रोमानिया में उपनाम शेस्ताकोवस्की की उत्पत्ति। रोमानियाई पुरुष नाम

सामग्री

जो लोग मोल्दोवा के इतिहास में रुचि रखते हैं, उन्हें यह जानने में दिलचस्पी होगी कि अधिकांश रूसियों के पास इस लोगों के उपनाम और दिए गए नाम हैं। इसके अलावा, भाषाविदों ने मोल्दोवन भाषा को कभी भी एक स्वतंत्र भाषा के रूप में नहीं माना, बल्कि यह पोलिश के प्रभाव से रोमानियाई की एक बोली के रूप में फैल गई। हर चीज़ के बारे में अधिक जानकारी.

मोल्दोवन उपनाम - वर्णमाला सूची

किसी भी राष्ट्रीयता के सामान्य नामों के अपने विशिष्ट अंत होते हैं, इसलिए उन्हें जानकर किसी व्यक्ति विशेष की जड़ों को पहचानना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं होगा। इसलिए, उदाहरण के लिए, मूल रूसी -ov में समाप्त होते हैं: इवानोव, पेत्रोव, सिदोरोव, और इसी तरह; तातार वाले अक्सर -ev या -in में समाप्त होते हैं: अल्टीशेव, अलबर्डिएव, अक्चुरिन। मोल्दोवन के लिए, उनके अंतिम नाम स्वरों में समाप्त होते हैं, और प्रत्यय अक्सर पाया जाता है -यान, -एएन, -एस्क। साथ ही, उनमें मामलों के अनुसार गिरावट नहीं आती है, बल्कि बाद में उस पर और अधिक जानकारी मिलती है।

देश की आबादी के बीच लोकप्रिय मोल्दोवन उपनाम - सूची:

• मुंटेनु;
• त्सुरकानु;
• बोर्डियन;
• ओल्टेनु;
• बॉयको;
• ब्रासोवेनु;
• अर्देलेनु;
• बेनेटस्यान;
• डम्बोवेनु;
• Kogylnicanu;
• सुरुचानु;
• रूसु;
• मोकानु;
• ब्रेलिआनु;
• नेम्त्सान;
• गोझानु;
• ओडोबेस्कु;
• इलिस्कु;
• सियोरेस्कु;
• कॉन्स्टेंटिनेस्कु;
• बेसेस्कु;
• योर्गा;
• रोटारू;
• टोटारू और अन्य।

मोल्दोवन नाम और उपनाम

जब माता-पिता अपने बच्चे के लिए पुरुष या महिला नाम चुनना शुरू करते हैं, तो उन्हें अक्सर यह भी नहीं पता होता है कि रूस में लोकप्रिय नाम मोल्दोवा, या इससे भी बेहतर, रोमानिया के लोगों के हैं। सामान्य तौर पर, रूसी को छोड़कर, अन्य राष्ट्रीयताओं की तरह, दुर्लभ मोल्दोवन नाम और उपनाम भी अक्सर हमारे विशाल देश के लोगों में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, मारिया, मार्गारीटा, एंड्री, मिखाइल रूसी लोगों से परिचित नाम हैं, जिनकी उत्पत्ति रोमानिया में हुई है और वे हमेशा शब्दकोश में रहते हैं।

पुरुष नामों की सूची:

• एंड्री;
• एंटोन (एंटोनाश);
• एंटोनिन;
• आर्थर;
• डेनिस;
• दिमित्री;
• डोरियन;
• डोरेन;
• एडवर्ड;
• इग्नाट (इग्नासीउ);
• हिलारियन;
• ग्रिगोर (ग्रिगोरी);
• कामिल;
• कैरल;
• निशान;
• मैरियन;
• मैरिन;
• मार्टिन;
• माइकल;
• मिरोन;
• उपन्यास;
• रोमियो;
• रोमुलस;
• सैमसन;
• सेबस्टियन;
• सेराफिम;
• वासिले;
• विक्टर;
• फ़ेलिक्स;
• फिलेमोन;
• यूरी.

महिला नामों की सूची:

• एडिलेड;
• एडलीन;
• अदीना;
• एड्रियाना;
• अगाथा;
• अनास्तासिया;
• कमीलया;
• कैमिला;
• क्रिस्टीना;
• दरिया;
• डेलिया;
• डायना;
• एकातेरिना (कातेलुत्सा);
• ऐलेना (नुत्सा, एलेनिका);
• जूलिया (यूलिका);
• जुलियाना;
• लिडिया (लिडुत्सा);
• लिली;
• मार्गरेटा;
• मारिया (मैरिट्सा);
• सोफिया (सोफिका);
• वेरोनिका;
• विक्टोरिया (विक्टोरिट्सा);
• वायलेटा;
• ज़ोया (ज़ोइट्सा)।

क्या मोल्दोवन उपनाम घटते हैं?

उन सामान्य नामों के विपरीत, जो व्यंजन में समाप्त होते हैं, मोल्डावियन नामों को विभिन्न मामलों में अस्वीकार नहीं किया जा सकता है। या यूं कहें कि उन्हें मनाना ग़लत होगा. यदि आपको कोई प्रश्न पूछना है या किसी के बारे में कुछ बताना है, तो मोल्दोवन उपनामों का उच्चारण इस प्रकार होगा: "मारिया सुरुसेनु वहां नहीं है।" इससे पता चलता है कि महिला या पुरुष के नाम को अस्वीकार किया जा सकता है, लेकिन उपनाम को नहीं। इसे यूक्रेनी पारिवारिक नामों की गिरावट में भी देखा जा सकता है, जिसका अंत भी एक स्वर के साथ होता है।

मोल्दोवन उपनामों की उत्पत्ति

लोगों की किसी भी अन्य भाषा की तरह, मोल्डावियन उपनामों की उत्पत्ति एक विशेष परिवार की ऐतिहासिक घटनाओं को दर्शाती है। यदि आप रोमानियाई भाषा को अच्छी तरह से जानते हैं, तो अनुवाद में उनमें से प्रत्येक का अर्थ एक या दूसरे शिल्प या पेशे, स्थिति, व्यक्तिगत उपलब्धियां, चरित्र लक्षण, विभिन्न उपनाम होंगे। उदाहरण के लिए, हम प्रसिद्ध राष्ट्रीय उपनाम बॉयको पर विचार कर सकते हैं, जिसे अक्सर यूक्रेनी उपनाम के साथ भ्रमित किया जाता है: कहानी एक बहादुर, कुशल, साधन संपन्न व्यक्ति के बारे में बताती है जो आसानी से कठिनाइयों का सामना करता है, यहीं से "तेज" का अर्थ आता है .

वीडियो: सबसे आम उपनाम

रोमानिया एक यूरोपीय देश है. इसकी विशेषताएं, जीवनशैली और भाषाई विशिष्टता ईसाई धर्म और पड़ोसी राज्यों के ऐतिहासिक गठन से जुड़ी हुई है। रोमानियाई भाषा इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का हिस्सा है। यह रोमांस समूह की सबसे असामान्य भाषाओं में से एक है। यह बाल्कन मूल की विभिन्न भाषाओं से ली गई विशेषताओं के समूहों को नोट करता है। ये बारीकियाँ रोमानियाई उचित नामों में परिलक्षित होती हैं।

रोमानियाई नामों की उत्पत्ति

जैसा कि आप जानते हैं, रोमानियाई पुरुष नाम न केवल रोमानिया में, बल्कि एशिया और अमेरिका के देशों में भी आम हैं। यह उनकी सुंदरता और मधुरता के कारण है।

रोमानियाई नामों की उत्पत्ति के कई स्रोत हैं।

1. प्राचीन भाषाओं से उधार लेना.
2. प्राचीन साहित्य के देवताओं और नायकों के नामों का अनुकरण।
3. मूल रोमानियाई नामों की उत्पत्ति घटनाओं और वस्तुओं के नामों से हुई है।
4. बाइबिल से उद्धरण.

रोमानियाई पुरुष नाम. सूची

2018 में पुरुषों के लिए सबसे आम और लोकप्रिय नाम तालिका में प्रस्तुत किए गए हैं।

पुरुष रोमानियाई उपनाम

इस देश की भाषा की अनूठी विशेषताओं में से एक रोमानियाई दिए गए नामों और उपनामों के बीच अंतर की कमी है। यदि हम इन शब्दों की शब्द रचना एवं रूपात्मक विशेषताओं पर विचार करें तो इनका पूर्ण संयोग उजागर होता है। पहला या अंतिम नाम कहाँ स्थित है यह दो संकेतकों के आधार पर निर्धारित किया जाता है।

• विभिन्न भाषण स्थितियों में शब्द क्रम। उदाहरण के लिए, लिखित आधिकारिक या बोलचाल में उपनाम पहले आएगा, उसके बाद दिया गया नाम आएगा। आम बोलचाल या किताबों में शब्दों का क्रम उल्टा होता है।
• संक्षिप्ताक्षरों या स्नेह रूपों में केवल नाम होते हैं। उपनामों का प्रयोग सदैव उनके पूर्ण रूप में ही किया जाता है।

इस प्रकार, पुरुष रोमानियाई नामों और उपनामों को परिभाषित करते समय, उनके उपयोग की स्थितियों और स्रोतों को स्पष्ट रूप से अलग करना उचित है।

निष्कर्ष

हाल ही में, नवजात शिशुओं को असामान्य, अनोखे नाम देने का चलन जोर पकड़ रहा है। रोमानियाई पुरुष नामों पर तेजी से ध्यान दिया जा रहा है। मधुर और सहज, विशेष, वे समझदार माता-पिता के लिए उपयुक्त हैं।

उपनाम, पूरे नाम के भाग के रूप में, दुनिया में एक हालिया इतिहास है। अधिकांश देशों के दस्तावेज़ों में इसका समेकन काफी देर से शुरू हुआ, और इसकी आवश्यकता भी थी निजी आईडी, आंतरिक प्रवासन, आर्थिक संबंधों के विस्तार और विरासत की संस्था में व्यवस्था की स्थापना के कारण धीरे-धीरे तीव्र हो गया।

पहली बार, उपनाम अनिवार्य पहचानकर्ता के रूप में , इटली में दिखाई देता हैपोप के संगत आदेश के बाद। यह निश्चित रूप से शहरों के विकास और एक ही नाम वाले लोगों में अंतर करने की आवश्यकता के कारण था। बाद में फ्रांस में कैथरीन डी मेडिसी के कहने पर उन्होंने ऐसा ही कदम उठाया और फिर यह चलन दूसरे देशों में फैलने लगा।

इस तथ्य के बावजूद कि विभिन्न देशों में पूर्ण नाम के इस भाग की जड़ें और अंत अलग-अलग हैं (भाषाएँ अलग-अलग हैं), समान कारक उनके गठन में भाग लेते हैं, एकमात्र प्रश्न विभिन्न श्रेणियों के पारिवारिक नामों का प्रतिशत है . उपनाम कहाँ से आ सकता है?

1. परिवार के नाम से. ये आमतौर पर अभिजात वर्ग द्वारा पहने जाते थे;
2. किसी पूर्वज की ओर से. संरक्षक उपनाम में बदल गया;
3. किसी पूर्वज के पेशे से;
4. किसी स्थान के नाम से जो इंगित करता है कि किसी व्यक्ति का पूर्वज कहाँ से था;
5. उपनाम से;
6. विभिन्न कारणों से (आमतौर पर राजनीतिक) किसी विदेशी भाषा को निवास के देश की भाषा में परिवर्तित करके।

मोल्डावियन और रोमानियाई उपनाम यहां कोई अपवाद नहीं हैं, और हम आज उनके बारे में बात करेंगे।

रोमानियाई नाम और उपनाम के प्रकार

हम पूरे समूह के संबंध में "रोमानियाई" शब्द का उपयोग करेंगे, क्योंकि मोल्दोवन और रोमानियाई दोनों की राष्ट्रीय भाषा एक ही है। मैं आपको तुरंत चेतावनी देना चाहूंगा: लेख का कोई राजनीतिक अर्थ नहीं है।

पूर्वी रोमनस्क जातीय समूह- मोल्दोवन और रोमानियन दिलचस्प हैं क्योंकि वे पश्चिमी यूरोपीय और बीजान्टिन परंपराओं के चौराहे पर हैं। उनके पूर्वज, जो दासियन और गेटे की थ्रेसियन जनजातियों से संबंधित थे, रोमन सम्राट ट्रोजन ने उन पर विजय प्राप्त की और उन्हें रोमनकृत कर दिया, यानी, उन्होंने बोलचाल की भाषा में लैटिन भाषा अपना ली। इस आधार पर वैलाचियन जातीय समूह बनने लगे।

एक्सोएथनोनिम "व्लाच" का उपयोग एक बार रूसी इतिहास में "रोमन" (रोमांस भाषाओं में से एक बोलना) के अर्थ में किया गया था। महान प्रवासन के दौरान, उन्होंने एक मजबूत स्लाव प्रभाव का अनुभव किया, और बाद में बीजान्टिन साम्राज्य के प्रभाव क्षेत्र में प्रवेश किया और पूर्वी (रूढ़िवादी) संस्कार की ईसाई धर्म को अपनाया।

इस संबंध में, आज के मोल्दोवन और रोमानियन के नाम ज्यादातर ईसाई हैं, जो भाषा की विशिष्टताओं के अनुकूल हैं।

रोमानियाई लोगों के बीच सबसे आम नाम

पुरुष नाम

हाल ही में, आंद्रेई, स्टीफन, डेविड, मिहाई, इयोनट्स, डैनियल और कई अन्य नाम लोकप्रिय हो गए हैं।

महिला नाम

एंड्रिया, एलेक्जेंड्रा, डेनिस, बियांका और दोहरे नाम भी लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं। मोल्दोवा में, महिला नामों की एक विशिष्ट विशेषता एक ही अर्थ के साथ स्लाव और रोमनस्क्यू दोनों नामों का अस्तित्व है, उदाहरण के लिए:

स्वेतलाना - लुमिनिट्सा

नादेज़्दा - स्पेरान्ज़ा

मूल के आधार पर रोमानियाई उपनामों का वर्गीकरण

वैलाचियन और मोल्डावियन रियासतों में पहले समान उपनाम अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों द्वारा हासिल किए गए थे। वैलाचियन रियासत पर बसाराब परिवार के प्रतिनिधियों का शासन था, और मोल्डावियन रियासत पर मुशातोव का शासन था।

बोयार अभिजात वर्ग, जो रियासतों के शीर्ष का प्रतिनिधित्व करता था, स्थानीय और विदेशी दोनों की एक विषम उत्पत्ति थी - ग्रीक, रूसी (हालांकि, यह पूरी तरह से विदेशी नहीं था), किपचक, अल्बानियाई। यहां से घिका, डुका, स्टर्ड्ज़ा और अन्य के परिवार आते हैं।

उन्हें पूर्ण उपनाम से पुकारना अतिश्योक्ति होगी - उनके प्रतिनिधि विभिन्न परिस्थितियों में उन्हें बदल सकते हैं। इस प्रकार, तुर्कों के शासन के दौरान, अभिजात वर्ग अक्सर उपसर्ग कारा- और प्रत्यय -ओग्लो का उपयोग करके अपने परिवार के नाम का "तुर्कीकरण" करता था (मुझे "डेड सोल्स" कोन्स्टानज़ोग्लो के दूसरे भाग का नायक याद है), और से मुक्ति के बाद ओटोमन साम्राज्य के उपनाम ने संरक्षक प्रत्यय -एस्कु या रूसी साम्राज्य की नागरिकता प्राप्त करने पर (उदाहरण के लिए, ख़ेरास्कोव) प्राप्त कर लिया।

इसके अलावा, फानारियोट्स के वंशज, कॉन्स्टेंटिनोपल यूनानी, जिन्होंने ओटोमन नागरिकता स्वीकार कर ली थी और शाही अधिकारियों द्वारा विभिन्न स्थानीय और लिपिक पदों पर इस्तेमाल किया गया था, अभिजात वर्ग में शामिल हो गए। उन्हें अपना नाम इस्तांबुल के ग्रीक जिले - फ़नार से मिला। फ़ानरियोट जेनेरा में मावरोकॉर्डैटो, मुरुज़ी, काटाकाज़ी और यप्सिलंती शामिल हैं।

पूर्व-औद्योगिक राज्यों की अधिकांश आबादी किसान थी, और किसान मूल के उपनामों में शायद ही कभी कोई प्रत्यय होता है। अक्सर वे किसी पूर्वज के नाम या उपनाम से आते हैं, साथ ही उस क्षेत्र से भी आते हैं जहां से पूर्वज आए थे। शहरी पेशे शहर के निवासियों के नामों में परिलक्षित होते हैं।

अक्सर रोमानियाई और मोल्दोवन उपनामनाम से अप्रभेद्य, विशेषकर गांवों में। कभी-कभी यह किसी नाम से लघु या किसी अन्य मूल्यांकनात्मक रूप में आता है।

रोमानियाई परिवार प्रत्यय

बिना प्रत्यय वाले उपनाम

ग्रामीण क्षेत्रों और वहां के लोगों के बीच आम है। प्रायः किसी नाम या उपनाम से घटित होता है। उदाहरण:

• इयानकु, दिमित्रु, आयन, इली (नाम से)
• इलिन्का, इओनेल, नीटू (संशोधित नामों से)
• रुसा, टुर्कु, टेटारू, सिरबू (पूर्वज एक विदेशी थे)
• लुपु, नेगु, दबीजा (उपनाम से)

-ईनु

कुछ मायनों में यह प्रत्यय रूसी -यानिन के समान. उदाहरण:

• मुंटेनु (या तो पहाड़ों का एक आदमी, या - मोल्दोवन के लिए - वलाचिया का एक आदमी)
• ब्रेलिआनु (ब्रेइला से)
• अनगारेनु (पूर्वज हंगरी से आए थे)
• ब्रासोवेनु (ब्रासोव से)

कभी-कभी विदेशी भाषा परिवेश में अनुकूलन के उद्देश्य से प्रारंभिक विदेशी नामों में एक समान प्रत्यय जोड़ा जाता था। तो उन्हीं में से एक नाम है डायरेक्टर एमिल लोटेनु का। चेर्नित्सि क्षेत्र से उनके पूर्वज लोटोत्स्की थे, और जब बुकोविना रोमानिया का हिस्सा था, तो वे लोटेनु बन गए। कभी-कभी यह प्रत्यय अर्मेनियाई मूल के उपनामों में होता है (ध्वन्यात्मक समानता के कारण)।

-ईए और -ओइयू

यह समूह संज्ञा (मौखिक, स्वामित्व) के रूपों में से एक से आता है, मोल्दोवा और रोमानियाई गांवों में उनमें से कई हैं।

ओप्रिया, सियूरिया, व्लादौई, लुपिया, मिरोइउ, फ़िलिपोइउ

-अरू

अधिकतर ये "व्यावसायिकता" होते हैं।

स्पातारू, रोटारू, फिएरारू, पेंटोफारू, ओलारू।

-एस्कू

यह प्रत्यय सभी रोमांस भाषाओं में पाया जाता है और लैटिन से मिलता है। इसकी उत्पत्ति (ग्रीक, लिगुरियन, मिश्रित) के बारे में एक से अधिक संस्करण हैं, लेकिन तथ्य यह है: इस प्रत्यय से विशेषण बने, और रोमानियाई भाषा में यह संरक्षक बन गया। वह अभिजात वर्ग के बीच लोकप्रिय हो गयेऔर शुरुआत में केवल उन्हीं के बीच पाया गया था; बाद में शहर के निवासियों ने इस समूह से उपनाम प्राप्त करना शुरू कर दिया। ग्रामीण क्षेत्रों में यह कम आम है।

इसमें 19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत में गैर-रोमानियाई मूल के लोग भी शामिल हुए जो राष्ट्रीय सीमा पर रहते थे, उदाहरण के लिए, बुकोविना के उत्तर के निवासी और दक्षिण में बुल्गारियाई। सुनने के उदाहरण:

पेट्रेस्कु, वासिलेस्कु, इओनेस्कु, चाउसेस्कु, पोपेस्कु, पारवुलेस्कु, क्रिस्टेस्कु

उपनामों का प्रसार

नीचे हम सबसे लोकप्रिय रोमानियाई उपनामों और मोल्दोवन उपनामों की दो सूचियाँ प्रस्तुत करते हैं।

रोमानियाई

मोल्डावियन

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, रोमानिया में सबसे आम उपनाम- पोपेस्कु और पोपा (रूसी में यह लगभग "पोपोविच" और "पॉप" जैसा है), और मोल्दोवा में - रुसु (जाहिरा तौर पर रूस का मूल निवासी)। आप यह भी देख सकते हैं कि मोल्दोवन ने अक्सर पारंपरिक -ru के बजाय रूसी अंत -рь हासिल कर लिया।

रोमानियाई उपनाम, पुरुष और महिला, में अपरिवर्तनीयता का गुण है। इसलिए, यदि आप किसी पुरुष को स्त्री नाम के साथ देखते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह एक उपनाम है। यदि आप इसे अपने नाम के बाद लगाने के आदी हैं तो यह भ्रमित करने वाला हो सकता है - रोमानियाई लोग इसके विपरीत करते हैं। कभी-कभी आरंभीकरण से मदद मिल सकती है, क्योंकि आमतौर पर नाम के स्थान पर आरंभिक अक्षर डाले जाते हैं।

रूसी भाषा और संस्कृति से काफी प्रभावित थे, और इसलिए उन्हें रोमानियाई लोगों से अलग किया जा सकता है, हालांकि संघवाद के प्रभाव में स्थिति बदल सकती है।

इंटरनेट पर आप चालीस हजार से अधिक रोमानियाई उपनाम, वर्णमाला क्रम में एक सूची, साथ ही सिरिलिक से लैटिन में उनके लिप्यंतरण की विशेषताएं पा सकते हैं।

ध्यान दें, केवल आज!