Zweig Stefan on ihmiskunnan tähtikello. Stefan Zweig - Ihmiskunnan tähtikello (novelleja) Ihmiskunnan tähtikello, Stefan zweig

Zweig Stefan Ihmiskunnan tähtikello

Stefan Zweig

Historiallisissa miniatyyrissä sarjasta "Ihmiskunnan tähtitaivaankello" Zweig piirtää jaksoja menneisyydestä, joissa historian käännekohdan omaavan henkilön henkilökohtainen feat yhdistyy.

  Yhden yön nero

1792 vuosi. Kaksi kokonaista vuotta - nyt kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauhaa tai sotaa Itävallan keisaria ja Preussin kuningasta vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumouksellisten joukkojen voitto tuo hänelle, mutta hän ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Puolueiden välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää valtaa käsissään, ovat innokkaita sotaan; Jacobins ja Robespierre, jotka pyrkivät pääsemään valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa päivä päivältä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia kiistoja, huhut rynnistyvät raivoisasti ja niiden ansiosta yleinen mielipide kasvaa yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki koettelevat tahattomasti helpotusta, kuten tapahtuu vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot Pariisin yli punnittiin upeaan ilmapiiriin, joka murskasi sielun, mutta vielä voimakkaammasta, vieläkin tuskallisemmasta jännityksestä, joka vallitsi rajakaupungeissa. Jokaiselle puolueelle on jo joukkoja jokaiselle, jokaisessa kylässä ja kaupungissa, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt ovat varustetut. linnoituksia pystytetään kaikkialle ja etenkin Alsacessa, jossa he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa-alue, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kohtaa ensimmäisen ratkaisevan taistelun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vihollinen ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin torneista - voi nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä joen yli, kylmässä kiiltävässä kuutamossa, tuuli kantaa tuolta rannalta vihollisen taistelun signaaleja, aseiden raivoaa ja tykkivaunujen mölyn. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden tuuletusaukot kiehuvat ukkosta ja liekistä, ja Saksan vuosituhannen taistelu Ranskan kanssa jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä on niin merkittävä 25. huhtikuuta 1792, kun armeijan viestintäkisa toimitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Heti kaikista taloista ja kujista kiihtyi innostuneiden ihmisten virta; juhlallisesti rykmentti rykmentin jälkeen jatkoi viimeistä katsausta pääaukiolle koko kaupungin varuskunnassa. Siellä hän odottaa jo Strasbourgin kaupunginjohtajaa Dietrichiä kolmenvärisellä bändillä olkapäänsä päällä ja kolmenvärisellä kokadilla hatussaan, jota hän merkitsee tervetulleena turmeleviin joukkoihin. Fanfaari ja rumputela vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee äänekkäästi ranskan ja saksan kielellä laaditun julistuksen, hän lukee sen kaikilla neliöillä. Ja viimeiset sanat tuskin hiljaa, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Tämä ei oikeastaan \u200b\u200bole edes marssi, vaan kiihkeä, uhkarohkeasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssimarssin rytmin. Väkijoukko leviää jälleen taloihin ja kujille levittäen innostusta kaikkialle; kahviloissa klubit pitävät syttymispuheita ja levittävät julistuksia. "Aseita, kansalaiset!" Tule, isänmaan pojat! Emme koskaan voita! ” Tällaisilla ja vastaavilla kutsuilla kaikki puheet ja julistukset alkavat, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulilla, nämä taistelut, soinnilliset iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Mene, vapaus, rakas! ” Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, riemukas väkijoukot valitsevat ne yhä uudelleen.

Kun aukioilla ja kaduilla julistetaan sota, väkijoukko aina iloitsee; mutta näinä universaalin ilon tunneina kuuluu muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelkoa ja huolenaiheita, jotka kuitenkin varjosivat arka hiljaisuudessa tai kuiskaavat vähän pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; mutta tappaako muukalaiset poikani? he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka vaaliavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän asuntojaan ryöstetä ja raa'at laumojen polttamat maissipeltoja? Eikö heidän peltomaansa ruokita verta? Mutta Strasbourgin pormestari, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, ranskalaisen aristokratian parhaina edustajina, on omistautunut koko sydämessään uuden vapauden syylle; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmasti toivovat äänet, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmeväribändin olkansa päällä hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän määrää sotilaat ja annokset jakamaan sotilaille kampanjassa, ja illalla hän järjestää jäähyväisillan kenraaleilleen, upseereilleen ja vanhoille hallintovirkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Broglie -kadulla, ja hänelle vallitseva inspiraatio muuttaa hänet etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; He täyttävät kunniapuheenjohtajien roolia tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat siten toisiaan. He heiluttavat miekkojaan, halaavat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat yhä innostuneempia puheita hyvällä viinillä lämmitettyinä. Ja näissä puheissa toistetaan uudelleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Mene olkapäältä! Antakaamme kruunatut tyrannit vapisemaan, kannamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! ” Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua sellaisina hetkinä.

Ja keskellä puheita ja paahtoleipää, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvien insinöörijoukkojen nuoreen kapteeniin nimeltä Rouge. Hän muistutti, että tämä loistava - ei niin komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain kunniaksi kuusi kuukautta sitten vapauteen hyvän laulun, jonka jälkeen rykmenttimuusikko Playel siirsi sen orkesterille. Gizmos osoittautui melodiseksi, sotilaskuorikappeli opetti hänelle, miten se tehdään, ja hänet esiintyi orkesterin mukana menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Onko mahdollista järjestää sama voitto sodan julistamisen yhteydessä ja joukkojen esiintymisen yhteydessä kampanjaan? Paroni Dietrich, rentoina, koska he kysyvät yleensä hyviltä ystäviltä jonkinlaisesta arkaluonteisesta suosimisesta, pyytää kapteenia Rougea (muuten tämä kapteeni valitsi jalo-tittelin ilman syytä ja kansi Rouge de Lillen sukunimeä), jos hän hyödyntäisi isänmaallista nousua. säveltää kenttälaulu Rein-armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouger on pieni, vaatimaton mies: hän ei koskaan kuvitellut itseään suureksi taiteilijaksi - kukaan ei tulosta hänen runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperoita, mutta hän tietää, että hän onnistuu runouksessa. Haluaakseen miellyttää korkeaa virkamiestä ja ystävää, hän suostuu. Ok, hän yrittää. - Bravo, Rouger! "Yleinen istuma vastapäätä juo hänen terveytensä vuoksi ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - anna sen olla isänmaallisen marssin inspiroiva askel." Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, valkeat lasit, melu. Voimakas yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat innostuneemmalta ja kovemmalta, juhla muuttuu yhä myrskyisäksi ja vain kaukana keskiyön jälkeen pormestarin talon vieraat lähtevät.

Syvä yö. Strasbourgin kannalta niin merkittävä päivä päättyi 25. huhtikuuta, sinä päivänä, jona sota julistettiin, tai pikemminkin 26. huhtikuuta jo saapui. Kaikki talot ovat varjostettu pimeydessä, mutta pimeys on harhaanjohtava - siinä ei ole yölepoa, kaupunki on innoissaan. Kasarmin sotilaat valmistautuvat kampanjaan, ja monissa suljetuilla ikkunoilla varustetuissa taloissa ehkä varovaisemmat kansalaiset keräävät jo omaisuuttaan valmistautuessaan lentoon. Jalkaväkijoukot marssivat kaduilla; sitten se ajaa läpi, sorjua, hevosen lähettilään, sitten he ryntävät pitkin siltapistoolia, ja seikkailijoiden yksitoikkoinen äänimerkki kuuluu koko ajan. Vihollinen on liian lähellä: kaupungin sielu on liian innoissaan ja huolestunut siitä, että hän voi nukahtaa niin ratkaisevina hetkinä.

Rouge oli myös erittäin innoissaan ja pääsi vihdoin Grand Ryun talon 126 vaatimattomaan pieneen huoneeseen kierreportaiden kautta. Hän ei unohtanut lupausta laatia marssi Reinin armeijalle niin pian kuin mahdollista. Hän asettuu levottomasti kulmasta nurkkaan ahtaassa huoneessa. Kuinka aloittaa? Kuinka aloittaa? Kaoottinen sekoitus tulisia vetoomuksia, puheita, paahtoleipää kuuluu edelleen hänen korvissaan. ”Aseita, kansalaisia! .. Eteenpäin, vapauden pojat! .. Me murskaamme tyrannian mustan voiman! ..” Mutta hän muistaa myös muut, jotka kuulivat sanat ohitse: naisten äänet vapisevat poikiensa elämää, talonpoikien äänet pelkäävät heidän pellonsa tulee murskaamaan vihollisen laumoista ja kastumaan veressä. Hän ottaa kynän ja kirjoittaa kaksi ensimmäistä riviä lähes tajuttomasti; se on vain kaiku, kaiku, toistettujen vetoomusten toisto:

Jatka, suloisen kotimaan pojat!

Kunnia-hetki on tulossa!

Hän lukee uudelleen ja yllättää itsensä: juuri mitä tarvitset. Siellä on alku. Valitse nyt oikea rytmi, melodia. Hän ottaa viulun ulos kaapista ja juoksee keulaansa jousia pitkin. Ja - katso ja katso! - Ensimmäisistä baareista hän onnistuu löytämään motiivin. Hän ryntää jälleen kynänsä ja kirjoittaa, viedään kauemmaksi jonkin äkillisen tuntemattoman voiman avulla, joka on tarttunut häneen. Ja yhtäkkiä kaikki asettuu harmoniaan: kaikki tämän päivän aiheuttamat tunteet, kaikki kadulla ja juhlailla kuulemat sanat, tyranni viha, ahdistus isänmaasta, usko voittoon, rakkaus vapauteen. Hänen ei tarvitse edes säveltää, keksiä, hän vain ri ...

1792 vuosi. Kaksi kokonaista vuotta - nyt kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauhaa tai sotaa Itävallan keisaria ja Preussin kuningasta vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumouksellisten joukkojen voitto tuo hänelle, mutta hän ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Puolueiden välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää valtaa käsissään, ovat innokkaita sotaan; Jacobins ja Robespierre, jotka pyrkivät pääsemään valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa päivä päivältä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia kiistoja, huhut rynnistyvät raivoisasti ja niiden ansiosta yleinen mielipide kasvaa yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki koettelevat tahattomasti helpotusta, kuten tapahtuu vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot Pariisin yli punnittiin upeaan ilmapiiriin, joka murskasi sielun, mutta vielä voimakkaammasta, vieläkin tuskallisemmasta jännityksestä, joka vallitsi rajakaupungeissa. Jokaiselle puolueelle on jo joukkoja jokaiselle, jokaisessa kylässä ja kaupungissa, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt ovat varustetut. linnoituksia pystytetään kaikkialle ja etenkin Alsacessa, jossa he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa-alue, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kohtaa ensimmäisen ratkaisevan taistelun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vihollinen ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin torneista - voi nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä joen yli, kylmässä kiiltävässä kuutamossa, tuuli kantaa tuolta rannalta vihollisen taistelun signaaleja, aseiden raivoaa ja tykkivaunujen mölyn. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden tuuletusaukot kiehuvat ukkosta ja liekistä, ja Saksan vuosituhannen taistelu Ranskan kanssa jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä on niin merkittävä 25. huhtikuuta 1792, kun armeijan viestintäkisa toimitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Heti kaikista taloista ja kujista kiihtyi innostuneiden ihmisten virta; juhlallisesti rykmentti rykmentin jälkeen jatkoi viimeistä katsausta pääaukiolle koko kaupungin varuskunnassa. Siellä hän odottaa jo Strasbourgin kaupunginjohtajaa Dietrichiä kolmenvärisellä bändillä olkapäänsä päällä ja kolmenvärisellä kokadilla hatussaan, jota hän merkitsee tervetulleena turmeleviin joukkoihin. Fanfaari ja rumputela vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee äänekkäästi ranskan ja saksan kielellä laaditun julistuksen, hän lukee sen kaikilla neliöillä. Ja viimeiset sanat tuskin hiljaa, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Tämä ei oikeastaan \u200b\u200bole edes marssi, vaan kiihkeä, uhkarohkeasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssimarssin rytmin. Väkijoukko leviää jälleen taloihin ja kujille levittäen innostusta kaikkialle; kahviloissa klubit pitävät syttymispuheita ja levittävät julistuksia. "Aseita, kansalaiset!" Tule, isänmaan pojat! Emme koskaan voita! ” Tällaisilla ja vastaavilla kutsuilla kaikki puheet ja julistukset alkavat, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulilla, nämä taistelut, soinnilliset iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Mene, vapaus, rakas! ” Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, riemukas väkijoukot valitsevat ne yhä uudelleen.

Kun aukioilla ja kaduilla julistetaan sota, väkijoukko aina iloitsee; mutta näinä universaalin ilon tunneina kuuluu muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelkoa ja huolenaiheita, jotka kuitenkin varjosivat arka hiljaisuudessa tai kuiskaavat vähän pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; mutta tappaako muukalaiset poikani? he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka vaaliavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän asuntojaan ryöstetä ja raa'at laumojen polttamat maissipeltoja? Eikö heidän peltomaansa ruokita verta? Mutta Strasbourgin pormestari, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, ranskalaisen aristokratian parhaina edustajina, on omistautunut koko sydämessään uuden vapauden syylle; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmasti toivovat äänet, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmeväribändin olkansa päällä hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän määrää sotilaat ja annokset jakamaan sotilaille kampanjassa, ja illalla hän järjestää jäähyväisillan kenraaleilleen, upseereilleen ja vanhoille hallintovirkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Broglie -kadulla, ja hänelle vallitseva inspiraatio muuttaa hänet etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; He täyttävät kunniapuheenjohtajien roolia tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat siten toisiaan. He heiluttavat miekkojaan, halaavat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat yhä innostuneempia puheita hyvällä viinillä lämmitettyinä. Ja näissä puheissa toistetaan uudelleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Mene olkapäältä! Antakaamme kruunatut tyrannit vapisemaan, kannamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! ” Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua sellaisina hetkinä.

Ja keskellä puheita ja paahtoleipää, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvien insinöörijoukkojen nuoreen kapteeniin nimeltä Rouge. Hän muistutti, että tämä loistava - ei niin komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain kunniaksi kuusi kuukautta sitten vapauteen hyvän laulun, jonka jälkeen rykmenttimuusikko Playel siirsi sen orkesterille. Gizmos osoittautui melodiseksi, sotilaskuorikappeli opetti hänelle, miten se tehdään, ja hänet esiintyi orkesterin mukana menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Onko mahdollista järjestää sama voitto sodan julistamisen yhteydessä ja joukkojen esiintymisen yhteydessä kampanjaan? Paroni Dietrich, rentoina, koska he kysyvät yleensä hyviltä ystäviltä jonkinlaisesta arkaluonteisesta suosimisesta, pyytää kapteenia Rougea (muuten tämä kapteeni valitsi jalo-tittelin ilman syytä ja kansi Rouge de Lillen sukunimeä), jos hän hyödyntäisi isänmaallista nousua. säveltää kenttälaulu Rein-armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouger on pieni, vaatimaton mies: hän ei koskaan kuvitellut itseään suureksi taiteilijaksi - kukaan ei tulosta hänen runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperoita, mutta hän tietää, että hän onnistuu runouksessa. Haluaakseen miellyttää korkeaa virkamiestä ja ystävää, hän suostuu. Ok, hän yrittää. - Bravo, Rouger! "Yleinen istuma vastapäätä juo hänen terveytensä vuoksi ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - anna sen olla isänmaallisen marssin inspiroiva askel." Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, valkeat lasit, melu. Voimakas yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat innostuneemmalta ja kovemmalta, juhla muuttuu yhä myrskyisäksi ja vain kaukana keskiyön jälkeen pormestarin talon vieraat lähtevät.

Syvä yö. Strasbourgin kannalta niin merkittävä päivä päättyi 25. huhtikuuta, sinä päivänä, jona sota julistettiin, tai pikemminkin 26. huhtikuuta jo saapui. Kaikki talot ovat varjostettu pimeydessä, mutta pimeys on harhaanjohtava - siinä ei ole yölepoa, kaupunki on innoissaan. Kasarmin sotilaat valmistautuvat kampanjaan, ja monissa suljetuilla ikkunoilla varustetuissa taloissa ehkä varovaisemmat kansalaiset keräävät jo omaisuuttaan valmistautuessaan lentoon. Jalkaväkijoukot marssivat kaduilla; sitten se ajaa läpi, sorjua, hevosen lähettilään, sitten he ryntävät pitkin siltapistoolia, ja seikkailijoiden yksitoikkoinen äänimerkki kuuluu koko ajan. Vihollinen on liian lähellä: kaupungin sielu on liian innoissaan ja huolestunut siitä, että hän voi nukahtaa niin ratkaisevina hetkinä.

)

Zweig Stefan Starlight -kello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Kaksi kokonaista vuotta - nyt kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauhaa tai sotaa Itävallan keisaria ja Preussin kuningasta vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumouksellisten joukkojen voitto tuo hänelle, mutta hän ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Puolueiden välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää valtaa käsissään, ovat innokkaita sotaan; Jacobins ja Robespierre, jotka pyrkivät pääsemään valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa päivä päivältä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia kiistoja, huhut rynnistyvät raivoisasti ja niiden ansiosta yleinen mielipide kasvaa yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki koettelevat tahattomasti helpotusta, kuten tapahtuu vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot Pariisin yli punnittiin upeaan ilmapiiriin, joka murskasi sielun, mutta vielä voimakkaammasta, vieläkin tuskallisemmasta jännityksestä, joka vallitsi rajakaupungeissa. Jokaiselle puolueelle on jo joukkoja jokaiselle, jokaisessa kylässä ja kaupungissa, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt ovat varustetut. linnoituksia pystytetään kaikkialle ja etenkin Alsacessa, jossa he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa-alue, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kohtaa ensimmäisen ratkaisevan taistelun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vihollinen ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin torneista - voi nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä joen yli, kylmässä kiiltävässä kuutamossa, tuuli kantaa tuolta rannalta vihollisen taistelun signaaleja, aseiden raivoaa ja tykkivaunujen mölyn. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden tuuletusaukot kiehuvat ukkosta ja liekistä, ja Saksan vuosituhannen taistelu Ranskan kanssa jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä on niin merkittävä 25. huhtikuuta 1792, kun armeijan viestintäkisa toimitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Heti kaikista taloista ja kujista kiihtyi innostuneiden ihmisten virta; juhlallisesti rykmentti rykmentin jälkeen jatkoi viimeistä katsausta pääaukiolle koko kaupungin varuskunnassa. Siellä hän odottaa jo Strasbourgin kaupunginjohtajaa Dietrichiä kolmenvärisellä bändillä olkapäänsä päällä ja kolmenvärisellä kokadilla hatussaan, jota hän merkitsee tervetulleena turmeleviin joukkoihin. Fanfaari ja rumputela vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee äänekkäästi ranskan ja saksan kielellä laaditun julistuksen, hän lukee sen kaikilla neliöillä. Ja viimeiset sanat tuskin hiljaa, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Tämä ei oikeastaan \u200b\u200bole edes marssi, vaan kiihkeä, uhkarohkeasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssimarssin rytmin. Väkijoukko leviää jälleen taloihin ja kujille levittäen innostusta kaikkialle; kahviloissa klubit pitävät syttymispuheita ja levittävät julistuksia. "Aseita, kansalaiset!" Tule, isänmaan pojat! Emme koskaan voita! ” Tällaisilla ja vastaavilla kutsuilla kaikki puheet ja julistukset alkavat, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulilla, nämä taistelut, soinnilliset iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Mene, vapaus, rakas! ” Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, riemukas väkijoukot valitsevat ne yhä uudelleen.

Kun aukioilla ja kaduilla julistetaan sota, väkijoukko aina iloitsee; mutta näinä universaalin ilon tunneina kuuluu muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelkoa ja huolenaiheita, jotka kuitenkin varjosivat arka hiljaisuudessa tai kuiskaavat vähän pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; mutta tappaako muukalaiset poikani? he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka vaaliavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän asuntojaan ryöstetä ja raa'at laumojen polttamat maissipeltoja? Eikö heidän peltomaansa ruokita verta? Mutta Strasbourgin pormestari, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, ranskalaisen aristokratian parhaina edustajina, on omistautunut koko sydämessään uuden vapauden syylle; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmasti toivovat äänet, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmeväribändin olkansa päällä hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän määrää sotilaat ja annokset jakamaan sotilaille kampanjassa, ja illalla hän järjestää jäähyväisillan kenraaleilleen, upseereilleen ja vanhoille hallintovirkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Broglie -kadulla, ja hänelle vallitseva inspiraatio muuttaa hänet etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; He täyttävät kunniapuheenjohtajien roolia tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat siten toisiaan. He heiluttavat miekkojaan, halaavat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat yhä innostuneempia puheita hyvällä viinillä lämmitettyinä. Ja näissä puheissa toistetaan uudelleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Mene olkapäältä! Antakaamme kruunatut tyrannit vapisemaan, kannamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! ” Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua sellaisina hetkinä.

Ja keskellä puheita ja paahtoleipää, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvien insinöörijoukkojen nuoreen kapteeniin nimeltä Rouge. Hän muistutti, että tämä loistava - ei niin komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain kunniaksi kuusi kuukautta sitten vapauteen hyvän laulun, jonka jälkeen rykmenttimuusikko Playel siirsi sen orkesterille. Gizmos osoittautui melodiseksi, sotilaskuorikappeli opetti hänelle, miten se tehdään, ja hänet esiintyi orkesterin mukana menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Onko mahdollista järjestää sama voitto sodan julistamisen yhteydessä ja joukkojen esiintymisen yhteydessä kampanjaan? Paroni Dietrich, rentoina, koska he kysyvät yleensä hyviltä ystäviltä jonkinlaisesta arkaluonteisesta suosimisesta, pyytää kapteenia Rougea (muuten tämä kapteeni valitsi jalo-tittelin ilman syytä ja kansi Rouge de Lillen sukunimeä), jos hän hyödyntäisi isänmaallista nousua. säveltää kenttälaulu Rein-armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouger on pieni, vaatimaton mies: hän ei koskaan kuvitellut itseään suureksi taiteilijaksi - kukaan ei tulosta hänen runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperoita, mutta hän tietää, että hän onnistuu runouksessa. Haluaakseen miellyttää korkeaa virkamiestä ja ystävää, hän suostuu. Ok, hän yrittää. - Bravo, Rouger! "Yleinen istuma vastapäätä juo hänen terveytensä vuoksi ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - anna sen olla isänmaallisen marssin inspiroiva askel." Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, valkeat lasit, melu. Voimakas yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat innostuneemmalta ja kovemmalta, juhla muuttuu yhä myrskyisäksi ja vain kaukana keskiyön jälkeen pormestarin talon vieraat lähtevät.

Syvä yö. Strasbourgin kannalta niin merkittävä päivä päättyi 25. huhtikuuta, sinä päivänä, jona sota julistettiin, tai pikemminkin 26. huhtikuuta jo saapui. Kaikki talot ovat varjostettu pimeydessä, mutta pimeys on harhaanjohtava - siinä ei ole yölepoa, kaupunki on innoissaan. Kasarmin sotilaat valmistautuvat kampanjaan, ja monissa suljetuilla ikkunoilla varustetuissa taloissa ehkä varovaisemmat kansalaiset keräävät jo omaisuuttaan valmistautuessaan lentoon. Jalkaväkijoukot marssivat kaduilla; sitten se ajaa läpi, sorjua, hevosen lähettilään, sitten he ryntävät pitkin siltapistoolia, ja seikkailijoiden yksitoikkoinen äänimerkki kuuluu koko ajan. Vihollinen on liian lähellä: kaupungin sielu on liian innoissaan ja huolestunut siitä, että hän voi nukahtaa niin ratkaisevina hetkinä.

Rouge oli myös erittäin innoissaan ja pääsi vihdoin Grand Ryun talon 126 vaatimattomaan pieneen huoneeseen kierreportaiden kautta. Hän ei unohtanut lupausta laatia marssi Reinin armeijalle niin pian kuin mahdollista. Hän asettuu levottomasti kulmasta nurkkaan ahtaassa huoneessa. Kuinka aloittaa? Kuinka aloittaa? Kaoottinen sekoitus tulisia vetoomuksia, puheita, paahtoleipää kuuluu edelleen hänen korvissaan. ”Aseita, kansalaisia! .. Eteenpäin, vapauden pojat! .. Me murskaamme tyrannian mustan voiman! ..” Mutta hän muistaa myös muut, jotka kuulivat sanat ohitse: naisten äänet vapisevat poikiensa elämää, talonpoikien äänet pelkäävät heidän pellonsa tulee murskaamaan vihollisen laumoista ja kastumaan veressä. Hän ottaa kynän ja kirjoittaa kaksi ensimmäistä riviä lähes tajuttomasti; se on vain kaiku, kaiku, toistettujen vetoomusten toisto:

Jatka, suloisen kotimaan pojat! Kunnia-hetki on tulossa!

Hän lukee uudelleen ja yllättää itsensä: juuri mitä tarvitset. Siellä on alku. Valitse nyt oikea rytmi, melodia. Hän ottaa viulun ulos kaapista ja juoksee keulaansa jousia pitkin. Ja - katso ja katso! - Ensimmäisistä baareista hän onnistuu löytämään motiivin. Hän ryntää jälleen kynänsä ja kirjoittaa, viedään kauemmaksi jonkin äkillisen tuntemattoman voiman avulla, joka on tarttunut häneen. Ja yhtäkkiä kaikki asettuu harmoniaan: kaikki tämän päivän aiheuttamat tunteet, kaikki kadulla ja juhlailla kuulemat sanat, tyranni viha, ahdistus isänmaasta, usko voittoon, rakkaus vapauteen. Hänen ei tarvitse edes säveltää, keksiä, hän vain riimuttaa, asettaa tänään soitettujen melodioiden rytmin, tällä merkityksellisellä päivänä, suullisesti, ja hän ilmaisi, lauloi, kertoi kappaleessaan kaiken, mitä koko ranskalainen oli tuntenut sinä päivänä. . Hänen ei myöskään tarvitse säveltää melodiaa suljettujen ikkunoiden kautta, kadun rytmi tunkeutuu huoneeseen, tämän häiritsevän yön rytmi, vihainen ja provosoiva; hänet lyödään marssivien sotilaiden askeleista, tykkivaunujen törmäyksestä. Ehkä hän ei kuule sitä itse, Rouge, herkillä korvillaan, mutta ajan henki, saatuaan ihmisen kuolevaiseen kuoreen vain yhden yön, tarttuu tähän rytmiin. Yhä kuuliaisemmin, melodia alistuu juhlistaville ja ikään kuin vasaralla torjuvalle tahdikkuudelle, joka koskettaa koko ranskalaisten sydäntä. Ikään kuin jonkun sanelun perusteella hän kirjoittaa kiireellisesti ja kiireellisesti sanoja ja muistiinpanoja Rougelle - hänet tarttuu impulssimyrskyyn, jota hänen pienen porvarillisen sielunsa ei toistaiseksi tiennyt. Kaikki korotukset, kaikki inspiraatio, joka ei ollut hänelle ominaista, ei, mutta vain sieppaavan sieluaan ihmeellisesti, keskittyi yhteen pisteeseen ja voimakkaalla räjähdyksellä nosti surkean amatöörin kolossaan korkeuteen vaatimaton kykynsä yläpuolelle, ikään kuin kirkas, kuohuviini raketti heitettäisiin itse tähtiin. Vain yhden yön kapteeni Rouge de Lillelle on tarkoitus tulla kuolemattomien veli; kappaleen kaksi ensimmäistä riviä, jotka koostuvat valmiista lauseista, kadulla ja sanomalehdissä valloitetuista iskulauseista, antavat impulssin luovalle ajattelulle, ja sitten ilmestyy stanza, jonka sanat ovat yhtä ikuisia ja kestäviä kuin melodia:

Mene eteenpäin, olkapäältä olkapäälle! Rakkaus on pyhä isänmaalle. Eteen, vapaus rakas, inspiroi meitä uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Muutama pari riviä - ja kuolematon kappale, joka on syntynyt yhdestä inspiraation purskeesta, jossa yhdistyvät täydellisesti sanat ja melodia, on valmis ennen kynnystä. Rouge sammuttaa kynttilän ja kiirehti nukkumaan. Jonkinlainen voima, hän itse ei tiedä minkälaista, korotti hänet hänelle tuntemattoman henkisen valaistuksen korkeuteen, ja nyt sama voima surmasi hänet tylsään uupumukseen. Hän nukkuu kunnon unen, kuten kuolema. Kyllä, se on niin: luoja, runoilija, nero kuoli taas hänessä. Mutta pöydällä, täysin erillään nukkujasta, joka loi tämän ihmeen todella pyhään inspiraatioon sopivaksi, on valmis työ. Tuskin on toista koko ihmiskunnan historiassa, kun sanoista ja äänistä tuli yhtä nopea ja samanaikainen kappale.

Mutta muinaisen katedraalin kellot ilmoittavat, kuten aina, aamun alkamisen. Ajoittain tuuli kuljettaa vollejen ääniä Reinin toiselta puolelta - ensimmäinen ampuminen on alkanut. Rouge herää, vaikea päästä ulos kuolleen unen syvyydestä. Hän tuntee epämääräisesti: jotain tapahtui, tapahtui hänelle, jättäen jälkeensä vain heikon muiston. Ja yhtäkkiä hän huomaa kirjoituksen pöydällä. Jakeita? Mutta milloin sävelsin ne? Musiikkia? Käteni kirjoitetut muistiinpanot? Mutta milloin kirjoitin tämän? Voi kyllä! Dietrichin ystävälle luvattiin marssilaulu eilen Reinin armeijalle! Karkeampi kulkee runouden silmien läpi, motivoi hiljaa. Mutta kuten kuka tahansa juuri luodun teoksen kirjoittaja, hän tuntee vain täydellisen epävarmuuden. Hänen vieressä asuu joukko rykmentti. Hän kiirehti näyttää ja laulaa laulunsa hänelle. Tom tykkää siitä, hän tarjoaa vain muutamia pieniä korjauksia. Tämä ensimmäinen kiitos herättää luottamusta Rougeen. Polttaen kirjailijan kärsimättömyyden ja ylpeyden siitä, että hän niin nopeasti täytti lupauksensa, hän kiirehti pormestarin luo ja löytää Dietrichin aamukävelylle; tahdistaa puutarhaa, hän kirjoittaa uuden puheen. Kuinka! Oletko jo tehnyt? Kuuntele. Molemmat menevät olohuoneeseen; Dietrich istuu klavessarilla, Rouge laulaa. Kaupunginjohtajan vaimo tulee houkuttelemaan epätavallisen musiikin avulla niin varhain. Hän lupaa kirjoittaa kappaleen uudelleen, kertoa sen ja, kuten todellinen muusikko, vapaaehtoisesti kirjoittaa säestyksen, jotta tänään hän voisi suorittaa tämän uuden kappaleen yhdessä monien muiden kanssa kotona olevien ystäviensä edessä. Kaupunginjohtaja, joka on ylpeä melko miellyttävästä tenoristaan, sitoutuu muistamaan hänet; ja 26. huhtikuuta, toisin sanoen saman päivän illalla, jonka kynnyksellä kappaleen sanat ja musiikki kirjoitettiin, se esitettiin ensin Strasbourgin kaupunginjohtajan aulassa satunnaisten kuuntelijoiden edessä.

Todennäköisesti yleisö suostui kirjailijaa ystävällisesti, eikä hän sävellyt ystävällisesti kohteliaisuuksiin. Mutta tietysti yhdelläkään Strasbourgin pääaukion kartanon vieraista ei ollut yhtään ennakoitavaa, että kuolematon melodia oli lentänyt heidän kuolevaiseen maailmaan näkymättömillä siipillä. Harvoin tapahtuu, että suurien ihmisten ja suuren luomuksen aikakaudet tarttuivat heti kaikkiin merkityksensä; esimerkki on pormestarin vaimon kirje veljelleen, jossa tämä toteutettu nero-ihme on alennettu sosiaalisen elämän banaalin jakson tasoon: ”Tiedätte, että meillä on usein vieraita, ja siksi, jotta muutoksemme iltaisimme, sinun on aina keksittävä jotain. Joten mieheni sai idea tilata kappaleen sodan julistamisen yhteydessä. Eräs Rouge de Lille, konekunnan päällikkö, loistava nuori mies, runoilija ja säveltäjä, sävelsi nopeasti leirin kappaleen sanat ja musiikin. Muuli, jolla on miellyttävä tenori, lauloi sen heti, kappale on erittäin suloinen, siinä on jotain erikoista. Tämä on Glitch, vain paljon parempi ja elävämpi. Lahjakkuuteni oli hyödyllinen: tein orkestroinnin ja kirjoitin pisteet clavierille ja muille soittimille, joten paljon työtä laski arvoni. Illalla kappale esitettiin olohuoneessamme kaikkien läsnä olevien suurelle ilolle. ”

”Kaikkien läsnä olevien suurelle ilolle” - kuinka kylmät nämä sanat hengittävät meitä! Mutta loppujen lopuksi hän ei voinut Marseillaisen ensimmäisessä esiintymisessä herättää muita tunteita kuin ystävällisen myötätunnon ja hyväksynnän, sillä hän ei voinut vielä esiintyä kaikessa vahvuudessaan. Marseillaise ei ole kamariteos miellyttävälle tenorille, eikä sitä ole tarkoitus esitellä yksittäisessä laulajassa maakunnan olohuoneessa minkään italialaisen arian ja romanssin välillä. Laulu, jonka jännittävä, joustava ja lyövä rytmi syntyy puhelusta:

"Aseita, kansalaiset!" - Vetoomus ihmisiin, väkijoukkoon ja sen ainoa arvoinen säestys on aseiden klaani, fanfaarien äänet ja marssirykmenttien kulutuspinta. Tämä kappale ei luotu välinpitämättömille, mukaville vieraille, vaan samanmielisille ihmisille, heidän taistelunsa tovereille. Ja sitä ei pitäisi laulaa yksinäisen äänen, tenorin tai sopraanon, vaan tuhansien ihmisten äänien kautta, sillä se on marssimarssi, voiton laulua, hautajaismarssi, isänmaan laulu, koko kansakunnan kansallislaulu. Kaikki tämä monipuolinen, inspiroiva voima herättää inspiraatiota Rouge de Lily -kappaleessa, samanlainen kuin se, joka sen synnytti. Sillä välin hänen sanansa ja melodiansa ei ole maagisessa harmoniassaan vielä tunkeutunut kansakunnan sieluun; armeija ei vieläkään tiennyt siinä marssimaalia, voiton laulua ja vallankumousta - kuolematon peoni, sen kunnian hymni.

Ja itse Rouge de Lille, jonka kanssa tämä ihme tapahtui, enempää kuin muut ymmärtävät sen, mitä hän loi kuun tilassa tietyn muuttuvan hengen loitsun alla. Tämä komea amatööri on sydämellisesti tyytyväinen suosionosoituksiin ja armolliseen kiitosta. Pienen miehen pikkumaisella turhamaisuudella hän pyrkii hyödyntämään pienen menestyksensä täysimääräisesti pienessä maakuntapiirissä. Hän laulaa uuden kappaleen ystävilleen kahvilarakennuksissa, tilaa siitä käsin kirjoitettuja kopioita ja lähettää ne Reinin armeijan kenraalille. Samaan aikaan Kansalliskaartin Strasbourgin rykmenttiorkesteri oppii pormestarin käskystä ja sotilasviranomaisten suosituksista ”Reinin armeijan kampanjalaulua”, ja neljä päivää myöhemmin, kun joukot tulevat ulos, he suorittavat sen kaupungin pääaukiossa. Isänmaallinen kustantaja vapaaehtoisesti tulostaa sen, ja hän tulee kunnioittavasti omistautumaan Rouge de Lillelle pomolleen, kenraali Lucnerille. Kukaan kenraalista ei kuitenkaan ajattele uuden kampanjan käyttöönottoa kampanjansa aikana: on selvää, että myös tämän kappaleen, kuten kaikkien hänen edeltäneiden teosten, Rouge de Lilyn oli tarkoitus rajoittua yhden illan salonki-menestykseen, pysyä osaksi maakunnan elämää, ja se oli tuomittu pian unohdettavaksi.

Mutta koskaan mestarin luomiseen sijoitettu elävä voima ei anna sinun piiloutua itsesi lukituksen ja avaimen alle pitkään. Luominen voidaan unohtaa hetkeksi, se voidaan kieltää, jopa haudata, ja silti siinä elävä alkuainevoima voittaa ohimenevän. Kuukausi, kaksi kuukautta Reinin armeijan kampanjalaulusta ei ole huhu eikä henki. Painetut ja käsin kirjoitetut kopiot siitä makaavat jossain tai kiertävät välinpitämättömien ihmisten käsissä. Mutta riittää, jos innoitettu työ inspiroi ainakin yhtä henkilöä, sillä aito inspiraatio on aina hedelmällistä. Perustuslain ystävät -kerho järjestää 22. kesäkuuta Ranskan vastakkaisessa päässä Marseillessa juhlajuhlan marssilla olevien vapaaehtoisten kunniaksi. Viisisataa kiihkeää nuorta kansalliskaartin uutta univormua istuu pitkissä pöydissä. Täällä vallitsee sama hektinen valtakunta kuin Strasbourgin juhlajuhlissa 25. huhtikuuta, mutta entistä kiihkeämpää ja myrskyisempää Marseillen eteläisen luonteen vuoksi ja samalla olematta niin äänekäs voittaja kuin silloin, sotajulistuksen ensimmäisinä tunteina. Sitä vastoin kenraalien ylpeitä vakuutuksia siitä, että ranskalaiset vallankumoukselliset joukot ylittäisivät helposti Reinin ja että heidät kohdataan avoimilla aseilla kaikkialla, tätä ei tapahtunut ollenkaan. Päinvastoin, vihollinen tunkeutui syvälle Ranskaan, hän uhkaa sen itsenäisyyttä, vapaus on vaarassa.

Juhlakorkeudessa yksi nuoreista miehistä - hänen nimensä on Mirer, hän on Montpellierin yliopiston lääketieteen opiskelija - koputtaa lasilleen ja nousee ylös. Kaikki lopettaa puhumisen ja katsovat häntä odottaen puhetta, paahtoleipää. Mutta sen sijaan nuori mies, nostaen kätensä, laulaa kappaleen, jonkun aivan uuden, tuntemattoman heille ja tuntemattomana hänen käsiinsä kuuluvan kappaleen, joka alkaa sanoilla: "Mene eteenpäin, suloisen kotimaan pojat!" Ja yhtäkkiä kuin kipinä putosi ruiskun tynnyriin, liekki räjähti: tunne kosketti tunnetta ihmisen tahdon iankaikkisiin napoihin. Kaikki nämä nuoret miehet, jotka ovat menossa huomenna marssivat, ovat innokkaita taistelemaan vapauden puolesta, ovat valmiita kuolemaan isänmaan puolesta; kappaleen sanoin he kuulivat rakastetuimpien toiveidensa, salaisimpien ajatustensa ilmaisun; hänen rytmi vangitsee heidät hallitsemattomasti yhdellä innostuneella inspiraatio impulssilla. Jokaisessa stanssaan liittyy iloisia huudahduksia, laulu esitetään vielä kerran, kaikki ovat jo muistelleet motiivinsa ja hypänneet istuimistaan, myrskyisillä äänillä kohottaneet lasit, toistavat pidätyksen: “Aseisiin, kansalaiset! Tasaa sotilasjärjestelmä! ” Kadulle uteliaiset ihmiset kokoontuivat ikkunoiden alle ja halusivat kuulla, että he laulavat täällä innokkaasti. Nyt he myös poimivat kuoron, ja seuraavana päivänä kymmeniä tuhansia ihmisiä laulaa kappaleen. Se julkaistaan \u200b\u200buudessa painoksessa, ja kun 2. heinäkuuta viisisataa vapaaehtoista poistuu Marseillesta, kappale tulee esiin heidän kanssaan. Tästä eteenpäin aina kun ihmiset kyllästyvät kävelemään suurilla teillä ja heidän voimansa alkaa luovuttaa, jonkun tulisi kiristää uusi hymni, ja sen virkistävä, ruoskinta antaa rytmille uuden energian. Kun he kulkevat kylän läpi ja talonpojat tulevat juoksemaan kaikkialta katsomaan sotilaita, Marseille-vapaaehtoiset laulavat sen yhdessä ystävällisellä kuorolla. Tämä on heidän laulunsa: tietämättä ketä ja milloin se kirjoitettiin, tietämättä, että se oli tarkoitettu Reinin armeijalle, he tekivät siitä pataljoonaansa hymyn. Hän on heidän taistelunsa lippu, elämänsä ja kuolemansa linja, vastustamattomassa eteenpäin suuntautuessaan he haluavat kantaa sitä ympäri maailmaa.

Pariisi on Marseillaisen ensimmäinen voitto, sillä sitä kutsutaan pian Rouge de Lillen säveltämäksi hymniksi. Marseillen vapaaehtoisten pataljoona pataljoona 30. heinäkuuta kävelee lipun ja laulun kanssa kaupungin laitamilla. Tuhannet ja tuhannet pariisilaiset tungostavat kaduilla ja haluavat antaa sotilaille kunniallisen kokouksen; ja kun viisisataa ihmistä, joka marssivat ympäri kaupunkia, sovivat yksimielisesti laulun askeleensa verran, joukko on huolestunut. Mikä tämä kappale on? Mikä upea melodia inspiroiva askel! Mikä juhlallinen, kuten fanfaarin äänet, pidättäytyy: "Aseita, kansalaiset!" Nämä sanat, mukana rullatava rullatela, tunkeutuvat kaikkiin sydämiin! Kaksi tai kolme tuntia myöhemmin niitä laulataan jo kaikissa Pariisin osissa. Carmagnola unohdetaan, kaikki kuluneet säkeet ja vanhat marssit unohdetaan. Vallankumous sai äänensä Marseillaisessa, ja vallankumous hyväksyi sen hymnikseen.

Marseillaisen voittava kulkue on pysäyttämätön, se on kuin lumivyöry. Häntä laulataan juhlilla, klubeilla, teattereissa ja jopa kirkoissa Te Deumin jälkeen ja pian tämän psalmin sijasta. Noin kaksi tai kolme kuukautta, ja Marseillaisesta tulee koko kansan hymni, koko armeijan marssilaulu. Cervan, Ranskan tasavallan ensimmäinen sotaministeri, pystyi tuntemaan tämän ainutlaatuisen kansallisen marssilaulun valtavan innostavan voiman. Hän antaa käskyn lähettää kiireellisesti satatuhatta Marseillaisen kopiota kaikille musiikkitiimeille, ja kaksi tai kolme päivää myöhemmin tuntemattoman kirjoittajan kappale saa laajempaa mainetta kuin kaikki Racinen, Molieren ja Voltairen teokset. Mikään voitto ei lopu ilman Marseillaisea, eikä taistelua aloiteta ennen kuin rykmenttiorkesteri menettää tämän vapauden marssin. Gemappen ja Nervindenin taisteluissa ranskalaiset joukot rakennetaan hyökkäämään häntä vastaan, ja vihollisen kenraalit, hurraavat sotilaitaan vanhan reseptin mukaan kaksoisannolla vodkaa, ovat kauhistuneita nähdessään, että heillä ei ole mitään vastustaa tämän ”kauhean” laulun tuhoavaa voimaa, joka sen kuoron ollessa laulaen tuhansia ääniä, mellakointia ja kaikuvia aaltoja osuu sotilaidensa riveihin. Missä tahansa Ranska taistelee, Marseillaise kohoaa, kuten siivekäs Nike, voiton jumalatar, kiehtoen lukemattomat ihmiset kuolevaiseen taisteluun.

Sillä välin tuntematon insinöörijoukkojen päällikkö Rouge de Lille jäljittelee pienessä Hüningin varuskunnassa Rouge de Lillea ahkerasti suunnitelmia kaivoksille ja linnoituksille. Ehkä hän onnistui jo unohtamaan "Reinin armeijan kampanjalaulun", jonka hän oli luonut kauan viime yönä 26. huhtikuuta 1792; ainakin kun hän lukee sanomalehdissä uutta hymniä, uutta marssilaulua, joka valloitti Pariisin, hänelle ei tapahdu, että tämä voittava "Marseillen laulu", jokainen lyönti, jokainen sana on juuri se ihme, joka tapahtui siinä tapahtui hänelle kaukaisena huhtikuuyönä.

Paha kohtalon pilkkaus: taivaaseen kuulostava melodia ei nosta ainoatakaan siipiään - sitä, joka sen loi. Kukaan koko Ranskassa ei ajattele insinöörivoimien päällikköä Rouge de Lilleä, ja koko valtava, ennenkuulumaton kappaleen maineesta menee itse kappaleeseen: edes sen heikko varjo ei kuulu kirjailijaan. Hänen nimeään ei ole painettu Marseillaisen tekstiin, ja voimat, jotka eivät olisi koskaan muistaneet häntä, jos hän ei olisi herättänyt heidän vihamielisyyttä itseään kohtaan. Sillä - ja tämä on loistava paradoksi, jonka vain historia voi keksiä - vallankumouksen hymnin kirjoittaja ei ole ollenkaan vallankumouksellinen; Lisäksi: kuten kukaan muu ei osallistu vallankumouksen syihin kuolemattomalla laulullaan, hän on valmis antamaan kaiken voimansa hillitäkseen sitä. Ja kun Marseille ja pariisilaisten joukot murskavat laulullaan huulillaan tuileryt ja kaataavat kuninkaan, Rouge de Lille kääntää selänsä vallankumoukselle. Hän kieltäytyy vannomasta uskollisuutta tasavallalle ja mieluummin eroaa kuin palvelemaan jakobiineja. Hän ei halua antaa uutta merkitystä kappaleensa sanoille ”vapaus on kallista”; hänelle valmistelukunnan johtajat ovat samat kuin kruunatut tyrannit rajan toisella puolella. Kun he johtavat yleisen turvallisuuden komitean määräyksestä hänen ystävänsä ja Marseillaisen ristiisän, kaupunginjohtaja Dietrichin, kenraalin Lucknerin, jolle hän on omistautunut, ja kaikkien aatelisten virkamiesten, jotka olivat hänen ensimmäisiä kuuntelijoita, giljotiiniin, Rouge antaa tyhjyyden katkeruudelleen; ja tässä on kohtalon ironia! - vallankumouksen laulaja heitetään vankilaan vastavallankumouksellisena, tuomituna hänestä maanpetoksesta. Ja vain 9 Thermidoria, kun vankityrmien ovet aukesivat Robespierren pudottua, pelastivat Ranskan vallankumouksen absurdilta lähettämällä kuolemattoman laulunsa luoja "kansalliseen partakoneen".

Ja silti se olisi ollut sankarillinen kuolema, eikä pysähtyminen täydelliseen hämäryyteen, johon hän on nyt tuomittu. Yli neljäkymmentä vuotta, tuhansia ja tuhansia pitkiä päiviä, viattomalla Rougella oli tarkoitus selviytyä elämänsä ainoa todella luova tunti. Hänen virkapuvunsa otettiin häneltä, eläke riistettiin; kukaan ei tulosta kirjoittamiaan säkeitä, oopperoita, näytelmiä, niitä ei laita mihinkään. Kohtalo ei anna harrastajalle anteeksi tunkeutumistaan \u200b\u200bkuolemattomiin riveihin; pienen ihmisen on ylläpidettävä kaikenlaista pikkumaistaan \u200b\u200bolemassaoloa pienillä ja kaukana aina puhtaista teoista. Carnot ja myöhemmin Bonaparte yrittävät myötätuntoa auttaakseen häntä. Tuosta viallisesta yöstä kuitenkin jotain toivottomasti murtui hänen sielussaan; häntä myrkyttää tapahtuman hirvittävä julmuus, joka antoi hänelle mahdollisuuden viettää kolme tuntia nero, jumala, ja heitti sitten halveksuntaan takaisin entiseen merkityksensä. Rouge riidelee kaikkien viranomaisten kanssa: Bonaparte, joka halusi auttaa häntä, kirjoittaa epämääräisiä säälittäviä kirjeitä ja kehuu julkisesti, että hän äänesti häntä vastaan. Liiketoimintaan takertunut Rouget ryhtyy epäilyttäviin keinotteluihin, päätyy jopa Saint Pelagen velallisvankilaan laskun maksamatta jättämisestä. Kaikkien ärsyttämiä, velkojien kiertämiä, poliisin jäljittämiä, hän kiipeää lopulta erämaahan jonnekin ja sieltä ikään kuin haudasta, joka on kaikkien hylätty ja unohdettu, tarkkailee kuolemattoman laulun kohtaloa. Hänellä oli myös mahdollisuus todistaa, kuinka Marseillaise pyöritti Napoleonin voittajajoukkoja yhdessä kaikkien Euroopan maiden kanssa, minkä jälkeen Napoleon, joka tuskin tuli keisariksi, poisti tämän laulun liian vallankumouksellisena kaikkien virallisten juhlien ohjelmista ja palauttamisen jälkeen Bourbons kielsi kokonaan. sitä. Ja kun koko inhimillisen vuosisadan jälkeen, vuoden 1830 heinäkuun vallankumouksessa, kappaleen sanat ja melodia kuulostivat entisellä voimallaan jälleen Pariisin barrikadeilla ja porvarillinen kuningas Louis Philippe myönsi hänelle pienen eläkkeen, tahrattu vanha mies ei enää kokenut muuta kuin yllätyksen. Yksinäisyydessään hylätyn miehen tuntuu ihmeelliseltä, että joku muisti hänestä yhtäkkiä; mutta tämä muisti on myös lyhytaikainen, ja kun vuonna 1836 seitsemänkymmentäkuusi-vuotias vanhin kuoli Choisy-le-Roissa, kukaan ei muista hänen nimeään.

Ja vasta maailmansodan aikana, kun Marseillaise, josta oli jo pitkään tullut kansallislaulu, härkähti jälleen vihollisesti Ranskan kaikilla rintamilla, käskettiin siirtämään pienkapteenin Rouge de Lillen tuhka Invalides-alueelle ja lopulta haudaamaan hänet pikkukaarin Bonaparten tuhkan viereen. maailmalle kuolemattoman laulun luoja voi levätä kotimaansa kunniahaudoissa katkerasta pettymyksestä, että vain yhtenä yönä hänellä oli mahdollisuus olla runoilija.

Peruuttamaton hetki

Kohtalo johtaa voimakkaaseen ja voimakkaaseen. Vuosien ajan hän alistaa orjallisesti valitunsa - Caesarin, Aleksanterin, Napoleonin -, koska hän rakastaa itseään muistuttavaa alkeisluontoa - käsittämätöntä.

Mutta joskus - vaikkakin aina vain satunnaisesti - hän yhtäkkiä, omituisen mielialan kautta, ryntää keskinkertaisuuden käsiin. Joskus - ja nämä ovat maailmanhistorian hämmästyttävimpiä hetkiä - kohtalonlanka yhdelle vaikealle hetkelle kuuluu merkityksettömyyden käsiin. Ja nämä ihmiset eivät yleensä koe iloa, vaan vastuun pelkoa, joka vetää heidät maailman pelin sankarilisuuteen, ja melkein aina he päästävät kohtalon menemään vapisevista käsistään. Harvalle heistä annetaan mahdollisuus tarttua onnelliseen tilaisuuteen ja korottaa itseään sen kanssa. Sillä vain hetkeksi suuri armahdus merkitsee merkityksettömyyttä, ja kuka tahansa ohittaa tämän hetken, se häviää ikuisesti.

PEAR

Wienin kongressin pallojen, rakkaussuhteiden, juonittelujen ja haukkumisen keskellä ikään kuin tykki laukaisi uutisen, että Napoleon - vangittu leijona - pakeni häkistään Elbessä; ja baton lentää jo sen jälkeen batonilla: hän otti Lyonin, karkotti kuninkaan, rykmentit taitetulla lipulla menivät hänen puolelleen, hän on Pariisissa, Tuileriesissa - voitto Leipzigissa oli turhaa, kaksikymmentä vuotta veristä sotaa oli turhaa. Joku kynnetty käpälä on tarttunut tarkkaan, juuri pujottavat ja riidelevät ministerit koputetaan kasaan; englantilaiset, prussialaiset, itävaltalaiset ja venäläiset joukot vetäytyvät kiireellisesti yhteen puristaakseen ansojan toisen ja viimeisen kerran; koskaan aikaisemmin Eurooppa ei ole ollut perinnöllisiä kuninkaita ja keisarit niin yksimielisiä kuin kuolevaisen pelon tällä hetkellä. Wellington muutti pohjoisesta Ranskaan, Blucherin johtama Preussin armeija tuli hänen avuksi, Schwarzenberg valmistautui hyökkäykseen Reinin alueella, ja venäläiset rykmentit kulkivat hitaasti ja kovasti varannon kautta Saksan.

Napoleon yhdellä silmäyksellä kattaa häntä uhkaavan vaaran. Hän tietää, että et voi odottaa, kunnes koko pakkaus kootaan. Hänen on erotettava heistä, hänen on hyökättävä jokaista erikseen - preussialaisia, brittejä ja itävaltalaisia \u200b\u200b- ennen kuin heistä tulee Euroopan armeija ja kukistaa hänen valtakuntansa. Hänen on kiire, kunnes nurmikkoa syntyy maan sisällä; Hänen on saavutettava voitto ennen kuin republikaanit vahvistuvat ja yhdistyvät kuninkaallisten kanssa, ennen kuin kaksisuuntainen vaikeaselkuinen Foucher on liittoutuneena Talleyrandin kanssa - hänen vastustajansa ja kaksinkertaisensa - työntää veitsen selkänsä. Hänen on hyödynnettävä armeijansa kiihdyttämää innostusta hyödyntämällä viholliset yhdellä nopealla hyökkäyksellä. Jokainen unohdettu päivä tarkoittaa vahinkoa, joka tunti lisää vaaraa. Ja hän vie välittömästi paljon sotaa Euroopan verisimmälle taistelukentälle - Belgiaan. 15. kesäkuuta kello kolme aamulla suuren ja nyt ainoan Napoleonin armeijan eturintamassa ylittää rajan. Linyin kanssa hän heittää 16. päivä Preussin armeijan. Tämä on ensimmäinen vapauteen leijonan käpälän isku - murskaava, mutta ei tappava. Tappioitettu, mutta ei tuhottu Preussin armeija vetäytyi Brysseliin.

Napoleon valmistelee toista lakkoa, tällä kertaa Wellingtonia vastaan. Hänellä ei ole varaa hetkeäkään itselleen tai vihollisilleen, sillä heidän vahvuus kasvaa päivä päivältä, ja hänen takanaan olevan maan, veretön, muristava ranskalainen kansa, on hämmästyttävä voittoisaan raporttiin. Jo 17. päivänä hän oli lähestymässä koko armeijaansa Katr Brasiin, missä kylmä, harkittu vihollinen Wellington vahvistui. Napoleonin käskyt eivät olleet koskaan varovaisempia, hänen armeijan käskynsä ovat selkeämpiä kuin se päivä: hän ei vain valmistautu hyökkäykseen, vaan myös ennakoi sen vaaran: Hänen tappamansa mutta hävittämättömän Blucherin armeija voi yhdistyä Wellingtonin armeijan kanssa. Tämän estämiseksi hän erottaa osan armeijastaan \u200b\u200b- sen tulisi olla Preussin joukkojen kantapäällä ja estää heitä yhdistymästä brittien kanssa.

Hän uskoi tämän armeijan osan komennon marsalkkapäärynälle. Päärynät - tavallinen ihminen, mutta rohkea, innokas, rehellinen, luotettava, kokenut taistelutaisteluissa ratsuväen komentaja, mutta ei enempää kuin ratsuväen pää. Tämä ei ole rohkea, kiihkeä ratsuväen johtaja, kuten Murat, ei strategi, kuten Saint-Cyr ja Berthier, eikä sankari, kuten Ney. Hänen rintaansa ei peitä huijaus, hänen nimeään ei ympäröi legenda, hänessä ei ole yhtä tunnusomaisuutta, joka toisi hänelle maineen ja oikean paikan Napoleonin aikakauden sankarillisessa myytissä; vasta pahasta näyttävyydestään hän tuli kuuluisaksi epäonnistumisestaan. Kahdenkymmenen vuoden ajan hän taisteli kaikissa taisteluissa Espanjasta Venäjälle, Alankomaista Italiaan, hitaasti noustessa tasolta toiselle, kunnes pääsi marsalkkaluokkaan, ilman ansioita, mutta myös ilman suosituksia. Itävaltalaisten luodit, Egyptin aurinko, arabien tikarit, Venäjän pakkaset poistivat edeltäjänsä polulta: Dese Marengossa, Kleber Kairossa, Lanna Wagramissa; hän ei tasoittanut tietä korkeimmalle tasolle itselleen - se hävisi hänelle kaksikymmentä vuotta kestäneen sodan.

Napoleon on hyvin tietoinen siitä, että päärynät eivät ole sankari eikä strategia, vaan vain luotettava, uskollinen, rohkea ja harkittu komentaja. Mutta puolet marsajassaan haudasta, loput eivät halua jättää kiinteistöjään, kyllästyneitä sotaan, ja hänet pakotetaan antamaan keskinkertaiselle komentajalle ratkaiseva, vastuullinen asia.

Napoleon määräsi ensimmäisen kerran Marshal Pear -ryhmän riippumattoman komennon 17. kesäkuuta kello yksitoista aamulla - seuraavana päivänä Linyissä voiton jälkeen, Waterloon aattona -. Nöyrä päärynä jättää hetkeksi yhdeksi päiväksi paikkansa armeijan hierarkiassa päästäkseen maailmanhistoriaan. Vain hetkeksi, mutta mikä hetki! Napoleonin järjestys on selvä. Samalla kun hän itse johtaa iskut britteihin, Pearsin, jolla on kolmasosa armeijasta, on taisteltava preussia vastaan. Ensi silmäyksellä se on hyvin yksinkertainen tehtävä, selkeä ja suora, mutta samalla laajennettava ja kaksiteräinen kuin miekka. Pääryhmille syytetään operaation aikana velvollisuus pitää tiukasti yhteyttä armeijan pääjoukkoihin.

Marshal hyväksyi epäröimättä käskyn. Hän ei ole tottunut toimimaan yksin; varovainen mies, ilman aloitetta, hän saa itseluottamusta vain silloin, kun keisarin nerokas valppaus osoittaa tavoitteensa. Lisäksi hän tuntee tyytymättömyytensä kenraaliensa takana ja - kuka tietää? - ehkä lähestyvän kohtalon siipien pahaenteinen ääni. Vain päähuoneiston läheisyys rauhoittaa häntä jonkin verran: vain kolme tuntia pakkotyötä marssivat hänen armeijansa keisarin armeijasta.

Kaatavassa sateessa päärynät seisovat. Hänen sotilaat kävelevät hitaasti tarttuvaa, savista tietä seuraten preussia tai ainakin - siihen suuntaan, josta he aikovat löytää Blucherin joukot.

YÖ KAIUssa

Pohjoista sataa jatkuvasti. Napoleonin sotilaat mahtuvat pimeyteen kuin märkä parvi, vetäen kaksi likaa punnan pohjalle; missään ei ole turvaa - ei kotona eikä turvakoti. Olki on niin kostea, että et voi valehdella sen päälle, joten sotilaat nukkuvat istuessaan selkänsä toisilleen, kymmenestä viiteentoista ihmiseen, kaatavassa sateessa. Keisari ei voi levätä. Kuumeinen jännitys ajaa hänet paikasta toiseen; tiedustelua haittaa läpäisemätön huono sää, partiolaiset tuovat vain hämmentyneitä viestejä. Hän ei vielä tiedä hyväksyykö Wellington taistelun; Pearilta ei ole myöskään mitään tietoa Preussin armeijasta. Ja kello yksi yö, huomaamatta ruiskuttavaa sadetta, hän itse kävelee pitkin etupisteitä lähestyttäessä tykin ampumavälin etäisyyttä Englannin bivouaciin, jossain täällä ja siellä, himmeät savuvalot hehkuvat sumussa ja laativat taistelusuunnitelman. Vasta aamuyöllä hän palasi Kayun kurjaan pääkonttoriinsa, josta hän löysi ensimmäiset Grushan päärynät: epämääräisiä tietoja perääntyvistä preussista, mutta samalla rauhoittava lupaus jatkaa taistelua. Vähitellen sade taantuu. Keisari astuu kärsimättömästi kulmasta nurkkaan ja vilkkuu ikkunasta keltaisilta etäisyyksiltä - jos horisontti on lopulta selvitetty, onko aika tehdä päätös.

Klo viisi aamulla - sade oli jo loppunut - kaikki epäilykset ovat hälventäneet. Hän antaa käskyn: kello yhdeksäksi koko armeija rakentaa ja olla valmis hyökkäämään. Ordinaattorit hyppäävät kaikkiin suuntiin. Jo rummut lyövät kokoelmaa. Ja vasta sen jälkeen Napoleon kiirehti leirisänkyyn kahden tunnin nukkuakseen.

Aamu vesikielellä

Kello on yhdeksän aamulla. Mutta kaikkia hyllyjä ei ole vielä koottu. Kolmen päivän sateen pehmentämä maa vaikeuttaa liikkumista ja pidättää sopivan tykistön. Terävä tuuli puhaltaa, aurinko on näkyvissä vähitellen; mutta se ei ole Austerlitzin aurinko, kirkas, säteilevä, lupaava onnellisuus, vaan vain synkkä vilkkuva pohjoinen heijastus. Lopulta rykmentit rakennettiin, ja ennen taistelun alkua Napoleon kiertää jälleen valkoista tammaansa ympäri rintaman. Kotikot banderolluissa kumartuvat kuin rehevän tuulen alla, ratsuväen heilauttavat sakkansa soittaen, jalanväki nostaa karhulakiaansa bayoneteissa tervehdyksenä. Rummut räpyttivät kiihkeästi, innostuneesti ja iloisesti tervehtivät trumpetin komentajaa, mutta kaiken tämän äänen ilotulituksen peitti seitsemänkymmenentuhannen tuhannen armeijan vieritsevä, ystävällinen ja juhlistava huuto: "Vive l" Empereur! "

Yksikään paraati Napoleonin kaikkien kahdenkymmenen vuoden aikana ei ollut suurempi ja juhlallisempi kuin tämä - viimeinen - show. Huudot olivat tuskin heikentyneet, kello yksitoista - kaksi tuntia myöhässä, kohtalokkaasti myöhään - aseet käskettiin lyömään ampumahupulla punaisissa univormuissa mäen juurella. Ja Ney, "rohkeimman rohkea", siirtyi jalkaväkeä eteenpäin. Napoleonille on tullut ratkaiseva aika. Tätä taistelua on kuvattu lukemattomia kertoja, ja silti et koskaan kyllästy seuraamaan sen ylä- ja alamäkiä, lukemaan uudelleen Walter Scottin tarinaa hänestä tai Stendhalin kuvaus yksittäisistä jaksoista. Se on yhtä merkittävä ja monipuolinen riippumatta siitä, missä katsot sitä - kaukaa tai lähellä, kenraalin knollin tai cuirassierin satulasta. Tämä taistelu on mestariteos dramaattisesta eskaloitumisesta jatkuvalla pelkojen ja toivojen vaihdolla, ja uusinnalla, jossa kaikki ratkaistaan \u200b\u200blopullisella katastrofilla, esimerkillä todellisesta tragediasta, sillä sankarin kohtalo määräsi Euroopan kohtalon ja Napoleonin eeposten fantastiset ilotulitteet ennen kuin he katoavat ikuisesti, laskeutuen korkeudesta, jälleen rakettin noussut taivaaseen.

Ranskan rykmentit ryntäsivät kello yhdestä yhdestä yhdeksään, torjuvat korkeudet, miehittävät kyliä ja asemia, vetäytyvät jälleen ja jatkavat hyökkäystä. Jo kymmenentuhatta ruumista peittää mäkisen maaston savisen märän maan, mutta kummaltakaan puolelta ei ole mitään saavutettu paitsi uupumista. Molemmat armeijat ovat väsyneitä, molemmat komentajat ovat huolestuneita. Molemmat tietävät, että se, joka saa ensimmäiset vahvikkeet, voittaa - Wellington Blucherilta, Napoleon Pearilta. Napoleon tarttuu silmälasiin silloin tällöin, lähettää tilausliput; Jos marsalkka saapuu ajoissa, Austerlitz paistaa jälleen Ranskan päälle

PEAR-VIRHE

Päärynät, Napoleonin kohtalon tahdottomat välimies, eilen illalla hänen käskystään puhuivat siihen suuntaan. Sade on lopettanut. Huolellisesti, ikään kuin rauhallisessa maassa, yritykset marssivat, eilen haisivat ensimmäistä kertaa ruutia; vihollinen ei vieläkään ole näkyvissä, tappiota Preussin armeijaa ei ole jäljellä.

Yhtäkkiä, kun marsalkka on nopeaa aamiaista maalaistalossa, maa tärisee hieman jalkojen alla. Kaikki kuuntelevat. Uudestaan \u200b\u200bja uudestaan, tylsää ja jo jäätyvää, kuuluu jyrinä: nämä ovat tykkejä, kaukainen ampuma-ase, joka ei kuitenkaan ole niin kaukana, korkeintaan - kolmen tunnin siirtymämatkan päässä. Useat upseerit, intialaisten tavan mukaan, painavat korvansa maahan saadakseen suunnan. Tylsä kaukainen humina möisee jatkuvasti. Tämä on kanuunat Mont Saint-Jeanissa, Waterloon alussa. Pears kutsuu koolle neuvoston. Hänen avustajansa Gerard: ”Il faut marcher au canon” vaatii kiihkeästi, kiihkeästi - eteenpäin, tulipaloon! Toinen upseeri tukee häntä: siellä, pikemminkin siellä! Kaikki ymmärtävät, että keisari kohtasi brittejä ja kova taistelu oli täydessä vauhdissa. Päärynät epäröi. Kuuliaisuuteen tottunut, hän noudattaa peloissaan suunnitelmia, keisarin määräys on jatkaa perääntyviä preussia. Gerard menetti malttinsa nähtyään marsalin päättämättömyyden: "Marchez au canon!" - ryhmä, ei pyyntö, kuulee tämän alaisen vaatimuksen kahdenkymmenen ihmisen - armeijan ja siviilien - läsnäollessa. Päärynät ovat onneton. Hän toistaa tarkemmin ja tiukemmin, että hän on velvollinen täyttämään velvollisuutensa tarkalleen, kunnes keisari itse muuttaa järjestystä. Upseerit ovat pettyneitä, ja aseet rypistävät vihaisen hiljaisuuden keskellä.

Gerard yrittää viimeistä epätoivoista yritystä: hän kehottaa antamaan hänelle mahdollisuuden siirtyä taistelukentälle ainakin yhdellä osastolla ja kourallisella ratsuväkellä ja sitoutuu olemaan paikoillaan ajoissa. Päärynät ajattelevat. Hän ajattelee vain sekunnin ajan.

MAAILMANHISTORIAAN PÄÄTÖSVALVONTA

Pears ajattelee sekunnin ajan, ja tämä toinen päättää kohtalonsa, Napoleonin ja koko maailman kohtalon. Hän ennalta määrää tämän yhden sekunnin Walheimin maatilalla, koko 1800-luvun ajan; ja nyt - kuolemattomuuden pantti - se viipyy hyvin rehellisen ja yhtä tavallisen ihmisen huulilla, näkyvästi ja selvästi vapisee käsissään, mureneen hermostuneesti keisarin huonoon järjestykseen. Jos Pearilla olisi rohkeutta, jos hän uskaltaisi olla tottelematta määräystä, jos hän uskoisi itseensä ja selkeään, kiireelliseen tarpeeseen, Ranska pelastuisi. Mutta alkuperäinen henkilö noudattaa aina ohjeita eikä noudata kohtalon kutsua.

Päärynät torjuvat tarmokkaasti tarjouksen. Ei, on mahdotonta hyväksyä niin pienen armeijan murskaamista. Hänen tehtävänsä on jäljittää preussia, eikä mitään muuta. Hän kieltäytyy toimimasta vastaanotetun määräyksen vastaisesti. Tyytymättömät upseerit ovat hiljaa. Hiljaisuus vallitsee päärynän ympärillä. Ja tässä hiljaisuudessa se, joka ei palauta sanaa tai tekoa, on peruuttamattomasti kadonnut - ratkaiseva hetki lähtee. Voitto jäi Wellingtonille.

Ja hyllyt liikkuvat eteenpäin. Gerard, Wandam puristi nyrkkiä nyrkkejä. Päärynät ovat huolestuneita ja menettävät itseluottamus tunteista tunteisiin, sillä - on outoa - Preussit eivät vieläkään ole näkyvissä, on selvää, että ne kääntyivät pois Brysselin tieltä. Pian partiolaiset tuovat epäilyttäviä uutisia: ilmeisesti preussien vetäytyminen kääntyi sivupalvelulle taistelukentälle. Keisarin apuun on vielä aika tulla, ja yhä kärsimättömmin odottaa Pearin käskyä palata. Mutta järjestystä ei ole. Vain kaikki on vaimennettu äänekkäästi tärisevän maan, kaukaisen kanuunan - Waterloon rautaerän - yli.

ILTAPÄIVÄN

Samaan aikaan se on jo yksi iltapäivällä. Neljä hyökkäystä hylättiin, mutta ne heikensivät selvästi Wellingtonin keskustaa; Napoleon valmistautuu päättäväiseen hyökkäykseen. Hän käskee vahvistamaan tykistöä Belle-liittoumassa, ja ennen kuin aseiden savu venyttää verhoa kukkuloiden väliin, Napoleon näyttää viimeisen katsauksen taistelukentälle.

Ja koillisessa hän havaitsee jonkinlaisen varjon, joka näyttää hiipvän metsästä: tuoreita joukkoja! Heti kaikki kaukoputket kääntyvät siihen suuntaan: Onko tämä päärynä, joka rikkoo rohkeasti järjestystä, saapui ihmeellisesti ajoissa ratkaisevassa vaiheessa? Ei, vanki ilmoittaa, että se on kenraali Blucherin, Preussin rykmentin eturintama. Ensimmäistä kertaa keisarilla on vihje siitä, että tappiottu Preussin armeija pääsi vainosta ja on liittymässä britteihin, ja kolmasosa omasta armeijastaan, josta ei ole hyötyä, liikkuu tyhjässä tilassa. Heti hän kirjoittaa huomautuksen päärynöille, käskeen kaikin tavoin pitää yhteyden ja estää preussia pääsemästä taisteluun.

Samalla marsalkka Ney käsketään hyökätä. Wellington on kaapattava, ennen kuin preussit tulevat esiin: nyt, kun mahdollisuudet ovat yhtäkkiä ja dramaattisesti vähentyneet, kaikki on annettava vaarassa ilman epäröintiä. Ja useita tunteja seuraa väkivaltaisia \u200b\u200bhyökkäyksiä peräkkäin, yhä useammat jalkaväkiyksiköt tulevat taisteluun. He miehittävät tuhotut kylät, vetäytyvät ja ihmisen vallitsee jälleen kiihkeästi vihollisen jo pahoinpidellylle aukiolle. Mutta Wellington pitää edelleen kiinni, eikä Peariltä ole vielä uutisia. "Missä päärynät ovat?" Mihin päärynät ovat jumissa? ” keisari kuiskaa huolestuneena katsoen Preussin lähestyvää eturintamaa. Ja hänen kenraalinsa alkavat menettää kärsivällisyyttä. Marshal Ney, päättänyt voimallaan taistella taistelun lopputuloksen, heitti niin rohkeasti ja rohkeasti kuin päärynät epävarmasti (kolme hevosta on jo tapettu hänen allaan) heittää välittömästi koko ranskalaisen ratsuväen tuleen. Kymmenentuhatta kuristinta ja lohikäärmettä hyppäävät kohti kuolemaa, törmäävät neliölle, puristavat rivejä, niittävät palvelijoita. Totta, heidät heitetään takaisin, mutta Englannin armeijan vahvuus on kuivumassa, linnoitettuja kukkuloita puristava nyrkki alkaa puristua. Ja kun ohennettu ranskalainen ratsuväki vetäytyy sydämien edessä, Napoleonin viimeinen varanto - vanha vartija - tiukalla ja hitaalla tahdolla tuhoaa korkeudet, joiden hallussapito merkitsee Euroopan kohtaloa.

eristäminen

Koko päivän neljäsataa aseita ukkostelee yhdeltä ja toiselta puolelta. Taistelukentällä hevosten rynnäkkö sulautuu aseiden volleihin, rummut lyövät aavistaen, maa ravistaa mölyn ja rynnäksen kanssa. Mutta daisilla, molemmilla kukkuloilla, molemmat sotapäälliköt ottavat varovasti hiljaisemmat äänet taistelumelun kautta.

Kronometrit ovat tuskin kuultavissa, kun linnun sydän tikittää keisarin ja Wellingtonin kädessä; molemmat siepata tunteja ja laskea minuutteja ja sekunteja, odottaen viimeistä, ratkaisevaa apua. Wellington tietää, että Blucher on tulossa; Napoleon toivoo päärynöitä. Molemmat ovat käyttäneet loppuun varauksensa, ja se, joka saa vahvistusta ensin, voittaa. Molemmat katsovat kaukoputken läpi metsän reunalta, missä Preussin avantgarde kantaa kuin kevyt pilvi. Edistyneet ajelut tai itse armeija, joka pääsi päästämään päärynöihin? Brittiläisten vastarinta heikentyi jo, mutta ranskalaiset joukot olivat väsyneitä. Kun hengittävät raskaasti, kuten kaksi taistelijaa, vastustajat seisovat toisiaan vastaan \u200b\u200bja keräävät voimaa viimeiseen taisteluun, joka päättää taistelun lopputuloksen.

Ja lopuksi, metsän puolella kuuluu laukaus - aseet, aseet ampuvat: “Enfin Grouchy!” - Lopuksi päärynät! Napoleon hengittää helpotuksen huokaa. Luottavainen siihen, että mikään ei uhkaa hänen kyljensä nyt, hän vetää yhteen armeijan jäännökset ja hyökkää uudelleen Wellingtonin keskustaan \u200b\u200bsaadakseen aikaan Brysselin lukitsevan brittiläisen pultin murtamaan portit Eurooppaan.

Mutta ammunta osoittautui erehdykseksi: ei-englanninkielisen muodon harhaanjohtamat preussit avasivat tulen hanoverialaisille; ammunta lakkaa ja Preussin joukot jättävät metsän esteettömästi laaja ja voimakas virta. Ei, nämä eivät ole päärynät rykmenttiensä kanssa, tämä lähestyy Blucheria ja sen mukana väistämätöntä katoamista. Uutiset leviävät nopeasti keisarillisten rykmenttien keskuuteen, ne alkavat vetäytyä - toistaiseksi siedettävässä järjestyksessä. Mutta Wellingtonin mielestä kriittinen hetki on saapunut. Hän ajaa tällaisen kiivaasti puolustetun kukkulan reunaan, ottaa pois hatunsa ja heilauttaa sen pään yläpuolelle osoittaen perääntyvälle viholliselle. Hänen joukkonsa ymmärtävät heti tämän voitollisen eleen merkityksen. Englantilaisten rykmenttien jäänteet nousevat ystävällisesti ranskalaisille. Samaan aikaan Preussin ratsuväki lentää kyljestä väsyneeseen, ohennettuun armeijaan. On itkeä, murhaava "Pelasta, kuka voi!" Vain muutama minuutti - ja suuri armeija muuttuu pysäyttämättömäksi, pelkovetoiseksi virtaksi, joka kuljettaa kaiken ja kaiken, jopa Napoleon. Ikään kuin muovautuvaan veteen, joka ei vastaa vastarintaa, vihollisen ratsuväki ryntää tähän nopeasti liikkuvaan ja laajalle leviävään virtaan; paniikkikokemusten vaahdosta vedetään Napoleonin kuljetus, armeijan kassa ja kaikki tykistö vain pimeyden alkaminen säästää keisarin elämän ja vapauden. Mutta se, joka keskiyöllä roiskunut mudalla, uupunut, putoaa tuolille kurja kyläkierroksessa - ei enää keisari. Imperiumin loppu, sen dynastia, kohtalo; Pienen, rajoitetun henkilön päättämättömyys tuhoutui se, mikä rohkeimmista, eniten mielenkiintoisimmista ihmisistä oli luotu kahdenkymmenen sankarillisen vuoden aikana.

PALUU PÄIVITTÄIN

Vasta englantilainen hyökkäys ei voittanut Napoleonin armeijaa, koska joku, toistaiseksi melkein tuntematon, kilpaili jo hätäpostikuljetuksessa Brysselin tien varrella, Brysselistä mereen, missä alus odotti häntä. Hän saapuu Lontooseen ennen hallituksen kuriireita ja räjäyttää kirjaimellisesti pörssin hyödyntäen sitä tosiseikkaa, että uutiset eivät ole vielä päässeet pääkaupunkiin; tällä loistavalla liikkeellä Rothschild perusti uuden imperiumin, uuden dynastian.

Seuraavana päivänä koko Englanti oppii voitosta ja Pariisissa Foucherin uskollinen petturi - tappiosta; voittava kello soi Brysselissä ja Saksassa.

Seuraavana aamuna vain yksi henkilö ei vieläkään tiedä mitään Waterloosta, huolimatta siitä, että vain neljän tunnin matka erottaa hänet tragedian kohdasta: huonoista päärynöistä, jotka jatkuvasti noudattavat määräystä noudattaa preussia. Mutta yllättäen, prussia ei ole löydetty mistään, ja tämä huolestuttaa häntä. Ja aseet hurisevat kovemmin ja äänekkäämmin kuin itkien apua. Jokainen tuntee maan väristyvän heidän allaan, ja jokainen laukaus annetaan heidän sydämessään. Kaikki tietävät: tämä ei ole yksinkertainen laukaus, jättiläinen, ratkaiseva taistelu puhkesi. Tylsässä hiljaisuudessa päärynät ratsastavat upseeriensa ympäröimänä. He eivät enää kiistu hänen kanssaan: hän ei ottanut huomioon heidän neuvojaan.

Viimein Wavressa he kompastuvat ainoaan Preussin irrottautumiseen - Blucher-takavartioon, ja tämä näyttää heille olevan pelastus. Haltuunsa takia he ryntävät vihollisen kaivoihin - ennen kaikkea Gerardia; Ehkä väsynyt synkkäistä ennakkoluuloista, hän etsii kuolemaa. Luoti kiinni hänen kanssaan, hän putoaa, haavoittunut: joka nosti mielenosoituksen, on hiljaa. Illalla he miehittävät kylän, mutta kaikki ymmärtävät, että tämä pieni voitto on jo turha, koska taistelukentän puolella kaikki yhtäkkiä kuoli. Oli kauhea, tyhmä kauhua, rauhallinen kuolemaan johtava hiljaisuus. Ja kaikki ovat vakuuttuneita siitä, että aseiden pauhu oli silti parempi kuin tämä tuskallinen epäselvyys. Taistelu ilmeisesti päättyi, Waterloon taistelu, josta Pears lopulta vastaanottaa (valitettavasti liian myöhäistä!) Uutiset yhdessä Napoleonin vaatimuksen kanssa vahvistusta varten. Se on ohi, jättimäinen taistelu, mutta kuka jätti voiton?

He odottavat koko yön. Turhaan! Ei ole uutisia, kuin suuri armeija olisi unohtanut heidät, ja heillä, joita kukaan ei tarvitse, on merkityksetön täällä läpäisemättömässä pimeydessä. Aamulla heidät poistetaan bivouacista ja taas kävelee teitä pitkin, tappavasti väsyneinä ja tietäen jo todennäköisesti, että kaikki heidän liikkeensa menettivät kaiken merkityksensä. Lopuksi kello kymmenen aamulla pääkonttorin upseeri hyppää kohti. Häntä autetaan pääsemään pois satulasta, ja hänet pommitetaan kysymyksillä. Upseerin kasvot vääristyvät epätoivosta, hänen hikeään imeytyneet hiuksensa ovat tarttuneet temppeleihinsä, hän ravistaa kohtalokkaasta väsymyksestä ja hän tuskin kykenee mutistamaan muutamia epäselviä sanoja, mutta kukaan ei ymmärrä näitä sanoja, ei voi, ei halua ymmärtää. Hän on erehtynyt hulluksi, humalaksi, sillä hän sanoo, ettei enää ole keisaria eikä keisarillista armeijaa, Ranska on menehtynyt. Mutta vähitellen he saavat häneltä yksityiskohtaista tietoa ja kaikki oppivat murskaavan, murhaavan totuuden. Päärynät, vaaleat, vapisevat, seisovat, nojaten sapeen; hän tietää, että marttyyrin elämä alkoi hänelle. Mutta lujasti hän ottaa itselleen koko syyllisyystaakan. Päättämättömästä ja arkalaisesta alaikäisestä, joka ei kyennyt purkamaan suuria kohtaloita noilla merkittävillä hetkillä, tulee nyt kasvotusten lähellä vaaraa, ja hänestä tulee rohkea komentaja, melkein sankari. Hän kokoaa heti kaikki upseerit ja vihan ja surun silmissä perustelee lyhyellä vetoomuksella virkamatkansa ja pahoittelee samalla katkerasti heitä.

Kuuntelee hiljaa niitä, jotka olivat edelleen vihaisia \u200b\u200bhänelle eilen. Jokainen voi syyttää häntä ylpeilemällä siitä, että hän ehdotti erilaista, parempaa ratkaisua. Mutta kukaan ei uskalla, kukaan ei halua tehdä tätä. He ovat hiljaa ja hiljaa. Valtava suru suojasi heidän suuhunsa.

Ja tällä hetkellä, kun olet ohittanut ratkaisevan sekunnin, Pears näyttää myöhässä hänen huomattavan kykynsä sotilasjohtajana. Kaikki hänen hyvyytensä - varovaisuus, innostus, kestävyys, ahkeruus - löytyvät siitä hetkestä lähtien, kun hän luottaa jälleen itseensä, eikä käskyn kirjainta. Viisi kertaa vihollisen korkeampien joukkojen ympäröimä, hän loistavan taktisen liikkeen vihollisjoukkojen paksujen joukkojen kautta vetää rykmenttinsä menettämättä yhtäkään aseta, ei yhtäkään sotilasta, ja säästää Ranskaa varten armeijan jäännösten valtakunnalle. Mutta ei ole keisaria kiittää häntä, ei ole vihollista, joka heittäisi rykmenttinsä heitä vastaan. Hän oli myöhässä, myöhässä ikuisesti. Ja vaikka myöhemmässä elämässä hän nousee korkealle, saa Ranskan päällikkö- ja vertaispäällikön palkinnon, ja ansaitsee missä tahansa tehtävässä hänen lujuutensa ja harkintansa yleisen kunnioituksen, mikään ei voi korvata häntä toisella, joka teki hänestä kohtalon välimiehen ja jota hän ei pystynyt pitämään.

Joten kostaa kauheasti suurta, ainutlaatuista hetkeä, joka vain satunnaisesti putoaa kuolevaisen osuuteen, jos se, joka vahingossa kutsutaan, poistuu hänestä. Kaikki porvarilliset hyveet ovat luotettava kilpi rauhallisesti rutiinisen arkielämän vaatimuksista: harkinnanvaraisuus, innostus, terveellisyys - ne kaikki sulavat avuttomasti yhden ratkaisevan sekunnin liekissä, joka avautuu vain nerolle ja etsii siinä ruumiillistumistaan. Halveksittaen hän hylkää heikko sydämen; Vain rohkea hän nostaa tulen taivaaseen ja luulee sankarien joukon kanssa.

Eldorado löytö

MEHÄ, JOS EUROOPPA väsyy

1834 vuosi. Amerikkalainen höyrylaiva pitää tietä Le Havrestta New Yorkiin. Laivalla satojen seikkailijoiden keskuudessa Johann August Zoeter; hän on kolmekymmentäyhden vuoden ikäinen, kotoisin Rünenbergistä, lähellä Baselia, ja odottaa innolla hetkeä, jolloin valtameri on hänen ja Euroopan lainvalvonnan välillä. Konkurssiin, varas, huijari, ajattelematta kahdesti, hän jätti vaimonsa ja kolme lasta kohtaloonsa väärennetyn asiakirjan avulla, hän sai rahaa Pariisissa, ja nyt hän on jo matkalla uuteen elämään. 7. heinäkuuta hän laskeutui New Yorkiin ja vietti kaksi vuotta peräkkäin tekemällä mitä oli tehtävä: hän oli pakkaaja, apteekki, hammaslääkäri, kaikenlaisten juomien kauppias ja kesäkurpitsa. Lopulta, jonkin verran asettunut, hän avasi hotellin, mutta myi pian sen ja meni tuolloin valtavan puhelun jälkeen Missouriin. Siellä hänestä tuli maanviljelijä, hän teki pienen omaisuuden lyhyessä ajassa, ja näytti siltä, \u200b\u200bettä se olisi voinut jo parantua hiljaa. Mutta ihmiset, turkista kauppiaat, metsästäjät, sotilaat, seikkailijat, ryntävät hänen talonsa ohitse loputtomassa rynnässä jonnekin, he menevät lännestä ja länteen, ja tämä sana ”länsi” saa vähitellen hänelle maagisen voiman . Aluksi - kaikki tietävät - preeriat venyvät, preeriat, joissa laiduntuvat valtavat piisonisaumat, preeriat, joita pitkin voi ajaa päiviä ja viikkoja kohtaamatta sielua, vain punapäälliset ratsumiehet parveilevat satunnaisesti; sitten alkavat vuoret, korkeat, kyllästymättömät ja lopuksi sitä tuntematonta maata, Kaliforniaa, kukaan ei tiedä siitä mitään, ja ihmeet kertovat sen upeista rikkauksista; Palvelussasi on maitomaisia \u200b\u200bja hunajajoita, toivotkaa vain sitä - mutta se on kaukana, hyvin kaukana, ja pääset sinne vain riskittämällä henkenne.

Mutta Johann August Zuterin suonissa virtai seikkailijan verta. Elä rauhallisesti ja viljele maata! Ei, se ei houkutellut häntä. Vuonna 1837 hän myi kaikki tavaransa, varustettiin retkikunnalla - hän sai vaunuja, hevosia, härkiä ja lähdössä itsenäisyyden linnoituksesta lähtemään tuntemattomaan.

VAIKKOUS KALIFORNIAAN

1838 vuosi. Kaksi upseeria, viisi lähetyssaarnaajaa ja kolme naista matkustavat härän vetämässä vaunussa loputtoman aavikon tasangon yli loputtomien steppien yli ja lopulta vuorten kautta Tyynellemerelle. Kolme kuukautta myöhemmin, lokakuun lopussa, he saapuvat Fort Vancouveriin. Upseerit lähtivät Zuterista vielä aikaisemmin, lähetyssaarnaajat eivät menneet pidemmälle, naiset kuolivat matkalla puutteesta.

Zuter jätettiin yksin. He yrittivät turhaan pitää hänet täällä Vancouverissa, turhaan tarjosivat hänelle palvelua; hän ei antautunut vakuuttamiseen, hän houkutteli vastustamattomasti taikasanaa "Kalifornia". Vanhalla, rikki purjeveneellä, hän ylittää valtameren, suuntautuen ensin Sandwichsaarten päälle ja laskeutuu sitten suurien vaikeuksien kautta Alaskaan, laskeutuen rannikolle, jumalan hylättyyn maamerkkiin, nimeltään San Francisco. Mutta tämä ei ole sama San Francisco - miljoonan asukkaan kaupunki, joka on kasvanut ennennäkemättömän maanjäristyksen jälkeen, kuten me sen tunnemme. Ei, se oli kurja kalastajakylä, niin kutsuttuja fransiskaanilähettiläisiä, ei edes sen tuntemattoman Meksikon maakunnan pääkaupunki Kalifornia, unohdettu ja hylätty uuden mantereen rikkaimmissa osissa. Espanjalaisten kolonialistien huono johtaminen näkyi täällä kaikessa: ei ollut vankkaa valtaa, kapina levisi ylös ja alas, ei ollut tarpeeksi työntekijöitä, karjaa ja ei ollut tarpeeksi energisiä, yritteliäitä ihmisiä. Zuter palkkaa hevosen ja laskeutuu hedelmällisessä Sacramenton laaksossa; hänelle riitti päivä varmistaakseen, että täällä on paitsi maatila tai suuri karjatila, mutta myös koko valtakunta. Seuraavana päivänä hän saapuu Montereyn, kurjaan pääkaupunkiin, esittelee Alveradon kuvernööriä ja laatii alueen kehityssuunnitelman: hän saapui useiden saarten polynesilaisten kanssa, ja tulevaisuudessa hän tuo heidät tänne tarvittaessa, hän on valmis järjestämään ratkaisun tänne perustamaan siirtomaa, joka hän soittaa Uusi Helvetia.

Miksi Uusi Helvetia? kysyi kuvernööri.

"Olen sveitsiläinen ja republikaaninen", sanoi Zoeter.

No, tee mitä haluat, annan sinulle kymmenen vuoden myönnytyksen.

Näet kuinka nopeasti asiat saatiin aikaan siellä. Tuhan mailin päässä mistä tahansa sivilisaatiosta yksittäisen ihmisen energia tarkoitti paljon enemmän kuin vanhassa maailmassa.

UUSI HELVETIA

1839 vuosi. Asuntovaunu venyy hitaasti Sacramentojoen rannoille. Heiden edessä on Johann August Zuter aseella olkapäänsä päällä, jota seuraa kaksi tai kolme eurooppalaista, sitten sata viisikymmentä polynesialaista lyhyissä paitoissa, kolmekymmentä härävaunua, jossa on elintarvikkeita, siemeniä, aseita, viisikymmentä hevosta, sata viisikymmentä muulia, lehmä, lammas ja lopulta , pieni takavartio - se on koko armeija, joka valloittaa Uuden Helvetian. Tapa, jolla he puhdistavat jättiläismäisen tulipalon. Metsät poltetaan - se on helpompaa kuin niiden kaataminen. Ja heti kun ahne liekki pyyhkäisi maan yli, he astuivat työskentelemään edelleen tupakoivien puiden keskuudessa. He rakensivat varastot, kaivoivat kaivoja, istuttivat kynnettyjä kenttiä, tekivät kynät lukemattomille laumoille. Naapurimaihin, lähetyssaarnaajien hylkäämiin siirtoloihin, täydennys on saapumassa vähitellen.

Menestys oli jättimäinen. Ensimmäinen sato poistettiin navalla. Ladot olivat täynnä viljaa, laumoilla oli jo tuhansia päätä, ja vaikka se oli joskus vaikeaa, kampanjat alkuperäiskansojen kimppuun, joka hyökkäsi uudelleen ja uudelleen, vaativat paljon voimaa - Uusi Helvetia muuttui kukkivaan maan nurkkaan. Kanavat on asetettu, tehtaita rakennetaan, tehtaita avataan, laivat rypevät ylös ja alas joet, Zuter toimittaa paitsi Vancouverin ja Sandwichsaaret myös kaikki alukset, jotka ankkuroivat Kalifornian rannikolle. Hän kasvattaa upeita Kalifornian hedelmiä, jotka ovat nyt kuuluisia ympäri maailmaa. Hän kirjoittaa viiniköynnöksiä Ranskasta ja Reinistä, ne ovat täällä hyvin vastaan, ja muutaman vuoden kuluttua tämän kaukaisen maan valtavat laajuudet peitettiin viinitarhoilla. Hän rakensi itselleen talon ja hyvin hoidetut tilat, Pleyel-tuotemerkin pianollaan tehtiin pitkän sadan kahdeksankymmenen päivän matka Pariisista, höyrykone New Yorkista mantereelle toi kuusikymmentä härää. Hänellä on avoimet tilit Englannin ja Ranskan suurimmissa pankeissa, ja nyt, 45-vuotiaana, maineen huipulla, hän muistuttaa jättäneen vaimonsa ja kolme poikaaan jonnekin neljätoista vuotta sitten. Hän kirjoittaa heille, kutsuu heitä itseensä, valtakuntaansa, nyt hän tuntee voimaa käsissään - hän on Uuden Helvetian mestari, yksi maan rikkaimmista ihmisistä - ja olkoon niin. Ja lopuksi Yhdysvallat ryöstäe Meksikon tämän laiminlyödyn maakunnan. Nyt kaikki on luotettavaa ja kestävää. Muutaman vuoden kuluttua - ja Zuterista tulee maailman rikkain mies.

Lakon kohtalokas isku

Tammikuu 1848 Yhtäkkiä Zuther saapuu puusepänsä James Marshallin luo. Hän räjähtää jännityksen lisäksi taloon - hänen on kerrottava Zouterille jotain erittäin tärkeää. Zuter on yllättynyt: vasta eilen hän lähetti Marshallin maatilaansa Kolomaan, jossa rakennetaan uutta sahaa, ja nyt hän palasi ilman lupaa, seisoo omistajan edessä, kykenemättä rauhoittamaan vapinaa, työntää hänet huoneeseen, lukitsee oven ja vetää kourallisen hiekkaa taskustaan - siinä keltaiset jyvät. Eilen kaivaessaan maata hän näki nämä omituiset metallipalat ja päätti, että se oli kultaa, mutta kaikki muut nauroivat hänestä. Zuter välittää heti, ottaa hiekkaa, huuhtelee sen; kyllä, se on kultaa, ja huomenna hän menee Marshallin kanssa tilaan. Puuseppä - kuumeen ensimmäinen uhri, joka kattaa pian koko maailman - ei odottanut aamulla ja yöllä, sateessa, hän muutti takaisin.

Seuraavana päivänä eversti Zuter on jo Colomassa. Kanava oli tukossa, he alkoivat tutkia hiekkaa. Riittää, kun täytät näytön, ravista sitä hiukan, ja kiiltävät kultahiukkaset jäävät mustalle ruudukolle. Zuter kehottaa harvoja eurooppalaisia, jotka olivat hänen kanssaan, ottaa puheenvuoron vaieta heistä, kunnes saha rakennetaan. Syvässä ajatuksessa hän palaa tilaansa. Grandiose-mallit syntyvät hänen mielessään. Ei ole koskaan tapahtunut ennen kuin kulta annettiin niin helposti, makasi niin avoimesti, melkein piiloutumatta maahan - ja tämä on hänen maa, Zuter! Näytti siltä, \u200b\u200bettä vuosikymmen vilkkui yhdessä yössä - ja nyt hän on maailman rikkain mies.

GOLD FEVER

Rikkain? Ei, maailman köyhimmät ja köyhimmät kerjäläiset. Viikkoa myöhemmin salaisuus tuli tiedossa. Yksi nainen on aina nainen! - Kerro hänelle jokaiselle ohikulkijalle ja antoi hänelle kultaisia \u200b\u200bjyviä. Ja sitten tapahtui ennennäkemätön asia - Zuterin ihmiset lopettivat heti työnsä: seppä pakeni nilkistään, paimenet karjastaan, viininviljelijät viiniköynnöksistään, sotilaat heittivät aseensa - kaikki, ikään kuin pakkomielle, tarttuivat kiireellisesti köysiin, altaisiin, ryntäsivät sinne sahan päälle. kulta. Yhtenä yönä maa oli väestönosassa. Lehmät, joille ei ole ketään lypsettä, kuolevat, härät rikkovat kynät, polttavat kenttiä, joilla viljelykasvit ovat rappeutumassa, juustomaidon myymälät ovat pysähtyneet, navetta murenee. Mittaa valtavan talouden koko monimutkaisen mekanismin. Puhelimen johdot kantoivat houkuttelevia kultauutisia merien ja maiden välillä. Ja ihmiset saapuvat jo kaupungeista ja satamista, merimiehet lähtevät aluksista, virkamiehet palvelevat; Länsi- ja itäosasta sijaitsevat kultakaivosmiehet ulottuvat loputtomiin sarakkeisiin, jalan, hevosen selässä ja vaunuissa - kultakorin takavarikoidun ihmissirun parven. Hallitsematon, töykeä lauma, joka ei tunnusta muuta oikeutta kuin vahvan, erilaisen vallan oikeutta, paitsi revolverin valtaa, pyyhkäisi kukkiva siirtomaa. Kaikki oli heidän omaisuuttaan, kukaan ei uskaltanut kiistellä näiden ryöstäjien kanssa. He teurasivat Zutherin lehmiä, rikkoivat hänen latojaan ja rakensivat itselleen taloja, polttivat hänen peltoaan, varastivat autojaan. Yhtenä yönä Zoeterista tuli kerjäläinen; hän, kuten kuningas Midas, tukahdutettiin omalla kullallaan.

Ja kaikesta tulee kelvoton tämä vertaansa vailla oleva kultaharjoittelu. Uutiset ovat jo levinneet ympäri maailmaa; vain sata laivaa saapui yksin New Yorkista, Saksasta, Englannista, Ranskasta ja Espanjasta vuosina 1848, 1849, 1850, 1851, ja se kaatoi lukemattomia joukkoja seikkailijoita. Jotkut kulkevat Kap Hornin ympäri, mutta tämä tie tuntuu liian kärsimättömältä liian kauan, ja he valitsevat vaarallisemman tien - maalla Panaman langan läpi. Yksi yrittäjäyritys johtaa kiireellisesti sinne rautatiet. Tuhannet työntekijät kuolevat kuumeeseen lyhentääkseen kultaa polkua kolmella neljällä viikolla. Kaikkien heimojen ja murteiden ihmisten valtavat virrat ulottuvat mantereelle, ja ne kaikki rypistävät Zuterin maassa, kuten omissakin. San Franciscon alueella, joka kuului Zuterille hallituksen sinetin kanssa suljetun lain mukaan, uusi kaupunki kasvaa upeaa nopeutta; ulkomaalaiset myyvät toisilleen Zuterin maata paloina, ja hänen valtakuntansa nimi ”Uusi Helvetia” antaa pian maagisen nimen: Eldorado - kultainen maa.

Zuter, jälleen konkurssiin kuin hämärässä, katsoi näitä jättiläisiä lohikäärme versoja. Aluksi hän yritti palvelijoidensa ja seuralaistensa kanssa myös kaivoa kultaa varallisuuden palauttamiseksi, mutta kaikki jättivät hänet. Sitten hän jätti kultaa kantavan alueen, lähempänä vuoria, yksinäiselle Hermitage-tilolleen kaukana kirotusta joesta ja valitettavasta hiekasta. Sieltä hänen vaimonsa ja kolme jo aikuista poikaa löysivät hänet, mutta hän kuoli pian, uuvuttavan polun vaikeudet kärsivät. Kuitenkin nyt, hänellä on kolme poikaa mukanaan, hänellä ei ole vain yhtä paria, vaan neljä, ja Zoeter aloitti toimintansa uudelleen; jälleen, mutta jo poikiensa kanssa, hän alkoi astua askel askeleelta ihmisiin hyödyntäen tämän maaperän upeaa hedelmällisyyttä ja salaa ravitsemalla uutta grandioosisuunnitelmaa.

PROSESSI

1850 vuosi. Kaliforniasta tuli osa Amerikan yhdysvaltoja. Saavuttuaan vaurauden tällä kultakiihristyneellä maalla järjestys lopulta perustettiin. Anarkiaa hillitään, laki on saanut vallan takaisin.

Ja tässä Johann August Zuter tulee esiin väitteillään. Hän ilmoittaa, että kaikki maa, jolla San Franciscon kaupunki seisoo, on oikeutetusti hänen. Osavaltion hallitus on velvollinen korvaamaan vahingon, jonka hänelle on aiheuttanut hänen omaisuudensa ryöstö; kaikesta maansa kaivoksesta kullasta hän vaatii osuuttaan. Prosessi on alkanut mittakaavassa, jota ihmiskunta ei ole vielä tiennyt. Zuter haastoi 17 221 viljelijää, joka asettui istutuksiinsa, ja vaati, että he vapauttaisivat laittomasti takavarikoidut tonttit. Kalifornian osavaltiolta hän vaati 25 miljoonaa dollaria vahingonkorvauksia heidän osoittamille teille, siltoille, kanaville, patoille ja myllyille; hän vaatii 25 miljoonaa dollaria liittohallitukselta ja lisäksi osuutensa louhitusta kullasta. Hän lähetti Emilin vanhimman pojan Washingtoniin opiskelemaan lakia, jotta hän harjoittaisi liiketoimintaa: uusien tilojen tuottama valtava tulo menee kokonaan tuhoisalle prosessille. Tapaus kulkee neljä vuotta tuomioistuimesta toiseen. Tuomio julistettiin lopulta 15. maaliskuuta 1855. Hävittämätön tuomari Thompson, Kalifornian korkein virkamies, tunnusti Zuterin maaoikeudet täysin perusteltuina ja kiistattomina. Sinä päivänä Johann Augustus Zuter saavutti tavoitteensa. Hän on rikkain mies maailmassa.

END

Rikkain? Ei ja ei. Maailman köyhin, surkein ja levottomin kerjäläinen. Kohtalo antoi hänelle jälleen tappavan iskun, joka turmeli hänet. Tuomion tultua tunnetuksi myrsky puhkesi San Franciscossa ja koko osavaltiossa. Kymmeniä tuhansia ihmisiä kerääntyi väkijoukkoihin - vaarassa olevat maanomistajat, kadunrobot, rabblet, aina valmiit ryöstämään. He tarttuivat hyökkäykseen ja polttivat oikeustalon; he etsivät tuomaria lykätäkseen hänet; vihainen väkijoukko päätti tuhota kaiken Zuterin omaisuuden. Hänen vanhin poikansa ampui itsensä rosvojen ympäröimänä, toinen tapettiin raa'asti, kolmas pakeni ja hukkui matkan varrella. Uuden Helvetian läpi pyyhkähti liekki-aalto: Zuterin tilat palavat, viinitarhat murskattiin, kokoelmat, raha varastettiin, kaikki hänen valtavat omaisuutensa armottomalla raivolla muutettiin pölyksi ja tuhkana. Itse Zuter pelastettiin tuskin. Hän ei ole toipunut tästä iskusta. Hänen tilansa on tuhoutunut, hänen vaimonsa ja lapsensa ovat kuolleet, mielensä on pilvinen. Vain yksi ajatus vilkkuu edelleen hänen mielessään: laki, oikeudenmukaisuus, prosessi.

Ja kahdenkymmenen pitkän vuoden ajan tyhmä, räpytty vanha mies vaeltaa Washingtonin oikeustalon ympärillä. Siellä he tuntevat jo kaikissa toimistoissa "kenraalin" rasvaisessa takiturvassa ja kuluneissa kengissä vaatien hänen miljardejaan. Ja silti on lakimiehiä, roistoja, huijareita, ihmisiä, joilla ei ole kunniaa ja omatuntoa ja jotka vetävät häneltä viimeisiä pennejä - hänen surkean eläkkeensä ja houkuttelevat jatkamaan oikeusjuttua. Hän itse ei tarvitse rahaa, hän vihasi kultaa, joka teki hänestä kerjäläisen, pilasi lapsensa, rikkoi koko elämänsä. Hän haluaa vain todistaa oikeutensa ja saavuttaa tämän maniakin kiihkeällä itsepäisyydellä.

Hän tekee valituksen senaatille, hän tekee valituksensa kongressille, hän luottaa erilaisiin charlataniin, jotka uudistavat tätä yritystä suurella melulla. Hän on pukeutunut Zuterin pellekenraalin virkapukuun ja vetämällä epäonnisia kuin variksenpelätin laitokselta toiselle kongressin jäsenestä toiseen. Joten kuluu kaksikymmentä vuotta, vuodesta 1860 vuoteen 1880, kaksikymmentä katkeraa, kerjättävää vuotta. Päivän päästä Kapitolium rajoittaa Zooteria - kaikkien virkamiesten naurua, kaikkien katupoikien hauskaa - hän on maailman rikkaimman maan omistaja. Maa, jolla seisoo ja kasvaa harppauksin, on valtavan valtion toinen pääkaupunki.

Mutta ärsyttävä vetoomuksen esittäjä odottaa edelleen. Ja siellä, kongressitalon sisäänkäynnin jälkeen, iltapäivällä hän lopulta kiinni sydämenmielisyydestä, ministerit kiireesti poistavat kerjäläisen, kerjäläisen ruumiin, jonka taskussa on asiakirja, joka vahvistaa kaikkien maallisten lakien mukaan hänen ja perillistensä oikeudet. se ihmiskunnan historian suurimpaan tilaan.

Toistaiseksi kukaan ei ole vaatinut osuuttaan Zuterin perinnöstä, kukaan pojanpojanpoika ei ole vaatinut vaatimuksiaan.

Tähän päivään mennessä San Francisco, koko valtava alue, sijaitsee vieraalla maalla, lakia rikotaan edelleen täällä, ja vain Blaise Sendrarsin kynä antoi kaikille unohtuneille Johann August Zutherille suuren kohtalon ihmisten ainoan oikeuden - oikeuden jälkeläisten muistoon.

Taistelu etelänavan puolesta

Taistelu maata varten

1900-luvulla tarkastellaan maailmaa, jolla ei ole salaisuuksia. Kaikkia maita tutkitaan, kaukaiset meret kyntävät aluksia. Alueet, jotka vielä sukupolvi sitten nukkuivat autuellisessa hämäyksessä ja nauttivat vapaudesta, palvelevat nyt orjuasti Euroopan tarpeita. höyrylaivat kiirehtivät Niilin lähteille, joita on etsitty niin kauan; Victoria Falls, joka ilmestyi ensimmäisen kerran puoli vuosisataa sitten eurooppalaisen silmissä, tuottaa vastuullisesti sähköenergiaa; viimeiset erämaat - Amazonin metsät - on raivattu ja ainoan neitsytmaan Tiibetin vyö on sidottu.

Vanhoilla karttoilla ja maapalloilla sanat "Terra incognita" katosivat osaavien ihmisten kirjoitusten alle, 1900-luvun mies tunsi planeettaansa. Utelias ajatus uusien polkujen etsinnässä on jo pakotettu laskeutumaan syvänmeren outoihin olentoihin tai nousemaan taivaan laajoihin laajuuksiin. Vain hengitysteet pysyivät asumattomina, mutta ne nousivat jo taivaalla ohittaen toisiaan, teräslinnut etsivät uusia korkeuksia, uusia etäisyyksiä, sillä kaikki mysteerit oli ratkaistu ja maallisen uteliaisuuden maaperä oli käytetty loppuun.

Mutta maa piilotti syvästi yhden salaisuuden ihmisen katseelta satavuoteen saakka - se pelasti kaksi pienet paikoissa olleensa kidutetun, pilaantuneen ruumiinsa omien olentojen ahneudesta. Pohjoinen ja eteläinen napa, kaksi melkein olematonta, melkein ei-aineellista pistettä, akselin kaksi päätä, jonka ympäri se on kiertynyt vuosituhansien ajan, se on pitänyt ehjänä, tyhjentämättä. Hän peitti tämän viimeisen salaisuuden jääjoukkoilla, asetti vartioimaan iankaikkista talvea puolustaakseen ihmisen ahneutta. Pakkaset ja pyörremyrskyt estävät sisäänkäynnin epätoivoisesti, kauhu ja kuolevaisuus ajavat daredeviljat pois. Vain aurinko antaa nopean vilkaisun tähän linnoitukseen, mutta ihmistä ei sallita.

Yksi retkikunta korvaa toisen vuosikymmenien ajan. Kukaan ei saavuta tavoitetta. Jossain ainoaan äskettäin avattuun jääkiteeseen arkkuun ruotsalaisen insinöörin Andre ruumis, rohkeimman rohkea, se, joka halusi nousta ilmapalloon pylvään yläpuolelle eikä palannut, lepää kolmekymmentäkolme vuotta. Kaikki yritykset on murskattu kiiltäviä jääseiniä vastaan. Tuhansien vuosien ajan, aina nykypäivään saakka, maa täällä piilottaa kasvonsa, viimeisen kerran voiton tuloksena kuvastaen kuolevaisten kovaa hyökkäystä. Neitsytpuhtaudessa hän pitää salaisuutensa uteliaasta maailmasta.

Mutta nuori 2000-vuotias venyttää kärsimättömästi käsiään. Hän takoi uusia aseita laboratorioissa, keksi uusia panssaroita; esteet vain lisäävät hänen intohimoaan. Hän haluaa tietää koko totuuden, ja ensimmäisen vuosikymmenen ajan hän haluaa valloittaa sen, mitä vuosituhannet eivät voineet valloittaa. Yksittäisten daredevilien rohkeus liittyy kansakuntien kilpailuun. He taistelevat paitsi pylvään puolesta myös lipun kunniaksi, joka on tarkoitettu ensimmäisenä lentämään äskettäin löydetyn maan yli; alkaa kaikkien heimojen ja kansojen ristiretki tulisten halujen pyhittämien paikkojen hallussa pitämiseksi. Kaikilla mantereilla retkikunnat on varustettu. Ihmiskunta odottaa kärsimättömästi, sillä se tietää jo: taistelu on viimeisen asuintilan salaisuuden yli. Amerikasta Cook ja Piri ovat matkalla pohjoisnavalle; kaksi alusta kulkee etelään: toinen on norjalainen Amundsen, toinen englantilainen, kapteeni Scott.

SCOTT

Scott on Englannin laivaston kapteeni, yksi monista; hänen elämäkerta osuu yhteen hänen ennätystensä kanssa: hän suoritti uskollisesti tehtävänsä, jotka antoivat hänelle esimiehensä hyväksynnän, ja osallistui Shackleton-retkikuntaan. Ei hahmoja eikä erityistä sankaruuskuvaa havaittu. Valokuvien perusteella hänen kasvonsa eivät eroa tuhannesta kymmenien tuhansien englantilaisten kasvojen joukosta: kylmiä, voimakasta tahtoa tekeviä, rauhallisia, ikään kuin piilotetun energian veistämiä. Harmaat silmät, tiukasti puristetut huulet. Ei yksi romanttinen piirre, ei huumorintaju tässä henkilössä, vain rauta tahto ja käytännöllinen terve järki. Käsiala - tavallinen englanninkielinen käsiala ilman sävyjä ja kiharoita, nopea, varma. Hänen tavu on selkeä ja täsmällinen, tosiasiallisessa kuvauksessa ilmeikäs, ja kaikki se on kuiva ja liikemiehinen, kuten raportin kieli. Scott kirjoittaa englanniksi, kuten Tacitus latinan kielellä. Mies, jolla ei ole mielikuvitusta, nähdään kaikessa, käytännön työn fanaatikko ja siten todellinen englantilainen, jossa, kuten useimmat maanmiehensäkin, jopa nero sopii tiukkoihin velvollisuuksien puitteisiin. Englannin historia tuntee satoja sellaisia \u200b\u200bskottilaisia: juuri hän valloitti Intian ja Saaristomeren nimeämät saaret, hän asutti Afrikan ja taisteli ympäri maailmaa samalla muuttumattomalla rautaenergialla, samalla tietoisuudella yhteisten tehtävien kanssa ja samalla kylmällä, suljetulla kasvolla.

Mutta kuten teräksenkin, hänen tahtonsa on luja; tämä paljastetaan jo ennen saavutusta. Scott aikoo saada päätökseen sen, mitä Shackleton aloitti. Hän varustaa retkikunnan, mutta hänellä ei ole keinoja. Tämä ei estä häntä. Luottamus menestykseen, hän uhrata omaisuutensa ja syntyy velkoja. Vaimo antaa hänelle pojan, mutta hän, kuten Hector, epäröi jättäen Andromache -salaisuuden. Ystävät ja toverit löydettiin pian, eikä mikään maallinen voinut ravistaa hänen tahtoaan. ”Terra Nova” on outo alus, jonka pitäisi toimittaa se Jäämeren reunaan - outoa, koska se, kuten Nooan arkki, on täynnä kaikkia eläviä olentoja, ja samalla se on laboratorio, joka on varustettu kirjoilla ja tuhannella tarkkuusinstrumentilla. Sillä tässä autio, asumattomassa maailmassa sinun on tuotava mukanaan kaikki mitä ihminen tarvitsee kehon tarpeisiin ja hengen tarpeisiin, ja alussa olevat primitiiviset taloustavarat - turkikset, vuodat, karja - yhdistetään hämmästyttävän kaikkein monimutkaisimpaan laitteeseen, joka vastaa viimeisintä tiedettä. Ja saman silmiinpistävän kaksinaisuuden kuin alus erottaa myös yritys itse: seikkailu - mutta huomaavainen ja tasapainoinen, kuten liikesopimus, rohkeus - mutta yhdessä hienostuneimpien varotoimien kanssa, kaikkien yksityiskohtien tarkka ennakointi odottamattomien onnettomuuksien varalta.

1. kesäkuuta 1910 retkikunta lähtee Englannista. Kesäisin anglosaksi-saari loistaa kauneudella. Niityt ovat rehevän vihreyden peittämiä, aurinko antaa lämpöä ja valoa selkeään, häiriöttömään sumun maailmaan. Merimiehet katsovat valitettavasti rannikkoa piiloutuen silmästään, koska he tietävät, että ehkä vuosien ajan he sanovat ikuisesti hyvästit lämmölle ja auringolle. Mutta maston yläosassa leijuu Englannin lippu ja he rauhoittavat ajatteleen, että heidän maailmansa tunnus purjehtii heidän kanssaan valitetun maan ainoaan kappaleeseen, jota ei ole vielä valloitettu.

ANTARKTINEN YLIOPISTO

Samaan aikaan he uskaltavat pieniin lajikkeisiin. He kokevat moottorikelkkoja, oppivat hiihtämään, kouluttamaan koiria. He valmistavat tarvikkeita pitkälle matkalle, mutta hitaasti, hitaasti kalenterilehdet murtuvat ja kauan ennen kesää (joulukuuhun), kun alus kulkee pakkausjään läpi talon kirjeillä. Mutta nyt, keskellä talvea, he tekevät pieniä siirtymiä pienissä ryhmissä kovettamiseksi, telttojen testaamiseksi, kokeiden suorittamiseksi. Kaikki ei onnistu heille, mutta esteet vain sytyttävät heidän armonsa. Kun he, väsyneitä ja ujoja, palaavat parkkipaikalle, heitä tervehtii riemukas itku ja tulisijalämpö. Tämä kodikas kotelo seitsemänkymmentäseitsemännessä leveysasteessa useiden päivien puutteen jälkeen näyttää heille maailman parhaimmasta asunnosta.

Mutta sitten yksi retkikunta palasi lännestä, ja uutisten mukaan, jotka hän toi taloon, oli synkkä hiljaisuus. Matkoillaan matkustajat kompastuivat Amundsenin talvehtimiseen, ja yhtäkkiä Scott tajuaa, että pakkasen ja vaarojen lisäksi siellä on myös vihollinen, joka kiistää hänen ensisijaisuutensa ja voi tarttua häntä edeltävän turmeltuneen maan salaisuuteen. Hän tarkistaa kartan; hänen muistiinpanoissaan on hälytys, jolla hän havaitsi, että Amundsenin pysäköintialue on sata ja kymmenen kilometriä lähemmäksi napaa kuin hän. Hän on järkyttynyt, mutta ei menetä rohkeutta. "Eteenpäin, isänmaan kunniaksi!" hän kirjoittaa ylpeänä päiväkirjaansa.

Tämä on Amundsenin ainoa maininta päiväkirjassa. Hänen nimensä ei tapaa uudestaan. Mutta ei ole epäilystäkään siitä, että siitä päivästä lähtien tumma varjo putosi yksinäisen hirsitalon jään päälle ja että tämä nimi tunneittain, unessa ja todellisuudessa huolestuttaa asukkaitaan.

HIKE POLEEN

Tarkkailupiste on asetettu mailin päässä tuosta. Siellä, jyrkän mäen varrella, yksinäinen, kuten näkymättömään vihollisiin suunnattu tykki, seisoo laitteen lähestyvän auringon ensimmäisten lämpövärähteiden mittaamiseksi. Koko päivän he odottavat hänen ilmestymistään. Kirkkaat upeat heijastukset pelaavat jo aamuvaivaalla, mutta aurinkolevy ei vieläkään nouse horisontin yläpuolelle. Tämä heijastuva valo, joka ennakoi kauan odotetun valaisimen ulkonäköä, sytyttää heidän kärsimättömyytensä ja lopulta puhelimesta soi mökissä, ja he sanovat tarkkailuasemalta, että aurinko on noussut ensimmäistä kertaa useiden kuukausien jälkeen, kun se nosti päänsä polaariyössä. Sen valo on edelleen heikko ja vaalea, säteet lämmittävät tuskin huurreista ilmaa, mittauslaitteen nuolet tuskin vaihtelevat, mutta yksi näkymä aurinkoon on jo suuri onnellisuus. Retkikunta lähtee kuumeisessa kiireessä, jotta ei menetettäisi yhtäkään hetkeä tästä lyhyestä kevyestä huokosesta, joka merkitsee sekä keväällä että kesällä ja syksyllä, vaikka maltillisten konseptiemme mukaan se on edelleen kova talvi. Moottorikelkka lentää eteenpäin. Niiden takana koirien ja siperialaisten hevosten vetämät kelkat. Tie on varovaisesti jaettu vaiheisiin; joka toinen päivä matkaa rakennetaan varasto, josta he jättävät vaatteita, ruokaa ja mikä tärkeintä, petrolia, tiivistynyttä lämpöä, suojaa loputtomilta pakkasilta paluumatkalle. He vaeltavat yhdessä, mutta palaavat vuorostaan \u200b\u200berillisinä ryhminä, niin että viimeisellä pienellä irtaimisella - valituilla, joille on tarkoitus valloittaa pylväs - on niin paljon tarvikkeita, tuoreimmat koirat ja parhaat kelkat. Matkasuunnitelma on suunniteltu asiantuntevasti, jopa takaiskuja on odotettavissa. Ja tietenkään niistä ei ole pulaa. Kahden päivän matkan jälkeen moottorikelkat rikkoutuvat, heitetään kuin ylimääräinen painolasti. Hevoset eivät myöskään vastanneet odotuksia, mutta tällä kertaa villieläimet voittivat tekniikan, koska heikentyneet hevoset ammutaan ja antavat koirille ravitsevaa ruokaa, joka vahvistaa heidän voimaansa.

1. marraskuuta 1911 retkikunnan jäsenet jaetaan yksiköihin. Tämä hämmästyttävä matkailuvaunu on otettu kuviin: ensin kolmekymmentä matkustajaa, sitten kaksikymmentä, kymmenen ja lopulta vain viisi ihmistä liikkuu kuolleen ensimaailman valkoisen aavikon läpi. Edessä on aina yksi, joka näyttää villiltä, \u200b\u200bturkkiin ja huiviin käärittynä, josta vain parta ja silmät ovat näkyvissä; kädessä turkiselämässä on hevosen motiivi, joka vetää raskaasti kuormatun kelkan; hänen jälkeensä - toinen, samassa puku ja sama posee, hänen takanaan kolmas, kaksikymmentä mustaa pistettä, jotka venyivät käämitysviivalla rajattoman sokeaa valkoisuutta pitkin. Yöllä he hautaavat teltoihin, pystyttävät lumipuita hevosten suojelemiseksi tuudelta, ja aamulla he lähtevät jälleen yksitoikkoiselle ja iloiselle polulle hengittämällä jäistä ilmaa, tunkeutuen ihmisen keuhkoihin ensimmäistä kertaa vuosituhansien ajan.

Vaikeudet lisääntyvät. Sää on synkkä, 40 kilometrin sijasta ne kattavat joskus vain kolmetoista, ja jokainen päivä on kuitenkin arvokas, koska he tietävät, että joku liikkuu heille näkymättömästi valkoisessa autiomaassa kohti samaa päämäärää. Kaikki pienet asiat ovat vaarassa. Koira pakeni, hevonen kieltäytyi rehusta - kaikki tämä on huolestuttavaa, koska tässä yksinäisyydessä tavalliset arvot saavat uuden, uuden merkityksen. Kaikki, mikä auttaa ihmisten elämän säilyttämisessä, on arvokasta, korvaamatonta. Kunnia voi riippua yhden hevosen sorvien tilasta; pilvinen taivas, lumimyrsky voi häiritä kuolemattoman feat. Lisäksi matkustajien terveys huononee; Jotkut kärsivät lumen sokeudesta, toisilla on pakkasta kädet tai jalat; hevoset, joiden on vähennettävä rehua, heikentyvät päivä päivältä, ja lopulta, ottaen huomioon jäätikkö Beardmore, voimat muuttavat heidät kokonaan. Raskaan velvollisuuden tappaa nämä pysyvät eläimet, joista ystävystyi kahden vuoden ajan, kun he eläivät yhdessä yhdessä maailmassa, jonka kaikki tunsivat nimeltä ja useaan kertaan antoivat kiintymystä, on täytettävä. "Leirin verilöyly" kutsui tätä surullista paikkaa. Osa retkikunnasta lähtee paluumatkalle, loput keräävät kaikki voimansa viimeiseksi tuskalliseksi kulkemiseksi jäätikön läpi, pylvästä ympäröivän valtavan valleran läpi, joka voidaan voittaa vain ihmisen tahdon kuumalla liekillä.

Ne liikkuvat hitaammin, sillä kuori on epätasainen, rakeinen ja kelkuja ei tarvitse vetää, vaan vetää. Jyrkät jäänpoistot leikataan juoksijoiden läpi, jalat haavoittuvat kävelystä kuivassa, jäisessä lumessa. Mutta he eivät anna periksi: 30. joulukuuta he saavuttivat kahdeksankymmentäseitsemännen leveysasteen, äärimmäisen pisteen, johon Shackleton saavutti. Tässä viimeisen irrottautumisen on palattava, vain viiden valitun sallitaan mennä napaan. Scott vie ihmiset. Kukaan ei uskalla kiistellä hänen kanssaan, mutta jokaiselle tavoitteen lähellä olevalle on vaikea kääntyä taaksepäin ja antaa tovereille kunniaa olla ensimmäinen napa. Mutta valinta on tehty. Jälleen kerran he kättelevät piilottaen jännityksen rohkeasti ja eroavat toisistaan \u200b\u200beri suuntiin. Kaksi pientä, juuri havaittavissa olevaa irrottautumista siirtyi - etelään kohti tuntematonta, toinen pohjoiseen, kotimaahansa. He molemmat katsovat ympärilleen useita kertoja tunteen ystävien vilkkaan läsnäolon viime hetkellä. Paluu irrottautunut on jo kadonnut näkymästä. Jatka yksinäistä matkaa valitulle tuntemattomalle etäisyydelle: Scott, Bowers, Ots, Wilson ja Evans.

ETELÄPOHJA

Näiden viime päivien nauhoitukset tulevat hälyttäviksi; ne vapisevat kuin sininen kompassineula lähestyen napaa. "Kuinka loputtomasti varjot hiipivät ympärillämme, liikkuvat eteenpäin oikealla puolella ja liukastuvat sitten taas vasemmalle!" Mutta epätoivo antaa tien toivolle. Scott toteaa suurella jännityksellä kuljetun matkan: ”Vain sata viisikymmentä kilometriä napaan; mutta jos siitä ei tule helpompaa, emme kestä sitä ”, hän kirjoittaa uupuneen. Kaksi päivää myöhemmin: "Sata kolmekymmentäseitsemän kilometriä napaan, mutta ne eivät ole meille helppoja." Ja yhtäkkiä: ”Napaan on vain yhdeksänkymmentä neljä kilometriä. Jos emme pääse sinne, olemme silti lähellä helvettiä! ” 14. tammikuuta, toivosta tulee luottamusta. "Vain seitsemänkymmentä kilometriä olemme tavoitteessa." Seuraavana päivänä - voitto, riemu; hän kirjoittaa melkein iloisesti: ”Jotkut muuten surkeat viisikymmentä kilometriä; me tulemme, riippumatta siitä, mitä kustannuksia! " Nämä kuumeiset muistiinpanot tarttuvat sieluun, jossa aistitaan kaikkien voimien jännitys, kärsimättömän odotuksen jännitys. Kaivos on lähellä, kädet ovat jo saavuttamassa maan viimeisen salaisuuden. Toinen viimeinen heitto - ja tavoite saavutetaan.

TAMMIKUU 16

"Korkea mieli" - merkitty päiväkirjaan. Aamulla he esiintyvät tavallista aikaisemmin, kärsimättömyys ajoi heidät pois makuupusseista; mieluummin näet omilla silmilläsi suuren valtavan salaisuuden. Neljätoista kilometriä kulkee keskipäivällä sieluttomalla valkoisella autiomaalla viisi pelotonta: he ovat iloisia, tavoite on lähellä, ihmiskunnan kunniamerkki on melkein saavutettu. Yhtäkkiä ahdistus kiusaa yhtä matkustajista - Bowersia. Palavan katseen avulla hän kaivaa tuskin havaittavissa olevaan kohtaan, mustaantuen valtavan lumen laajuuden keskelle. Hänellä ei ole henkeä ilmaista olettamustaan, mutta kaikkien sydän puristuu kauheaan ajatukseen: ehkä tämä on ihmisen käden asettama virstanpylväs. He ovat innokkaita poistamaan pelkonsa. He yrittävät vakuuttaa itselleen - kuten Robinson, joka huomannut muiden ihmisten jäljet \u200b\u200basumattomalla saarella innosti itseään olemaan oman jalkojensa jäljennöksiä - että he näkevät halkeaman jäässä tai kenties jonkinlaisen varjon. Vapina jännityksestä he tulevat lähemmäksi ja yrittävät edelleen pettää toisiaan, vaikka kaikki tietävät jo katkeran totuuden: norjalaiset, Amundsen päästivät heitä eteenpäin.

Pian viimeinen toivo hajoaa kiistattoman tosiasian kohdalle: nivelnapaan kiinnitetty musta lippu leijuu omituisen, hylätyn parkkipaikan yli; juoksijoiden jäljet \u200b\u200bja koiran tassat hajauttavat kaikki epäilykset - siellä oli Amundsenin leiri. Ennennäkemätöntä, käsittämätöntä on tapahtunut: tuhansien vuosien ajan, ehkä tuhansien vuosien ajan alusta alkaen asumaton, ihmisen silmälle saavuttamaton maapallon napa on löydetty kahdesti tietyssä ajanjaksossa kuukauden aikana. Ja he olivat myöhässä - miljoonista kuukauksista, jotka olivat myöhässä yhden kuukauden, he tulivat toiseksi maailmassa, joille ensimmäinen on kaikki ja toinen ei mitään! Kaikki ponnistelut ovat turhia, koetut vaikeudet ovat järjetömiä, pitkien viikkojen, kuukausien ja vuosien toiveet ovat hulluja. ”Kaikki työ, kaikki vaikeudet ja kidutukset - miksi? - Scott kirjoittaa päiväkirjaansa. "Tyhjät unelmat, jotka ovat nyt ohitse." Kyyneleet tulevat silmiensä eteen, kohtalokkaasta väsymyksestä huolimatta, he eivät voi nukkua. Valitettavasti surkeassa hiljaisuudessa kuin tuomittuina he tekevät viimeisen siirtymisen pylvääseen, jonka toivoivat voittavansa niin voitokkaasti. Kukaan ei yritä lohduttaa ketään; hiljaa he vaeltavat edelleen. 18. tammikuuta kapteeni Scott saavuttaa sauvansa neljän kumppaninsa kanssa. Toivomme olevansa ensimmäinen saavutus, joka ei enää sokea häntä, ja välinpitämättömällä silmällä hän arvostaa synkää maisemaa. "Ei mitään silmälle, mikään ei eroa viimeisten päivien pelottavasta yksitoikkoisuudesta" - se on kaikki, mitä Robert F. Scott kirjoitti navasta. Ainoa asia, joka pysäyttää heidän huomionsa, ei luonne, vaan vihollisen käsi: Amundsenin teltta Norjan lipulla, ylimielisesti lepattava linnoituksessa, jonka ihmiskunnan valloitti. He löytävät valloittajan kirjeen tuntemattomalle, joka astuu toiseen kohtaan, jossa pyydetään lähettämään se Norjan kuninkaalle Gakonille. Scott ottaa itselleen vakavan velvollisuutensa: todistaa ihmiskunnalle jonkun toisen teon, jota hän itse kaipaa.

Valitettavasti he nostavat ”myöhäisen Englannin lipun” Amundsenin voiton lipun viereen. Sitten he jättävät "paikan, joka petti heidän toiveensa" - kylmä tuuli puhaltaa heidän jälkeensä. Profeetallisella ennakkoluulolla Scott kirjoittaa päiväkirjaansa: "On pelottavaa ajatella matkaa takaisin."

DEATH

Paluu on kymmenkertainen vaara. Kompassi osoitti tien napaan. Nyt, paluumatkalla, tärkeintä ei ole kadottaa omaa raittasi, ja tätä monien viikkojen ajan, jotta etäisyyttä poikettaisi varastoista, joissa he odottavat ruokaa, vaatteita ja lämpöä, suljettuina usean gallonan kerosiiniin. Ja ahdistus tarttuu heihin aina, kun lumipallo peittää heidän silmänsä, sillä yksi väärä askel on kuolemaa. Lisäksi ei ole enää samaa elävyyttä; Kampanjassa puhuttaessa heitä syytettiin energiasta, joka oli kertynyt Antarktisen kotimaansa lämpöä ja runsautta.

Ja jälleen: teräksen jousi on heikentynyt. Matkalla napaan heitä innosti suuri toivo toteuttaa koko maailman vaalittu unelma; kuolemattoman feat: n tietoisuus antoi heille epäinhimillistä voimaa. Nyt he taistelevat vain elämänsä pelastuksesta, kuolevaisesta olemassaolostaan, loistavasta paluusta, jota he syvällä sydämessään ehkä pelkäävät kuin haluavat.

Niiden päivien muistiinpanoja on vaikea lukea. Sää huononee, talvi on tullut tavallista aikaisemmin, löysä lumi pohjan alla jäätyy vaarallisiksi ansoiksi, joissa jalka juuttuu, pakkas uuputtaa väsyneen kehon. Siksi heidän ilonsa ovat niin suuret joka kerta, monen päivän vaelluksen jälkeen, he pääsevät varastossa; heidän sanoissaan vilkkui toivon kipinä. Ja mikään ei puhu kaunopuheisemmin näiden ihmisten sankaruudesta, joka on menettänyt valtavan yksinäisyyden, kuin siitä, että Wilson, myös täällä, hiuksen päässä kuolemasta, jatkaa väsymättä tieteellisiä havaintojaan ja lisäsi kuusitoista kiloa harvinaisia \u200b\u200bmineraalikiviä kelkkojensa tarpeelliseen kuormaan.

Mutta pikkuhiljaa ihmisen rohkeus taantuu ennen luonnon hyökkäystä, joka armottomasti, vuosituhansien maltillisen voiman ansiosta, vie kaikki tuhoaseet viiteen uskaliinan: pakkasella, lumimyrskyllä, lävistyttävällä tuulen kanssa. Jalat ovat kauan haavoittuneet; katkaistut annokset ja vain kerran päivässä otetut kuumat ruuat eivät enää pysty tukemaan heidän voimaansa. Toverit huomauttavat kauhulla, että vahvin Evans alkaa yhtäkkiä käyttäytyä hyvin omituisesti, hän on heidän takanaan, valittaa jatkuvasti todellisesta ja kuvitteellisesta kärsimyksestä; he päättelevät hänen epäselvistä puheistaan, että epäonniset ihmiset menettivät mielensä pudotuksen takia tai eivät kyenneet kantamaan kärsimystä. Mitä tehdä? Heität sen jäiseen autiomaan? Mutta toisaalta heidän on päästävä varastoon niin pian kuin mahdollista, muuten ... Scott ei uskalla kirjoittaa tätä sanaa. Klo yksi kello 17. helmikuuta aamulla, onneton Evans kuolee yhden päivän matkan päässä ”Verilöylyleiristä”, jossa heidät voidaan ruokkia ensimmäistä kertaa kuukausi sitten tapettujen hevosten ansiosta.

Heistä neljä jatkaa kampanjaaan, mutta paha rock jatkaa heitä; lähin varasto tuo katkeraa pettymystä: siellä on liian vähän petrolia, mikä tarkoittaa, että joudut kuluttamaan polttoainetta säästeliäästi - kaikkein tärkeintä, ainoa todellinen ase pakkaselta. Jäisen lumimyrskyn jälkeen he heräävät, uupuneet ja vaikeuksissa noustessaan vilkaistavat; yhdellä heistä, Ots, oli jäätynyt varpaat. Tuuli kiristyy, ja seuraavan varaston 2. maaliskuuta heillä on jälleen vakava pettymys: taas polttoainetta on liian vähän.

Nyt pelko on kuultu Scottin muistiinpanoista. Voit nähdä, kuinka hän yrittää tukahduttaa hänet, mutta tarkoituksellisen rauhallisuuden kautta puhkeilee aina epätoivo: "Se ei voi jatkua näin" tai: "Jumala siunatkoon meitä! Voimamme ovat loppumassa! ”Tai:“ Pelimme päättyy traagisesti ”ja lopuksi:“ Tuleeko apuväline apuamme? Meillä ei ole enää mitään odottaa ihmisiltä. ” Mutta he vetävät eteenpäin, ilman toivoa, hiomalla hampaitaan. Ots on yhä jäljessä, hän on taakka ystävilleen. Keskipäivän lämpötilassa 42 astetta heidät pakotetaan hidastamaan, ja valittavat tietävät, että se voi aiheuttaa heidän kuolemansa. Matkustajat ovat valmiita pahimpaan. Wilson antaa jokaiselle kymmenestä morfiinitabletista tarvittaessa nopeuttaaksesi loppua. Toisena päivänä he yrittävät johtaa potilasta heidän mukanaan. Illalla hän itse vaatii, että he jättäisivät hänet makuupussiin eivätkä liittäisi kohtaloaan hänen kohtaloonsa. Kaikki kieltäytyvät päättäväisesti, vaikka he ovat täysin tietoisia siitä, että tämä toisi heille helpotusta. Muutaman kilometrin päässä Ots vetää jäätyneillä jaloillaan pysäköintialueelle, jossa yöpyvät. Aamulla he katsovat ulos teltasta: lumimyrsky raivoaa kiivaasti.

Yhtäkkiä Ots nousee. "Olen poissa hetkeksi", hän kertoo ystäville. "Ehkä pysyn vähän ulkopuolella." Ne vapisevat, kaikki ymmärtävät, mitä tämä kävely tarkoittaa. Mutta kukaan ei uskalla pitää häntä edes sanalla. Kukaan ei uskalla jättää hyväkseen kätensä, kaikki ovat kunnioittavasti hiljaisia, koska he tietävät, että Enniskillenin dragonin rykmentin kapteeni Lawrence Ots menee sankarillisesti kuolemaan.

Kolme väsynyttä, uupunut ihmistä kävelee edelleen loputonta rauta-jään autiomaa. Heillä ei ole enää voimaa tai toivoa, vain itsensä säilyttämisen vaisto pakottaa heidät edelleen liikuttamaan jalkojaan. Huono sää sataa yhä uhkaavammin, jokaisessa varastossa on uusi pettymys: vähän petrolia, vähän lämpöä. He ovat 21. maaliskuuta vain 20 kilometrin päässä varastosta, mutta tuuli puhaltaa niin tappavalla voimalla, että he eivät voi poistua teltasta. Joka ilta he toivovat voivansa saavuttaa tavoitteen aamulla, sillä välin tarjonta vähenee ja heidän kanssaan on viimeinen toivo. Polttoainetta ei ole enää, ja lämpömittari näyttää neljäkymmentä astetta nollan alapuolella. Se on ohi: heillä on valinta - jäätyä tai kuolla nälkään. Kahdeksan päivän ajan kolme ihmistä taistelevat väistämättömästä kuolemasta ahdassa teltassa primitiivisen maailman hiljaisuuden keskuudessa. He päättävät 29. päivänä, että mikään ihme ei voi pelastaa heitä. He päättävät olla astelematta askelta lähemmäksi tulevaa kohtaloa ja hyväksyvät kuoleman ylpeänä, koska he hyväksyivät kaiken, mikä heitä kohtaa. He kiivetä makuupusseihinsa, ja kukaan huokaus ei kertonut maailmalle kuolemantapauksistaan.

KUULEMISEN KIRJAT

Tällä hetkellä kapteeni Scott muistuttaa yksin näkymättömän, mutta niin lähellä olevan kuoleman kanssa kaikkia siteitä, jotka sitoivat hänet elämään. Jäisen hiljaisuuden keskellä, jota ihmisen ääni ei ole rikkonut vuosisatojen ajan, tuntien aikana, kun tuuli hieroi väkivaltaisesti teltan ohuita seiniä, se on täynnä tietoisuutta yhteisöstä kansakuntansa ja koko ihmiskunnan kanssa. Hänen silmiensä edessä tässä valkoisessa autiomaassa, kuin utu, ilmestyy kuvia niistä, jotka olivat hänen kanssaan yhteydessä rakkauden, uskollisuuden, ystävyyden siteillä, ja hän kääntää sanansa heille. Kapteeni Scott kirjoittaa tunnottomilla sormeillaan kuolemanhetkellä kirjeitä kaikille eläville, joita hän rakastaa.

Upeita kirjeitä! Niissä kaikki pienet katosivat lähellä olevan kuoleman mahtavasta hengityksestä, ja näyttää siltä, \u200b\u200bettä he ovat täynnä autioman taivaan kristallinkirkkaaa ilmaa. Ne on osoitettu ihmisille, mutta puhuvat koko ihmiskunnalle. Ne on kirjoitettu aikansa ajaksi, mutta puhuvat ikuisuuden.

Hän kirjoittaa vaimolleen. Hän uskoo naisen suojelemaan poikaansa - hänen arvokkainta perintöänsä - pyytää varoittamaan häntä uneliaisuudesta ja laiskuudesta ja tunnustanut: "Tiedätkö, minun piti pakottaa itseni aktiivisuuteen, - minulla on aina ollut viihtyvyys laiskuus. " Kuoleman partaalla hän ei tee parannusta päätökseen, vaan päinvastoin, hän hyväksyy hänet: ”Kuinka paljon voisin kertoa sinulle tästä matkasta! Ja kuinka paljon parempi se on kuin kotona istuen kaikenlaisista mukavuuksista. ”

Hän kirjoittaa hänen kanssaan kuolleiden seuralaistensa vaimoille ja äideille todistaen heidän arvokkuudestaan. Kuolemanvuoteellaan hän lohduttaa onnettomien tovereidensa perheitä, opettaen heille omaa inspiroitunutta ja jo epämiellyttävää uskoa heidän sankarillisen kuolemansa suuruuteen ja loistoon.

Hän kirjoittaa ystäville - kaikella vaatimattomuudella suhteessa itseensä, mutta täynnä ylpeyttä koko kansakunnasta, jonka arvokkaan poikansa hän tuntee viimeisessä tunnissaan. "En tiedä kykeninkö suurelle löytölle", hän myöntää, "mutta kuolemamme on todiste siitä, että rohkeus ja sinnikkyys ovat edelleen luontaisia \u200b\u200bkansakunnallemme." Ja nuo sanat, jotka hänen koko elämänsä aikana eivät antaneet hänelle lausua miespuolista ylpeyttä ja hengellistä siveyttä, nämä sanat tuovat nyt hänelle kuoleman. "En ole tavannut miestä", hän kirjoittaa parhaalle ystävälleen, "jota rakastan ja kunnioitan yhtä paljon kuin sinä, mutta en voinut koskaan näyttää sinulle, mitä ystävyydesi merkitsee minulle, koska annoit minulle niin paljon, ja minä En voinut antaa sinulle mitään vastineeksi. ”

Ja hän kirjoittaa viimeisen kirjeen, parasta - englantilaisille. Hän pitää velvollisuutenaan selittää, että taistellessaan Englannin kunniasta hän kuoli ilman omaa syytä. Hän luettelee kaikki häntä vastaan \u200b\u200bsattuneet satunnaiset olosuhteet ja kehottaa kaikkia englantilaisia \u200b\u200bjättämään rakkaansa äänellä, jolle kuoleman läheisyys antaa ainutlaatuisen paaton. Hänen viimeinen ajatuksensa ei ole hänen kohtalostaan, hänen viimeinen sana ei ole hänen kuolemastaan, vaan muiden elämästä: "Pidä Jumalan tähden huolta läheisistämme." Sen jälkeen - tyhjät arkit.

Kapteeni Scott piti päiväkirjaansa viimeiseen minuuttiin saakka, kunnes lyijykynä liukastui tunnottomista sormeistaan. Toivo, että nämä tallenteet löydetään hänen ruumiistaan \u200b\u200btodistaen englantilaisen kansakunnan rohkeudesta, tuki häntä näissä epäinhimillisissä pyrkimyksissä. Kuolleella kädellä hän edelleen onnistuu piirtämään viimeisen tahdon: "Lähetä tämä päiväkirja vaimolleni!" Mutta lähestyvän kuoleman julmassa tietoisuudessa hän rajatut ”vaimolleni” ja kirjoittaa kauhistuttavat sanat ylhäältä: ”leskelleni”.

VASTAUS

Talvi odottaa viikkoa hirsimökissä. Aluksi rauhallisesti, sitten pienellä huolen alla, lopulta kasvavalla ahdistuksella. Kaksi kertaa meni retkikunnan avuksi, mutta huono sää ajoi heidät takaisin. Koko pitkän talven ajan ilman ohjausta jätetyt polaritutkijat viettävät aikaa leirintäalueellaan; sydämeen mahtuu ongelmia, joilla on musta varjo. Näinä kuukausina kapteeni Robert Scottin kohtalo ja teko ovat piilossa lumessa ja hiljaisuudessa. Jää vangitsi heidät lasisarkkuun, ja vasta 29. lokakuuta alkaessaan napajousi, retkikunta suunnittelee etsimään ainakin sankarien jäännökset ja heidän valloittamansa viestin. 12. marraskuuta he saavuttavat teltan: he näkevät ruumiit jäätyneinä makuupusseissa, he näkevät Scottin, joka kuoli kuollessaan veljeksettä Wilsonia, löytää kirjeitä, asiakirjoja; he pettävät haudatut sankarit. Yksinkertainen musta risti yksinäisen lumimäen yläpuolella nousee valkoiseen laakereen, jonne elävät todisteet sankariteosta on haudattu ikuisesti.

Ei, ei ikuisesti! Yhtäkkiä heidän tekonsa herättävät ylös, vuosisadan tekniikan ihme on tapahtunut! Ystävät tuovat negatiivia ja elokuvia kotimaahansa, näyttävät heille, ja täällä Scott on jälleen näkymässä seuralaistensa kanssa kampanjassa, näkyvät polaariluontoiset kuvat, joita heidän lisäksian näki vain Amundsen. Sähköjohtojen kautta hänen päiväkirjansa ja kirjeensä uutiset lentävät hämmästyneessä maailmassa, katedraalin englantilainen kuningas polvistuu kunnioittaen sankarien muistoa. Joten turhasta tuntuneesta featista tulee elämää antava, epäonnistuminen - inhimillinen kutsu ihmiskunnalle käyttämään voimaansa saavuttaakseen tähän mennessä saavuttamaton: arvokas kuolema antaa kymmenkertaisen elämäntahdon, traaginen kuolema on pysäyttämätön halu huippuihin meneville huipille. Sillä vain turhamaisuus huvittaa satunnaista onnea ja helppoa menestystä, ja mikään ei korosta sielua kuin ihmisen kuolevainen taistelu hirvittävillä kohtalovoimilla - tämä on kaikkien aikojen suurin tragedia, jonka runoilijat toisinaan luovat, ja elämä - tuhansia ja tuhansia kertoja.

muistiinpanot

1

Tämä viittaa giljotiiniin

  (Back)

2

Eläköön keisari! (Ranska).

  (Back)

3

Mene tulipaloon! (Ranska).

  (Back)

4

Tuntematon maa (lat.)

  (Back)

5

Uusi maa (lat.)

  (Back)

6

South Polar Times

  (Back)

Zweig Stefan

Ihmiskunnan tähtikello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Kaksi kokonaista vuotta - nyt kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauhaa tai sotaa Itävallan keisaria ja Preussin kuningasta vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumouksellisten joukkojen voitto tuo hänelle, mutta hän ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Puolueiden välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää valtaa käsissään, ovat innokkaita sotaan; Jacobins ja Robespierre, jotka pyrkivät pääsemään valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa päivä päivältä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia kiistoja, huhut rynnistyvät raivoisasti ja niiden ansiosta yleinen mielipide kasvaa yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki koettelevat tahattomasti helpotusta, kuten tapahtuu vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot Pariisin yli punnittiin upeaan ilmapiiriin, joka murskasi sielun, mutta vielä voimakkaammasta, vieläkin tuskallisemmasta jännityksestä, joka vallitsi rajakaupungeissa. Jokaiselle puolueelle on jo joukkoja jokaiselle, jokaisessa kylässä ja kaupungissa, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt ovat varustetut. linnoituksia pystytetään kaikkialle ja etenkin Alsacessa, jossa he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa-alue, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kohtaa ensimmäisen ratkaisevan taistelun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vihollinen ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin torneista - voi nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä joen yli, kylmässä kiiltävässä kuutamossa, tuuli kantaa tuolta rannalta vihollisen taistelun signaaleja, aseiden raivoaa ja tykkivaunujen mölyn. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden tuuletusaukot kiehuvat ukkosta ja liekistä, ja Saksan vuosituhannen taistelu Ranskan kanssa jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä on niin merkittävä 25. huhtikuuta 1792, kun armeijan viestintäkisa toimitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Heti kaikista taloista ja kujista kiihtyi innostuneiden ihmisten virta; juhlallisesti rykmentti rykmentin jälkeen jatkoi viimeistä katsausta pääaukiolle koko kaupungin varuskunnassa. Siellä hän odottaa jo Strasbourgin kaupunginjohtajaa Dietrichiä kolmenvärisellä bändillä olkapäänsä päällä ja kolmenvärisellä kokadilla hatussaan, jota hän merkitsee tervetulleena turmeleviin joukkoihin. Fanfaari ja rumputela vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee äänekkäästi ranskan ja saksan kielellä laaditun julistuksen, hän lukee sen kaikilla neliöillä. Ja viimeiset sanat tuskin hiljaa, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Tämä ei oikeastaan \u200b\u200bole edes marssi, vaan kiihkeä, uhkarohkeasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssimarssin rytmin. Väkijoukko leviää jälleen taloihin ja kujille levittäen innostusta kaikkialle; kahviloissa klubit pitävät syttymispuheita ja levittävät julistuksia. "Aseita, kansalaiset!" Tule, isänmaan pojat! Emme koskaan voita! ” Tällaisilla ja vastaavilla kutsuilla kaikki puheet ja julistukset alkavat, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulilla, nämä taistelut, soinnilliset iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Mene, vapaus, rakas! ” Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, riemukas väkijoukot valitsevat ne yhä uudelleen.

Kun aukioilla ja kaduilla julistetaan sota, väkijoukko aina iloitsee; mutta näinä universaalin ilon tunneina kuuluu muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelkoa ja huolenaiheita, jotka kuitenkin varjosivat arka hiljaisuudessa tai kuiskaavat vähän pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; mutta tappaako muukalaiset poikani? he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka vaaliavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän asuntojaan ryöstetä ja raa'at laumojen polttamat maissipeltoja? Eikö heidän peltomaansa ruokita verta? Mutta Strasbourgin pormestari, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, ranskalaisen aristokratian parhaina edustajina, on omistautunut koko sydämessään uuden vapauden syylle; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmasti toivovat äänet, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmeväribändin olkansa päällä hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän määrää sotilaat ja annokset jakamaan sotilaille kampanjassa, ja illalla hän järjestää jäähyväisillan kenraaleilleen, upseereilleen ja vanhoille hallintovirkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Broglie -kadulla, ja hänelle vallitseva inspiraatio muuttaa hänet etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; He täyttävät kunniapuheenjohtajien roolia tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat siten toisiaan. He heiluttavat miekkojaan, halaavat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat yhä innostuneempia puheita hyvällä viinillä lämmitettyinä. Ja näissä puheissa toistetaan uudelleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Mene olkapäältä! Antakaamme kruunatut tyrannit vapisemaan, kannamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! ” Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua sellaisina hetkinä.

Ja keskellä puheita ja paahtoleipää, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvien insinöörijoukkojen nuoreen kapteeniin nimeltä Rouge. Hän muistutti, että tämä loistava - ei niin komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain kunniaksi kuusi kuukautta sitten vapauteen hyvän laulun, jonka jälkeen rykmenttimuusikko Playel siirsi sen orkesterille. Gizmos osoittautui melodiseksi, sotilaskuorikappeli opetti hänelle, miten se tehdään, ja hänet esiintyi orkesterin mukana menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Onko mahdollista järjestää sama voitto sodan julistamisen yhteydessä ja joukkojen esiintymisen yhteydessä kampanjaan? Paroni Dietrich, rentoina, koska he kysyvät yleensä hyviltä ystäviltä jonkinlaisesta arkaluonteisesta suosimisesta, pyytää kapteenia Rougea (muuten tämä kapteeni valitsi jalo-tittelin ilman syytä ja kansi Rouge de Lillen sukunimeä), jos hän hyödyntäisi isänmaallista nousua. säveltää kenttälaulu Rein-armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouger on pieni, vaatimaton mies: hän ei koskaan kuvitellut itseään suureksi taiteilijaksi - kukaan ei tulosta hänen runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperoita, mutta hän tietää, että hän onnistuu runouksessa. Haluaakseen miellyttää korkeaa virkamiestä ja ystävää, hän suostuu. Ok, hän yrittää. - Bravo, Rouger! "Yleinen istuma vastapäätä juo hänen terveytensä vuoksi ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - anna sen olla isänmaallisen marssin inspiroiva askel." Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, valkeat lasit, melu. Voimakas yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat innostuneemmalta ja kovemmalta, juhla muuttuu yhä myrskyisäksi ja vain kaukana keskiyön jälkeen pormestarin talon vieraat lähtevät.