, hän sanoo, ovat Petliuran menetelmiä." Pääsi karkuun. Illalla löysin vihdoin Shchetkinin vaunut. Ensimmäinen luokka, sähkö... Mitä mieltä olette? Joku palvelijatyyppinen lakei seisoo siellä eikä päästä minua sisään. A? "He menevät nukkumaan", hän sanoo. Ketään ei käsketty ottamaan vastaan." No, kun törmäsin seinään perseelläni ja takanani kaikki kaverimme alkoivat pitää ääntä. He hyppäsivät ulos kaikista lokeroista kuin herneet. Shchetkin nousi ulos ja alkoi puhua: "Voi, luoja. Varmasti. Nyt. Hei sanansaattajat, kaalikeittoa, konjakkia. Majoitamme sinut nyt. P-täydellinen lepo. Tämä on sankaruutta. Voi mikä menetys, mutta mitä tehdä - uhrauksia. Olen niin uupunut...” Ja konjakki on kilometrin päässä hänestä. Ah-ah-ah! – Myshlaevsky haukotteli yhtäkkiä ja nyökkäsi. Hän mutisi kuin unessa:

– He antoivat osastolle lämmitysajoneuvon ja kiukaan... Oi-oi! Ja minulla oli onni. Ilmeisesti hän päätti päästä eroon minusta tämän karjun jälkeen. "Lähetän teidät, luutnantti, kaupunkiin. Kenraali Kartuzovin päämajaan. Ilmoita sinne." Ööh! Olen veturissa... tunnoton... Tamaran linna... vodka...

Myshlaevsky pudotti savukkeen suustaan, nojautui taaksepäin ja alkoi heti kuorsata.

"Se on niin siistiä", sanoi hämmentynyt Nikolka.

-Missä Elena on? – vanhin kysyi huolestuneena. "Sinun täytyy antaa hänelle lakana, vie hänet pesemään."

Elena itki tällä hetkellä keittiön takana olevassa huoneessa, jossa sinkkiverhon takana sinkkikylvyn lähellä olevassa pylväässä välkkyi kuivan, hakatun koivun liekki. Keittiön käheä kello löi yhtätoista. Ja murhattu Talberg esitteli itsensä. Tietenkin junaan, jossa oli rahaa, hyökättiin, saattue tapettiin, ja lumessa oli verta ja aivot. Elena istui puolipimeässä, liekit lävistivät hänen rypistyneen hiuskruununsa, kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin. Tapettu. Tapettu...

Ja sitten ohut kello alkoi täristä ja täytti koko asunnon. Elena ryntää keittiön läpi, pimeän kirjahuoneen läpi ruokasaliin. Valot ovat kirkkaampia. Musta kello löi, tiki ja alkoi täristä.

Mutta Nikolka ja vanhin katosivat hyvin nopeasti ensimmäisen ilon räjähdyksen jälkeen. Ja Elenalle oli enemmän iloa. Hetmanin sotaministeriön kiilamaiset epoletit Talbergin harteilla vaikuttivat huonosti veljiin. Kuitenkin jo ennen epoletteja, melkein Elenan hääpäivästä lähtien, Turbinon elämänmaljakkoon oli muodostunut jonkinlainen halkeama, josta hyvää vettä valui huomaamatta. Alus on kuiva. Ehkäpä suurin syy tähän on esikunnan kapteenin Talbergin Sergei Ivanovichin kaksikerroksisissa silmissä...

Eh-eh... Mitä se olikaan, nyt ensimmäinen kerros oli luettavissa selvästi. Päällimmäisessä kerroksessa on yksinkertainen ihmisen ilo lämmöstä, valosta ja turvallisuudesta. Mutta syvemmällä on selkeä ahdistus, ja Talberg vain toi sen mukanaan. Syvimmät asiat olivat tietysti piilossa, kuten aina. Joka tapauksessa mikään ei näkynyt Sergei Ivanovichin hahmossa. Vyö on leveä ja kova. Molemmat ikonit - akatemia ja yliopisto - loistavat tasaisesti valkoisin päin. Laiha hahmo kääntyy mustan kellon alla kuin konekivääri. Talberg on hyvin kylmä, mutta hymyilee hyväntahtoisesti kaikille. Ja ahdistus vaikutti myös suosioon. Nikolka haisteli pitkää nenään, huomasi tämän ensimmäisenä. Talberg kertoi sanojaan vetäen hitaasti ja iloisesti, kuinka kukaan ei tiedä kuka hyökkäsi junaan, joka kuljetti rahaa maakuntaan ja jota hän saattoi lähellä Borodjankaa, neljänkymmenen mailin päässä kaupungista! Elena siristi kauhuissaan, käpertyi lähelle merkkejä, veljet huusivat jälleen "hyvä, hyvä", ja Myshlaevsky kuorsahti kuolevasti näyttäen kolmea kultakruunua.

-Keitä he ovat? Petlyura?