फ़्रेंच में संचार के लिए वाक्यांश. फ़्रेंच में वाक्यांश, अनुवाद के साथ सूक्तियाँ
आप न केवल देशी वक्ताओं के साथ संवाद करके और फ्रेंच में फिल्में देखकर फ्रेंच बोलचाल के शब्दों और अभिव्यक्तियों से परिचित हो सकते हैं। इस उद्देश्य के लिए, विशेष शब्दकोश हैं जो हमें ज्ञात कई शब्दों के बोलचाल के संस्करण प्रदान करते हैं। आश्चर्य की बात है कि फ़्रेंच में, यहां तक कि सबसे सामान्य वस्तुओं और चीज़ों को दर्शाने वाले शब्दों के भी अपने बोलचाल के समकक्ष होते हैं।
तो, पहला शब्द जिस पर मैं ध्यान देना चाहूंगा वह है "पानी"। रूसी में यह पानी है और कुछ नहीं, लेकिन फ़्रेंच में...
उने फ्लोटे - पानी
उदाहरण: जे बोइराइस बिएन अन वेरे डे फ्लोटे। यह मेरा अंतिम कार्य है।
उने सलाद - एक अप्रिय, जटिल और भ्रमित करने वाली स्थिति, साज़िश (यह शब्द काफी सामान्य है, इसलिए कई फ्रांसीसी इसे बोलचाल की भाषा भी नहीं मानते हैं)।
उदाहरण: डिस ए ता सोउर डी'अरेतेर सेस सलाद, बिना क्वोई जे ने वियंस प्लस वौस वोइर!
इस शब्द का अर्थ "झूठ" भी है और रैकोन्टर डेस सलादेस अभिव्यक्ति का अर्थ झूठ बोलना, कहानियाँ सुनाना है।
उदाहरण: ने फ़ाइज़ पास अटेंशन, एले रैकोन्टे एनकोर डेस सलादेस।
उने प्लॉम्बे - घंटा (उने ह्यूरे)
उदाहरण: क्वेस्ट-सी क्यू तू फ़ाउटैस, डैनियल? मैं भाग लेने के लिए तैयार हूँ!
इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से तब किया जाता है जब वे यह कहना चाहते हों कि किसी क्रिया या प्रक्रिया में बहुत समय लगता है।
उदाहरण: जे लुई डिमांडे पास ए लुई, इल वा मेट्रे यूने प्लॉम्बे ए मी रिपोंडर!
शब्द "ए" (वर्ष) के तीन बोलचाल समकक्ष हैं।
अन बलाई - केवल जब उम्र की बात आती है (25 वर्ष के बाद)।
उदाहरण: 58 गेंदों पर एक प्रीरेट्रेट पार्ट है।
उने बर्ज - जब 15 वर्ष की आयु की बात आती है।
उदाहरण: आईएल सेस्ट मैरी, आईएल एवेट 25 बर्गेस, आईएल एन ए 45: सीए फेट डॉनसी 25 उत्तर।
उने पिगे - इस शब्द का प्रयोग किसी चीज़ की अवधि (10 से 100 वर्ष तक) दर्शाने के लिए किया जाता है।
उदाहरण: मार्सेल और यवोन के पास 30 सूअर थे।
ले कैग्नार्ड - सूरज (ले सोलिल)।
उदाहरण: ले प्रिंटेम्प्स सी'एस्ट सी पेटिट क्यूबी क्वि बॉर्डोने सुर लेस क्वाइस एन प्लिन कैग्नार्ड।
"कैनार्ड" शब्द का प्रयोग समाचार पत्र का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।
तू अस एशेटे ले कैनार्ड? - दोहराना पास करें।
फ़्रांस में, भ्रम से बचने के लिए, प्रसिद्ध समाचार पत्र ले कैनार्ड एनचेन को केवल ले कैनार्ड कहा जाता है।
ले कैनार्ड शब्द का अर्थ "बत्तख" और "अखबार बतख" (झूठी खबर या सूचना) भी है।
लेस बोर्नेस - किलोमीटर (किलोमीटर)।
उदाहरण: वीए राउलर एनकोर क्विंज़ बोर्न पर।
उने बाफौइले एक अक्षर (उने लेट्रे) है, और अभिव्यक्ति "एक्रिरे उने बाफौइले" का अर्थ है "एक पत्र लिखना या कुछ पंक्तियाँ लिखना।"
उदाहरण: क्या आपने मुझे गंभीर टिप्पणी दी है? - क्या आपको लगता है कि वह मुझे कुछ पंक्तियाँ सुनाएगा...?
अन बाउक्विन - पुस्तक (अन लिवरे) इस तथ्य के बावजूद कि ये दो शब्द प्रतिस्पर्धा करते हैं, शब्दकोशों में "अन बाउक्विन" शब्द से "फैमिलियर" चिह्न को हटाने की कोई जल्दी नहीं है।
रूसी भाषा में "डॉक्टर" शब्द के कई पर्यायवाची शब्द हैं, लेकिन इसका कोई बोलचाल में उपलब्ध संस्करण नहीं है। फ़्रेंच के पास ऐसा एक शब्द है - ले टुबिब।
क्वेस्ट-सी क्विल टी'एएस डिट, ले टूबिब? रियान डे कब्र?
अन पैपेलार्ड - कागज का एक टुकड़ा (पेपर), हाथ से लिखा हुआ या कागज के टुकड़े पर मुद्रित कुछ विशेष रूप से महत्वपूर्ण नहीं।
उदाहरण: मुझे एक पपेलार्ड डे ला बाँके की आवश्यकता है जो एक डेकोवर्ट के रूप में जाना जाता है।
लेस पैपेलार्ड्स = लेस पेपर्स डी'आइडेंटिटे - दस्तावेज़।
उदाहरण: इल ए पेर्डु टूस सेस पैपेलार्ड्स।
सामान्य तौर पर, ये अलग-अलग पेपर हैं।
उदाहरण: जे सैस पस ओउ पोजर मोन गेटौ, एन्लवे-मोई टूस सेस सेस पैपलेर्ड्स।
अन पेपिन - एक छाता (विशेष रूप से मानवता के आधे हिस्से द्वारा उपयोग किया जाता है)।
उदाहरण: आह जट! जय उबली मोन पेपिन चेज़ ले डेंटिस्ट!
पुरुषों की भी अपनी "छाता" होती है; वे इसे "अन पेब्रोक" कहते हैं।
उदाहरण: आह मर्द! टैक्सी लेने से पहले मुझे पैसे दो!
ले रेनकार्ड - मीटिंग (रेंडेज़-वौस)। रूसी में, "मिलन" शब्द का अर्थ एक निश्चित घातकता या गंभीरता का अर्थ है, जबकि फ्रेंच में यह सिर्फ एक बैठक है। इसलिए, मिलन-वौस के बजाय वे अक्सर ले रेनकार्ड कहते हैं।
उदाहरण: बॉन, जे मी टायर, जे'ए अन रेनकार्ड।
ले बौलोट - काम (ट्रैवेल) ब्लॉग, प्रेस, रेडियो, टेलीविजन और सिनेमा में तेजी से पाया जाता है।
उदाहरण: अलोर्स लेस फ़िल्स, ça मार्चे ले बौलोट?
लेकिन क्रिया ट्रैवेलर (काम करने के लिए) को तेजी से "बॉसर" शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
उदाहरण: क्वेस्ट-सी क्वॉन ए बॉस हियर टुटे ला जर्नली!
रूसी भाषा में, कार को बोलचाल की भाषा में "व्हीलब्रो" कहा जाता है। फ़्रेंच में - उने बैगनोले (ला वोइचर)। इसके अलावा, इस शब्द का प्रयोग "ला वोइचर" शब्द के बराबर किया जाता है।
उदाहरण: एवेक टाउट्स सेस बैगनोल्स ऑन ए डु माल आ ट्रैवर्सर ला रुए।
बाद में = निंदा करनेवाला - निंदा करना, निंदा करना, खटखटाना (विशेष रूप से स्कूल के माहौल में उपयोग किया जाता है)
उदाहरण: क्वि सेस्ट क्वि ए कैफ़े? - किसने छींटाकशी की?
लेस क्यूनोट्स - (दांत बच्चों के लिए आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है)
उदाहरण: ओह, इल अ उने क्वेनोट क्वि पोसे! यह खूबसूरत क्वेनॉट्स को देखने के लिए है…
लेस रैटिचेस - दांत (एक कम सामान्य लेकिन समझने योग्य शब्द)
उदाहरण: टी'एएस वु ले मेक, इल लुई मैनक ट्रोइस ओउ क्वात्रे रैटिचेस डेवंत, क्वांड इल सोरिट सी'एस्ट फ्रेंकस्टीन!
एन क्लॉक - गर्भवती होना, पेट के बल चलना।
उदाहरण: जॉर्जेस ने एक वर्ष से अधिक समय तक काम नहीं किया, वह एक महिला थी।
दिलचस्प बात यह है कि ला क्लॉक शब्द का पहला अर्थ चित्रित सतह पर एक बुलबुला या सूजन है (समानार्थक शब्द बौर्सोफ्लूर)।
उदाहरण: ए कॉज़ डे ल'हुमिडिटे, इल वाई ए डेस क्लॉकस डान्स ला पेंट्योर।
और दूसरा कैलस (यूने एम्पौल) है।
उदाहरण: ए कॉज़ डु फ्रोटेमेंट डे सेस नोवेल्स चौसुरेस, इल ए उने क्लॉक औ टैलोन।
पोलिचिनेल - एक कठपुतली, एक व्यक्ति जिसे आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है।
और वाक्यांश एवोइर अन पोलिचिनेल डान्स ले टिरोइर का शाब्दिक अनुवाद "एक बक्से में एक कठपुतली रखना" है।
ne pas pouvoir sentir = détester - "आत्मा को सहन नहीं कर सकता" या शाब्दिक रूप से "महसूस करने में सक्षम नहीं।"
उदाहरण: जे ने पेउक्स पस सेंटिर मा बेले-सोउर, सी'एस्ट उने वराय पेस्टे!
इस वाक्यांश का प्रयोग न केवल लोगों के संबंध में, बल्कि जानवरों और वस्तुओं के संबंध में भी किया जाता है।
उदाहरण: मा सोउर ने पस सेंटिर लेस चैट्स, एले इस्ट कैरेमेंट एलर्जिक। मैं तुम्हें चौकोरौटे के बारे में बता रहा हूँ, मैं बहुत डरा हुआ हूँ!
"एन जेटर" वाक्यांश का एक बहुत ही असामान्य उपयोग - "प्रभाव उत्पन्न करने के लिए", लेकिन अनुवाद में पूरी तरह से अलग शब्दों का उपयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए: डिस डोन्क, टन ब्लूसन, सीए एन जेट! - आपके पास क्या बढ़िया जैकेट है!
सीए एन जेट्टे, सीई नोव्यू लोगो! – यह नया लोगो कितना बढ़िया है!
लेस डोइगट्स डान्स ले नेज़ (अपनी नाक में अपनी उंगलियाँ डालकर, अपनी नाक उठाते हुए) का अर्थ है बिना किसी कठिनाई के आसानी से कुछ करना।
उदाहरण: क्या आप पेरिस डिमांच में किराए पर रहने वाले व्यक्ति हैं और बैगनोले के लिए भी उपयुक्त हैं? - नॉन, वाई एवेट पर्सन, ज'सुइस अराइव लेस डोइगट्स डान्स ले नेज़।
एटरे ए रामासेर ए ला पेटिट कुइलेरे - यह वाक्यांश किसी व्यक्ति की स्थिति को व्यक्त करता है जब वह केवल कर सकता है एक चम्मच से फर्श से इकट्ठा करें- अक्षरशः। आमतौर पर इस वाक्यांश का उपयोग अत्यधिक शारीरिक या भावनात्मक थकान को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण: एप्रेज़ ले वॉयेज जे'एटैस ए रामासेर ए ला पेटिट कुइलेरे।
एत्रे पार्टेंट का अर्थ है, कुछ करने के लिए तैयार होना, किसी कार्य के निष्पादन में शामिल होना (एत्रे प्रेट)।
उदाहरण: एक वर्ष से अधिक समय से परिचित होने के लिए आपको फ्रिक को इकट्ठा करने की आवश्यकता है।
फ़्रेंच भाषा को दुनिया की सबसे कामुक भाषा माना जाता है - इसमें विभिन्न प्रकार की भावनाओं और भावनाओं को दर्शाने वाली कई सौ क्रियाओं का उपयोग किया जाता है। गले की ध्वनि "र" की लयात्मक धुन और "ले" की उत्तम परिशुद्धता भाषा को एक विशेष आकर्षण प्रदान करती है।
गैलिसिज्म
रूसी भाषा में उपयोग किए जाने वाले फ्रांसीसी शब्दों को गैलिसिज्म कहा जाता है; वे बड़ी संख्या में शब्दों और उनके व्युत्पन्नों के साथ रूसी भाषा की बातचीत में मजबूती से प्रवेश कर चुके हैं, जो अर्थ में समान हैं या, इसके विपरीत, केवल ध्वनि में।
फ्रांसीसी शब्दों का उच्चारण गले और नाक की ध्वनियों की उपस्थिति में स्लाव शब्दों से भिन्न होता है, उदाहरण के लिए, "ए" और "ऑन" का उच्चारण नाक गुहा के माध्यम से ध्वनि को पारित करके किया जाता है, और ध्वनि "एन" को नाक के निचले हिस्से से गुजारा जाता है। गले की सामने की दीवार. इस भाषा की विशेषता शब्द के अंतिम अक्षर पर जोर देना और हल्की सिबिलेंट ध्वनियाँ भी हैं, जैसे "ब्रोशर" और "जेली" शब्दों में। गैलिसिज़्म का एक अन्य संकेतक शब्द में प्रत्ययों -एज़, -आर, -इज़्म (प्लम, मसाज, बॉउडॉयर, मोनार्किज़्म) की उपस्थिति है। ये सूक्ष्मताएँ ही यह स्पष्ट करती हैं कि फ्रांस की राज्य भाषा कितनी अनोखी और विविध है।
स्लाव भाषाओं में फ़्रेंच शब्दों की प्रचुरता
कुछ लोगों को एहसास है कि "मेट्रो", "बैगेज", "बैलेंस" और "पॉलिटिक्स" मूल फ्रांसीसी शब्द हैं जो अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं, सुंदर "वेइल" और "न्यूअंस" भी। कुछ आंकड़ों के अनुसार, सोवियत काल के बाद के अंतरिक्ष में हर दिन लगभग दो हजार गैलिसिज़्म का उपयोग किया जाता है। कपड़ों की वस्तुएं (निकर, कफ, बनियान, प्लीटेड, चौग़ा), सैन्य विषय (डगआउट, गश्ती, खाई), व्यापार (अग्रिम, क्रेडिट, कियोस्क और शासन) और, ज़ाहिर है। सुंदरता से जुड़े शब्द (मैनीक्योर, कोलोन, बोआ, पिंस-नेज़) सभी गैलिसिज्म हैं।
इसके अलावा, कुछ शब्द कान के समान होते हैं, लेकिन उनका दूर या अलग अर्थ होता है। उदाहरण के लिए:
- फ्रॉक कोट पुरुषों की अलमारी का एक आइटम है, और इसका शाब्दिक अर्थ है "हर चीज़ के ऊपर।"
- बुफे टेबल हमारे लिए एक उत्सव की मेज है, लेकिन फ्रांसीसियों के लिए यह सिर्फ एक कांटा है।
- एक लड़का एक आकर्षक युवक है, और फ्रांस में एक लड़का कबूतर है।
- फ़्रेंच में सॉलिटेयर का अर्थ है "धैर्य", लेकिन हमारे देश में यह एक कार्ड गेम है।
- मेरिंग्यू (एक प्रकार का फूला हुआ केक) एक खूबसूरत फ्रेंच शब्द है जिसका अर्थ चुंबन होता है।
- विनैग्रेट (सब्जी का सलाद), फ्रेंच में विनिगेट सिर्फ सिरका है।
- मिठाई - प्रारंभ में फ़्रांस में इस शब्द का अर्थ था मेज़ साफ़ करना, और बहुत बाद में - आखिरी व्यंजन जिसके बाद वे सफ़ाई करते हैं।
प्यार की भाषा
टेटे-ए-टेट (एक-पर-एक मुलाकात), मिलन स्थल (तारीख), विज़-ए-विज़ (विपरीत) - ये भी ऐसे शब्द हैं जो फ़्रांस से आए हैं। अमोर (प्यार) एक खूबसूरत फ्रांसीसी शब्द है जिसने कई बार प्रेमियों के मन को उत्साहित किया है। रोमांस, कोमलता और आराधना की एक अद्भुत भाषा, जिसकी मधुर बड़बड़ाहट किसी भी महिला को उदासीन नहीं छोड़ेगी।
क्लासिक "ज़े टेम" का उपयोग मजबूत, सर्व-उपभोग वाले प्रेम को दर्शाने के लिए किया जाता है, और यदि आप इन शब्दों में "बियान" जोड़ते हैं, तो अर्थ बदल जाएगा: इसका मतलब होगा "मैं तुम्हें पसंद करता हूं।"
लोकप्रियता का शिखर
फ्रांसीसी शब्द पहली बार पीटर द ग्रेट के समय में रूसी भाषा में दिखाई देने लगे, और अठारहवीं शताब्दी के अंत के बाद से उन्होंने अपने मूल भाषण को काफी हद तक अलग कर दिया है। फ्रेंच उच्च समाज की अग्रणी भाषा बन गई। सभी पत्राचार (विशेष रूप से प्रेम) विशेष रूप से फ्रेंच में आयोजित किए जाते थे, सुंदर लंबे भाषणों से भरे बैंक्वेट हॉल और बैठक कक्ष। सम्राट अलेक्जेंडर III के दरबार में, किसी व्यक्ति को फ्रैंकिश भाषा न जानना शर्मनाक (बुरा व्यवहार) माना जाता था और उसे तुरंत अज्ञानी करार दिया जाता था, इसलिए फ्रांसीसी शिक्षकों की बहुत मांग थी;
स्थिति "यूजीन वनगिन" पद्य वाले उपन्यास की बदौलत बदल गई, जिसमें लेखक अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने तातियाना से वनगिन को रूसी में एक एकालाप-पत्र लिखकर बहुत सूक्ष्मता से काम किया (हालांकि वह रूसी होने के नाते फ्रेंच में सोचते थे, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं।) इससे उन्होंने मातृभाषा का पूर्व गौरव लौटाया।
फ़्रेंच में इस समय लोकप्रिय वाक्यांश
फ्रेंच से अनुवादित कम इल फ़ाउट का अर्थ है "जैसा होना चाहिए", यानी, कुछ बनाया गया कम इल फ़ाउट - सभी नियमों और इच्छाओं के अनुसार बनाया गया।
- यह हो सकता है! एक बहुत प्रसिद्ध वाक्यांश है जिसका अर्थ है "ऐसा ही जीवन है।"
- जे टेम - गायिका लारा फैबियन ने इसी नाम के गीत "जे टेम!" के इन शब्दों से दुनिया भर में ख्याति अर्जित की। - मुझे तुमसे प्यार है।
- चेर्चे ला फेमे - प्रसिद्ध "एक महिला की तलाश" भी
- गेर, कॉम अ ला गेर - "युद्ध में, जैसे युद्ध में।" बोयार्स्की द्वारा सर्वकालिक लोकप्रिय फिल्म, "द थ्री मस्किटियर्स" में गाए गए गीत के शब्द।
- बॉन मो एक तीखा शब्द है.
- फैसन डे पार्ले बोलने का एक तरीका है।
- कि फैम वे - डाई ले वे - "एक महिला क्या चाहती है, भगवान चाहता है।"
- एंटर वेल सौ दी - यह हमारे बीच कहा गया है।
कई शब्दों का इतिहास
सुप्रसिद्ध शब्द "मुरब्बा" "मैरी इस्ट मालाडे" का एक विकृत संस्करण है - मैरी बीमार है।
मध्य युग में, स्टीवर्ट अपनी यात्रा के दौरान समुद्री बीमारी से पीड़ित हो गईं और उन्होंने खाने से इनकार कर दिया। उनके निजी डॉक्टर ने उन्हें छिले हुए संतरे के टुकड़े, चीनी के साथ छिड़के हुए खाने को दिए, और फ्रांसीसी रसोइया ने उनकी भूख बढ़ाने के लिए क्विंस का काढ़ा तैयार किया। यदि रसोई में इन दो व्यंजनों का ऑर्डर दिया जाता, तो दरबारी तुरंत फुसफुसाते: "मैरी बीमार है!" (मारी ए मलाड).
शांत्रपा - एक शब्द जिसका अर्थ है बेकार लोग, बेघर बच्चे, यह भी फ्रांस से आया है। जिन बच्चों में संगीत सुनने की क्षमता नहीं थी और गायन की अच्छी क्षमता नहीं थी, उन्हें चर्च गायक मंडली में गायक के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता था ("मंत्र पास" - गाते नहीं हैं), इसलिए वे शरारती और मौज-मस्ती करते हुए सड़कों पर घूमते थे। उनसे पूछा गया: "आप बेकार क्यों हैं?" जवाब में: "शत्रप।"
पॉडसोफे - (चॉफे - हीटिंग, हीटर) उपसर्ग के साथ अंडर-, अर्थात, गर्मी के प्रभाव में गर्म किया जाता है, जिसे "वार्मिंग" के लिए लिया जाता है। एक सुंदर फ्रेंच शब्द, लेकिन अर्थ बिल्कुल विपरीत है।
वैसे तो सभी जानते हैं कि इसे ऐसा क्यों कहा गया? लेकिन यह एक फ्रांसीसी नाम है, और उसका हैंडबैग भी वहीं का है - एक रेटिकुल। शापो का अनुवाद "टोपी" के रूप में किया जाता है, और "क्ल्याक" एक थप्पड़ के समान है। स्लैप-फोल्डिंग टोपी एक फोल्डिंग टॉप टोपी है, बिल्कुल शरारती बूढ़ी औरत की तरह।
सिल्हूट लुई पंद्रहवें के दरबार में वित्त नियंत्रक का उपनाम है, जो विलासिता और विभिन्न खर्चों की लालसा के लिए प्रसिद्ध था। खजाना बहुत जल्दी खाली हो गया था और, स्थिति को सुधारने के लिए, राजा ने युवा अविनाशी एटिने सिल्हूट को इस पद पर नियुक्त किया, जिसने तुरंत सभी उत्सवों, गेंदों और दावतों पर प्रतिबंध लगा दिया। सब कुछ धूसर और नीरस हो गया, और उसी समय एक सफेद पृष्ठभूमि पर गहरे रंग की वस्तु की रूपरेखा को चित्रित करने का फैशन कंजूस मंत्री के सम्मान में उत्पन्न हुआ।
खूबसूरत फ्रेंच शब्द आपके भाषण में विविधता ला देंगे
हाल ही में, टैटू शब्द केवल अंग्रेजी और जापानी (जैसा कि फैशन तय होता है) तक सीमित नहीं रह गया है, लेकिन तेजी से फ्रेंच में भी दिखाई देने लगा है, उनमें से कुछ दिलचस्प अर्थ के साथ हैं।
फ्रेंच भाषा कई बारीकियों और विवरणों के साथ काफी जटिल मानी जाती है। इसे अच्छी तरह से जानने के लिए, आपको एक वर्ष से अधिक समय तक परिश्रमपूर्वक अध्ययन करने की आवश्यकता है, लेकिन इसके लिए कई लोकप्रिय और सुंदर वाक्यांशों का उपयोग करना आवश्यक नहीं है। बातचीत में सही समय पर डाले गए दो या तीन शब्द आपकी शब्दावली में विविधता लाएंगे और फ्रेंच बोलना भावनात्मक और जीवंत बना देंगे।
फ़्रेंच एक बहुत ही सुंदर और मधुर भाषा है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कुछ लोग अपने टैटू के लिए फ्रेंच में वाक्यांश चुनते हैं। इस संग्रह में हमने आपके लिए प्रसिद्ध लोगों के दिलचस्प उद्धरण, सूत्र, सूत्रवाक्य और कहावतें एकत्र की हैं। इसमें लंबे वाक्यांश और छोटे वाक्यांश होते हैं, जो बस मजाकिया होते हैं या गहरे दार्शनिक विचार से भरे होते हैं। इस शिलालेख का उपयोग शरीर के किसी भी हिस्से को सजाने के लिए किया जा सकता है: कलाई, कॉलरबोन, पीठ, कंधे, आदि।
- एल'अमोर वर्स सोइ-मेमे इस ले डेब्यू डू रोमन क्वि ड्यूर टुटे ला विए
आत्म-प्रेम एक ऐसे रोमांस की शुरुआत है जो जीवन भर चलता है।
- तूते ला विए इस ला लुटे
सारा जीवन एक संघर्ष है
- सी ऑन विट संस लेकिन, मोर्रा पौर रिएन पर
यदि आप किसी चीज़ के लिए नहीं जीते हैं, तो आप बिना किसी चीज़ के मर जाएंगे।
- पर्सन एन'एस्ट पैराफेट, जस्कु'ए सीई क्व'ऑन टॉम्बे अमोरेक्स डे सेटे पर्सन
एक इंसान तब तक परफेक्ट नहीं होता जब तक कि किसी को उससे प्यार न हो जाए।
- टाल-मटोल, टाल-मटोल, टाल-मटोल
चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है
- एक दलाल कीमत
किसी भी क़ीमत पर
- अयंत रिस्क्यू यून फ़ॉइस-ऑन प्यूट रेस्टर ह्यूरेक्स टुटे ला वी
एक बार जब आप जोखिम उठा लेते हैं, तो आप जीवन भर खुश रह सकते हैं
- एक बार यह बहुत अच्छा है
एकमात्र रास्ता सत्य है
- मा वी, मेस रेगल्स
मेरा जीवन मेरे नियम
- एक्यूटे टन कोयूर
अपने दिल की सुनो
- लेस रेवेस से रियलाइज़ेंट
सपने सच हों
- मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ
आपको केवल प्यार चाहिए
- ल'होमे पोर्टे एन लुई ला सेमेन्से डे टाउट बोनहेउर एट डे टाउट मल्हेउर
मनुष्य अपने भीतर सुख और दुःख का बीज रखता है
- प्लेसिर डे ल'अमोर ने ड्यूरे क्व'अन मोमेंट, चैग्रीन डे ल'अमोर ड्यूरे टुटे ला विए
प्यार का आनंद तो बस एक पल का होता है, प्यार का दर्द तो जिंदगी भर का होता है
- विवरे एट एमेर
जीने और प्यार करने के लिए
- एल "अमोअर इस्ट ला सेससे डु फौ एट ला डेराइसन डू सेज
प्रेम मूर्ख की बुद्धि और साधु की मूर्खता है
- टेले क्वेले
जैसी वह है
- यह मुझे वास्तविक लगता है
मेरे सारे सपने सच हो गए
- रेनकॉन्ट्रेरॉन-नूस डान्स लेस सियुक्स
मुझसे स्वर्ग में मिलो
- ले टेम्प्स पर्डु ने से रैट्रैप जमैस
जो समय बीत गया उसे आप वापस नहीं पा सकते
- एल'अमिटी एक पूर्व प्रेमी है
दोस्ती प्यार का सबूत है
- जोस डे ला विए, एले एस्ट लिव्री एवेक यून डेट डी`एक्सपायरी
जीवन का आनंद लें, यह एक समाप्ति तिथि के साथ आता है
- चेक बैसर एक फूल है, रैसीन एक कोयूर नहीं है
हर चुंबन एक फूल है जिसकी जड़ दिल है
- लोर्स्के ड्यूक्स नोबल्स कोएर्स एस'एमेंट व्रैमेंट, लेउर अमौर इस्ट प्लस फोर्ट क्यू सेले ला मोर्ट
जब दो नेक दिल सच्चा प्यार करते हैं, तो उनका प्यार मौत से भी ज्यादा मजबूत होता है
- सोमवार को सहयोग - आपके दृष्टिकोण का परिणाम
मेरा व्यवहार आपके दृष्टिकोण का परिणाम है
- इल एन"वाई ए क्व"अन रेमेडे एल"अमोर: एमेर प्लस
प्रेम का एक ही उपाय है: अधिक प्रेम करना
- चाकुन एक जुनून के बराबर है
हर किसी का अपना जुनून होता है
- यह स्मारिका एक इत्र है
यादें - आत्मा के लिए इत्र
- आपके पास जो कुछ भी है उसका उद्देश्य प्लस है और इससे भी अधिक मुझे कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है
हर दिन मैं तुम्हें कल से ज्यादा प्यार करता हूं, लेकिन कल से कम
- इस पर मेरा प्यार एक मौका है। मुझे लगता है कि मैंने सुंदरता को फिर से हासिल नहीं किया है...
कहते हैं प्यार अंधा होता है. यह बहुत बुरा है कि वे आपकी सुंदरता नहीं देख सकते...
- ले बेसर इस ला प्लस श्योर फेकॉन डे से टायर एन डिसैंट टाउट
हर चीज़ के बारे में बात करते समय चुप रहने का सबसे विश्वसनीय तरीका चुंबन है।
- तो मुझे कुछ भी याद नहीं है
खुद के साथ ईमानदार हो
- ले प्लस कोर्ट केमिन डू प्लासीर औ बोनहुर पाससे पार ला टेंड्रेसे
खुशी से खुशी तक का सबसे छोटा रास्ता कोमलता से होकर गुजरता है
- मुझे आपसे कुछ समय पहले पूछा गया था
देर आए दुरुस्त आए
- ले टेम्प्स सी"एस्ट डी एल"अर्जेंट
समय ही धन है
- एक बेटा, ठीक है
अपने सितारे पर विश्वास रखें
- ल'अमोर फू
पागल प्रेम
- सौवे एट गार्डे
आशीर्वाद दो और बचाओ
- सैन्स एस्पोइर, जे"एस्पेरे
आशा के बिना, मैं आशा करता हूँ
- अन अमौर, यून वी
एक प्यार एक जिंदगी
- फोर्टे एट टेंड्रे
मजबूत और कोमल
- ह्यूरेक्स पहनावा
दोनों खुश रहो
- एल'एस्पोइर जीवित रहने के लिए तैयार है
आशा आपको जीवित रखती है
- ला फैमिली इस डेन्स मोन कोयूर पौर टौजौर्स
परिवार हमेशा मेरे दिल में है
- ज”ऐमे मा मामन
मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
- क्यू फेमे वुट - दिउ ले वुट
एक महिला जो चाहती है वही ईश्वर चाहता है
- यह हो सकता है
यही जीवन है
- एल'अमौर क्यूई न बर्बाद पस एन'एस्ट पस एल'मौर
जो प्यार ख़ाली न हो वो प्यार नहीं
- दे ल'अमोर ए ला हैन इल एन'वाई ए क्व'अन पास
प्यार से नफरत तक एक ही कदम है
- अनफ़्लूर विद्रोही
विद्रोही फूल
- अर्जेंट ने बोनूर पर काम नहीं किया
पैसों से खुशियां नहीं खरीदी जा सकती
- जे"ए परदु टाउट ले टेम्प्स क्यू जे"ए पासे सेन्स एमेर
मैंने प्यार के बिना बिताया सारा समय खो दिया
- मेरे प्यारे दोस्तों
सब मेरे चरणों में
- यह प्रेम के समान है और प्रेम के समान नहीं है
जो प्यार जैसा दिखता है वो प्यार है
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मैं अपने सपने की ओर जा रहा हूं
- Aimes-moi comme t"aime et je t"aimerais comme तु m"aimes
मुझे वैसे ही प्यार करो जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूं और मैं भी तुम्हें वैसे ही प्यार करूंगा जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो
- मुझे लगता है कि यह ठीक नहीं है
जो तुम नहीं हो उसे छोड़ दो
- मैं आपके बिना जीवित रहने के लिए अपनी ब्रा को प्राथमिकता देता हूं
तेरे बिना जीने से बेहतर है तेरी बाहों में मरना
- क्यूई न सवैत जमैस सीई क्यू सी"एस्ट एल"अमोर, सेलुई ने पउवैत जमैस सवोइर सीई क्यू सी"एस्ट ला पेइन
जिसने कभी नहीं जाना कि प्यार क्या है, वह कभी नहीं जान सकता कि यह इसके लायक है
- मैं प्यार करता हूँ, प्यार करता हूँ, मुझे प्यार करता हूँ, प्यार से प्यार करता हूँ; मुझे यह पसंद नहीं है, मैं चाहता हूँ, मैं साँस लेता हूँ, मैं इसे पार करता हूँ और मुझे प्यार करता हूँ।
मैंने सब कुछ खो दिया, आप देखिए, मैं डूब गया, प्यार से भर गया; मैं नहीं जानता कि मैं जीवित रहूँगा, मैं खाऊँगा, या मैं साँस लूँगा, यदि मैं बोलूँगा, लेकिन मैं जानता हूँ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
- जिंदगी खूबसूरत है
ज़िंदगी खूबसूरत है
- यदि आप चाहते हैं कि आप एक अथाह जार्डिन का आनंद लें, तो मुझे आश्चर्य होगा
अगर हर बार जब मैं तुम्हारे बारे में सोचूं तो एक फूल खिल जाए, तो दुनिया एक विशाल बगीचा बन जाएगी।
- इल एन'एस्ट जमैस टार्ड डी'एत्रे सेलुई क्व'ऑन वेट - एक्ज़ीक्यूट लेस रेव्स
आप जो चाहते हैं वह बनने में कभी देर नहीं होती - अपने सपनों को साकार करें
- ले मीलेउर मोयेन डे लटर कॉन्ट्रे ला टेंटेशन सी"एस्ट डी"वाई सीडर
प्रलोभन से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका है इसके आगे झुक जाना
- फेस ए ला वेरिटे
सच का सामना करें
- मेरा परिवार एक दिन का है
मेरा परिवार हमेशा मेरे दिल में है
- ओटेज़ एल "अमोर डे वोट्रे विए, वौस एन ओटेज़ लेस प्लेज़िर्स
अपने जीवन से प्यार को दूर कर दो और सारा मजा छीन लो।
- यदि आपने मुझे पार्ले पास नहीं दिया है, तो आप मौन रहना चाहते हैं, आप मेरे लिए मैनक्वेस और कॉम्बीयन इल एस्ट ड्यूर डे टी'एमेर हैं।
अगर तुम मुझसे बात नहीं करोगी तो मैं तुम्हारी खामोशी से अपना दिल भर लूंगा, ताकि मैं तुम्हें बता सकूं कि मैं तुम्हें कितना याद करता हूं और प्यार करना कितना कठिन है।
- चैक ने एन बेटा टेम्प्स चुना
हर चीज़ का अपना समय होता है
- जौइस डे चैक पल
हर लम्हा खुल के जियो
- सम्मान ले पारित, क्री ले भविष्य!
अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें!
- ऑजॉर्ड"हुइ-नूस चेंजेन्स "डेमेन", "हायर"-नूस ने चेंजन्स जमाइस
आज - हम "कल", "कल" बदल देंगे - हम कभी नहीं बदलेंगे
- कैश टा वी
अपना जीवन छिपाओ
- जमैस पेर्ड्रे ल'एस्पोइर
उम्मीद का दामन कभी मत छोड़ाे!
- मेरा लक्ष्य एक जोखिम भरा जोखिम उठाना है
प्यार करने के लिए सबसे पहले जोखिम उठाना है
अनुवाद सेंट पीटर्सबर्ग की युवा, गतिशील रूप से विकासशील अनुवाद एजेंसी "ई-ट्रांसलेशन" के कर्मचारियों द्वारा किया गया था।
www.eperevod.ru
टेले क्वेले.
जैसी वह है.
इल एन'एस्ट जमैस टार्ड डी'एत्रे सेलुई क्व'ऑन वेउट। लेस रेव्स निष्पादित करें.
आप जो चाहते हैं वह बनने में कभी देर नहीं होती। अपने सपनों को सच कर दिखाओ।
अयंत रिस्क्यू यून फ़ॉइस-ऑन प्यूट रेस्टर ह्यूरेक्स टुटे ला वी।
एक बार जब आप जोखिम उठा लेते हैं, तो आप जीवन भर खुश रह सकते हैं।
संस एस्पोइर, जे'एस्पेरे।
आशा के बिना, मैं आशा करता हूँ।
ह्यूरेक्स पहनावा।
दोनों खुश रहो।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं अपने सपने की ओर जा रहा हूं.
सी ऑन विट संस लेकिन, मोर्रा पौर रिएन पर।
यदि आप किसी चीज़ के लिए नहीं जीते हैं, तो आप बिना किसी चीज़ के मर जाएंगे।
जिंदगी खूबसूरत है।
ज़िंदगी खूबसूरत है।
फोर्टे एट टेंड्रे.
मजबूत और कोमल.
तो मुझे कुछ भी याद नहीं है.
खुद के साथ ईमानदार हो।
जमैस पेर्ड्रे ल'एस्पोइर।
उम्मीद का दामन कभी मत छोड़ाे!
जौइस डे चैक पल.
हर लम्हा खुल के जियो।
चाकुन एक जुनून के बराबर है।
हर किसी का अपना जुनून होता है.
फेस ए ला वेरिटे।
सच का सामना करें।
लेस रेवेस से रियलाइज़ेंट।
सपने सच हों।
एक्यूटे टन कोयूर.
अपने दिल की सुनो।
मेरा परिवार एक दिन का है।
मेरा परिवार हमेशा मेरे दिल में है.
मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ।
आपको केवल प्यार चाहिए।
यह मुझे वास्तविक लगता है.
मेरे सारे सपने हकीकत बन रहे हैं.
एक बार यह बहुत अच्छा है।
एकमात्र रास्ता सत्य है।
ला फैमिली इस डेन्स मोन कोयूर पौर टौजौर्स।
परिवार हमेशा मेरे दिल में है.
सम्मान ले पारित, क्री ले भविष्य!
अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें!
लव वर्सेज सोइ-मेमे इस्ट ले डेब्यू डू रोमन क्वि ड्यूर टुटे ला वी।
आत्म-प्रेम एक ऐसे रोमांस की शुरुआत है जो जीवन भर चलता है।
मुझे लगता है कि यह ठीक नहीं है.
जो तुम नहीं हो उसे फेंक दो।
अन अमौर, यून वी।
एक प्यार एक जिंदगी।
तूते ला विए इस ला लुटे।
सारा जीवन एक संघर्ष है.
तेंड्रे.
नाज़ुक।
सौवे एट गार्डे.
आशीर्वाद दो और बचाओ.
रेनकॉन्ट्रेरॉन-नूस डान्स लेस सिएक्स।
मुझसे स्वर्ग में मिलो.
जैमे मा मामन.
मैं अपनी मां से प्यार करता हूं।
ऑट्रे ने वुइल (फ्रेंच) - आपके अलावा कोई नहीं
विवरे एट एमेर.
जीने और प्यार करने के लिए.
अन फ़्लूर विद्रोही.
विद्रोही फूल.
एक दलाल पुरस्कार.
किसी भी क़ीमत पर।
उस होड़ को कैश करें.
अपना जीवन छिपाओ.
एक बेटा, ठीक है.
अपने सितारे पर विश्वास रखें.
क्यू फेमे वुट - दिउ ले वुट।
एक महिला जो चाहती है वही भगवान को प्रसन्न करती है।
मेरे प्यारे दोस्तों.
सब मेरे चरणों में.
ल'अमोर फू.
पागल प्रेम।
मा वी, मेस रीगल्स.
मेरा जीवन मेरे नियम।
यह हो सकता है.
यही जीवन है।
चैक ने एन बेटा टेम्प्स चुना।
हर चीज़ का अपना समय होता है।
अर्जेंट ने बोनूर पर काम नहीं किया।
पैसों से खुशियां नहीं खरीदी जा सकती।
ले टेम्प्स सी'एस्ट डे लार्जेंट।
समय ही धन है।
एल'एस्पोइर जीवित रहने के लिए तैयार है।
आशा जीवन को कायम रखती है।
ले टेम्प्स पर्डु ने से रैट्रैप जमैस।
जो समय बीत गया उसे आप वापस नहीं पा सकते।
मुझे आपसे कुछ समय पहले पूछा गया था।
देर आए दुरुस्त आए।
टाल-मटोल, टाल-मटोल, टाल-मटोल।
चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है।
ल'होमे पोर्टे एन लुई ला सेमेन्स डे टाउट बोनहेउर एट डे टाउट मल्हेउर।
मनुष्य अपने भीतर सुख और दुःख का बीज रखता है।
सोमवार को सहयोग - आपके दृष्टिकोण का परिणाम।
मेरा व्यवहार आपके दृष्टिकोण का परिणाम है।
ऑजौर्ड'हुई-नूस चेंजन्स "डेमैन", "हियर"-नोस ने चेंजरॉन्स जमाइस।
आज - हम "कल", "कल" बदल देंगे - हम कभी नहीं बदलेंगे।
सीडर के टेंटेशन से पहले मुझे लूटने का मौका मिला।
प्रलोभन से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका है इसके आगे झुक जाना।
यह एक प्रेम से मिलता जुलता है और एक प्रेम से भी मेल खाता है।
जो प्यार जैसा दिखता है वो प्यार है.
टाउट ले मोंडे ए मेस पाइड्स (फ्रेंच) - सब कुछ मेरे चरणों में है
पर्सन एन'एस्ट पैराफिट... जुस्कु'आ सी क्व'ऑन टॉम्बे अमौरेक्स डे सेटे पर्सन।
एक इंसान तब तक परफेक्ट नहीं होता... जब तक किसी को उससे प्यार न हो जाए।
जोस डे ला विए, एले एस्ट लिव्री एवेक यून डेट डी`एक्सपायरी।
अपने जीवन का आनंद लें, यह एक समाप्ति तिथि के साथ आता है।
एक प्रिय व्यक्ति एक कठिन समय है, मैं संबंधों को परेशान करने के लिए तैयार हूं जो हमें ओवरडोज के लिए प्रेरित नहीं करता है, मैं इसके विपरीत हूं, मुझे एक अतिरिक्त खुराक मिलती है।
सच्चा प्यार एक दवा है, और आपको एक ऐसे रिश्ते की ज़रूरत है जो अति न हो, बल्कि आपको परमानंद का अनुभव कराए।
मैं आपके बिना जीवित रहने के लिए अपनी ब्रा को प्राथमिकता देता हूं।
तेरे बिना जीने से बेहतर है तेरी बाहों में मरना।
यह स्मारिका एक इत्र है।
यादें आत्मा के लिए इत्र हैं।
अनुवाद के साथ फ्रेंच में प्यार के बारे में वाक्यांश।
मैंने जो जमाईस बचाई है वह मेरे साथ है, सेलुई ने जो जमाईस बचाई है वह यह है कि यह प्यार है।
जो लोग कभी नहीं जानते थे कि प्यार क्या है, वे कभी नहीं जान सकते कि यह इसके लायक है।
यदि आपने मुझे नहीं बताया है, तो आप मौन रहना चाहते हैं, आप एक कठिन बिंदु चाहते हैं और समय के साथ अपने लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं।
अगर तुम मुझसे बात नहीं करोगी तो मैं तुम्हारी खामोशी से अपना दिल भर लूंगा, ताकि मैं तुम्हें बता सकूं कि मैं तुम्हें कितना याद करता हूं और प्यार करना कितना कठिन है।
चेक बैसर एक फूल है, रैसीन एक कोयूर नहीं है।
हर चुंबन एक फूल है जिसकी जड़ दिल है।
इल एन'वाई ए क्वॉन रेमेडे ल'आमोर: एइमर प्लस।
प्रेम का एक ही उपाय है: अधिक प्रेम करना।
इस पर मेरा प्यार एक मौका है। ट्रॉप माल क्विल्स ने पुइसेंट वॉइर ता ब्यूटीफुल…
कहते हैं प्यार अंधा होता है. यह बहुत बुरा है कि वे आपकी सुंदरता नहीं देख सकते...
डे ल'आमोर ए ला हैन इल एन'वाई ए क्व'अन पास।
प्यार से नफरत तक एक ही कदम है.
प्यार एक प्यार भरा रिश्ता है.
दोस्ती प्यार का सबूत है.
ले बेसर इस ला प्लस श्योर फेकॉन डे से टायर एन डिसैंट टाउट।
हर चीज़ के बारे में बात करते समय चुप रहने का सबसे विश्वसनीय तरीका चुंबन है।
आपके पास जो कुछ भी है वह सुनिश्चित करें और इससे भी अधिक मुझे कुछ समय लगता है.
हर दिन मैं तुम्हें कल से ज्यादा प्यार करता हूं, लेकिन कल से कम।
यदि आप ऐसा चाहते हैं तो मुझे एक अथाह लाभ प्राप्त करने की आवश्यकता है।
अगर हर बार जब मैं तुम्हारे बारे में सोचूं तो एक फूल खिल जाए, तो दुनिया एक विशाल बगीचा बन जाएगी।
ऐम्स-मोई कम्मे जे तैमे एट जे तैमेरैस कम्मे टु माय ऐम्स।
मुझे वैसे ही प्यार करो जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूं और मैं भी तुम्हें वैसे ही प्यार करूंगा जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो।
ले प्लस कोर्ट केमिन डू प्लासीर औ बोनहुर पाससे पार ला टेंड्रेसे।
खुशी से खुशी तक का सबसे छोटा रास्ता कोमलता से होकर गुजरता है।
(ग्रेगोइरे लैक्रोइक्स)
मेरे शौक़ ने मुझे बर्बाद नहीं किया।
जो प्रेम ख़ाली न हो वह प्रेम नहीं है।
(उमर खय्याम)
ल'अमोर इस्ट ला सेजसे डू फौ एट ला डेराइसन डू सेज।
प्रेम मूर्ख की बुद्धि और बुद्धिमान की मूर्खता है।
(सैमुअल जॉनसन)
जय परदु टाउट, अलर्स, जे सुइस नोय, इन्नोंडे डे ल'अमोर; यदि आपके पास कोई समय नहीं है, यदि आप मांगे हैं, यदि आप सांस लेते हैं, यदि आप अधिक समय तक जीवित रहते हैं।
मैंने सब कुछ खो दिया, आप देखिए, मैं डूब गया, प्यार से भर गया; मुझे नहीं पता कि मैं रहता हूं, खाता हूं, सांस लेता हूं, बोलता हूं या नहीं, लेकिन मैं जानता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं।
(अल्फ्रेड मुसेट डी)
