चयन: अदृश्य धर्मी तराजू पर। साउथ पार्क: बड़ा, लंबा और बिना कटा हुआ मैं खुद को नहीं जानता, लेकिन अफवाह है

यह स्टेनली कुब्रिक की आखिरी फिल्मों में से एक है। निर्देशक "शाइनिंग" द्वारा पिछली फिल्म की रिलीज के बाद से काफी समय बीत चुका है। कुब्रिक ऐसा है। वह कभी किसी के साथ नहीं गया। कोई बात नहीं क्या। उसने वही किया जो उसे आकर्षित करता था। अब बारी उनकी वियतनाम फिल्म (फुल मेटल जैकेट) की है। ओलिवर स्टोन की पलटन एक दिन पहले गरज गई थी। लेकिन यह कुब्रिक है! और समानताएं न बनाएं जो पहले सामने आईं और उस तरह की बकवास। आपको पता होना चाहिए कि गुरु कितना ईमानदार है। आखिरकार, चित्र पर काम अस्सीवें वर्ष से शुरू हुआ।

आप इस टेप की तुलना उसी "प्लाटून" और "एपोकैलिप्स नाउ" से कर सकते हैं। लेकिन भरने के अर्थ में। फिर, यह बिल्कुल भी आसान नहीं होगा। क्योंकि निश्चित रूप से युद्ध के बारे में ऐसी कोई फिल्म नहीं है। यह गारंटी है। सबसे पहले, कुब्रिक अपने प्रिय इंग्लैंड से बाहर नहीं निकलता है। लेकिन यह उनकी रचनात्मकता में कम से कम बाधा नहीं डालता है। आखिरकार, सजावट हैं! यही फिल्म के लिए है। लेकिन मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब मुझे पता चला कि वियतनाम के बारे में एक फिल्म कम से कम थाईलैंड में फिल्माई नहीं जाती है। आमतौर पर उष्ण कटिबंध में भी नहीं। ऐसा हर कोई नहीं कर सकता।

और जब मुझे इस तथ्य के बारे में पता चला, तो मैंने अपनी पूरी ताकत से छेदों की तलाश की। यह सिर्फ एक ब्लोपर या कोई अन्य बकवास नहीं है। फिर भी, मैं प्राकृतिक परिस्थितियों का पालन करना चाहूंगा, यदि वे पहले से ही घोषित हैं। और वियतनाम के बारे में एक तस्वीर जंगल के बिना नहीं हो सकती। साफ है कि फिल्म का पहला पार्ट रोल किया गया था। आखिरकार, राज्यों में एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम है।

लेकिन यह पता चला है कि आपको फुल मेटल जैकेट में जंगल दिखाने की जरूरत नहीं है! फ्रेम में ताड़ के दो पेड़ लगाने के लिए पर्याप्त है। और कार्रवाई को शहरी परिस्थितियों में स्थानांतरित करें। यह बिल्कुल नई दिशा है। एक दो बार मैंने आहें भरी, यह महसूस करते हुए कि यह पूरी तरह से अलग होगा। पर मैं गलत था।

शहरी लड़ाई वियतनाम पर नैपलम डालने से कम यथार्थवादी और रोमांचक नहीं थी। और यह वास्तव में रोमांचक है। धिक्कार है, बहुत। यह शहर किसी जंगल से कम डरावना नहीं है।

इसलिए कुब्रिक ने इसे एक या दो बार सुलझाया। और मुझे अभी भी संदेह था। सिनेमा की दुनिया में इससे बड़ा पंडित नहीं मिल सकता। उसे सभी पर लगाओ। वह अंत तक अपनी संतान को आदर्श तक पहुंचाएगा। और फिर वह बस एक और प्रोजेक्ट करना शुरू कर देता है।

मैं यह कहकर किसी को हैरानी नहीं करूंगा कि फिल्म दो हिस्सों में बंटी है। सबसे पहले, यह एक ट्यूटोरियल है। यह उसके साथ है कि तस्वीर शुरू होती है। एक लोकप्रिय राग लगता है। थोड़ा सकारात्मक भी। और फिर ली एर्मे द्वारा प्रस्तुत सार्जेंट (कुछ वहां) हार्टमैन, खेल में आता है। और यह, मैं आपको बताता हूं, मजाक बिल्कुल नहीं है। इस तरह के मोनोलॉग को कागज पर लिखना बिल्कुल असंभव है। ऐसे भावों का आना भी नामुमकिन है, व्यावहारिक अनुभव का नाम नहीं। हमें इससे गुजरना होगा।

नायकों के साथ एक परिचित होता है। मैंने पहली बार इसे देखा था, मैं किसी को नहीं जानता था। यह वही है जो निर्देशक गिन रहा था। हमें अनजान लोगों को दिखाना है। सब कुछ काम कर गया। लेकिन जब मैंने फिर से फिल्म देखी, हाल ही में, मैं इस प्रलोभन में नहीं आया। बेशक, बाद में हर कोई प्रसिद्ध अभिनेता नहीं बन पाया। लेकिन विंसेंट डी'ऑनफ्रियो को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

मैंने उन्हें रॉबर्ट हॉवर्ड के रूप में उनकी भूमिका के लिए याद किया। और अब, उन पागल आँखों को देखकर, मुझे प्राइवेट होमर कुचू दिखाई देता है। उन्होंने बहुत आश्वस्त होकर खेला। हाँ, और वजन बढ़ाया। पहले से ही एक प्रभावशाली द्रव्यमान है। हालांकि, अपनी हाइट के साथ वह इतनी डरावनी नहीं लग रही थीं। आज उन्हें ऑस्कर दिया जा सकता था। या कम से कम नामांकित करें, जो निश्चित रूप से होगा। उत्कृष्ट निष्पादन।

जब कथानक के विकास के दौरान ऐसा लगा कि सब कुछ काफी सकारात्मक होगा, तो दर्शक को सचमुच सिर में गोली मार दी जाती है। वही गोली, जिसका नाम तस्वीर के शीर्षक में है। मोड़ भयानक और अप्रत्याशित है।

फिर शुरू होता है संक्रमण काल। शहर में पहला दृश्य दर्शकों को टेप के दूसरे भाग के लिए तैयार करता है। जोकर अपने घंटों को शांति से, ऊबकर जीता है। वह मार्शल आर्ट के प्रदर्शन, फिल्मों की वेश्याओं की प्रशंसा करता है। वैसे उनमें से एक के साथ सेक्स सीन काट दिया गया था। और कोई निर्देशक का कट नहीं है जो यह तमाशा दिखाएगा। यह कुब्रिक है। जब तक वह जीवित है, संपादन उसके नियंत्रण में है। अगर कुछ कट जाए तो इस सीन को बिल्कुल भूल जाइए। मुझे आश्चर्य है कि आईज़ वाइड शट किस तरह की फिल्म बन सकती थी अगर निर्देशक फिल्म रिलीज होने के कुछ महीने बाद रहता?

अभी दूसरा दृश्य नहीं है। लेकिन वह वाकई भयानक है। और फिल्म के दूसरे भाग की तरह। जब गूक्स बौद्ध नव वर्ष पर हमला करता है, तो जोकर मशीन गन से लिखना शुरू कर देता है। और फिर वह अपने दोस्त काउबॉय के पास जाता है। इस क्षण से युद्ध शुरू होता है। एडम बाल्डविन यहां चमकते हैं। जानवर। यह उनके चरित्र का नाम है।

जब स्थिति विकट होती है, तो दृढ़ संकल्प की आवश्यकता होती है। बहुत से लोग आपातकाल के दौरान खुद पर नियंत्रण खो देते हैं। ऐसे लोग हैं जो इन पलों के लिए बने हैं। और यह बाल्डविन का नायक है। जब स्थिति गंभीर हो जाती है, तो वह मामलों को अपने हाथों में ले लेता है। अल्फा पुरुष और सभी।

तमाम तनावों और विस्फोटों के बाद, जोकर इसका सार प्रस्तुत करता है। हाँ, वह बकवास में ऊँची एड़ी के जूते पर सिर है। लेकिन वह जीवित है। और वह डरता नहीं है।

"साउथ पार्क: बड़ा, लंबा और बिना कटा हुआ"(इंजी। साउथ पार्क: बड़ा, लंबा और बिना कटा हुआ , शाब्दिक अनुवाद "साउथ पार्क: बड़ा, लंबा और खतनारहित") 1999 की अमेरिकी एनिमेटेड फीचर फिल्म है जो साउथ पार्क एनिमेटेड सीरीज पर आधारित है।

फिल्म की शुरुआत स्टेन के मासूम गीत "माउंटेन टाउन" (ब्यूटी एंड द बीस्ट से "बेले" की पैरोडी) से होती है। वह अपने दोस्तों - केनी, काइल और कार्टमैन - को कनाडा के कॉमेडियन टेरेंस और फिलिप द्वारा फिल्म के लिए फिल्मों में आमंत्रित करता है। वहीं केनी की मां अपने बेटे के पीछे चिल्लाती है कि चूंकि वह चर्च जाना मिस कर रहा है तो मौत के बाद उसे शैतान को जवाब देना होगा. काइल की माँ उसे अपने छोटे भाई, कनाडा के दत्तक पुत्र इके के साथ ले जाती है। इसी बीच टीवी पर एक अहम संदेश प्रसारित किया जा रहा है:

दोस्तों सिनेमा जाते हैं, पोस्टर पर - फिल्म का नाम, "फायर असहोल्स।" लड़कों को टिकट नहीं बेचा जाता है क्योंकि फिल्म को शपथ ग्रहण के लिए "आर" रेटिंग मिली है और नाबालिग केवल एक अभिभावक की उपस्थिति में इसे देख सकते हैं। फिर बच्चे उन्हें टिकट खरीदने के लिए 10 डॉलर का भुगतान करते हैं।

यह पता चला है कि फिल्म में आउटहाउस हास्य और लगातार अभद्र भाषा है। गीत "अंकल" (इंग्लैंड। अंकलफकर) दर्शक, चुनिंदा शापों की धारा को सहना नहीं चाहते, सिनेमा छोड़ देते हैं; केवल मुख्य पात्र ही रहते हैं - वे प्रसन्न होते हैं। फिल्म के अंत तक उन्होंने काफी अश्लील भाषा में महारत हासिल कर ली है. बाद में रिंक पर वे अपने नए ज्ञान से अन्य छात्रों को विस्मित करते हैं, इसलिए अब हर कोई इस फिल्म को देखना चाहता है।

अगले दिन तक शहर के सभी स्कूली बच्चे फिल्म देख चुके थे। मित्र शिक्षक श्री हैरिसन के सामने शपथ लेते हैं, और उन्हें स्कूल मनोवैज्ञानिक मिस्टर मैकी के पास भेजा जाता है। वह अपने माता-पिता को बुलाता है, और कार्टमैन का कहना है कि फिल्म "फियरी एसेस" उनके व्यवहार के लिए दोषी है।

स्कूल कैफेटेरिया में, स्टेन चीफ से पूछता है कि "एक महिला को दुनिया में किसी और से ज्यादा प्यार कैसे करें।" मुखिया ने जाने दिया कि इसके लिए भगशेफ को खोजना आवश्यक है (स्टेन को पता नहीं है कि यह क्या है)।

इस बीच, "फियरी एसेस" ने बॉक्स ऑफिस पर पहला स्थान हासिल किया, और एकल "अंकल" ने चार्ट में पहला स्थान हासिल किया। माता-पिता नाराज हैं, मुख्य कार्यकर्ता काइल की मां शीला ब्रोफ्लोवस्की हैं। बच्चों को फिर से शिक्षा के लिए मिस्टर मैकी के पास भेजा जाता है, वह "इट्स इज़ी मैके!" गीत गाते हैं। शपथ के बिना करना कितना आसान है। उसके बाद, बच्चे फिर से फिल्म देखने जाते हैं।

देखने के बाद, कार्टमैन केनी के साथ बहस करता है कि क्या आप अपनी आंतों की गैसों को आग लगा सकते हैं, जैसा कि टेरेंस ने फिल्म में किया था। केनी कोशिश करता है, और वह सफल होता है - उसके कपड़ों में आग लग जाती है। केनी को अस्पताल ले जाया जाता है, लेकिन वहां डॉक्टरों ने गलती से उसे दिल के बजाय पके हुए आलू का प्रत्यारोपण कर दिया और उसकी मृत्यु हो गई। "हेल इज़ नॉट गुड" गीत के लिए केनी की आत्मा नरक में जाती है। माता-पिता बहुत परेशान हैं क्योंकि बच्चों ने बिना अनुमति के फिर से एक फिल्म देखी। शीला ब्रोफ़्लोव्स्की ने "मदर्स अगेंस्ट कनाडा", गीत "ब्लेम कनाडा" (रस। कनाडा को दोष दें) शीला और उसके समर्थकों ने टेरेंस और फिलिप को गिरफ्तार कर लिया। संयुक्त राष्ट्र में, कनाडाई विरोध कर रहे हैं, लेकिन उनके उच्चारण के कारण ही उनका मज़ाक उड़ाया जाता है। इसके लिए कनाडा के लोगों ने बाल्डविन बंधुओं की हवेली पर धावा बोल दिया। राष्ट्रपति क्लिंटन ने कनाडा पर युद्ध की घोषणा की और "युद्ध अपराधियों" टेरेंस और फिलिप के निष्पादन का आदेश दिया। हमले के मंत्री नियुक्त शीला ब्रोफ्लोव्स्की, कार्टमैन को "मदर कायला इज ए बिच" गाना गाते हुए सुनते हैं। काइल की माँ एक कुतिया है); नतीजतन, एरिक को अनुसंधान और एक विशेष "पी-चिप" (इंग्लैंड। वि चिप), जो हर बार जब वह कसम खाने की कोशिश करता है तो उसे झटका देता है।

सभी क्रेडिट के बाद, एक छोटा सा दृश्य इस प्रकार है: इके, युद्ध के अंत तक अटारी में बंद और वहां भूल गया, एक माउस पकड़ता है और खाता है।

उत्पादन

फिल्म का मूल शीर्षक "साउथ पार्क: ऑल हेल ब्रेक्स लूज" (रस। साउथ पार्क: हेल इज स्पिनिंग आउट ऑफ कंट्रोल ), हालांकि, अमेरिकन फिल्म एसोसिएशन ने "नरक" शब्द की उपस्थिति का विरोध किया, नरकशीर्षक में। नाम को एक अधिक सहज लेकिन अस्पष्ट में बदल दिया गया था ("बड़े, लंबे और खतनारहित" लिंग के संकेत)। फिल्म को बनाने की पूरी प्रक्रिया में करीब एक साल का समय लगा।

फिल्म का एक भी सीन नहीं काटा गया है।

गीत संगीत

साउथ पार्क के लिए डिस्क कवर: बड़ा, लंबा और बिना कटा हुआ। असली साउंडट्रैक "।

फिल्म के लगभग सभी गाने (कभी-कभी मामूली बदलाव के साथ) सीडी साउथ पार्क: बिगर, लॉन्गर एंड अनकट पर रिलीज़ किए गए थे। असली साउंडट्रैक "। स्वयं गीतों के अलावा, डिस्क में गीतों के वैकल्पिक संस्करण भी शामिल हैं, जिनमें प्रसिद्ध वैकल्पिक समूह "वायलेंट फेम्स" द्वारा प्रस्तुत "आई कैन चेंज" भी शामिल है।

डिस्क में फिल्म के 3 गाने शामिल नहीं हैं:

• "वेंडी का गीत"। स्टेन मार्श द्वारा वेंडी टेस्टाबर्गर के बारे में सोचते समय खेला जाने वाला एक छोटा विषय।
• "नरक अच्छा नहीं है"। गीत केनी की मृत्यु के बाद बजाया जाता है, जब वह नरक में जाता है। इस गीत में मेटालिका के गायक जेम्स हेटफील्ड हैं, लेकिन संगीत मैट स्टोन और ट्रे पार्कर के DVDA द्वारा प्रदान किया गया है। पैरामाउंट पिक्चर्स ने दावा किया कि ट्रे पार्कर ने गाने में गाया था, लेकिन मार्च 2000 में हैटफील्ड ने मेटालिका डॉट कॉम से पुष्टि की कि वह गाने में गा रहे हैं। सहयोग के बावजूद, साउथ पार्क के रचनाकारों ने बाद में एपिसोड 709, हेवी क्रिश्चियन रॉक में मेटालिका का उपहास किया।
• "द मोल का आश्चर्य"। वह गीत जिसे मोल और काइल ब्रोफ़्लोव्स्की मोल की मृत्यु के समय गाते हैं।

गीत "काइल्स मॉम्स ए बिच" पहली बार साउथ पार्क के पहले सीज़न "मिस्टर हैंकी, क्रिसमस पूप" के एपिसोड में किया गया था, लेकिन डी माइनर में।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि फिल्म ट्रेलरों में से एक में द ब्रीडर्स का गीत "कैननबॉल" था।

अन्य तथ्य

नोट्स (संपादित करें)

लिंक

• साउथ पार्क: बड़ा, लंबा और बिना काटे पटकथा

विभिन्न वर्षों की कविताएँ

आप कहाँ हैं अपने आप से संबंधित…

मैं हमेशा इस शब्द पर खुद को पकड़ता हूं।

और भाग्य को हुक्म देने की कोशिश मत करो

शर्तें जो भी हों।

समय समाप्त हो रहा है, मील के पत्थर से अटे पड़े हैं,

और हम रहते हैं, अब नहीं जानते,

और उनमें से कितने, सच में,

आने में बाकी दिन

खिड़की के बाहर उदास रूप से शरद ऋतु खींचता है

आपका जटिल डूडल।

बारिश उलटी आँख की तरह गिरी, -

और खिड़कियाँ, ढँकी नहीं, रोने लगीं।

प्रकृति भी संघर्ष में अर्थ ढूंढती है -

सर्दी और गर्मी दोनों में हम इस बात के कायल थे...

अब मैं खुद से नहीं

और मैं इस पर यथासंभव आनन्दित होता हूँ।

रहना। आदी हो जाना। और हिम्मत

शुमान की तितलियों की तरह।

और संयोग से यह पता चला है

इस तरह इसकी कल्पना की गई थी ...

समय जल्दी घुल जाता है

लेकिन वह हमेशा कुछ न कुछ तैयार करता है -

कभी हंसता है तो कभी दिखावा करता है

यह वादा करता है कि सब कुछ तय हो जाएगा।

लेकिन अचानक बड़ा हो जाता है,

और भाग्य आपका साथी यात्री है।

और दूसरी पीढ़ी

अपनी गलतियों से सीखता है।

खैर, और दिन नहीं बनते, बल्कि एक गड़बड़ है,

एक लाइन में सिर्फ जीवन लिखा होता है।

हालांकि कभी-कभी जिंदगी मजेदार नहीं होती

लेकिन, मैं आपको बता दूं, मैं वास्तव में चाहता हूं ...

कालक्रम

क्षणिक कमजोरी।

प्रति घंटा तत्परता।

रोजाना जांच।

साप्ताहिक व्यापार यात्रा।

मासिक वेतन।

वार्षिक रिपोर्टिंग।

आजीवन कारावास।

सेकेंडरी कार्डिएक अरेस्ट।

और - शाश्वत आनंद ...

और कहीं - पहला रोना।

दूसरी वास्तविकता।

तीसरा युवा।

चौथा आयाम।

पाँचवाँ कोना।

छठी इंद्रिय।

सातवां आसमान।

आखिरी रास्ता।

और फिर - शाश्वत आनंद ...

पुरानी जगहों पर वापस न जाएं

जहां आपसे उम्मीद नहीं है, हालांकि वे खुश होंगे।

वहाँ जीवन प्रवाहित, औपचारिक और सरल,

सब कुछ था - झूठ और पुरस्कार दोनों।

या शायद यह सिर्फ मृगतृष्णा है

अतीत के लिए, सुस्त विषाद -

अब कोशिश करो, साबित करो

कि कभी और हुआ करता था।

पिछले दिनों नींद की विशिष्टता है।

और फिर भी, व्यर्थ में अपनी चापलूसी न करें।

और अगर आज जीवन आपके लिए तंग है -

इसके अलावा, फिर, वापस मत आना।

हर बात का जवाब देने का समय आ गया है -

मेरे पिछले सभी वर्षों के लिए

सभी के लिए "नहीं" कहा,

सभी के लिए चंचलता से "हाँ" फेंका गया।

लेकिन सब वही: मानो कंधों से पहाड़,

सभी कर्मों से अभिमान गर्म होता है।

आपको लगता है: समय आ गया है ...

लेकिन आत्मा अभी तक इसमें विश्वास नहीं करती है।

मुझे नहीं पता कि मुझे क्या चाहिए

मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।

शायद एक जानवर की तरह उसे होश आया

आ रही परेशानी।

शायद मैंने इसे सुन लिया

भाग्य में रहस्योद्घाटन का क्षण है,

शायद यह सिर्फ एक आउटलेट है

या यह सब, शायद किताबों से।

इतने सालों के पढ़ने से

आत्मा के लिए। ताकि वह बूढ़ी न हो।

लेकिन मुझे नहीं लगता कि वरीयता

मेरे लिए बदलने का समय आ गया है।

मुझे खेद है, मैं नहीं सुधरूंगा ...

हालांकि मैं सब कुछ बर्बाद कर दूंगा

लेकिन मैं खुद को छोड़ दूँगा

केवल वही जो मुझे प्रिय है।

मैं पूरे रास्ते क्या जिया

वह खुश हुआ और रहता था ...

शायद इसका ज्यादा मतलब नहीं है

जिसे मैंने प्रिय रखा।

मैं बस व्यापार नहीं करूंगा

मुझे एक साल नहीं हुआ, एक दिन भी नहीं...

और इसलिए मुझे पता है

आप मुझे माफ कर देंगे।

शब्द खामोश हैं। या, एक दूसरे के पीछे छिपकर,

वे अतीत में लौटने के लिए कहते हैं। यह,

आज स्पष्ट रूप से संकेत करते हुए,

यह एक पुरानी फिल्म की तरह दिखता है

ग्लूइंग पर जहां टेप मिलाया जाता है -

ठोस बेतुकापन, और अर्थ एक बुरे सपने की तरह है,

जिसमें जीवन एक पैसे के लायक नहीं है ...

लेकिन जीवन, दुर्भाग्य से, अलग नहीं है।

कोई मुक्ति नहीं

छंद का कोई समर्पण नहीं,

शांत पतन नहीं

न ही पवित्र आचरण का वैभव,

न ही संघर्ष का अर्थ

और अर्थ के बिना कोई संघर्ष नहीं -

भाग्य के संकेत के रूप में।

पर इतना खट्टा क्यों है

और सबक सीखो

जहां नबियों को पहले ही दफनाया जा चुका है।

दुनिया में सब कुछ बदल रहा है। जाने दो

यह अपने आंदोलन में नहीं रुकेगा,

और बस दुख ही रहने दो

यह एक अवास्तविक आनंद बन जाता है।

और जीवन चाहे बुरा हो या अच्छा,

धीमा भी छोटा है।

लेकिन मुख्य बात: शरीर से आत्मा को जाने दो,

यहां जितनी देर हो सके, मुड़ें नहीं।

मेरा जीवन कई बार फिर से पढ़ा गया है

मैं पहली पंक्ति से -

उसके बारे में कुछ भी जानबूझकर नहीं है

विभिन्न मतों के विपरीत।

मानो अतीत सिकुड़ गया हो

दिन पुराने क्लिच के छापों की तरह हैं

कुछ गायब हो गया है, कुछ हेरहते थे,

मेरी आत्मा में दर्द के साथ कुछ अटक गया।

और क्या कल पर भरोसा करना है,

या अतीत की स्मृति को बचाओ।

आप जीवन को कई बार फिर से पढ़ सकते हैं,

लेकिन आप इसे फिर से नहीं लिख सकते।

नवंबर फिर फुसफुसाता है -

बारिश रिमझिम बारिश है और इसका कोई अंत नहीं है।

क्या कोई खुश होगा, भले ही मूर्खता से,

या कुछ अच्छी शराब छिड़क दी

नशे में धुत होना और बिना पीछे देखे भाग जाना

जहां किताबें या अखबार नहीं हैं,

दंगों को छोड़ने के लिए

जहां कोई आदेश नहीं था और नहीं।

और किसी भी प्रलोभन को सही ठहराएं

कैलेंडर को सब कुछ सौंपने के बाद ...

और जान लो कि मेरा एक नजरिया है

आज मैं जिस बारे में बात कर रहा हूं।

मैंने अपने नियम खुद बनाए

और फिर उन्होंने अपवाद बनाए।

और जीवन ने चुपचाप मुझ पर राज किया

मुझे व्याख्यान पढ़ें,

लंबे समय तक ज्ञान सिखाया,

मेरे दिल में उम्मीद है कि मैं कुचलूंगा नहीं ...

यह अफ़सोस की बात है: हम कभी नहीं कर पाए

उसके साथ एक दूसरे की आत्मा में देखो।

बेकार की अफवाह गुलजार है:

संसार नगण्य है। और हम नगण्य हैं।

लेकिन इतनी सावधानी क्यों

शब्द पीड़ा में पैदा होते हैं।

दोष नहीं है। प्रकृति सार है

भोला, अगर विद्रोही नहीं।

मैं इसके बारे में प्यार से बात करता हूं

और मैं अपना नाशवान पथ जारी रखता हूं

जहां हर दिन आम है

सुख शांति से कोसों दूर।

लेकिन ब्रह्मांड में, मुझे कहां बताओ

ऐसे भी होंगे...

और अक्षर गायब हो जाते हैं, जैसा कि किस्मत में होगा -

और अभिभाषक खो गया है। लंबी लिस्ट में

मेरी चिट्ठी से कौन बदकिस्मत था,

कई प्यारे लोग और प्रियजन हैं।

और अक्षर गायब हो जाते हैं, जैसा कि भाग्य के पास होगा।

और इस घटना के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है:

एक बार, उपस्थिति में योगदान दिया

केवल दो शब्द "मुझे यकीन नहीं है - मत लिखो" ...

और इस घटना के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है।

मुझे खुद से बहस करना अच्छा लगता था,

और अपना मनोरंजन करें।

मैं अपने आप से एक झगड़े में था,

वह खुद को माफ करना चाहता था।

लेकिन यहाँ यह है, एपिफेनी आ गई,

और दुनिया शुरू से खुली,

नई सांस और दृष्टि

वह जानता था - और तुरंत चिल्लाया।

बहरा अंधापन गायब हो गया,

मेरी सुनवाई कुछ तेज हो गई और मेरी आंखें तेज हो गईं:

वहाँ इतने वर्षों तक, बिना लुप्त हुए,

एक अकल्पनीय अलाव जल रहा है ...

वह उस कहानी का अंत होगा।

लेकिन सच कहूं,

आखिरकार, मैंने व्यर्थ में नृत्य की व्यवस्था की

उस आग के आसपास। ओह, व्यर्थ ...

उस भविष्यवाणी में क्या बचा है?

पानी का स्वाद? या शायद आग का रंग?

या दोहरे अकेलेपन का मतलब

मेरे अंदर घोंसला किसने बनाया?

मैं इसका वाहक और याजक हूं,

मैं इसका रक्षक और खर्च करने वाला हूं।

इसलिए, मैं पूछता हूं: मुझे माफ कर दो,

अगर आपने कुछ गलत किया है

बुराई और वैभव से भरे इस जीवन में।

तो इसे स्वर्ग में पुरस्कृत होने दो -

पूर्ण माप या मेकवेट के रूप में

अदृश्य धर्मी तराजू पर ...

अनातोली इओसिलेविच, 1983-2013।

45 वां समानांतर, 2013।