ओह, हमारे पास कितनी नई खोजें हैं। अंग्रेजी में पुश्किन: यूजीन वनगिन

एक वैज्ञानिक के रूप में पुश्किन।

परिच्छेद में विज्ञान की कविता के बारे में "ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं..." (ड्राफ्ट और सफेद पाठ)

एस.एन. मास्लोब्रोड

मोल्दोवा गणराज्य के विज्ञान अकादमी के जेनेटिक्स और प्लांट फिजियोलॉजी संस्थान, चिसीनाउ, मोल्दोवा गणराज्य

"एक वैज्ञानिक के रूप में पुश्किन" विषय को उनके काम और जीवनी के कई व्याख्याकारों द्वारा अनुचित रूप से बहुत कम कवर किया गया है। आख़िरकार, पुश्किन "सबसे व्यापक और एक ही समय में सबसे सामंजस्यपूर्ण भावना है जिसे रूसी संस्कृति द्वारा सामने रखा गया था" (11)। "प्रकृति ने, काव्यात्मक प्रतिभा के अलावा, उन्हें अद्भुत स्मृति और अंतर्दृष्टि से पुरस्कृत किया," उनके समकालीन पलेटनेव ने पुश्किन के बारे में लिखा। "अपने पूरे जीवन में उन्होंने एक भी पढ़ना, एक भी बातचीत, चिंतन का एक भी मिनट बर्बाद नहीं किया" (8)। पुश्किन एक इतिहासकार, भाषाशास्त्री, भाषाविद्, नृवंशविज्ञानी, अर्थशास्त्री, भूगोलवेत्ता हैं। वह विज्ञान का कोई भी रहस्य नहीं भूले। वह जानते थे कि ज्ञान के इस विशाल भंडार को अपनी काव्यात्मक "दूरदर्शिता" (6) से कैसे रोशन किया जाए। इसलिए, "पुश्किन और प्राकृतिक विज्ञान" जैसे विषय को प्रस्तुत करना वैध है।

सौभाग्य से, एक (और, दुर्भाग्य से, अभी भी केवल एक ही!) काम है जो इस विषय को छूता है - शिक्षाविद् एम.पी. का काम। अलेक्सेव "पुश्किन और उनके समय का विज्ञान", 1956 (2) में प्रकाशित। इसमें, लेखक ने नोट किया है कि "प्राकृतिक विज्ञान और "सटीक" प्रायोगिक विज्ञान के प्रति पुश्किन के रवैये का सवाल बिल्कुल भी नहीं उठाया गया है" (2, पृष्ठ 10)। विषय की जटिलता और ज़िम्मेदारी को महसूस करते हुए, शिक्षाविद् एक विशिष्ट स्वीकारोक्ति करते हैं: "ये अध्ययन केवल ऐसे शोध के लिए कुछ संभावित दृष्टिकोणों को उजागर करने का प्रयास करते हैं, और लेखक ने इस क्षेत्र में अपने स्वयं के प्रतिबिंबों के पहले परिणामों को साझा किया है" (2, पृष्ठ)। 10). शिक्षाविद अलेक्सेव एक विश्वकोश वैज्ञानिक हैं। उनका विनम्र (लेकिन अपमानजनक नहीं) मूल्यांकन, यह कहा जाना चाहिए, पूंजीगत कार्य हमें इस विषय को उचित गंभीरता और जिम्मेदारी के साथ देखने के लिए और अधिक बाध्य करता है।

आइए हम कवि के केवल एक काम पर ध्यान केंद्रित करें - गद्यांश पर

"ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं...", क्योंकि इसमें विज्ञान का विषय पूरी तरह से और आश्चर्यजनक रूप से सूत्रबद्ध रूप से प्रस्तुत किया गया है (9, खंड 3, पृष्ठ 153):

ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं

वे आत्मज्ञान की भावना तैयार कर रहे हैं,

और अनुभव, कठिन गलतियों का पुत्र,

और प्रतिभा, विरोधाभासों का मित्र,

और संभावना, भगवान आविष्कारक।

उत्कृष्ट भौतिक विज्ञानी, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के अध्यक्ष एस.आई. वाविलोव ने इस मार्ग को "एक वैज्ञानिक के लिए इसकी गहराई और महत्व में शानदार" कहा। "प्रत्येक पंक्ति वैज्ञानिक रचनात्मकता के तरीकों के बारे में पुश्किन की व्यावहारिक समझ की गवाही देती है" (4)। वाविलोव को अलेक्सेव द्वारा पूरक किया गया है: “इस टुकड़े की प्रत्येक पंक्ति के पीछे स्वयं कवि का अनुभव और ज्ञान है। इसमें, पुश्किन ने विज्ञान के इतिहास में अपनी रुचि और इस क्षेत्र में अपने ज्ञान को प्रतिबिंबित किया” (2, पृष्ठ 10)।

तो फिर, क्या कहा जा सकता है कि पिछले अधिकारियों द्वारा कही गई बातों की तुलना में प्रसिद्ध परिच्छेद की सामग्री में नया क्या है? सबसे पहले, उन्होंने केवल एक तथ्य बताया। दूसरे, वास्तव में किसी ने भी सीधे ड्राफ्ट मार्ग पर जाकर उसकी तुलना सफेद पाठ से करने की कोशिश नहीं की है। यहां, शायद, विषय पर कुछ नया जोड़ना संभव होगा, खासकर जब से अलेक्सेव खुद हमें गतिविधि का क्षेत्र प्रदान करते हैं: "मार्ग को एक मसौदे में संरक्षित किया गया है, कई संशोधनों के साथ, केवल इसकी प्रारंभिक पंक्तियों को सफेद कर दिया गया है ; कई विकल्प, कुछ शब्दों को चुनने में, व्यक्तिगत विचारों को तय करने में कवि की झिझक को दर्शाते हुए, इस योजना को समझने में अपेक्षाकृत कम सहायता प्रदान करते हैं, जिसे अंतिम अवतार नहीं मिला है” (2, पृष्ठ 10)।

हम मसौदे की कम सूचना सामग्री और श्वेत पाठ की अपूर्णता के बारे में एक सम्मानित शिक्षाविद् की राय को चुनौती देने का साहस करते हैं। पुश्किन के पास ड्राफ्ट में भी अतिरिक्त शब्द नहीं हो सकते, जहां वे कवि के विचारों के क्रिस्टलीकरण में कम से कम एक मील का पत्थर साबित हो सकते हैं। जैसा कि कई पुश्किन विद्वानों ने ठीक ही कहा है, कवि की कच्ची कार्यपुस्तिकाओं में उनके कार्यों की छिपी हुई चाबियाँ और यहां तक ​​​​कि उनके विचारों के रहस्य भी शामिल हैं (5)। आइए हम इस मसौदे को कटे हुए शब्दों, रेखाचित्रों (चित्र 1) के साथ करीब से देखें, इसकी तुलना अंतिम पाठ (ऊपर देखें) से करें, और एक उत्कृष्ट पाठक एंटोन श्वार्ट्ज के हार्दिक शब्दों को क्रियान्वित करने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में लें। और पाठक जिसने कवि के पाठ को गहराई से समझा: "ऊपर आप पुश्किन के पाठ के साथ काम कर सकते हैं जैसे एक भौतिक विज्ञानी एक प्राकृतिक घटना के साथ काम करता है, पूरे विश्वास के साथ कि यह मनमानी पर नहीं, बल्कि एक जटिल पैटर्न पर आधारित है। इससे बहुत बड़ा रचनात्मक आनंद मिलता है” (12)।

हां, वास्तव में, कवि का मसौदा "मेहनती कार्यालय कार्य की एक सच्ची तस्वीर" (3) और "रचनात्मक प्रक्रिया की एक प्रतिलेख" है, जैसा कि टोमाशेव्स्की ने कहा (चित्र 1)।

चित्र 1. अंश का प्रारूप "ओह, हमारे पास कितनी खोजें हैं..."

पुश्किन कहते हैं, "एक महान व्यक्ति के विचारों का अनुसरण करना सबसे मनोरंजक विज्ञान है।" आइए उनकी सलाह लें. और आइए, विषय के अनुसार तय करें कि हमारे सामने एक वैज्ञानिक और काव्यात्मक प्रयोग की कार्यपुस्तिका क्या है। पहली नज़र में, भविष्य की उत्कृष्ट कृति की रूपरेखा के अलग-अलग टुकड़े दिखाई देते हैं। लेकिन जैसा कि अलेक्सेव बताते हैं, याकुश्किन पंक्तियों के मुख्य वेरिएंट को समझने में हमारी मदद करते हैं (2, पृष्ठ 10)। ये रेखाएँ हैं, और इस तरह उन्होंने अपना अंतिम रूप लिया (चित्र 2)।

आइए ड्राफ्ट पर इन पंक्तियों को उस स्थान पर आरोपित करने का प्रयास करें जहां वे लिखी गई थीं और यदि संभव हो तो, याकुश्किन द्वारा ध्यान में नहीं रखे गए व्यक्तिगत शब्दों के साथ पूरक करें। आइए परिणामी तस्वीर को गहराई से समझने का प्रयास करें और कल्पना करें कि इस मार्ग को बनाते समय कवि के विचार कैसे चले। आइए पुश्किन के वैज्ञानिक और काव्यात्मक प्रयोग के भागीदार बनें। ऐसा लगता है कि कवि ने विशेष रूप से ऐसे ही उद्देश्य के लिए वंशजों के लिए अपने कार्यों का मसौदा छोड़ा था।

शब्द और भाव दोहराए जाते हैं - यह उन पर कवि का जोर है। वैज्ञानिक शब्दावली में, शब्दों को विभिन्न अभिव्यक्तियों में संशोधित किया जाता है, "व्यवस्थित" किया जाता है, अनुभव के भिन्न रूप जो मानसिक प्रयोगशाला में उनके परीक्षण के दौरान उत्पन्न होते हैं।

चित्र 2. मसौदा पाठ अंश "ओह, कितना ..." को अंतिम सफेद पाठ में बदलने के दौरान शब्दों और अभिव्यक्तियों की गति और विकास का ग्राफ़

शायद कवि अपनी आंतरिक दृष्टि से इस "मेहमानों के झुंड" को एक रचनात्मक दावत की मेज पर बैठते हुए भी देखता है, जैसे प्रतिभाशाली भौतिक विज्ञानी टेस्ला ने अपने मानसिक परीक्षण की प्रक्रिया के दौरान अपने आविष्कारों को हवा में "लटकते" देखा था (1) . क्या यह भी सच नहीं है कि हम मानसिक रूप से रोजमर्रा और वैज्ञानिक विकल्पों को पहले से ही पचा लेते हैं, या जब हमारे पास कल्पना और दिमाग की कमी होती है तो हम उन्हें अभ्यास में लाते हैं?

कवि के मसौदे में नए शब्द और अभिव्यक्तियाँ दिखाई देती हैं, जिसका अर्थ है कि विषय "उतारना" है। और हमें कुछ प्रकार का विश्वास है कि इस परिच्छेद में पुश्किन एक कवि से अधिक एक वैज्ञानिक हैं। वह स्पष्ट रूप से अपने शोध के विषय के बारे में पहले से ही सब कुछ जानता है, लेकिन वह चाहता है कि हम, पाठक, हमें उसके खेल में शामिल करें और साथ ही विज्ञान के बारे में अपनी राय स्थापित करें। शिक्षाविद अलेक्सेव स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि जब तक मार्ग का निर्माण हुआ, तब तक कवि विज्ञान की उपलब्धियों में विशेष रुचि रखते थे और पहले से ही शिलिंग, एक प्राच्यविद् और प्रमुख रूसी भौतिक विज्ञानी, दुनिया के पहले विद्युत चुम्बकीय टेलीग्राफ के निर्माता, के साथ एक संक्षिप्त परिचय बना चुके थे। लगभग शिलिंग के साथ चीन की सीमाओं पर एक नृवंशविज्ञान अभियान पर चला गया (2, पृष्ठ 68)।

कवि उन्हें संयोजित करने और सबसे विश्वसनीय अंतिम परिणाम प्राप्त करने के लिए सटीक फॉर्मूलेशन की तलाश में है, जो कि, जैसा कि यह पता चला है, प्रयोगकर्ता को कुछ नया देता है।

तो, विज्ञान मुख्य रूप से किसमें व्यक्त किया गया है? "खोजों" में। उन्हें कौन पकाता है? "दिमाग और काम" यह स्पष्ट है, यह किसी भी व्यवसाय का अल्फा और ओमेगा है। इसके बाद, सफ़ेद पाठ को देखें: . 1. "आत्मज्ञान की भावना" - बुधवार,

2. "अनुभव" - अन्य लोगों और स्वयं की उपलब्धियों और गलतियों का सामान्यीकरण और विश्लेषण।

3. "प्रतिभा" - प्रयोग के परिणामों की व्याख्या।

4. "मौका" गतिरोध की स्थिति से बाहर निकलने का एक भाग्यशाली संकेत है।

अब वापस ड्राफ्ट पर। अंतिम पाठ कैसे आया? "खोजें"। निस्संदेह, वे "अद्भुत" हैं। वह चमत्कारी नहीं है। सुंदर, ठंढ और धूप में एक दिन की तरह, और अद्भुत, गाइडन के शानदार द्वीप की तरह, एक प्यारी महिला में सन्निहित एक पल की तरह। अद्भुत का अर्थ है अपने रहस्य में, परमात्मा में अपनी भागीदारी में सुंदर। . . . पहली पंक्ति में लिखा है: "ओह, कितनी अद्भुत खोजें इंतज़ार कर रही हैं।" कवि सोच में पड़ गया. वह अपने जीवन के अद्भुत क्षणों की यादों में डूब जाता है और ऊपर की ओर फैलते हुए रेखा के ऊपर एक बादल बनाना शुरू कर देता है। आसमान में एक बादल उमड़ आता है. सांसारिक स्वर्गीय से जुड़ा हुआ है। विचार एक नया शब्द सुझाता है "हम प्रतीक्षा कर रहे हैं" - कवि अभी अद्भुत क्षणों में, खोजों में शामिल होना चाहता है। लेकिन "विज्ञान के सख्त बंधन" के लिए सटीकता की आवश्यकता होती है, एक अधिक सामान्य तस्वीर का निर्माण - और "हम इंतजार कर रहे हैं" के बजाय "हम" प्रकट होते हैं।

अगला है "मन और श्रम"। एक कवि और शिल्पकार के दिल को छू लेने वाले शब्द. "मन" - "तर्क जीवित रहे!", "मन व्यवस्था के अनुकूल है।" और यहां, प्रिय पाठकों, हम ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की की ओर मुड़ते हैं - हमारे लिए यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि वह पुश्किन के दिमाग के बारे में क्या कहते हैं: “महान कवि की पहली योग्यता यह है कि उनके माध्यम से जो कुछ भी स्मार्ट हो सकता है वह और अधिक स्मार्ट हो जाता है। आनंद के अतिरिक्त कवि विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के स्वरूप के अतिरिक्त विचारों और भावनाओं के स्वरूप भी बताता है। सबसे उत्तम मानसिक प्रयोगशाला के सबसे समृद्ध परिणाम आम संपत्ति बन रहे हैं” (7)। शब्द "श्रम"। यहां कवि ने अपने शानदार करियर की शुरुआत में कहा है: "मैं तुम्हें नमस्कार करता हूं, सुनसान कोना, काम और प्रेरणा की शांति का आश्रय।" यहाँ वह अपने जीवन के अंत में है: "आप स्वयं अपने सर्वोच्च न्यायालय हैं, आप अपने काम का मूल्यांकन अन्य सभी की तुलना में अधिक सख्ती से करने में सक्षम होंगे।" एक महत्वपूर्ण मान्यता: कवि का सारा कार्य कार्य है!

और अब, हमारे विषय के संबंध में, यह सुनना उचित है कि कवि प्रेरणा के बारे में कैसे बोलता है - प्रेरक, ऐसा प्रतीत होता है, विशेष रूप से कविता का। 1825: “प्रेरणा? छापों की सबसे जीवंत स्वीकृति के प्रति आत्मा का स्वभाव है, और परिणामस्वरूप, अवधारणाओं की त्वरित समझ की ओर, जो उनकी व्याख्या में योगदान देता है। कविता में प्रेरणा की आवश्यकता होती है, जैसे ज्यामिति में” (9, खंड 7, पृष्ठ 29)। यहां पुश्किन एक कवि के रूप में अधिक हैं, जिनकी पहचान "त्वरित" शब्द और "ज्यामिति" शब्द से पहले "कविता" शब्द के स्थान से होती है। 1827: “प्रेरणा आत्मा का स्वभाव है जो छापों को सबसे जीवंत रूप से स्वीकार करता है और अवधारणाओं को समझता है, और परिणामस्वरूप उनकी व्याख्या करता है। ज्यामिति में प्रेरणा की आवश्यकता होती है, जैसे कविता में” (9, खंड 7, पृष्ठ 41)। और यहाँ पुश्किन एक वैज्ञानिक से अधिक सटीक विज्ञान के प्रतिनिधि हैं। चर्चााधीन पहलू में, बेशक, दोनों परिभाषाओं की बारीकियाँ महत्वपूर्ण हैं, लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि काव्य और विज्ञान का एक ही सूत्र दिया गया है। विषय को ध्यान में रखते हुए, आइए यह कहें:

1. छापों को स्वीकार करना - शोध के लिए सामग्री एकत्र करना।

2. अवधारणाओं पर विचार - सामग्री की आलोचनात्मक समीक्षा।

3. स्पष्टीकरण - साहित्य और स्वयं के डेटा से निष्कर्ष।

इसके अलावा, कविता के निर्माण का तर्क सहायक प्रतीकात्मक शब्दों की यथास्थिति को बदल देता है: "मन" अंतर्निहित रूप से "अनुभव" में चला जाता है, और "कार्य" "कठिन" की परिभाषा में बदल जाता है, क्योंकि, वैसे, यह "अद्भुत" के लिए एक अद्भुत कविता है (इसे स्पर्श नहीं किया जा सकता)।

"आत्मा" लंबे समय से हवा में है - कवि के लिए एक बहुत प्रिय शब्द: यह प्रेरणा और देवता दोनों है, और "हम आध्यात्मिक प्यास से पीड़ित हैं।" "साहसी भावना।" परिभाषा घिसी-पिटी है. और यह चला जाता है. "आत्मा" अपने शब्द की प्रतीक्षा कर रही है। यहां वे उसके लिए तैयारी कर रहे हैं. इससे पहले, क्रिया "मन" और "कार्य" और "उम्र के अनुभव" का दौरा करने में कामयाब रही, लेकिन जड़ नहीं पकड़ पाई।

मसौदे में नए शब्द दिखाई देते हैं - "प्रतिभा", "ज्ञानोदय"। आत्मज्ञान शिक्षा नहीं है, जो केवल विज्ञान और संस्कृति की बाहरी प्रतिभा से अपना मनोरंजन करती है। आत्मज्ञान आंतरिक, आध्यात्मिक, "अद्भुत!" चमक देता है। यह अकारण नहीं है कि कवि ने एक व्यक्तिगत सुधार कार्यक्रम सामने रखा - "ज्ञानोदय में सदी के बराबर बनने के लिए।" खोजें आत्मज्ञान की भावना तैयार करती हैं! लेकिन "आत्मज्ञान" के पास "कुक" और "आत्मा" के बीच बैठने का समय नहीं है, क्योंकि कवि का हाथ फिर से बादल के चित्र तक पहुंचता है और उसकी ऊपरी घंटी का विस्तार करता है।

"अनुभव" का क्या करें? शब्द नये सिरे से लिखा गया है. "स्मार्ट" "अनुभव" को एक मजबूत सूत्र में जीवन में आना चाहिए। "सदियाँ" - नीचे! "अनुभव" "कठिन गलतियों का पुत्र" है! अच्छा: "काम" मांग में है, और "मन", जो "अनुभव" बन गया है, को गलतियों से सीखना चाहिए - आखिरकार, सत्य का मार्ग गलतियों और भ्रमों से होकर, उन पर काबू पाने से होता है।

और "प्रतिभा" के लिए एक सुखद वाक्यांश अचानक आता है - एकमात्र जो इसे पूरी तरह से परिभाषित करता है - "प्रतिभा" - "विरोधाभासों का मित्र"। कवि उछल पड़ता है - "प्रतिभाशाली, विरोधाभासों का मित्र"! - और फिर से ड्राफ्ट में नवजात सूत्र को लिखना भूल जाता है (या नहीं चाहता है): क्यों, अगर इसे वैसे भी याद रखा जा सकता है - और हमेशा के लिए। बादल बादल में बदल जाता है.

यह "केस" के करीब पहुंचने का समय है। ओह, वैज्ञानिक और कवि स्वयं इस बात से भली-भांति परिचित हैं कि कैसे मौका विज्ञान और कविता में भाग्य को सामने लाता है। एक मामला आपातकालीन सहायता है, एक मजबूत, दयालु, होशियार व्यक्ति का बचाव हाथ है। कौन है ये? "नेता"? नहीं, यह ठंडा और कठोर है। "पिता"? गरम. "अंधा"? "इन्वेंटिव ब्लाइंड"? "अंधा आविष्कारक"? हां, "मौका" "अंधा" होता है, जब वह किसी अनजान व्यक्ति को अपना हाथ देता है और कब। लेकिन "मौका" अक्सर चयनात्मक रूप से कार्य करता है, यह केवल तैयार दिमाग की मदद करता है, जिसका अर्थ है कि यह बुद्धिमान है। और आविष्कारशील. वैज्ञानिक खोजें और...आविष्कार। "मौका" - "भगवान"! बेशक! आख़िरकार, कवि स्वयं कहते थे कि "मौका प्रोविडेंस का एक शक्तिशाली और तात्कालिक हथियार है।" और "आविष्कारक" मांग में है: "आविष्कारक" "भगवान" है। सभी! श्लोक तैयार है.

एक आनंददायक शांति छा जाती है। यह रेखा खींचने का समय है. कवि दूसरा बादल खींचता है - अंतिम पंक्ति के नीचे। यह नीचे की ओर मुड़ता है: आत्मा पृथ्वी पर उतरती है। वर्तुल पूरा हो गया. ड्राफ्ट को सफ़ेद करने की आवश्यकता है।

इस विचार से प्रेरित होकर, कवि जल्दबाजी में - कभी-कभी कई बार - अंतिम संस्करण पर काम करने के लिए शेष अनकहे शब्दों और पंक्तियों को काट देता है। लेकिन तीसरी अंतिम पंक्ति की शुरुआत में, कलम रुक जाती है, कवि पंक्ति के अंतिम अक्षर को काट देता है - वह अब लिखना समाप्त नहीं करना चाहता: कविता दिल में जोर से और जोर से लगती है, फिर धीरे-धीरे कागज से अलग हो जाती है और इसके ऊपर मँडराता है। कवि बाईं ओर, रिक्त रेखाओं के बगल में, चंद्रमा का चित्र बनाता है, जो धरती पर उतर आया है और करछुल की तरह आकाश की ओर मुड़ रहा है। शायद इसलिए ताकि वह फिर से अपने मठ में पहुंच सके? या शायद यह एक स्वस्थ कप है?!

पी.एस. हमारे समय में, अंश "ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं..." विज्ञान की कविता के बारे में एक अच्छे कार्यक्रम, "द ऑब्विअस एंड द इनक्रेडिबल" का थीम गीत बन गया है। लेकिन किसी कारण से पहले प्रसारण में अंश अंतिम पंक्ति के बिना दिया गया था। अजीब। आख़िरकार, कार्यक्रम के निदेशक एक प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी हैं। वह पहले से ही जानता है कि न केवल भौतिकी में, बल्कि उसमें भी संयोग की क्या भूमिका है। लेखक क्रोधित थे - और न्याय बहाल हुआ: आहत पंक्ति ने अपना सही स्थान ले लिया (10)। लेकिन यहां एक और बात है: कवि के मसौदे में ज्ञानोदय, अनुभव, प्रतिभा, संभावना, भगवान के प्रतिष्ठित शब्द व्यक्तिगत शब्दों के रूप में बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं (चित्र 1), और एकत्रित कार्यों में (9, खंड 3, पृष्ठ 153), और कार्यक्रम के परिचय में - बड़े अक्षरों में। इस चूक को भी सुधारा जाना चाहिए. अंत में, निम्नलिखित के संबंध में, शिक्षाविद अलेक्सेव का कहना है कि इस मार्ग में कवि की योजना को अंतिम अवतार नहीं मिला। हमारी राय में, इस अंश को कवि ने जानबूझकर ऐसे "अधूरे" रूप में छोड़ दिया था - रचनात्मक प्रक्रिया और वैज्ञानिक अनुसंधान की निरंतरता के एक दृश्य अवतार के रूप में, हालांकि कविता का अर्थ पूर्ण है। और इस अंतिम स्पर्श में, पुश्किन ने फिर से खुद को मुख्य रूप से एक वैज्ञानिक के रूप में दिखाया और एक बार फिर अपनी कविताओं में निहित रूप और सामग्री की अद्भुत एकता का प्रदर्शन किया।

​विटाली स्ट्रुगोव्शिकोव, अतिरिक्त शिक्षा शिक्षक:

बचपन से ही मुझे यह जानने की इच्छा रही है कि यह कैसे बनता है, कैसे काम करता है, कैसे काम करता है: घड़ियाँ कैसे काम करती हैं, मोटरें और अन्य जटिल तंत्र कैसे काम करते हैं। मुझे संख्याओं, डिज़ाइन और बाद में - भौतिक घटनाओं और रासायनिक परिवर्तनों में दिलचस्पी हो गई: मैंने निर्माण किट भागों से रासायनिक पदार्थ बनाए, विभिन्न गेंदों को एक-दूसरे से जोड़ा, मेरे लिए अज्ञात गुणों वाले नए पदार्थों के अणुओं के मॉडल प्राप्त किए, और बाद में स्वतंत्र रूप से कोशिश की परिणामी पदार्थों के गुणों का अध्ययन करना। ये छोटे स्वतंत्र अध्ययन मेरे लिए एक रहस्योद्घाटन थे! अपने विश्वदृष्टिकोण को आकार देने में, मैंने हमेशा वरिष्ठ शिक्षकों-आकाओं (भाग्यशाली!) के ज्ञान पर भरोसा किया है। बाद में मुझे यह विचार आया कि ज्ञान प्राप्त करने में मदद करना और देना केवल जानने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण और दिलचस्प है। मशीन टूल इंस्टीट्यूट में अध्ययन के दौरान, एक शिक्षक के रूप में मेरा विकास हुआ: एक छात्र के रूप में, मैंने अपने साथी छात्रों को एक जटिल विज्ञान - गणित में महारत हासिल करने में मदद की।

आज मेरा कार्यालय आधुनिक उच्च तकनीक उपकरणों से सुसज्जित है, ये अनुकूली और प्रोग्राम नियंत्रित लेथ, मिलिंग, ड्रिलिंग, कटिंग मशीनें हैं; 3डी मशीनें, कंप्यूटर और मल्टीमीडिया उपकरण, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक छोटी मशीनें और उपकरण। ये सभी उपकरण कक्षाओं को अधिक समृद्ध, अधिक रंगीन और अधिक रोचक बनाने में मदद करते हैं, जिससे छात्रों में नया ज्ञान सीखने की प्रेरणा बढ़ती है। बच्चों के साथ काम करते समय विशेष रुचि पाठ के हिस्से के रूप में और एक अतिरिक्त गतिविधि (मानव रहित आंदोलन के लिए अनुकूलित उच्च गति वाली कारों और विमानों के डिजाइन से संबंधित परियोजनाएं) के रूप में डिजाइन और डिजाइन कार्य का निर्माण है। डिजाइन और नई प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में ज्ञान (कैसे जानें) मेरे छात्रों को दुनिया को अलग तरह से समझने की अनुमति देता है (वे यह समझना शुरू करते हैं कि यह कैसे काम करता है, व्यवस्थित है, डिजाइन किया गया है), और उनमें से कुछ आर्किटेक्ट (प्रौद्योगिकीविद्, डिजाइनर) बनने में सक्षम होंगे ) एक नई आधुनिक दुनिया का। जूनियर स्कूली बच्चों के साथ, हम सरल बेंच मॉडल की परियोजनाएं बनाते हैं, जो उन्हें विनिर्माण प्रौद्योगिकी में महारत हासिल करने और डिजाइन को समग्र रूप से देखने की अनुमति देते हैं; मध्यम स्तर के छात्रों के साथ, हम अधिक जटिल लेआउट बनाते हैं, उन्हें विनिर्माण और परिष्करण प्रौद्योगिकी से परिचित कराते हैं; उच्चतर के साथ- स्तर के छात्र, हम एक व्यावसायिक परियोजना बनाते हैं। छात्र एक नए "उत्पाद" के साथ आते हैं, एक तकनीकी औचित्य तैयार करते हैं, डिज़ाइन करते हैं (डिज़ाइन और तकनीकी दस्तावेज़ीकरण बनाते हैं), दृश्य और परिचालन मॉडल विकसित करते हैं और अंततः, "उत्पाद" उत्पादन और उपभोक्ता के लिए तैयार होता है। एक महत्वपूर्ण क्षेत्र प्रतिभाशाली बच्चों के साथ काम करना है, क्योंकि वे ही हैं जो प्रतियोगिताओं, प्रतियोगिताओं और उच्च-स्तरीय प्रदर्शनियों में सफलता प्राप्त करते हैं। मैंने तकनीकी खेलों में प्रतियोगिताओं के लिए बच्चों को तैयार करने के लिए एक पद्धतिगत विकास किया।

शिक्षक की उपाधि एक जीवन प्रमाण, एक आह्वान बन गई है। मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि कक्षाएँ रोचक और प्रभावी हों, ताकि छात्र प्रत्येक पाठ में अपनी छोटी-छोटी खोजें कर सकें।

इरीना रेवियाकिना, रूसी भाषा और साहित्य की शिक्षिका:

हम में से प्रत्येक अलग-अलग रास्तों से इस पेशे में आए, लेकिन स्कूल "राहगीरों" को बर्दाश्त नहीं करता है। एक या दो साल तक काम करने के बाद व्यक्ति हमेशा के लिए इस पेशे में रह जाता है या बिना वापस लौटे ही चला जाता है।

जादूगर बनना कठिन है: हर समय वह स्वयं चमत्कार करता है और ज्ञान की पुस्तक खोलकर दूसरों को बनाना सिखाता है, लेकिन हर किसी में सीखने और बनाने की इच्छा नहीं होती है। किसी छात्र को कैसे प्रेरित करें, उन्हें खुद को और विज्ञान को समझने में कैसे मदद करें? ख़ूबसूरती से गुज़रने से बचने में कैसे मदद करें? यह कैसे स्पष्ट किया जाए कि यह सारा ज्ञान उसके लिए आवश्यक है। शब्द अक्सर बीत जाते हैं, लेकिन कर्म याद रहते हैं। कुछ खोजने के लिए, आपको प्रयास करने की आवश्यकता है। बच्चों से पूछते समय पहले स्वयं से पूछें। व्यक्ति को न केवल शब्दों से, बल्कि व्यक्तिगत उदाहरण से भी शिक्षा देनी चाहिए। आख़िरकार, एक शिक्षक हर दिन सैकड़ों आँखों की बंदूक के अधीन होता है। हमें अपने कम्प्यूटरीकृत विद्यार्थियों को सपने देखना, साहचर्यपूर्वक सोचना, स्क्रीन के बजाय पुस्तक को अधिक बार देखना सिखाना चाहिए; जो लोग उनके बगल में हैं उन्हें देखना, महसूस करना, समझना, दूसरों के दुःख के प्रति सहानुभूति रखना और दूसरों की जीत में ईमानदारी से खुशी मनाना, उन्हें आधुनिक जीवन के इस पागल सूचना प्रवाह में खुद को महसूस करना सिखाएं। प्रेम और ज्ञान हमें शैक्षिक गतिविधियों में मदद करते हैं।

मैं वास्तव में अपने पेशे से प्यार करता हूँ। जब मैं बच्चों की आंखें देखता हूं, तो मैं उनमें घुल जाता हूं, जो उचित है, अच्छा है, शाश्वत है, सब कुछ भूल जाता हूं। हम रूसी भाषा की वर्तनी और विराम चिह्नों के रहस्यों में, कल्पना में शब्दों के रहस्यों में गोता लगाते हैं। नियमों की व्याख्या करते समय, मैं हमेशा जीवन से उदाहरण देता हूं और कहता हूं कि उन्हें कहां लागू किया जा सकता है। आपको इन उपसर्गों, प्रत्ययों, भाषण के हिस्सों को जानने की आवश्यकता क्यों है? ज़रूरी! सब कुछ जानना आवश्यक है: ध्वन्यात्मकता और ऑर्थोपेपी, रूपात्मकता और शब्द निर्माण, आकृति विज्ञान और शब्दावली, अन्यथा बच्चे सही ढंग से लिखना या बोलना नहीं सीखेंगे। इस प्रकार ज्ञानोदय की भावना कक्षा में मंडराती है, जिससे चमत्कार पैदा करने में मदद मिलती है।

साहित्य पाठ सच्चा जादू है। या तो हम अज्ञात रास्तों पर हैं और अनदेखे जानवरों के निशानों का अध्ययन कर रहे हैं, फिर हम दादी की तरह झाड़ू पर उड़ रहे हैं, दूर देशों में, फिर, सोचते हुए, हम रोते हैं: गेरासिम ने मुमु के साथ ऐसा क्यों किया? और जब, पहले से ही बड़े होकर, हम अपनी पहली गेंद के लिए इकट्ठा होते हैं, तो हम गर्मियों की रात के आकर्षण की प्रशंसा करते हैं, और सवालों के बारे में सोचते हैं: क्या कई को बचाने के लिए एक को मारना संभव है? मैं कौन हूं - क्या मैं एक कांपता हुआ प्राणी हूं या क्या मुझे इसका अधिकार है? इस दुनिया में कितने "क्यों" हैं? और क्यों?"! और किताबों में यह सब उन लोगों के लिए प्रकट किया जाएगा जो ध्यान से और धैर्यपूर्वक न केवल पढ़ते हैं, बल्कि लेखक द्वारा छिपी, एन्क्रिप्ट की गई हर चीज का ध्यानपूर्वक अध्ययन करते हैं।

मैं अपने पाठों की संरचना इस प्रकार करता हूँ कि बच्चे सहज महसूस करें, ताकि वे न केवल विभिन्न स्रोतों से आवश्यक जानकारी प्राप्त कर सकें, बल्कि इसे स्वयं भी पा सकें और इसका सही ढंग से उपयोग कर सकें, ताकि बच्चे गलतियाँ करने से न डरें, क्योंकि गलतियाँ तो हर कोई करता है। , लेकिन कुछ ही लोग अपनी गलतियों को स्वीकार करते हैं और सुधारते हैं। मैं सैद्धांतिक सामग्री को वास्तविक जीवन अभ्यास से जोड़ता हूं, मैं बहुत पहले की घटनाओं की तुलना आज से करता हूं।

हमारा पेशा ऐसा है कि हमें अपने काम का नतीजा तुरंत नहीं दिखता. हम बच्चों को न केवल ज्ञान देते हैं, बल्कि अपनी आत्मा का हिस्सा, अपने दिल के टुकड़े, गर्मजोशी भी देते हैं, लेकिन कभी-कभी वे नहीं सिखाते, नहीं जानते, नहीं जानते कैसे, मत करो, मत सुनो, और बस करना नहीं चाहता. हमारे शब्द और कर्म वर्षों तक फल देते हैं। जब आप स्नातकों से मिलते हैं या फोन पर सुनते हैं: "आपके पाठों के लिए धन्यवाद!", "धन्यवाद, हमने सभी परीक्षाएं उत्तीर्ण कीं और संस्थान में प्रवेश किया!" तो आपका दिल कितना खुश हो जाता है! (कई वर्षों के अध्यापन के दौरान, मुझे किसी परीक्षा में एक भी ख़राब अंक नहीं मिला, हालाँकि छात्र अलग-अलग थे, यहाँ तक कि सुधारात्मक कक्षाएँ भी थीं।) "हम अक्सर आपके पाठों को याद करते हैं!", "और जब आपने कहा तो आप सही थे... ”, “हमने बहुत सारी किताबें पढ़ीं। बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने हमें सिखाया था!", "क्या आपको हमारी यात्राएँ और पदयात्राएँ याद हैं?", "हम आपको अपनी शादी में आमंत्रित करते हैं।" ...वास्तव में, "आत्मज्ञान की भावना हमारे लिए कितनी अद्भुत खोजें तैयार कर रही है।"

आज शिक्षक न सिर्फ पढ़ाते हैं, बल्कि लगातार सीखते भी हैं।

एक आधुनिक शिक्षक अपनी कला में निपुण, मिलनसार, गतिशील, रचनात्मक, कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का जानकार, व्यक्तित्व का सम्मान करने वाला, स्टाइलिश होता है। शिक्षक भविष्य तैयार करता है.

मुझे शिक्षक होने पर गर्व है। ये नियम मुझे बच्चों को "अद्भुत खोजों" के लिए तैयार करने में मदद करते हैं: सीखने को मज़ेदार बनाने की कोशिश करें, ऊर्जावान ढंग से पढ़ाएँ, छात्र को शैक्षिक सामग्री को मौखिक और लिखित रूप से सही ढंग से प्रस्तुत करने के लिए मजबूर करें, उसके भाषण पर नज़र रखें, कभी न रुकें!

स्कूल में काम करने से मुझे कई अवसरों का एहसास हुआ: मनोवैज्ञानिक, अभिनेता, निर्देशक, कैमरामैन, टूर गाइड, फैशन डिजाइनर, मेकअप कलाकार... और मैं अपने छात्रों को खुलने और महसूस करने में मदद करता हूं, शायद, प्रतिभाशाली।

नादेज़्दा वोरोबयेवा, शिक्षक:

वैज्ञानिकों की प्रतिभा और हजारों लोगों के प्रतिभावान कौशल की बदौलत विज्ञान कितना आगे बढ़ चुका है, कितनी तीव्र गति से आगे बढ़ रहा है! इस प्रक्रिया ने शिक्षा सहित हमारे जीवन के सभी क्षेत्रों को प्रभावित किया है। शिक्षाशास्त्र क्या है - विज्ञान या कला - इस पर बहस जारी है। मैं इस विचार के करीब हूं कि शिक्षाशास्त्र एक विज्ञान है जो एक बुद्धिमान वयस्क और एक बच्चे के सह-निर्माण को कला में बदल देता है। ज्ञान के आधार पर अनुभव प्राप्त करना, "आस-पास की अद्भुत चीजों" पर ध्यान देना और खोजें करना, अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार होना - क्या यह नए शिक्षा मानकों का दर्शन नहीं है?!

हम, शिक्षक के रूप में, भविष्य सिखाते हैं, अर्थात्, जो अभी तक अस्तित्व में नहीं है, उन परिस्थितियों में रहना जिनकी हम अब केवल कल्पना कर सकते हैं... इसमें हमें शिक्षक के कौशल जैसी प्रतिभा से मदद मिलती है, और ऐसे एक बच्चे की जिज्ञासा, एक वयस्क का अनुभव और एक बच्चे की नए प्रयोग की इच्छा जैसी प्रतिभा... वयस्क और बच्चा... हाथों में हाथ डाले... आगे और आगे...

पुश्किन, एक शानदार लेखक और कवि होने के साथ-साथ, जाहिर तौर पर एक शानदार शिक्षक भी थे। पुष्टि उनके कई बच्चों के काम हैं (उदाहरण के लिए, "द टेल ऑफ़ द प्रीस्ट एंड हिज़ वर्कर बलदा", "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश") जैसी शैक्षिक और शिक्षाप्रद कहानियाँ। कविता "ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं..." को एक प्रोग्रामेटिक कार्य भी माना जा सकता है जिसमें पुश्किन ने आगे देखते हुए हमें दिखाया कि भविष्य के शिक्षकों, जैसा कि अब उन्हें नवप्रवर्तक माना जाता है, को किस लिए प्रयास करना चाहिए शैक्षिक प्रक्रिया. कविता को अंत तक पढ़ने के बाद, मुझे ऐसा लगता है कि इन पंक्तियों में आप संघीय राज्य शैक्षिक मानकों में तैयार बाल विकास के लगभग सभी पहचाने गए क्षेत्रों पर विचार कर सकते हैं।

पहली पंक्तियों से, "ओह, आत्मज्ञान की भावना हमारे लिए कितनी अद्भुत खोजों की तैयारी कर रही है..." हम इस प्रत्याशा की भावना में डूबे हुए हैं कि हमारा कोई भी उपयोगी कार्य, कार्य न केवल बच्चों के साथ, माता-पिता के साथ भी किया जाता है , टीम के साथ, आसपास की दुनिया में, लेकिन सबसे पहले खुद पर (कोई भी गतिविधि खुद से शुरू होनी चाहिए), निश्चित रूप से सकारात्मक परिणाम देगा और आपके और आपके परिवेश दोनों के लिए कुछ नया, असामान्य और अप्रत्याशित रूप से सुंदर खोलेगा .

अलेक्जेंडर सर्गेइविच के विचार "और अनुभव, कठिन गलतियों का पुत्र, और प्रतिभा, विरोधाभासों का मित्र..." का अनुसरण करते हुए, हमें यह एहसास होता है कि, प्रत्येक बच्चे में अधिकतम संभव ज्ञान, योग्यता, कौशल, प्यार का निवेश करना। हम कठिनाइयों का अनुभव करते हैं, कभी-कभी हम गलतियाँ करते हैं, लेकिन हम हमेशा सर्वश्रेष्ठ के लिए प्रयास करते हैं और हमें यह परिणाम मिलता है, शायद अल्पकालिक, क्योंकि हमारा पूरा जीवन मामलों और विरोधाभासों से बना है। लेकिन हमारी संपूर्ण गतिविधि के दौरान, हम, शिक्षक और शैक्षिक प्रक्रिया की सभी वस्तुएं अनुभव प्राप्त करती हैं जिसे किसी भी वैज्ञानिक साहित्य या उच्च शिक्षा द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।

कविता को पढ़ते हुए, हम उन क्षेत्रों का वर्णन करते हैं जिन्हें एक व्यक्ति को अपने सर्वोत्तम गुणों, सकारात्मक परिणाम, प्रगति को प्राप्त करने के लिए विकसित करने की आवश्यकता होती है, संघीय राज्य शैक्षिक मानक में प्रतिबिंबित आधुनिक आवश्यकताएं हमें क्या कहती हैं। अलेक्जेंडर सर्गेइविच किसी व्यक्ति में आविष्कार करने, बनाने और कल्पना विकसित करने की क्षमता जैसे गुणों को विकसित करने की सलाह देते हैं, भले ही वह व्यक्ति मूल रूप से कोई भी हो ("एक हीरा है, दूसरा हीरा है")। संघीय राज्य शैक्षिक मानक हमें एक बच्चे के व्यक्तित्व के विकास के लिए बिल्कुल समान आवश्यकताओं को निर्धारित करता है, लेकिन कुछ शैक्षिक क्षेत्रों के माध्यम से: आविष्कार करने की क्षमता - अनुभूति, संगीत, दृश्य कला, कथा पढ़ना, काम; सृजन - संगीत, स्वास्थ्य, शारीरिक शिक्षा, समाजीकरण, कार्य, सुरक्षा, कथा साहित्य पढ़ना, संचार, अनुभूति, कलात्मक रचनात्मकता; कल्पना - संगीत, काम, कथा साहित्य पढ़ना, कलात्मक रचनात्मकता।

परिणामस्वरूप, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि आत्मज्ञान प्राप्त करना, खोज करना और अपने जीवन में कुछ भी हासिल करना, चाहे हम किसी भी देश, क्षेत्र, शहर में रहते हों, खिड़की के बाहर कोई भी सदी हो, केवल काम करने और काम करने से ही संभव है। हर दिन, हर घंटे, हर सेकंड अपने ऊपर, अपने आस-पास की दुनिया पर। सदियों से, प्रतिभाशाली अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के शब्द वंशजों के लिए बिदाई वाले शब्दों की तरह लगते हैं: "काम के माध्यम से सब कुछ हासिल किया जाता है।"

ओल्गा लायखोवा
निबंध "आत्मज्ञान की भावना हमारे लिए कितनी अद्भुत खोजें तैयार कर रही है"

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की रचनात्मक विरासत को समर्पित बड़ी संख्या में किताबें और लेख प्रकाशित हुए हैं। इन कार्यों में पुश्किन को एक महान रूसी राष्ट्रीय कवि, आधुनिक रूसी भाषा के निर्माता, साहित्यिक आलोचक, इतिहासकार, विचारक और कलाकार के रूप में प्रस्तुत किया गया है। दुर्भाग्य से, आक्रामक रूप से, अलेक्जेंडर सर्गेइविच के बयानों पर बहुत कम ध्यान दिया गया है समस्याएँसार्वजनिक शिक्षा, जो उनके लेखों के साथ-साथ आधिकारिक सामग्रियों और नोट्स में भी निहित है। पुश्किन के अनुसार, यह सबसे पहले, राष्ट्रीय साहित्य और राष्ट्रीय इतिहास में शक्तिशाली है। पुश्किन युवाओं में रूसी राष्ट्रीय आदर्श बनाए बिना उनकी आध्यात्मिक शिक्षा की समस्या को हल करने की कल्पना नहीं कर सकते थे। कवि के अनुसार शक्तिशाली ज्ञानवर्धक शक्ति निहित है, सबसे पहले, राष्ट्रीय साहित्य और राष्ट्रीय इतिहास में। ए.एस. पुश्किन के विचार शिक्षानिकटतम ध्यान और गहन शोध के पात्र हैं।

के बारे में आत्मज्ञान की भावना हमारे लिए कितनी अद्भुत खोजें तैयार कर रही है....

मैं इस विषय पर विचार करना चाहूंगा और इन शब्दों को शैक्षणिक विज्ञान में स्थानांतरित करना चाहूंगा। कितनी खोजेंएक व्यक्ति अपने लंबे जीवन के दौरान ऐसा करता है। पहला, और शायद सबसे महत्वपूर्ण, बचपन में शुरू होता है। माता-पिता, शिक्षक और शिक्षक बच्चों को कुछ नया सीखने और समझने में मदद करते हैं। शैक्षणिक विज्ञान पूरी तरह से शामिल है खोजों. अतीत के कई प्रसिद्ध शिक्षकों ने इस बारे में बात की। उदाहरण के लिए, के. डी. उशिंस्की ने दिखाया कि, किसी भी अन्य विज्ञान की तरह, शिक्षाशास्त्र अनुभव के बिना विकसित नहीं हो सकता है और वह खोजोंप्रशिक्षण और शिक्षा में सुधार के लिए एक आवश्यक शर्त है। शिक्षाशास्त्र से संबंधित विज्ञान की उपलब्धियों को ध्यान में रखते हुए, शिक्षण और शैक्षिक कार्यों के व्यावहारिक अनुभव की खोज करते हुए, शिक्षक आते हैं नया खोलना, शिक्षण और शिक्षा के पहले अज्ञात तरीके। आधुनिक विज्ञान में, ये विभिन्न क्षेत्रों में कार्य, प्रयोग के नवीन तरीके हैं। प्रयोगों में खोज, ऐसा उन्होंने प्राचीन काल में कहा था और अब भी यह अभिव्यक्ति बहुत प्रासंगिक है। सुखोमलिंस्की ने यह भी कहा कि नए ज्ञान में महारत हासिल करने की प्रक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए किंडरगार्टन में रोजमर्रा की जिंदगी और प्रयोग के बीच कोई स्पष्ट सीमा नहीं होनी चाहिए, क्योंकि प्रयोग अपने आप में एक अंत नहीं है, बल्कि बच्चों को दुनिया से परिचित कराने का एक तरीका है। खोजोंजिसमें रहना है. के बारे में बहुत कुछ कहा जा चुका है खोजोंसामग्री और यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि चीनी दार्शनिकों ने भी कहा था:

मैंने जो सुना वह भूल गया

मैंने जो देखा वह मुझे याद है

मैंने क्या किया, मुझे पता है.

मैं महत्व के बारे में कहना चाहूंगा बच्चों की पहचान की खोज.प्रत्येक छोटे व्यक्ति के अपने चरित्र लक्षण होते हैं और, जैसा कि सुखोमलिंस्की ने कहा,: “शिक्षक को, सबसे पहले, बच्चे की आध्यात्मिक दुनिया को पहचानने, प्रत्येक बच्चे में समझने में सक्षम होना चाहिए "निजी".

यह व्यक्ति के लिए है कि शिक्षक को उसकी गतिविधियों में संबोधित किया जाता है, इसलिए शिक्षक एक ऐसा व्यक्ति है जिसने न केवल शिक्षाशास्त्र के सिद्धांत में महारत हासिल की है, बल्कि अभ्यास में भी महारत हासिल की है, जो बच्चे को महसूस करता है, वह एक विचारक है जो सिद्धांत और व्यवहार को एक साथ जोड़ता है।

मैं अक्सर एक वास्तविक शिक्षक के बारे में कहना चाहता हूँ - अद्भुत, और कभी - कभी आश्चर्यजनक. इसका मतलब क्या है? बोला जा रहा है आश्चर्यजनक, मैं बिल्कुल भी अपमानित नहीं करना चाहता, लेकिन इसके विपरीत, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि एक जन्मजात शिक्षक हमेशा किसी भी बच्चे की कुंजी ढूंढ लेगा, कभी-कभी ऐसे असामान्य तरीकों का उपयोग करके जिसकी कल्पना करना भी मुश्किल था। यह गुण वर्षों के अभ्यास या बहुत सारा साहित्य पढ़ने से अर्जित नहीं किया जा सकता। यह गुण व्यक्ति को जन्म से ही मिल जाता है और जीवन भर उसका साथ देता है। इसलिए, ऐसा होता है कि सबसे पहले आप किसी व्यक्ति को जानते हैं और सोचते हैं - वह किस तरह का व्यक्ति है? आश्चर्यजनक, और एक बार जब आप बात करते हैं, तो आप पहले से ही कहना चाहते हैं - वह किस तरह का व्यक्ति है? अद्भुत!

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच उशिंस्की ने कहा कि शिक्षा मौलिक, राष्ट्रीय होनी चाहिए, सार्वजनिक शिक्षा का मामला स्वयं लोगों के हाथों में होना चाहिए, जो इसे व्यवस्थित करेंगे, स्कूल का नेतृत्व और प्रबंधन करेंगे, लोग शिक्षा की सामग्री और प्रकृति का निर्धारण करेंगे। पूरी आबादी को कवर किया जाना चाहिए प्रबोधन.

बच्चों के साथ काम करते समय हमें उनके माता-पिता के बारे में नहीं भूलना चाहिए, क्योंकि वे करीबी लोग होते हैं जो बच्चे के व्यक्तित्व में भी बहुत निवेश करते हैं और कभी-कभी यह समझ नहीं पाते हैं कि बच्चे को क्या दिया जाना चाहिए और क्या नहीं दिया जाना चाहिए। यही कारण है कि शिक्षक अपने छात्रों के माता-पिता के साथ काम करता है, कोई ऐसा भी कह सकता है उन्हें प्रबुद्ध करता है.

अंत में, मैं वी.ए. के शब्दों में कहना चाहूँगा। सुखोमलिंस्की:

“दर्जनों, सैकड़ों धागे जो शिक्षक और छात्र को आध्यात्मिक रूप से जोड़ते हैं - ये वे रास्ते हैं जो मानव हृदय तक ले जाते हैं। शिक्षक और छात्रों को एक आध्यात्मिक समुदाय से जुड़ा होना चाहिए, जिसमें यह भुला दिया जाता है कि शिक्षक एक नेता और संरक्षक है।

एल.एफ. कोटोव या शायद कविता ख़त्म नहीं हुई है?

ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं

आत्मज्ञान की भावना तैयारी कर रही है

और अनुभव, कठिन गलतियों का पुत्र,

और प्रतिभाशाली, विरोधाभासों के मित्र,

और मौका, भगवान आविष्कारक...

पुश्किन के कार्यों में विज्ञान

पुश्किन की काव्य कृतियों में "वैज्ञानिक" विषयों का अंतर्विरोध अक्सर पाया जाता है। लेकिन इस पाँच-पंक्ति को "पुश्किन के कार्यों में विज्ञान" विषय की सर्वोत्कृष्टता कहा जा सकता है।

केवल पाँच पंक्तियाँ, और क्या कवरेज - आत्मज्ञान, अनुभव, प्रतिभा, मौका - वे सभी घटक जो मानव जाति की प्रगति को निर्धारित करते हैं।

समकालीन विज्ञान में पुश्किन की रुचि बहुत गहरी और बहुमुखी थी (वास्तव में, मानव गतिविधि के अन्य पहलुओं में)। इसकी पुष्टि उनकी लाइब्रेरी से होती है, जिसमें संभाव्यता सिद्धांत पर काम, पुश्किन के समकालीन, शिक्षाविद् वी.वी. पेत्रोव, विद्युत घटना के अध्ययन पर एक रूसी प्रयोगात्मक भौतिक विज्ञानी और अन्य (रूसी और विदेशी भाषाओं में) के काम शामिल हैं।

अपने संग्रहालय-अपार्टमेंट में पुश्किन की लाइब्रेरी में प्राकृतिक विज्ञान विषयों पर कई किताबें शामिल हैं: प्लेटो, कांट, फिचटे के दार्शनिक कार्य, प्राकृतिक विज्ञान पर पास्कल, बफन, कुवियर के कार्य, गणितीय विश्लेषण पर लीबनिज के कार्य, हर्शेल के कार्य खगोल विज्ञान, अरागो और डी'अलेम्बर्ट के भौतिकी और यांत्रिकी पर अध्ययन, संभाव्यता सिद्धांत पर लाप्लास का काम, आदि।

पुश्किन, सोव्रेमेनिक पत्रिका के संपादक और प्रकाशक होने के नाते, नियमित रूप से वैज्ञानिक और तकनीकी विषयों को प्रतिबिंबित करने वाले वैज्ञानिकों के लेख प्रकाशित करते थे।

पुश्किन प्रसिद्ध वैज्ञानिक, आविष्कारक पी.एल. शिलिंग, पहले विद्युत चुम्बकीय टेलीग्राफ उपकरण, विद्युत खदान के निर्माता के साथ संचार से उस समय की भौतिकी की उपलब्धियों के बारे में भी जान सकते थे। पुश्किन उन्हें बहुत अच्छी तरह से जानते थे और शिलिंग के आविष्कारों को क्रियान्वित होते हुए आसानी से देख सकते थे।

लोमोनोसोव के काम में कवि की रुचि का आकलन इस तथ्य से किया जा सकता है कि, मॉस्को टेलीग्राफ पत्रिका "एम.वी. लोमोनोसोव का 1751-1756 का ट्रैक रिकॉर्ड" पढ़ने के बाद, वह शोध की बहुमुखी प्रतिभा और गहराई से चकित थे। कवि ने अपनी प्रशंसा इस प्रकार व्यक्त की: "असाधारण इच्छाशक्ति को अवधारणा की असाधारण शक्ति के साथ जोड़कर, लोमोनोसोव ने शिक्षा की सभी शाखाओं को अपनाया। एक इतिहासकार, भाषणशास्त्री, मैकेनिक, रसायनज्ञ, खनिजविज्ञानी, कलाकार और कवि, उन्होंने हर चीज का अनुभव किया और हर चीज में प्रवेश किया... ” और बाद में वह कहते हैं: "उन्होंने पहला विश्वविद्यालय बनाया। यह कहना बेहतर होगा कि वह स्वयं हमारा पहला विश्वविद्यालय थे।"

अब देखें कि यह कविता कैसी हो सकती थी यदि कवि ने छूटी हुई कविता के साथ एक पंक्ति जोड़ने का प्रयास किया होता।

ओह, हमारे पास कितनी अद्भुत खोजें हैं

आत्मज्ञान की भावना तैयारी कर रही है

और अनुभव, कठिन गलतियों का पुत्र,

और प्रतिभाशाली, विरोधाभासों के मित्र,

और मौका, भगवान आविष्कारक...

और एक निष्क्रिय स्वप्नद्रष्टा.

पुश्किन की पाँच पंक्तियों वाली यह कविता कवि की मृत्यु के बाद, उनकी कार्यपुस्तिकाओं के विश्लेषण के दौरान खोजी गई थी। पहली चार पंक्तियों में तुक आसन्न है, लेकिन पाँचवीं पंक्ति बिना जोड़े के रह गई है। यह माना जा सकता है कि पुश्किन ने इस कविता को समाप्त नहीं किया।

मैंने इन पंक्तियों को पढ़ा और मुझे ऐसा लगा जैसे कोई कवि किसी अखबार या पत्रिका में किसी अन्य वैज्ञानिक खोज के बारे में रिपोर्ट पढ़ते समय जल्दबाजी में अवचेतन में पनप रही किसी बात को रेखांकित कर रहा हो और अचानक उसे तैयार रूप में सामने ला रहा हो। मैंने "जल्दी" की कल्पना की, लेकिन किसी तरह यह शब्द क्विल पेन से लिखने में फिट नहीं बैठता; यह अधिक प्रशंसनीय है कि पुश्किन ने धीरे-धीरे लिखा, जिसने उनके अवचेतन में इन शानदार पंक्तियों के जन्म में योगदान दिया, जिसमें सभी "प्रगति के इंजन" - आत्मज्ञान, अनुभव, प्रतिभा, मौका - पहले से ही तैयार रूप में शामिल थे। मुझे ऐसा लगता है कि पहली 4 पंक्तियाँ अचानक लिखी गई थीं, और 5वीं, जो लिखा गया था उसे दोबारा पढ़ने के बाद, कवि ने कुछ विचार करने के बाद जोड़ा। जोड़ा गया और बाद में पढ़ने और भविष्य के किसी काम में संभावित उपयोग के लिए अलग रख दिया गया। लेकिन... ऐसा नहीं हुआ और यह अंश लेखक के जीवनकाल में अप्रकाशित रहा।

बेशक, ये सिर्फ मेरे व्यक्तिगत विचार हैं, किसी भी चीज़ पर आधारित नहीं हैं, लेकिन मैं इन्हें "हाशिये पर नोट्स" शीर्षक के तहत लिख रहा हूं।

तो मैं जारी रखूंगा. मुझे ऐसा लगता है कि कवि ने इस अंश को किनारे रख दिया क्योंकि नई खोजों के जन्म की घटना को इस कविता में शामिल करने में उन्हें कुछ अधूरापन महसूस हुआ। मैंने बाद में इसके बारे में सोचने के लिए इसे एक तरफ रख दिया। पर वह नहीं हुआ।

कितने आनंददायक रहस्योद्घाटन
आत्मज्ञान की भावना छुपी है!
और फिर चूक से पैदा हुआ अनुभव
और जीनियस एंटीनॉमी-वार
और संयोग, स्वर्गीय आविष्कारक...

अपनी ही धृष्टता से क्रोधित होकर, मुझे, निश्चित रूप से, वनगिन के सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी अनुवाद के लेखक जेम्स फोलेन की याद आई। एक समय मैंने उनके बारे में निम्नलिखित लिखा था:

"पेशेवर जिज्ञासा से, मैं काफी समय से रूसी क्लासिक्स के विदेशी भाषाओं में अनुवाद एकत्र कर रहा हूं। लगभग 10 साल पहले तक, जब मुझे फोलेन का अनुवाद मिला, तो मुझे वनगिन के अंग्रेजी में चार अनुवाद पता थे (मैं सूचीबद्ध नहीं करूंगा) संक्षिप्तता के लिए)। इसे पढ़ते समय मैंने जो अनुभव किया, उसे "नशा" रूपक द्वारा सबसे अच्छी तरह से व्यक्त किया गया है: मामूली भावनात्मक उत्साह की पृष्ठभूमि के खिलाफ अचानक खुशी अच्छी शैंपेन के नशे के समान है।

हम इस कार्य की खूबियों के बारे में बहुत लंबे समय तक बात कर सकते हैं, लेकिन "अपने विचारों को पेड़ पर न फैलाने" के लिए, मैं इसकी मुख्य विशेषताओं को संक्षेप में रेखांकित करने का प्रयास करूंगा।

सबसे पहले, बिना किसी अपवाद के मुझे ज्ञात सभी अनुवादों के विपरीत, फोलेन का अनुवाद प्रसिद्ध वनगिन छंद और, कई मामलों में, सबसे छोटे स्वर (भावनात्मक) बारीकियों को संरक्षित करते हुए मूल की लय को पूरी तरह से व्यक्त करता है। यह पता चला है कि पुश्किन की कविता के विशेष स्वाद और "जादू" को व्यक्त करने के लिए, पाठक को अर्थ के सभी रंगों को बताने की कोशिश करने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

दूसरे, अनुवाद पुश्किन के समकालीन साहित्यिक अंग्रेजी में नहीं किया गया था, बल्कि सभी आगामी परिणामों के साथ, अनुवादक के समकालीन बोलचाल की अमेरिकी भाषा में किया गया था। मुझे यकीन है कि अन्यथा पुश्किन की तुलना में जीवंतता और चमकदार कथा हासिल करना असंभव होता। साथ ही, अनुवादक शैलीगत साधनों के चुनाव में बिल्कुल सही है, उन्हें समकालिक (विभिन्न कार्यात्मक शैलियों से) या डायक्रोनिक (अलग-अलग समय से) पहलू में मिश्रित होने की अनुमति नहीं देता है।

बेशक, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो पाठ का विस्तृत भाषाई विश्लेषण करना चाहता है और युग की बारीकियों का पता लगाना चाहता है, ऐसा अनुवाद पूरी तरह से उपयुक्त नहीं हो सकता है, लेकिन ऐसा व्यक्ति (मेरे गहरे विश्वास में) इसके गहन अध्ययन से बच नहीं सकता है। मूल भाषा, जिसके बाद वह फोलेन के "मुक्त" अनुवाद की खूबियों की पूरी तरह से सराहना कर पाएगा। बेशक, एक निश्चित कर्तव्यनिष्ठा और निष्पक्षता के अधीन।

सामान्य तौर पर, मैं सभी विशेषज्ञों और इसमें रुचि रखने वाले लोगों को बहुत अधिक पढ़ने का आनंद देने की सलाह देता हूं और वादा करता हूं, जो इस तथ्य से भ्रमित नहीं होंगे कि वनगिन कहता है, लेन्स्की की ओर मुड़ते हुए, "अरे, यार!", और गुंबद (वनगिन की प्रसिद्ध प्रविष्टि पर) मॉस्को में) एम्बर के साथ चमक जो मूल में गायब है ("एम्बर ब्राइट")।"

और यहां, यह पता चला है, यहां तक ​​कि एक पाठ भी है, और उस पर एक बिलिंग: http://grahl.naroad.ru/onegin.pdf छंद, हालांकि, टूटा हुआ है, लेकिन लय इतनी स्पष्ट रूप से देखी जाती है कि यह हस्तक्षेप करने की संभावना नहीं है.

यदि हां, तो मेरे पास एक और प्रति है। :-)

और, निःसंदेह, चूँकि हम अंग्रेजी में वनगिन के बारे में बात कर रहे हैं, मैं विज्ञापन करने के अलावा कुछ नहीं कर सकता आधुनिक फिल्म रूपांतरण, कल्पना की गई और कार्यान्वित की गई, जाहिरा तौर पर, फ़िएनेस परिवार: निर्देशक - मार्था, शीर्षक भूमिका में - राल्फ। तातियाना का किरदार (आश्चर्यजनक रूप से) लिव टायलर ने निभाया है।

यह फिल्म पात्रों के प्रति इतने प्यार, ईमानदारी और सहानुभूति के साथ बनाई गई थी कि आप विभिन्न तथ्यात्मक अशुद्धियों और यहां तक ​​कि इंग्लैंड में कई आंतरिक दृश्यों के फिल्मांकन के लिए लेखकों को आसानी से माफ कर सकते हैं। क्योंकि, इसके बावजूद, माहौल को अतुलनीय रूप से व्यक्त किया गया है। मुझे यह बिल्कुल पसंद आया, खासकर इसलिए क्योंकि मुझे इन लोगों से ऐसी किसी चीज़ की उम्मीद नहीं थी। उग्रतापूर्वक, प्रचंडतापूर्वक मैं देखने की सलाह देता हूं! :-)

यह, निश्चित रूप से, "रूसी जीवन का विश्वकोश" नहीं है, हालांकि फिल्म में कई महत्वपूर्ण क्षण हैं (व्यक्तिगत रूप से, मुझे वनगिन में एक उपन्यास के लिए आवश्यक कोई विश्वकोश या पूर्णता भी नहीं दिखती है)। ध्यान पात्रों की आंतरिक दुनिया, उनके अनुभवों और, तदनुसार, अभिनय की ओर स्थानांतरित कर दिया गया है। सामान्य तौर पर, यह वनगिन और तातियाना के बारे में एक फिल्म है।

अक्षरों को छोड़कर, पाठ पूरी तरह से गद्य है, और जब वे ध्वनि करना शुरू करते हैं, तो प्रभाव बहुत मजबूत होता है।