मृत आत्माएं। \"भूरा घोड़ा\" के लिए खोज परिणाम यह भूरा घोड़ा बहुत था

और चिचिकोव अपनी गाड़ी में संतुष्ट भाव से बैठा था, जो काफी देर से मुख्य सड़क पर घूम रही थी। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव का मुख्य विषय क्या था, और इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा में पूरी तरह से डूब गया। उनके चेहरे पर घूमने वाली धारणाएँ, अनुमान और विचार स्पष्ट रूप से बहुत सुखद थे, क्योंकि हर मिनट वे एक संतुष्ट मुस्कान के निशान छोड़ जाते थे। उनके साथ व्यस्त होने के कारण, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने मनिलोव के नौकरों के स्वागत से प्रसन्न होकर, दाहिनी ओर जुते हुए भूरे बालों वाले हार्नेस घोड़े के बारे में बहुत ही समझदार टिप्पणियाँ कीं। यह भूरे बालों वाला घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाता था कि वह भाग्यशाली था, जबकि रूट बे और भूरे रंग का घोड़ा, जिसे एसेसर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, पूरे दिल से काम करता था, ताकि यहां तक ​​कि उनकी आंखों में इससे मिलने वाला आनंद देखने लायक था। “चालाक, चालाक! मैं तुम्हें मात दे दूँगा! - सेलिफ़न ने खड़े होकर और स्लॉथ को अपने चाबुक से मारते हुए कहा। - अपने व्यवसाय को जानें, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य करता है, मैं ख़ुशी से उसे एक अतिरिक्त माप दूँगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और मूल्यांकनकर्ता भी एक अच्छा घोड़ा है... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्यों हिला रहे हो? अरे मूर्ख, जब वे कहते हैं तो सुनो! मैं, अज्ञानी, तुम्हें कुछ भी बुरा नहीं सिखाऊंगा। देखो यह कहाँ रेंग रहा है!” यहाँ उसने उसे फिर से कोड़े से मारा और कहा: “उह, बर्बर! धिक्कार है बोनापार्ट! फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे, मेरे प्यारे!" - और उन तीनों को कोड़े मारे, सज़ा के तौर पर नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे खुश था। इतना आनंद देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण काले बालों वाले व्यक्ति की ओर मोड़ दिया: “तुम्हें लगता है कि तुम अपना व्यवहार छिपा सकते हो। नहीं, जब आप सम्मान पाना चाहते हैं तो आप सच्चाई में रहते हैं। हम जिस जमींदार के साथ थे, वे अच्छे लोग थे। अगर व्यक्ति अच्छा है तो मुझे बात करने में ख़ुशी होगी; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा अपने मित्र, सूक्ष्म मित्र बने रहते हैं: चाहे चाय पीनी हो या नाश्ता करना हो - आनंद के साथ, यदि व्यक्ति अच्छा है। अच्छे व्यक्ति का हर कोई सम्मान करेगा। हर कोई हमारे गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि, क्या तुमने सुना, उन्होंने राज्य सेवा की, वह एक स्कोल पार्षद हैं..."

इस प्रकार तर्क करते हुए, सेलिफ़न अंततः सबसे दूरस्थ अमूर्तता में चढ़ गया। यदि चिचिकोव ने सुना होता, तो उसे कई विवरण पता चल गए होते जो उससे व्यक्तिगत रूप से संबंधित थे; लेकिन उसके विचार उसके विषय में इतने व्यस्त थे कि गड़गड़ाहट की केवल एक तेज़ आवाज ने उसे जगाया और अपने चारों ओर देखा; पूरा आकाश बादलों से ढका हुआ था, और धूल भरी सड़क पर बारिश की बूंदें छिड़क रही थीं। आख़िरकार, गड़गड़ाहट की आवाज़ फिर से तेज़ और तेज़ हो गई, और अचानक बाल्टी से बारिश होने लगी। सबसे पहले, तिरछी दिशा लेते हुए, उसने गाड़ी के शरीर के एक तरफ चाबुक मारा, फिर दूसरे पर, फिर, हमले के पैटर्न को बदलते हुए और पूरी तरह से सीधा होते हुए, उसने सीधे उसके शरीर के शीर्ष पर ड्रम बजाया; अंततः स्प्रे उसके चेहरे पर पड़ने लगा। इसने उन्हें सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने के लिए मजबूर किया, और सेलिफान को तेजी से गाड़ी चलाने का आदेश दिया। सेलिफ़न, जो अपने भाषण के बीच में ही बाधित हो गया था, ने महसूस किया कि निश्चित रूप से संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं है, उसने तुरंत बक्से के नीचे से भूरे कपड़े से कुछ कचरा निकाला, उसे अपनी आस्तीन पर रखा, लगाम अपने हाथों में पकड़ ली और अपने ट्रोइका पर चिल्लाया, जिससे उसने अपने पैरों को थोड़ा हिलाया, क्योंकि उसे शिक्षाप्रद भाषणों से सुखद विश्राम महसूस हुआ। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आया कि उसने दो बार गाड़ी चलाई या तीन बार। सड़क को थोड़ा समझने और याद करने के बाद, उसने अनुमान लगाया कि ऐसे कई मोड़ थे जो वह चूक गया था। चूंकि एक रूसी व्यक्ति, निर्णायक क्षणों में, दीर्घकालिक तर्क में पड़े बिना कुछ करने को ढूंढेगा, तो, पहले चौराहे पर दाहिनी ओर मुड़ते हुए, वह चिल्लाया: "अरे, तुम, प्यारे दोस्तों!" - और सरपट दौड़ पड़ा, यह सोचते हुए कि जिस रास्ते पर वह गया था वह किधर जाएगा।

हालाँकि, बारिश काफी देर तक जारी रही। सड़क पर पड़ी धूल तेजी से कीचड़ में मिल गई और हर मिनट घोड़ों के लिए गाड़ी खींचना कठिन होता गया। चिचिकोव पहले से ही बहुत चिंतित होने लगा था, क्योंकि उसने इतने लंबे समय तक सोबकेविच का गाँव नहीं देखा था। उनकी गणना के अनुसार, इसका समय बहुत पहले आ गया होगा। उसने चारों ओर देखा, लेकिन अंधेरा बहुत गहरा था।

- सेलिफ़न! - आख़िरकार उसने गाड़ी से बाहर झुकते हुए कहा।

- क्या सिर? - सेलिफ़न ने उत्तर दिया।

- देखो, क्या तुम्हें गाँव नहीं दिख रहा?

- नहीं, मास्टर, मैं इसे कहीं नहीं देख सकता! - जिसके बाद सेलिफ़न ने अपना कोड़ा लहराते हुए गाना शुरू किया, गाना नहीं, बल्कि कुछ इतना लंबा कि उसका कोई अंत नहीं था। वहां सब कुछ शामिल था: सभी उत्साहजनक और प्रेरक चीखें जिनके साथ पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों का मनोरंजन किया जाता है; बिना अधिक विश्लेषण के सभी प्रकार के विशेषण, मानो सबसे पहले दिमाग में आए हों। इस प्रकार यह स्थिति आ गई कि अंततः वह उन्हें सचिव कहने लगा।

इस बीच, चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि गाड़ी हर तरफ से हिल रही थी और उसे बहुत तेज़ झटके लग रहे थे; इससे उसे लगा कि वे सड़क से हट गए हैं और शायद एक नालीदार खेत में घसीट रहे हैं। ऐसा लग रहा था कि सेलिफ़न को स्वयं इसका एहसास था, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

- क्या, ठग, तुम किस रास्ते पर जा रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।

- अच्छा, गुरु, हमें क्या करना चाहिए? अब समय आ गया है; आप चाबुक नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहकर उसने गाड़ी को इतना झुका दिया कि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। तभी उसने देखा कि सेलिफ़न आसपास खेल रहा था।

- इसे पकड़ो, इसे पकड़ो, तुम इसे गिरा दोगे! - उसने उसे चिल्लाया।

"नहीं, मास्टर, मैं इसे कैसे गिरा सकता हूँ," सेलिफ़न ने कहा। “इसे पलटना अच्छा नहीं है, यह मैं ख़ुद जानता हूँ; ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं इसे ख़त्म कर दूँ। “फिर उसने गाड़ी को थोड़ा मोड़ना शुरू किया, उसे घुमाया, उसे घुमाया, और अंत में उसे पूरी तरह से उसकी तरफ मोड़ दिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों के बल कीचड़ में गिर गया। सेलिफ़न ने घोड़ों को रोका, हालाँकि, वे स्वयं रुक जाते, क्योंकि वे बहुत थक गए थे। इस अप्रत्याशित घटना ने उसे पूरी तरह चकित कर दिया। डिब्बे से उतरकर, वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, दोनों हाथों से अपने आप को ऊपर उठा लिया, जबकि मास्टर कीचड़ में लड़खड़ा रहा था, वहाँ से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: “देखो, यह खत्म हो गया है! ”

- तुम मोची की तरह नशे में हो! - चिचिकोव ने कहा।

- नहीं, मालिक, मैं नशे में कैसे हो सकता हूँ! मैं जानता हूं कि नशे में रहना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक मित्र से बात की, क्योंकि आप एक अच्छे व्यक्ति से बात कर सकते हैं, इसमें कोई बुराई नहीं है; और साथ में नाश्ता किया। स्नैक्स आपत्तिजनक नहीं हैं; आप किसी अच्छे व्यक्ति के साथ भोजन कर सकते हैं।

-पिछली बार जब तुम नशे में थे तो मैंने तुमसे क्या कहा था? ए? भूल गया? - चिचिकोव ने कहा।

- नहीं, माननीय, मैं कैसे भूल सकता हूँ? मुझे अपना सामान पहले से ही पता है. मैं जानता हूं कि नशे में रहना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे इंसान से बात की क्योंकि...

"जैसे ही मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा, तुम्हें पता चल जाएगा कि एक अच्छे व्यक्ति से कैसे बात करनी है!"

“जैसी आपकी दया इच्छा,” सेलिफ़न ने हर बात पर सहमति व्यक्त करते हुए उत्तर दिया, “यदि आप कोड़े लगाते हैं, तो कोड़े मारें; मैं इसके बिल्कुल भी खिलाफ नहीं हूं. कोड़े क्यों न मारे जाएं, यदि यह कारण के लिए है, तो यह प्रभु की इच्छा है। इसे कोड़े लगाने की जरूरत है, क्योंकि आदमी इधर-उधर खेल रहा है, आदेश का पालन करने की जरूरत है। यदि यह नौकरी के लिए है, तो इसे कोड़े मारो; कोड़े क्यों नहीं लगाते?

पढ़ना.

यह भूरे बालों वाला घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाता था कि वह भाग्यशाली था, जबकि रूट बे और भूरे रंग का घोड़ा, जिसे मूल्यांकनकर्ता कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, पूरे दिल से काम करता था, ताकि वह भी उनकी नजरों में इससे मिलने वाली खुशी साफ नजर आ रही थी। “चालाक, चालाक! मैं तुम्हें मात दे दूँगा!” - कहा [कोचमैन], खड़ा हुआ और अपने चाबुक से सुस्ती पर प्रहार किया। “अपने व्यवसाय को जानो, तुम जर्मन पतलून! एक सम्मानित बे घोड़ा, वह अपना कर्तव्य निभा रहा है, मैं ख़ुशी से उसे एक अतिरिक्त माप दूँगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और मूल्यांकनकर्ता भी एक अच्छा घोड़ा है... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्यों हिला रहे हो? अरे मूर्ख, जब वे कहते हैं तो सुनो! मैं, अज्ञानी, तुम्हें कुछ भी बुरा नहीं सिखाऊंगा! देखो यह कहाँ रेंग रहा है!” यहाँ उसने उसे फिर से कोड़े से मारा और कहा: “उह, बर्बर! धिक्कार है बोनापार्ट!..” फिर वह सभी पर चिल्लाया: “अरे, मेरे प्यारे!” और उनमें से तीन को दंड स्वरूप नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए मारा कि वह उनसे प्रसन्न है। इतना आनंद देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण काले बालों वाले आदमी की ओर मोड़ दिया: “तुम्हें लगता है कि तुम अपना व्यवहार छिपाओगे। नहीं, जब आप सम्मान पाना चाहते हैं तो आप सच्चाई में रहते हैं। हम जिस जमींदार के साथ थे, वे अच्छे लोग थे। अगर व्यक्ति अच्छा है तो मुझे बात करने में ख़ुशी होगी; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा अपने मित्र, सूक्ष्म मित्र बने रहते हैं: चाहे चाय पीनी हो या नाश्ता करना हो - आनंद के साथ, यदि व्यक्ति अच्छा है। अच्छे व्यक्ति का हर कोई सम्मान करेगा। हर कोई हमारे गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि, क्या तुमने सुना, उन्होंने राज्य सेवा की, वह एक स्कोल पार्षद हैं..."

1. निर्धारित करें कि यह मार्ग कहाँ से आता है। लेखक का नाम, कार्य का शीर्षक, कोचमैन, मास्टर और "ज़मींदार" के नाम लिखें।
2. कल्पना कीजिए कि घोड़ा वाणी के उपहार से संपन्न है। वह अपने मालिक के बारे में क्या कह सकता है? कोचमैन के बारे में भूरे बालों वाले घोड़े का एक एकालाप लिखें और/यागुरु के बारे में. आयतन – लगभग 200 शब्द।

उत्तर और मूल्यांकन मानदंड

1. एन.वी. गोगोल (1 अंक), "डेड सोल्स" (1 अंक), सेलिफ़न (1 अंक), चिचिकोव (1 अंक), मनिलोव (1 अंक)। केवल 5 अंक.
2. फोरलॉक घोड़े का एकालाप.

कार्य 2. समग्र पाठ विश्लेषण

विकल्प 1

वासिल व्लादिमीरोविच बाइकोव (1924-2003)

चौकी दौड़

कल के "ऐतिहासिक तीन" - नष्ट हो चुकी खपरैल की छत वाले टुकड़ों में कटे हुए सफेद घर तक केवल दस सीढ़ियाँ पहुँचने के बाद, वह बगीचे की मिट्टी के घिरे हुए गूदे पर गिर गया।

इससे पहले, वह, अपना अंगरखा फाड़कर, जंगल की झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बनाने लगा, जिसमें अप्रैल की इस सुहानी सुबह की शुरुआत से ही मधुमक्खियाँ भिनभिना रही थीं और उड़ रही थीं, और दौड़ते हुए लोगों की विरल श्रृंखला पर एक सरसरी नजर डाली। उसने दूर के घरों की ओर अपनी भुजाएँ लहराईं और गोलियों की आवाज़ से चिल्लाया:

– बाईं ओर ले जाएं, गैंती पर!!!

फिर वह नीचे झुका, अपने सिर को हवा में मारा और पिस्तौल गिराकर अपना चेहरा धरती के गर्म गूदे में दबा दिया।

सार्जेंट लेमेशेंको इस समय, एक मशीन गन लहराते हुए, बाड़ की कांटेदार, साफ-सुथरी छंटाई वाली हरी दीवार के साथ थके हुए चल रहे थे और लगभग अपने झुके हुए प्लाटून कमांडर के पास भाग गए। पहले तो उसे आश्चर्य हुआ कि वह इतनी बेवक्त फिसल गया, लेकिन फिर उसे सब कुछ स्पष्ट हो गया। लेफ्टिनेंट हमेशा के लिए जड़ हो गया, उसने अपने गोरे बालों वाले सिर को ढीली धरती पर दबा लिया, अपने बाएं पैर को अपने नीचे दबा लिया, अपने दाहिने पैर को फैला दिया, और कई परेशान मधुमक्खियाँ उसकी गतिहीन, पसीने से तर पीठ पर दौड़ने लगीं।

लेमेशेंको नहीं रुका, उसने घबराकर अपने होंठ हिलाए और आदेश उठाते हुए चिल्लाया:

- पलटन, बाईं ओर ले जाओ! कुदाल पर! अरे, गैंती!!!

हालाँकि, उसने पलटन को नहीं देखा; दो दर्जन मशीन गनर पहले ही बाड़, बगीचों और इमारतों तक पहुँच चुके थे और बढ़ती लड़ाई की दहाड़ में गायब हो गए। सार्जेंट के दाहिनी ओर, पड़ोसी आंगन में, मशीन गनर नटज़नी का चेहरा, थकान से धूसर, पिकेट बाड़ के पीछे चमक रहा था; उसके पीछे कहीं, एक युवा गोरा तारासोव दिखाई दिया और गायब हो गया। उनके दस्ते के बाकी लड़ाके दिखाई नहीं दे रहे थे, लेकिन जिस तरह से उनकी मशीनगनें बीच-बीच में चटकती थीं, उससे लेमेशेंको को लगा कि वे कहीं आसपास ही हैं.

अपने पीपीएसएच को तैयार रखते हुए, सार्जेंट घर के चारों ओर दौड़ा, छत से फेंके गए टूटे शीशे और टाइलों पर धूल भरे जूते टकरा रहे थे। मारे गए कमांडर के लिए उसके मन में दुःख सुलग रहा था, जिसकी अगली चिंता, रिले रेस की तरह, उसने उठाई - पलटन को चर्च की ओर मोड़ना। लेमेशेंको को वास्तव में समझ नहीं आया कि वह चर्च क्यों जा रहा था, लेकिन कमांडर के आखिरी आदेश ने पहले ही ताकत हासिल कर ली थी और उसे एक नई दिशा में ले जा रहा था।

घर से कंक्रीट की टाइलों से सजे एक संकरे रास्ते से होते हुए, वह गेट की ओर भागा। बाड़ के पीछे एक संकरी गली फैली हुई थी। हवलदार ने इधर-उधर देखा। सिपाही आँगन से बाहर भागे और इधर-उधर देखने लगे। वहाँ उसका अख्मेतोव है - वह ट्रांसफार्मर बूथ के पास से बाहर निकला, चारों ओर देखा और, सड़क के बीच में दस्ते के कमांडर को देखकर, उसकी ओर बढ़ा। बगीचों, भूरे झोपड़ियों और छोटे-छोटे घरों के बीच कहीं एक खदान भयंकर गर्जना के साथ फट गई; पास ही एक खड़ी छत पर छर्रे लगने से टाइलें हिल गईं और नीचे गिर गईं।

- जाना छोड़ दिया! कुदाल पर!!! - सार्जेंट चिल्लाया और रास्ते की तलाश में तार की बाड़ के साथ भाग गया। आगे, पास के पेड़ों की घुंघराले हरियाली के पीछे से, एक नीला शिखर गैंती से आकाश में चिपक गया - उनकी प्रगति के लिए एक नया मील का पत्थर।

इस बीच, एक-एक करके, मशीन गनर गली में दिखाई दिए - एक छोटा, अनाड़ी मशीन गनर, नटुज़नी, टेढ़े पैरों के साथ और पट्टियों में लिपटे हुए, बाहर भाग गया; उसके पीछे नवागंतुक तरासोव है, जो सुबह से ही अनुभवी, बुजुर्ग सेनानी का ध्यान रख रहा है; किसी आँगन से, बबिच नाम का एक हल्क, सर्दियों की टोपी पहने हुए, पीछे की ओर मुड़कर, बाड़ के माध्यम से चढ़ रहा था। "मुझे कोई दूसरा रास्ता नहीं मिला, तुम छोटे गद्दे हो," सार्जेंट ने मन ही मन शाप दिया, यह देखकर कि कैसे उसने पहले अपनी मशीन गन को बाड़ के ऊपर फेंक दिया, और फिर अनाड़ी ढंग से भालू जैसे अजीब शरीर पर लुढ़का दिया।

- यहाँ आओ, यहाँ आओ! - उसने हाथ हिलाया, गुस्से में क्योंकि बबिच ने मशीन गन उठाकर अपने गंदे घुटनों को साफ़ करना शुरू कर दिया। - जल्दी करो!

मशीन गनर अंततः आदेश को समझ गए और, मार्ग ढूंढते हुए, इमारतों के पीछे, घरों के द्वार में गायब हो गए। लेमेशेंको काफी चौड़े डामर के आंगन में भाग गया, जिस पर किसी प्रकार की नीची इमारत थी, जाहिर तौर पर एक गैरेज था। सार्जेंट के पीछे-पीछे उसके अधीनस्थ भी इधर-उधर भागे - अख्मेतोव,

नाटुज़नी, तरासोव, बाबिच कायरों में अंतिम थे।

- लेफ्टिनेंट मारा गया! सार्जेंट ने रास्ते की तलाश में उन्हें बुलाया। - व्हाइट हाउस के पास.

इस समय, ऊपर और पास से कहीं से आग की गड़गड़ाहट हुई, और गोलियों ने डामर पर ताजा निशान छोड़ दिए। लेमेशेंको यार्ड को घेरने वाली खाली कंक्रीट की दीवार के नीचे छिपने के लिए दौड़ा, उसके बाद अन्य लोग भी आए, केवल अख्मेतोव ने ठोकर खाई और फ्लास्क को अपनी बेल्ट पर पकड़ लिया, जिसमें से दो धाराओं में पानी डाला गया।

- कुत्ते! तुम कहाँ गए, शापित हिटलरचुक्स...

"कुदाल से," नटज़नी ने पेड़ की शाखाओं के बीच से शिखर की ओर देखते हुए कहा। उसका उदास, चेचक से दाग वाला चेहरा चिंतित हो गया।

गैराज के पीछे एक गेट था जिसमें तार से कुंडी बंधी हुई थी। सार्जेंट ने पंख निकाला और दो झटके में तार काट दिया। उन्होंने दरवाजे को धक्का दिया और खुद को पुराने पार्क की फैली हुई झाड़ियों के नीचे पाया, लेकिन तुरंत पकड़ लिए गए। लेमेशेंको पर मशीन गन से वार किया गया, जिसके बाद अखमेतोव और तरासोव ने गोलीबारी शुरू कर दी - दुश्मनों की हरी, दुबली आकृतियाँ काली, पापी चड्डी के बीच बिखर गईं। कुछ ही दूरी पर, पेड़ों और जालीदार बाड़ के पीछे, एक चौक दिखाई दे रहा था, और उसके पीछे एक खुला कुदाल खड़ा था, जहाँ जर्मन दौड़ रहे थे और गोलीबारी कर रहे थे।

हालाँकि, जल्द ही, उन्होंने सेनानियों को देखा, और पहली मशीन-गन विस्फोट से, कंक्रीट की दीवार से कुचले हुए पत्थर छिटककर पुराने एल्म की फटी हुई छाल को ढँक गए। दुश्मन का पीछा करते हुए, चौराहे तक और कुदाल तक आगे भागना जरूरी था, उससे दूर न जाना, उसे होश में न आने देना, लेकिन उनमें से कुछ ही थे। सार्जेंट ने बगल की ओर देखा - अभी तक इस पार्क में कोई और नहीं आया था: शापित आंगन और बाड़े लोगों को उनकी भूलभुलैया से रोके हुए थे।

मशीनगनें दीवार, गैराज की स्लेट की छत से टकराईं, लड़ाके पेड़ों के नीचे घास पर फैल गए और छोटी-छोटी गोलियों से जवाब दिया। नाटुज़नी ने आधा डिस्क फायर किया और मर गया - गोली चलाने के लिए कहीं नहीं था, जर्मन चर्च के पास छिप गए, और उनकी आग हर मिनट तेज होती गई।

उसके बगल में लेटे हुए अख्मेतोव ने केवल खर्राटे लिए, गुस्से से अपनी पतली नाक फड़फड़ाई और सार्जेंट की ओर देखा। "अच्छा, आगे क्या?" - इस नज़र ने पूछा, और लेमेशेंको को पता था कि अन्य लोग भी उसे देख रहे थे, आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे, लेकिन कुछ भी आदेश देना इतना आसान नहीं था।

-बबिच कहाँ है?

सार्जेंट के साथ उनमें से चार थे: बाईं ओर नटुज़नी, दाईं ओर अख्मेतोव और तरासोव, और बाबिच कभी भी यार्ड से बाहर नहीं भागे। सार्जेंट किसी को यह देखने का आदेश देना चाहता था कि इस बंपकिन का क्या हुआ, लेकिन उसी समय उनकी पलटन के मशीन गनरों की आकृतियाँ बाईं ओर चमक उठीं - वे कहीं से काफी मोटे तौर पर बाहर निकले और अपनी मशीनगनों से पूरे चौक पर एक साथ गोलीबारी की। लेमेशेंको ने सोचा भी नहीं, बल्कि उसे लगा कि अब चर्च की ओर आगे बढ़ने का समय आ गया है, और बाईं ओर के लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए अपना हाथ लहराते हुए वह आगे बढ़ गया। कुछ कदमों के बाद, वह एक एल्म के पेड़ के नीचे गिर गया, दो छोटे धमाके किए, किसी ने पास में दस्तक दी, सार्जेंट ने नहीं देखा कि कौन था, लेकिन उसे लगा कि यह नटज़नी था। फिर वह उछला और कुछ मीटर और दौड़ा। बाईं ओर, कतारें कम नहीं हुईं - यह उनके मशीन गनर थे जो पार्क में गहराई तक जा रहे थे।

"तेज़, और तेज़," यह विचार मेरे दिल के साथ-साथ मेरे दिमाग में भी गूंजने लगा। उन्हें होश में मत आने दो, दबाओ, अन्यथा, अगर जर्मनों के पास चारों ओर देखने और यह देखने का समय है कि कुछ मशीन गनर हैं, तो यह बुरा होगा, फिर वे यहीं फंस जाएंगे...

कुछ और कदम दौड़ने के बाद, वह सावधानी से साफ की गई जमीन पर गिर गया, जिसमें नमी की गंध आ रही थी; एल्म पहले ही पीछे छूट चुके थे, और पहले वसंत के फूल पास में ही हल्के से पीले हो रहे थे। पार्क समाप्त हो गया; आगे, हरे तार की जाली के पीछे, सूरज से चमकता हुआ एक वर्ग था, जो भूरे फ़र्श वाले पत्थरों के छोटे वर्गों से बना था। चौराहे के अंत में, चर्च के पास, हेलमेट पहने कई जर्मन इधर-उधर घूम रहे थे।

"बाबिच कहाँ है?" - किसी कारण से, यह विचार लगातार उसके अंदर घर कर गया, हालाँकि अब वह और भी अधिक चिंता से उबर गया था: उसे किसी तरह चर्च पर हमला करना था, चौराहे से भागना था, और यह काम उसे आसान नहीं लग रहा था।

मशीन गनर, बहुत समन्वित रूप से गोलीबारी न करते हुए, पेड़ों के पीछे से भाग गए और बाड़ के नीचे लेट गए। आगे भागना असंभव था और सार्जेंट बहुत चिंतित था कि तार में उलझे इस पार्क से कैसे निकला जाए। अंत में, जैसे कि उसे इसकी भनक लग गई, उसने अपनी जेब से एक ग्रेनेड निकाला और दूसरों को चिल्लाने के लिए मुड़ा। लेकिन इस शोर में चिल्लाना क्यों! यहां एकमात्र संभावित आदेश आपका अपना उदाहरण था, एक विश्वसनीय कमांडर का आदेश: जैसा मैं करता हूं वैसा करो। लेमेशेंको ने फ्यूज से पिन निकाला और ग्रेनेड को बाड़ के नीचे फेंक दिया।

छेद छोटा और असमान निकला। अपने कंधे पर अपना अंगरखा फाड़कर, सार्जेंट ने जाल को निचोड़ा, पीछे देखा - अख्मेतोव उसके पीछे दौड़ रहा था, नीचे झुक रहा था, नटुज़नी मशीन गन के साथ कूद गया, पास में और अधिक ग्रेनेड विस्फोट हुए।

फिर, बिना रुके, वह अपनी पूरी ताकत के साथ आगे बढ़ा, और चौक के फिसलन भरे पत्थरों पर अपने रबर के तलवों को ज़ोर से पटकने लगा।

और अचानक कुछ समझ से बाहर हो गया। चौका हिल गया, एक किनारा कहीं ऊपर उठ गया और उसके बगल और चेहरे पर दर्दनाक चोट लगी। उसने महसूस किया कि उसके पदक कितनी तेजी से और थोड़ी देर के लिए कठोर पत्थरों से टकराए; उसके चेहरे के करीब, किसी के खून की बूंदें बिखर गईं और धूल में जम गईं। फिर वह अपने पूरे शरीर पर पत्थरों की अडिग कठोरता को महसूस करते हुए, अपनी तरफ मुड़ गया; नीले आकाश के बाहर कहीं से, अख्मेतोव की भयभीत आँखों ने उसके चेहरे की ओर देखा, लेकिन तुरंत गायब हो गया। कुछ समय के लिए, गोलीबारी की गड़गड़ाहट के माध्यम से, उसने पास में दम घुटती सांसों, पैरों की गूँजती गड़गड़ाहट को महसूस किया, और फिर यह सब तैरता हुआ आगे चर्च की ओर चला गया, जहाँ गोलियों की गड़गड़ाहट लगातार जारी थी।

"बाबिच कहाँ है?" - भूला हुआ विचार फिर से भड़क उठा, और पलटन के भाग्य की चिंता ने उसे तनावग्रस्त और हिलने-डुलने पर मजबूर कर दिया। "यह क्या है?" - एक मूक प्रश्न उसके अंदर घुस गया। "मारे गए, मारे गए," किसी ने उसमें कहा, और यह अज्ञात था कि यह बबिच के बारे में था, या उसके बारे में। वह समझ गया कि उसके साथ कुछ बुरा हुआ है, लेकिन उसे दर्द महसूस नहीं हुआ, केवल थकान ने उसके शरीर को जकड़ लिया था और उसकी आँखों पर कोहरा छाया हुआ था, जिससे वह यह नहीं देख पा रहा था कि हमला सफल हुआ या नहीं, क्या पलटन पार्क से भाग गई थी...

चेतना में थोड़ी देर के बाद, वह फिर से अपने होश में आया और आकाश को देखा, जो किसी कारण से नीचे था, जैसे कि एक विशाल झील में प्रतिबिंबित हो, और ऊपर से, लड़ाकू विमानों के दुर्लभ शवों वाला एक वर्ग उस पर गिर गया पीछे।

वह किसी को जीवित देखने की कोशिश में पीछे मुड़ा - चौक और आकाश हिल रहे थे, और जब वे रुके, तो उसने उस चर्च को पहचान लिया जिस पर हाल ही में उसके बिना हमला किया गया था। अब वहां कोई गोली चलने की आवाज नहीं सुनाई दे रही थी, लेकिन किसी कारण से मशीन गनर गेट से बाहर भाग गए और कोने में भाग गए। अपना सिर पीछे फेंकते हुए, सार्जेंट ने नाटुज़नी या अख्मेतोव को देखने की कोशिश करते हुए झाँका, लेकिन वे वहाँ नहीं थे, लेकिन उसने नवागंतुक तारासोव को सबके आगे दौड़ते हुए देखा। नीचे झुककर, इस युवा सेनानी ने चतुराई से सड़क पार की, फिर रुका और दृढ़ता से किसी की ओर हाथ हिलाया: "यहाँ, यहाँ!" - और गायब हो गया, ऊंची किर्क इमारत के बगल में छोटा और कमजोर।

सिपाही उसके पीछे दौड़े, और चौक खाली हो गया। हवलदार ने आखिरी बार आह भरी और किसी तरह तुरंत और हमेशा के लिए चुप हो गया।

अन्य लोग विजयी हुए।

याकोव पेट्रोविच पोलोनस्की (1819-1898)

धन्य है कटु कवि,
भले ही वह एक नैतिक अपंग था,
उन्हें ताज पहनाया गया, उन्हें नमस्कार
कड़वी उम्र के बच्चे।

वह अँधेरे को टाइटन की तरह हिलाता है,
बाहर निकलने का रास्ता ढूँढ़ रहा हूँ, फिर रोशनी की,
वह लोगों पर भरोसा नहीं करता - वह दिमाग पर भरोसा करता है,
और उसे देवताओं से उत्तर की आशा नहीं है।

आपकी भविष्यवाणी कविता के साथ
इज्जतदार पतियों की नींद में खलल डालना,
वह स्वयं जुए के नीचे कष्ट भोगता है
विरोधाभास स्पष्ट हैं.

अपने दिल की पूरी लगन के साथ
प्यार, वह मुखौटा बर्दाश्त नहीं कर सकता
और कुछ भी नहीं खरीदा
वह बदले में ख़ुशी नहीं माँगता।

उसके जुनून की गहराइयों में जहर,
मुक्ति इनकार की शक्ति में निहित है,
प्रेम में विचारों के रोगाणु होते हैं,
विचारों में दुख से बाहर निकलने का रास्ता है।

उनका अनैच्छिक रोना हमारा रोना है.
उसकी बुराइयाँ हमारी हैं, हमारी हैं!
वह हमारे साथ एक आम कप से पीता है,
हमें कैसे जहर दिया जाता है - और महान।

मूल्यांकन में आसानी के लिए, हम स्कूल की चार-बिंदु प्रणाली पर ध्यान केंद्रित करने का सुझाव देते हैं। इस प्रकार, पहले मानदंड का आकलन करते समय, 0 अंक "दो", 5 अंक "तीन", 10 अंक "चार" और 15 अंक "पांच" के अनुरूप होते हैं। बेशक, मध्यवर्ती विकल्प संभव हैं (उदाहरण के लिए, 8 अंक "बी माइनस" के अनुरूप हैं)।

सभी पूर्ण कार्यों के लिए अधिकतम अंक 70 है

अध्याय तीन

और चिचिकोव संतुष्ट मुद्रा में अपनी कुर्सी पर बैठ गया,
काफी देर तक हाईवे पर घूमते रहे। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि क्या
उनके स्वाद और झुकाव का मुख्य विषय था, और इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है
वह जल्द ही शरीर और आत्मा से पूरी तरह इसमें डूब गया। धारणाएँ, अनुमान और
उसके चेहरे पर जो विचार घूम रहे थे वे स्पष्ट रूप से बहुत सुखद थे, क्योंकि
हर मिनट वे एक संतुष्ट मुस्कान के निशान छोड़ गए। उनके साथ व्यस्त, वह नहीं करता
नौकरों के स्वागत से खुश होकर उसका कोचवान कैसा था, इस पर उसने कोई ध्यान नहीं दिया
मनिलोव के लोगों ने, भूरे बालों वाले हार्नेस घोड़े के बारे में बहुत ही समझदार टिप्पणियाँ कीं,
दाहिनी ओर दोहन किया गया। यह भूरे रंग का घोड़ा बहुत चालाक और था
केवल दिखावे के लिए दिखाया गया, मानो वह भाग्यशाली हो, जबकि देशी खाड़ी और
टाई-डाउन कौरा सूट, जिसे मूल्यांकनकर्ता कहा जाता है, क्योंकि उसे अधिग्रहित किया गया था
कुछ मूल्यांकनकर्ताओं से, पूरे दिल से काम किया, ताकि उनकी नजर में भी
यह स्पष्ट था कि उन्होंने इसका आनंद लिया। "चालाक, चालाक! मैं यहाँ हूँ!"
मैं तुम्हें मात दे दूँगा! सेलिफ़न ने कहा, उठकर अपने चाबुक से आलस को मारना। - आप
अपना व्यवसाय जानें, पैंटालून आप जर्मन हैं! खाड़ी एक आदरणीय घोड़ा है, वह
अपना कर्त्तव्य पूरा करता है, तो मैं ख़ुशी से उसे अतिरिक्त माप दूँगा, क्योंकि वह प्रतिष्ठित है
घोड़ा, और मूल्यांकनकर्ता भी एक अच्छा घोड़ा है... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्यों हिला रहे हो? आप,
मूर्ख, जब वे कहते हैं तो सुनो! मैं, अज्ञानी, तुम्हें कुछ भी बुरा नहीं सिखाऊंगा। देखना
वह कहाँ रेंगता है!" यहाँ उसने उसे फिर से कोड़े से मारते हुए कहा: "ओह, बर्बर!
बोनापार्ट, तुम लानत हो!" फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्यारे लोगों!" - और
तीनों को कोड़े मारे गए, अब सज़ा के तौर पर नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह ऐसा था
उनसे खुश हूं. इतना आनंद देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण चुबारोम की ओर मोड़ दिया:
"तुम्हें लगता है कि तुम अपने व्यवहार को छिपाओगे। नहीं, तुम सच में जीते हो।"
आप सम्मान पाना चाहते हैं. हम जिस जमींदार के पास थे, वह अच्छा था
लोग। अगर व्यक्ति अच्छा है तो मुझे बात करने में ख़ुशी होगी; एक अच्छे इंसान के साथ
हम सदैव अपने मित्र हैं, सूक्ष्म मित्र; चाहे चाय पीनी हो या नाश्ता करना हो - साथ
स्वेच्छा से, यदि कोई अच्छा व्यक्ति हो। अच्छे व्यक्ति का हर कोई सम्मान करेगा। यहाँ
हमारे स्वामी का सभी आदर करते हैं, क्योंकि सुनते हो, उन्होंने सेवा की
बताएं, वह स्कोल के सलाहकार हैं..."
इस प्रकार तर्क करते हुए, सेलिफ़न अंततः सबसे दूरस्थ स्थान पर चढ़ गया
अमूर्तन. यदि चिचिकोव ने सुना होता, तो उसे कई विवरण पता चल गए होते,
उससे व्यक्तिगत रूप से संबंधित; लेकिन उनके विचार उनके विषय में इतने व्यस्त थे कि
केवल गड़गड़ाहट की एक तेज़ आवाज़ ने उसे जगाया और चारों ओर देखने पर मजबूर कर दिया
खुद; पूरा आकाश बादलों से ढका हुआ था, और पोस्ट रोड धूल भरी थी
बारिश की बूंदों से छिड़का हुआ. आख़िरकार वज्रपात दूसरी बार आया
तेज़ और तेज़, और अचानक बाल्टी से बारिश होने लगी।

मेरा सुझाव है कि आप और आपके छात्र कुछ समय के लिए गंभीर मामलों से दूर रहें और थोड़ा खेलें। हमारा खेल घोड़े और उसके बारे में जानकारी की खोज को समर्पित है। इस जानवर को साहित्य और अन्य कलाओं में इतनी बार चित्रित किया गया है कि खेल के लिए पर्याप्त सामग्री से अधिक है। खेल में मुख्य प्रतिभागी मध्य विद्यालय के छात्र हैं, जो टीमों में संगठित हैं। इस गेम परिदृश्य के आधार पर, आप अपने विवेक से कार्यों को समूहित कर सकते हैं, नए कार्य कर सकते हैं, रचनात्मक बन सकते हैं! ऐसा काम आपको और आपके छात्रों दोनों को खुशी देगा, जिसका अर्थ है कि यह पुस्तकालय पाठ आयोजित करने और साहित्य के साथ संचार करने की प्रक्रिया को आनंददायक और रोमांचक बनाने में मदद करेगा।

पहले, कार्य दिया गया था: एक टीम कप्तान, उसका नाम चुनें और विषय पर साहित्य की समीक्षा करें। सभी कार्यों को अंकों के साथ वर्गीकृत किया गया।

प्रतिनिधि पृष्ठ.

टीमों की ओर से शुभकामनाएँ।

सहायता पृष्ठ.

व्याख्यात्मक शब्दकोश में "घोड़ा", "घोड़ा" शब्दों की परिभाषा और उनके अर्थ खोजें।

"अवंता+" (खंड "प्राचीन सभ्यताएँ", "जीवविज्ञान", "पालतू जानवर", "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" और) द्वारा प्रकाशित बच्चों के लिए विश्वकोश के बीआरई, डीई (खंड "जीवविज्ञान") का उपयोग करके निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर खोजें। अन्य संदर्भ प्रकाशन:

• घोड़ी के दूध से बने पेय का क्या नाम है?
• कौन सा घोड़ा रचनात्मकता का प्रतीक है, क्योंकि उसने अपने खुर से हिप्पोक्रीन को जमीन से बाहर गिरा दिया - संगीत का स्रोत, जो कवियों को प्रेरित करने की क्षमता रखता है।
• कौन से लोग पृथ्वी से गायब हो गए क्योंकि उन्होंने अपने जीवन में कभी जीवित घोड़ा नहीं देखा था?
• ओर्योल शहर का घोड़ों से क्या संबंध है?
• हॉर्स क्वाड्रिगा किस रूसी सांस्कृतिक संस्था का प्रतीक है?
• बेलारूस ट्रैक्टर - MTZ-82 में कितनी हॉर्स पावर है?

उत्तर: कुमिस, पेगासस, भारतीय लोग - एज़्टेक, मायांस, विजय प्राप्तकर्ताओं के साथ लड़ाई में, घोड़े पर सवार को एक प्राणी समझ लिया और घबराहट में भाग गए, ओरीओल ट्रॉटर नस्ल का जन्मस्थान, बोल्शोई थिएटर, बयासी।

जैविक पृष्ठ

व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करते हुए, बताएं कि निम्नलिखित मामलों में घोड़ा किस रंग का था:

1. "यह भूरे बालों वाला घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाता था कि वह भाग्यशाली था..."
उत्तर: फोरलॉक - हल्के फर पर काले धब्बों के साथ, पूंछ और अयाल काले होते हैं।

2. "सूट की छोटे बालों वाली गाय, जिसे मूल्यांकनकर्ता कहा जाता है... ने पूरे मन से काम किया..."
उत्तर: भूरा - हल्का चेस्टनट, लाल।

3. "उसने हिरन की खाल के पैरों के नीचे बर्फ डाल दी..."
उत्तर: बकस्किन - हल्का पीला, पूंछ और अयाल काले होते हैं।

4. "मालब्रुक युद्ध के लिए जाता है, // उसका घोड़ा एक खेल था"
उत्तर: चंचल - लाल, पूँछ और अयाल हल्के होते हैं।

साहित्यिक पृष्ठ.

यह अंश किस अंश से है?

कॉन्स्टेंटिनोपल कवच में, अपने अनुचर के साथ,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
(ए.एस. पुश्किन "द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग")

हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है
हमने घोड़ों का व्यापार किया
सभी डॉन स्टैलियंस द्वारा...
(ए.एस. पुश्किन "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन...")

मुझे अपने घोड़े से प्यार है
मैं उसके बालों में आसानी से कंघी करूंगी...
(ए. बार्टो)

जंगल के माध्यम से, लगातार जंगल
धावक चीख़ते हैं,
बालों वाला घोड़ा
वह जल्दी में है, भाग रहा है।
(आर. कुदाशेवा "जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ...")

अच्छे घोड़े को थका कर,
सूर्यास्त के समय शादी की दावत के लिए
अधीर दूल्हे ने जल्दबाजी की।
(एम. लेर्मोंटोव "दानव")

मैं देख रहा हूं कि यह धीरे-धीरे ऊपर की ओर बढ़ रहा है
एक घोड़ा झाड़-झंखाड़ की गाड़ी ले जा रहा है।
(एन. नेक्रासोव "किसान बच्चे")

संदर्भ सामग्री का उपयोग करके, प्रश्नों के उत्तर खोजें:

• डॉन क्विक्सोट के घोड़े का क्या नाम था?
• कौन सा साहित्यिक पात्र आधे घोड़े के साथ सवारी कर सकता है?
• अठारहवीं शताब्दी के एक रूसी लेखक की परी कथा कविता का नाम क्या है, जहां घोड़ा मुख्य पात्रों में से एक है?
• ए.पी. की कहानी के रहस्यमय डॉक्टर का नाम क्या था? चेखव का "घोड़े का नाम"?
• एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक उदाहरण का उपयोग करके सिद्ध करें कि घोड़े के अवशेष घातक हो सकते हैं।

उत्तर: रोसिनांटे, बैरन मुनचौसेन, पी.पी. एर्शोव "द लिटिल हंपबैक्ड हॉर्स", ओव्सोव, प्रिंस ओलेग का भाग्य "द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" ए.एस. पुश्किन

ऐतिहासिक पृष्ठ.

प्रसिद्ध घोड़े.

विश्वकोषों में उन घोड़ों के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करना आवश्यक है जिन्होंने इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी है:

• ब्यूसेफालस;
• कोपेनहेगन;
• इन्सिटैटस (बेड़े-पैर वाला);
• अरवैखीर;
• वर्ग;
• एनिलिन।

वाक्यांशवैज्ञानिक पृष्ठ.

वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश का उपयोग करके वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्ति की व्याख्या करें।

• आप अपने मंगेतर को घोड़े से नहीं हरा सकते;
• घोड़े के चार पैर होते हैं और वह लड़खड़ाता है;
• पूरी गति से उड़ना;
• ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है;
• ट्रोजन हॉर्स;
• मसौदा घोड़ा।

लोकगीत पृष्ठ.

कहावत के दोनों हिस्सों को जोड़ें (दूसरा हिस्सा नेता के पास है)

• घोड़े काम से मर रहे हैं;
• ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलो;
• घोड़े की तरह खिलखिलाना;
• गाड़ी वाली महिला - घोड़ी के लिए यह आसान है;
• एक बूढ़ा घोड़ा फरसा खराब नहीं करता;
• घोड़े की तरह पियो;
• वहाँ अभी तक कोई घोड़ा नहीं पड़ा था;
• और मैं मैं नहीं हूं, और घोड़ा मेरा नहीं है;

थिएटर पेज.

किसी कविता का वाचन, किसी कृति का दृश्य या घोड़े के बारे में कोई गीत तैयार करें।

आप कविताओं को नाटकीय बना सकते हैं:

बस एक दुखद कविता

चार खुर, जर्जर त्वचा...
गंदगी भरी सड़क पर उदास होकर चल रहा है
कुछ अच्छा सोचना भूल गया,
घोड़ा लंबे समय से हर चीज़ के प्रति उदासीन रहा है।
वह एक लापरवाह बछेड़ी के रूप में पैदा हुई थी,
लेकिन जल्द ही कॉलर कंधों पर गिर गया,
और चाबुक सीटी बजाते हुए उसकी पीठ पर घूम गया...
सुगंधित डेज़ी में लॉन भूल गया है,
मैं लाल बालों वाली मां की सांसें भूल गया...
वे बस अपने खुरों से सड़क की मिट्टी गूंधते हैं,
और यह और भी अधिक कठिन हो जाता है
एक बार एक सुंदर, गर्वित गर्दन।

चार खुर, उभरी हुई पसलियाँ...
एक निर्दयी मालिक स्नेह में कंजूस होता है।
लेकिन जीवन अलग हो सकता था -
आख़िरकार, कहीं हिप्पोड्रोम की रोशनी जगमगा रही है,
शिकायतों और परेशानियों की भी जगह है,
लेकिन वे जीत की गूंज वाली राह पर दौड़ पड़ते हैं
ताकतवर घोड़े, पंखों वाले घोड़े...
और वे सुनहरे कम्बल में लिपटे हुए हैं।
उनके लिए, सर्वश्रेष्ठ, पुरस्कार और गौरव - लेकिन कोई
हमेशा छोटा-मोटा काम करना.
ताकि वे जादुई दौड़ में शामिल हो सकें,
वे तुम्हें सुबह-सुबह गाड़ी में जोतते हैं,
और अगर काम आपको समय सीमा से पहले बूढ़ा बना दे -
बाज़ार से एक और घोड़ा उठाया जाएगा।

चार खुर, एक गुच्छेदार अयाल...
और समय इत्मीनान से धोखा दे रहा है,
और एक बार जब आप सीमा तक पहुंच जाएंगे तो आप रीसेट हो जाएंगे,
पुराने ऊन की तरह, दुखता हुआ शरीर।
गाली देते हुए ड्राइवर अपना कॉलर ढीला कर देता है...
लेकिन तुम सुनोगे नहीं. तुम मौज-मस्ती करोगे
समुद्र और ज़मीन से ऊंचे घास के मैदानों में,
जहां शाश्वत आत्माएं अवतार की प्रतीक्षा करती हैं।
एक बार फिर तुम घोड़े के बच्चे की तरह मैदान में दौड़ोगे,
वसीयत का लौटाया हुआ सामान लोगों द्वारा नहीं ले जाया जाएगा -
बड़ी-बड़ी आंखें और रोएंदार बैंग्स,
चार खुर और एक पूँछ।

घोड़े की नाल को एक कील पर रखा जाता है,
घोड़ा घोड़े की नाल पर आराम करता है,
सवार घोड़े पर सवार है,
किला सवार पर टिका हुआ है,
राज्य किले पर टिका हुआ है।
(लोक ज्ञान)

टट्टू

मोरित्ज़ जुन्ना

टट्टू लड़कों की सवारी करता है
लड़कियाँ टट्टू की सवारी करती हैं
टट्टू हलकों में दौड़ता है
और वह अपने मन में वृत्त गिनता है।
और घोड़े चौक में निकल आये,
परेड के लिए घोड़े निकले।
आग की चादर ओढ़कर बाहर आया
समुद्री डाकू नाम का एक घोड़ा.
और टट्टू उदास होकर हिनहिनाया:
- क्या मैं घोड़ा नहीं हूँ?
क्या मुझे चौराहे पर जाने की इजाजत नहीं है?
क्या मैं बच्चों को ले जाऊं?
वयस्क घोड़ों से भी बदतर?
मैं पक्षी की तरह उड़ सकता हूँ
मैं दुश्मन से लड़ सकता हूँ
दलदल में, बर्फ में -
मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ।
आओ, जनरलों,
रविवार को चिड़ियाघर में।
मैं बहुत कम खाता हूं
कम बिल्लियाँ और कुत्ते।
मैं अन्य लोगों से अधिक कठोर हूँ -
और एक ऊँट और एक घोड़ा।
अपने पैर मोड़ें
और मेरे ऊपर बैठो
मुझे पर।

संक्षेपण।
विजेताओं को बधाई.