तीन नाव पर पढ़ने के लिए कुत्ते के अलावा सवार हैं। एक ही नाव में तीन, कुत्ते की गिनती नहीं

नाव में तीन, कुत्ते की गिनती नहीं

प्रस्तावना

इस पुस्तक की सुंदरता साहित्यिक शैली या इसमें निहित जानकारी की पूर्णता और उपयोगिता में इतनी नहीं है, जितनी कि कलाहीन सत्यता में है। वास्तव में हुई घटनाओं को इसके पन्नों पर कैद कर लिया गया है। मैंने उन्हें उसी कीमत पर थोड़ा सा सजाया। जॉर्ज, हैरिस और मोंटमोरेंसी एक काव्य आदर्श नहीं हैं, बल्कि काफी भौतिक प्राणी हैं, विशेष रूप से जॉर्ज, जिनका वजन लगभग 170 पाउंड है। कुछ कार्य, शायद, विचार की अधिक गहराई और मानव प्रकृति के बेहतर ज्ञान से प्रतिष्ठित हैं; कुछ पुस्तकें, शायद, मौलिकता और मात्रा के मामले में मुझसे कम नहीं हैं, लेकिन अपनी निराशाजनक, लाइलाज विश्वसनीयता के साथ, यह अब तक खोजे गए सभी कार्यों से आगे निकल जाती है। यह गुण है, दूसरों के बजाय, जो मेरी पुस्तक को गंभीर पाठक के लिए मूल्यवान बना देगा और उस संपादन को अधिक वजन देगा जो इससे प्राप्त किया जा सकता है।

तीन विकलांग लोग। - जॉर्ज और हैरिस की दुर्बलताएं। - एक सौ सात घातक बीमारियों के शिकार। - जीवन रक्षक नुस्खा। - बच्चों में लीवर की बीमारी का रामबाण इलाज। "यह हमारे लिए स्पष्ट है कि हम अधिक काम कर रहे हैं और आराम की जरूरत है। - समुद्र में एक सप्ताह। - जॉर्ज नदी के पक्ष में बोलता है। - मोंटमोरेंसी विरोध। - प्रस्ताव को तीन से एक के बहुमत से स्वीकार किया गया।

हम चार थे: जॉर्ज, विलियम सैमुअल हैरिस, मैं और मोंटमोरेंसी। हम अपने कमरे में बैठे, धूम्रपान कर रहे थे और बात कर रहे थे कि हम में से प्रत्येक कितना बुरा है - बुरा, मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, चिकित्सा अर्थ में।

हम सभी अस्वस्थ महसूस कर रहे थे, और इसने हमें बहुत चिंतित किया। हैरिस ने कहा कि उन्हें चक्कर आने का भयानक दौरा पड़ा, जिसके दौरान उन्हें कुछ भी समझ नहीं आया; और फिर जॉर्ज ने कहा कि उन्हें चक्कर आने का भी दौरा पड़ा और उन्हें भी कुछ समझ नहीं आया। जहां तक ​​मेरी बात है, मेरा लीवर खराब हो गया था। मुझे पता था कि यह मेरा लीवर खराब था, क्योंकि उस दिन मैंने पेटेंट लीवर रोग की गोलियों के लिए एक विज्ञापन पढ़ा, जिसमें उन संकेतों को सूचीबद्ध किया गया था जिनके द्वारा एक व्यक्ति यह निर्धारित कर सकता है कि उसका जिगर खराब है। मेरे पास वह सब हाथ में था।

यह एक अजीब बात है: जैसे ही मैं किसी पेटेंट दवा के लिए एक विज्ञापन पढ़ता हूं, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचता हूं कि मैं संबंधित बीमारी से पीड़ित हूं, और सबसे खतरनाक रूप में। सभी मामलों में, वर्णित लक्षण बिल्कुल मेरी भावनाओं से मेल खाते हैं।

एक दिन मैं ब्रिटिश संग्रहालय के पुस्तकालय में एक छोटी सी बीमारी के लिए एक उपाय के बारे में जानने के लिए गया था जिसे मैंने कहीं पकड़ा था - हे फीवर, मुझे लगता है। मैंने संदर्भ पुस्तक ली और मुझे वहां सब कुछ मिल गया, और फिर, कुछ नहीं करने के लिए, मैंने पुस्तक के माध्यम से पढ़ना शुरू कर दिया, जो कि विभिन्न अन्य बीमारियों के बारे में कहा गया था। मैं पहले ही भूल गया था कि मैं किसी और चीज से पहले किस बीमारी में गिर गया था - मैं केवल इतना जानता हूं कि यह मानव जाति का एक भयानक संकट था - और इससे पहले कि मैं "शुरुआती लक्षणों" की सूची के बीच में आता, यह स्पष्ट हो गया कि मैं यह रोग था।

कई मिनट तक मैं ऐसे बैठा रहा जैसे गड़गड़ाहट से मारा गया हो, फिर निराशा की उदासीनता के साथ मैं पन्ने आगे पलटने लगा। मुझे हैजा हुआ, इसके लक्षणों के बारे में पढ़ा और स्थापित किया कि मुझे हैजा है, कि यह मुझे कई महीनों से पीड़ा दे रहा है, और मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी। मैं उत्सुक हो गया: मैं और क्या बीमार हूँ? मैं सेंट विटस के नृत्य के लिए आगे बढ़ा और पता चला, जैसा कि अपेक्षित था, कि मैं भी इससे पीड़ित हूं; तब मुझे इस चिकित्सा घटना में दिलचस्पी हो गई और मैंने इसे अच्छी तरह से समझने का फैसला किया। मैंने वर्णानुक्रम में शुरुआत की। मैंने एनीमिया के बारे में पढ़ा - और मुझे विश्वास हो गया कि मेरे पास यह है और दो सप्ताह में तीव्रता आनी चाहिए। ब्राइट्स रोग, जैसा कि मुझे पता लगाने के लिए राहत मिली थी, केवल हल्का था, और अगर मेरे पास एक था, तो मैं कुछ और वर्षों तक जीने की उम्मीद कर सकता था। मुझे गंभीर जटिलताओं के साथ निमोनिया था, और एनजाइना पेक्टोरिस, जाहिरा तौर पर, जन्मजात था। इसलिए मैंने ईमानदारी से वर्णमाला के सभी अक्षरों का अध्ययन किया, और केवल एक ही बीमारी जो मुझे अपने आप में नहीं मिली, वह थी प्रसव ज्वर।

पहले तो मुझे बहुत बुरा लगा: इसमें कुछ आपत्तिजनक था। मुझे अचानक प्रसव का बुखार क्यों नहीं है? मैं अचानक इससे क्यों भटक रहा हूँ? हालाँकि, कुछ मिनटों के बाद, मेरी अतृप्ति अधिक योग्य भावनाओं से हार गई। मैं अपने आप को सांत्वना देने लगा कि मुझे अन्य सभी बीमारियाँ हैं जिन्हें केवल दवा ही जानती है, मुझे अपने स्वार्थ पर शर्म आ रही थी और मैंने प्रसव के बुखार के बिना करने का फैसला किया। लेकिन टाइफाइड बुखार ने मुझे पूरी तरह से मरोड़ दिया, और मैं इससे संतुष्ट था, खासकर जब से मैं पैर और मुंह की बीमारी से पीड़ित था, जाहिर है, बचपन से। किताब का अंत पैर और मुंह की बीमारी के साथ हुआ, और मैंने फैसला किया कि अब मुझे किसी भी चीज से खतरा नहीं है।

मैंने इसके बारे में सोचा था। मैंने सोचा कि मैं कितना दिलचस्प नैदानिक ​​​​मामला हूं, चिकित्सा संकाय के लिए मैं कितना खजाना होगा। छात्रों को क्लीनिक में अभ्यास करने और डॉक्टर के दौर में भाग लेने की आवश्यकता नहीं होगी यदि उनके पास एक था। मैं खुद एक संपूर्ण क्लिनिक हूं। उन्हें केवल मेरे चारों ओर घूमने की जरूरत है और तुरंत डिप्लोमा के लिए जाने की जरूरत है।

तब मैंने सोचा कि मैं कब तक टिक सकता हूं। मैंने अपने लिए एक मेडिकल जांच की व्यवस्था करने का फैसला किया। मुझे अपनी नब्ज महसूस हुई। पहले तो कोई नाड़ी नहीं थी। अचानक वह दिखाई दिया। मैंने अपनी घड़ी निकाली और गिनने लगा। यह एक सौ सैंतालीस बीट प्रति मिनट निकला। मैं अपने दिल की तलाश करने लगा। मुझे यह नहीं मिला है। इसने धड़कना बंद कर दिया। चिंतन करने पर, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह अभी भी अपनी जगह पर है और, जाहिर है, धड़कता है, केवल मैं इसे नहीं ढूंढ सकता। मैंने अपने आप को सामने थपथपाया, कमर से शुरू होकर गर्दन तक, फिर दोनों तरफ चलते हुए, अपनी पीठ के ऊपर से जा रहा था। मुझे कुछ खास नहीं मिला है। मैंने अपनी जीभ की जांच करने की कोशिश की। जहाँ तक हो सके मैंने अपनी जीभ बाहर निकाल ली और एक आँख से दूसरी आँख बंद करके उसकी जाँच करने लगा। मैं केवल टिप देखने में कामयाब रहा, और मैं केवल एक ही चीज़ में सफल हुआ: मैं दृढ़ता से आश्वस्त हो गया कि मुझे स्कार्लेट ज्वर है।

मैंने इस वाचनालय में एक खुश, स्वस्थ व्यक्ति के रूप में प्रवेश किया। मैं वहाँ से एक मनहूस मलबे की तरह रेंगता रहा।

मैं अपने डॉक्टर के पास गया। वह मेरा एक पुराना दोस्त है; जब मुझे लगता है कि मैं ठीक नहीं हूं, तो वह मेरी नब्ज महसूस करता है, मेरी जीभ देखता है, मुझसे मौसम के बारे में बात करता है - और यह सब मुफ़्त है; मुझे लगा कि उस पर एहसान करने की मेरी बारी है। "एक डॉक्टर के लिए मुख्य चीज अभ्यास है," मैंने फैसला किया। यहां वह इसे प्राप्त करेगा। मेरे सामने, उसे ऐसी प्रथा मिलेगी, जो उसे कुछ सत्रह सौ सामान्य रोगियों से नहीं मिल सकती, जिन्हें प्रति भाई दो बीमारियाँ भी नहीं हैं। तो मैं सीधे उसके पास गया और उसने पूछा:

अच्छा, तुम क्या बीमार हो?

मैंने कहा:

यार, मैं तुम्हें बताकर तुम्हारा समय बर्बाद नहीं करूँगा कि मुझे क्या बीमारी है। जीवन छोटा है, और मेरी कहानी समाप्त करने से पहले आप दूसरी दुनिया में जा सकते हैं। बीमार न होने से बेहतर है कि मैं आपको बता दूं: मुझे प्रसव का बुखार नहीं है। मैं आपको यह नहीं समझा सकता कि मुझे प्रसव बुखार क्यों नहीं है, लेकिन यह एक सच्चाई है। मेरे पास बाकी है।

और मैंने इस बारे में बात की कि मैंने अपनी खोज कैसे की।

फिर उसने मेरी छाती पर अपनी शर्ट खींची, मेरी जांच की, फिर मेरी कलाई को कसकर निचोड़ा, और अचानक, बिना किसी चेतावनी के, उसने मुझे छाती से लगा लिया - मेरी राय में, यह सिर्फ घृणित है - और इसके अलावा मुझे पेट में दबा दिया . फिर वह बैठ गया, कागज के एक टुकड़े पर कुछ लिखा, उसे मोड़ा और मुझे दे दिया, और जो नुस्खा मुझे मिला था, उसे अपनी जेब में छिपाकर मैं चला गया।

मैंने उस पर गौर नहीं किया। मैं नजदीकी फार्मेसी में गया और फार्मासिस्ट को सौंप दिया। उसने उसे पढ़ा और मुझे लौटा दिया।

उन्होंने कहा कि वह इसे नहीं रखते हैं। मैंने पूछ लिया:

क्या आप फार्मासिस्ट हैं?

उसने बोला:

मैं एक फार्मासिस्ट हूं। अगर मैं एक किराने की दुकान को एक पारिवारिक गेस्टहाउस के साथ जोड़ रहा होता, तो मैं आपकी मदद कर सकता था। लेकिन मैं सिर्फ एक फार्मासिस्ट हूं।

मैंने नुस्खा पढ़ा। इसे पढ़ें:

बीफस्टीक ……… 1 एलबी।

बीयर …………… 1 पिंट (हर 6 घंटे में लें)

दस मील की पैदल दूरी... 1 (सुबह के समय ली गई)

बिस्तर ……… 1 (शाम को ले लो, ठीक 11 बजे)

और अपने सिर को उन चीजों से परेशान करना बंद करें जिनके बारे में आप कुछ भी नहीं जानते हैं।

मैंने इन उपदेशों का पालन किया, जिससे एक सुखद (कम से कम मेरे लिए) परिणाम निकला: मेरा जीवन बच गया और मैं अभी भी जीवित हूं।

इस बीमारी ने मुझे कैसे सताया, इसका वर्णन करना असंभव है। मैं इसे पालने से पीड़ित था। जब से मैं स्कूल गया था, बीमारी ने मुझे लगभग एक दिन भी जाने नहीं दिया। तब मेरे रिश्तेदारों को पता नहीं था कि मेरा लीवर खराब है। अब दवा ने बहुत तरक्की कर ली है, लेकिन फिर यह सब आलस्य में ढल गया।

कैसे? आप अभी भी बिस्तर पर हैं, आलसी छोटा सा भूत! उठो और व्यस्त हो जाओ! - उन्होंने मुझसे कहा, बिना यह जाने, कि पूरी बात लीवर में है।

और उन्होंने मुझे गोलियां नहीं दीं - उन्होंने मेरे सिर पर वार किया। और आश्चर्यजनक रूप से, कफ अक्सर मुझे ठीक कर देते थे, कम से कम थोड़ी देर के लिए। लेकिन मैं क्या कह सकता हूं, तत्कालीन कफों में से एक ने मेरे जिगर पर एक मजबूत प्रभाव डाला और वर्तमान समय में गोलियों के एक पूरे बॉक्स की तुलना में आंदोलनों के त्वरण और सभी कार्यों के तत्काल कार्यान्वयन में अधिक योगदान दिया।

आप देखिए, किसी भी महंगी दवा की तुलना में साधारण घरेलू उपचारों का अधिक रेडिकल होना असामान्य नहीं है।

इसलिए हमने आधा घंटा एक-दूसरे को अपनी बीमारियों के बारे में बताते हुए बिताया। मैंने जॉर्ज और विलियम हैरिस को बताया कि जब मैं सुबह उठा तो मुझे कैसा लगा, और विलियम हैरिस ने हमें बताया कि जब वह बिस्तर पर गया तो उसे कैसा लगा, और जॉर्ज, चिमनी के सामने गलीचे पर खड़े होकर, दुर्लभ अभिव्यक्ति और वास्तविक अभिनय के साथ , हमें प्रस्तुत किया कि वह रात में खुद को कैसा महसूस करता है।

जॉर्ज कल्पना करता है कि वह बीमार है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, वह एक बैल की तरह स्वस्थ है।

तब श्रीमती पोपिट्स ने दरवाजा खटखटाया और पूछा कि क्या यह रात का खाना परोसने का समय है। हम एक दुसरे को देखकर मुस्कराए और कहा कि शायद हम कुछ निगलने की कोशिश करेंगे. हैरिस ने इस अर्थ में बात की कि यदि आप एक कीड़ा को फ्रीज करते हैं, तो रोग के विकास में कुछ देरी हो सकती है। और श्रीमती पोपिट्स एक ट्रे में लाए, और हम टेबल पर चले गए और प्याज स्टेक और रबड़ पाई लेने लगे।

मैं पहले ही पूरी तरह से मुरझा गया होगा, क्योंकि लगभग आधे घंटे के बाद मैंने भोजन में पूरी तरह से रुचि खो दी - मेरे साथ अभी तक ऐसा नहीं हुआ है - और पनीर को भी नहीं छुआ।

इस प्रकार अपना कर्तव्य पूरा करने के बाद, हमने फिर से अपना चश्मा किनारे पर डाल दिया, अपने पाइप जलाए, और अपने स्वास्थ्य की दयनीय स्थिति के बारे में अपनी बातचीत को नवीनीकृत किया। वास्तव में, हमारे साथ क्या हो रहा था, कोई निश्चित रूप से नहीं कह सकता था, लेकिन हमने सर्वसम्मति से फैसला किया: जो कुछ भी था, पूरी चीज ओवरवर्क है।

हमें बस आराम की जरूरत है, हैरिस ने कहा।

जॉर्ज का एक चचेरा भाई है जो हर बार पुलिस स्टेशन जाने पर एक मेडिकल छात्र के रूप में दर्ज किया जाता है, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि जॉर्ज की टिप्पणी पर दवा के लिए एक पारिवारिक लत की मुहर लगी है।

मैं जॉर्ज के साथ सहमत हुआ और कहा कि यह अच्छा होगा कि किसी एकांत, भूले-बिसरे कोने को, व्यर्थ प्रकाश से दूर, और उसकी नींद के नुक्कड़ पर एक सप्ताह का सपना देखा जाए - लोगों की शोर भरी भीड़ से परियों द्वारा छिपी कुछ परित्यक्त खाड़ी, कुछ चील और समय की चट्टान पर घोंसला, जहाँ उन्नीसवीं सदी की गूँजती लहर मुश्किल से सुनाई देती है।

हैरिस ने कहा कि यह मौत की लालसा होगी, उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह से उस कोने की कल्पना करते हैं जिसका मेरा मतलब है - यह बैकवाटर होल जहां वे शाम को आठ बजे बिस्तर पर जाते हैं, और जहां कोई पैसा नहीं खेल पत्रक प्राप्त कर सकता है, और जहां तंबाकू का एक पैकेट पकड़ने के लिए आपको दस मील अच्छा चलना होगा।

नहीं, - हैरिस ने कहा, - अगर हमें वास्तव में आराम और दृश्यों में बदलाव की ज़रूरत है, तो समुद्र पर चलना सबसे अच्छा है।

मैंने समुद्र पर चलने के खिलाफ जोरदार विद्रोह किया। समुद्र पर टहलना अच्छा है यदि आप इसे दो महीने समर्पित करते हैं, लेकिन एक सप्ताह के लिए इसका कोई मतलब नहीं है।

आप विश्राम और मौज-मस्ती के सपने को संजोते हुए सोमवार को पाल स्थापित करते हैं। आप किनारे पर अपने दोस्तों को खुशी से लहराते हैं, अपने सबसे प्रभावशाली पाइप को रोशन करते हैं और डेक को इस तरह से चलाना शुरू करते हैं जैसे कि आप कैप्टन कुक, सर फ्रांसिस ड्रेक और क्रिस्टोफर कोलंबस एक में लुढ़क गए हों। मंगलवार के दिन आपको पाल स्थापित करने का पछतावा होने लगता है। बुधवार, गुरुवार और शुक्रवार को आपको पैदा होने पर पछतावा होने लगता है। शनिवार को, आप एक कप शोरबा निगलने की ताकत पाते हैं, और, डेक पर बैठे, आप दयालु यात्रियों के सवालों के जवाब में एक शहीद शहीद की मुस्कान के साथ जवाब देते हैं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं। रविवार को, आप पहले से ही स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ने और ठोस भोजन लेने में सक्षम हैं। और सोमवार की सुबह, जब आप हाथ में एक सूटकेस और अपनी बांह के नीचे एक छाता लेकर गैंगवे द्वारा खड़े होते हैं, तो आप पहले से ही समुद्र पर चलना पसंद करते हैं।

मुझे याद है कि कैसे मेरे देवर ने एक बार अपने स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए एक छोटी समुद्री यात्रा की थी। उन्होंने लंदन से लिवरपूल और वापस जाने के लिए एक केबिन लिया, लेकिन जब वे लिवरपूल पहुंचे, तो उन्हें केवल इस बात की चिंता थी कि वापसी टिकट कैसे जारी किया जाए।

वे कहते हैं कि उसने इसे हर उस व्यक्ति के लिए पेश किया जिससे वह मिला और एक अनसुनी छूट के साथ पार किया; अंत में एक निश्चित पतले युवक को अठारह पेंस के लिए एक टिकट संलग्न किया गया था, जिसके लिए डॉक्टर ने समुद्री हवा और व्यायाम निर्धारित किया था।

"समुद्री वायु! - मेरे जीजाजी ने कोमलता से टिकट को हाथ में डालते हुए कहा। - वाह, आप उनसे जीवन भर तंग आ जाएंगे। जहां तक ​​व्यायाम की बात है, तो जहाज के डेक पर बैठकर आपको एक पहिया के साथ किनारे पर चलने की तुलना में अधिक व्यायाम मिलेगा।"

वह खुद - मेरे देवर - ट्रेन से लौटे। उन्होंने समझाया कि उत्तर पश्चिम रेलवे उनके स्वास्थ्य के लिए काफी अच्छा है।

मेरा एक और दोस्त तट के किनारे एक हफ्ते की सैर पर गया था। नौकायन से पहले, एक भण्डारी उसके पास आया और पूछा कि क्या वह प्रत्येक भोजन के लिए अलग से भुगतान करेगा या तुरंत सभी दिनों के लिए मेज के लिए भुगतान करेगा।

स्टीवर्ड ने दूसरी विधि को अधिक लाभदायक बताया। उन्होंने कहा कि पूरे सप्ताह के भोजन पर दो पाउंड पांच शिलिंग का खर्च आएगा। उन्होंने कहा कि नाश्ते में मछली और ग्रिल्ड मीट परोसा गया। लंच एक बजे होता है और इसमें चार कोर्स होते हैं। छह बजे - दोपहर का भोजन: सूप, एंट्री, रोस्ट, खेल, सलाद, मिठाई, पनीर और फल। और अंत में, दस बजे - कई मांस पाठ्यक्रमों का हल्का रात्रिभोज।

मेरे एक दोस्त ने फैसला किया कि यह पैंतालीस-शिलिंग सौदा उसके लिए अच्छा था (वह एक खाने वाला है) और पैसे खर्च कर दिए।

दोपहर का भोजन परोसा गया था जब जहाज ने शियरनेस छोड़ दिया था। मेरे दोस्त को उसकी अपेक्षा से कम भूख लगी थी और उसने खुद को उबले हुए मांस के एक टुकड़े और क्रीम के साथ स्ट्रॉबेरी तक सीमित कर लिया था। दोपहर के भोजन के बाद, वह बहुत देर तक सोचता रहा, और उसे ऐसा लग रहा था कि उसने एक सप्ताह से उबले हुए मांस के अलावा कुछ नहीं खाया है, फिर वह पिछले वर्षों से केवल स्ट्रॉबेरी और क्रीम पर ही जी रहा था।

इसी तरह, न तो मांस और न ही स्ट्रॉबेरी और क्रीम प्रसन्न थे - इसके विपरीत, वे स्पष्ट रूप से वहां नहीं रहना चाहते थे जहां वे गए थे।

छह बजे उन्हें खाने के लिए बुलाया गया। उसने बिना किसी उत्साह के निमंत्रण प्राप्त किया, लेकिन पैंतालीस शिलिंग की स्मृति ने उसे कर्तव्य की भावना जगा दी, और वह, रस्सियों वगैरह को पकड़े हुए, सीढ़ी से नीचे चला गया। नीचे, सब्जियों और तली हुई मछली की सुगंध के साथ मिश्रित प्याज और गर्म हैम की स्वादिष्ट सुगंध ने उनका स्वागत किया। फिर एक भण्डारी उसके पास कूदा और एक प्यारी सी मुस्कान के साथ पूछा:

"आप रात के खाने के लिए क्या चुनना चाहेंगे, सर?"

"आप मुझे यहाँ से बाहर निकलने में बेहतर मदद करेंगे," वह अपनी सांस के तहत फुसफुसाए।

वह झट से डेक पर घसीटा गया, लीवार्ड की तरफ झुक गया, और अकेला रह गया।

अगले चार दिनों के लिए, वह एक सरल और पापरहित जीवन जीता, पटाखे और सोडा पानी खा रहा था, लेकिन शनिवार तक उसने एक कप कमजोर चाय में टोस्टेड ब्रेड के टुकड़े के साथ उद्यम किया था। और सोमवार को वह पहले से ही दोनों गालों पर चिकन शोरबा खा रहा था। वह मंगलवार को तट पर गया और दुख के साथ देखा कि स्टीमर गोदी से लुढ़क गया है।

"यहाँ वह जा रहा है! - मेरे दोस्त ने कहा। "तो वह छोड़ देता है, और उसके साथ प्रावधानों की एक चालीस कैश की आपूर्ति, जो मेरे अधिकार से संबंधित है, लेकिन जो मुझे नहीं मिला।"

इसलिए, मैंने समुद्र पर चलने का कड़ा विरोध किया। मैंने समझाया, बात यह नहीं थी कि मैं अपने लिए डरता था। मुझे कभी समुद्री बीमारी नहीं हुई। लेकिन मैं जॉर्ज के लिए डरता था। जॉर्ज ने कहा कि उन्हें खुद पर भरोसा था और समुद्र पर टहलने के खिलाफ उनके पास कुछ भी नहीं होगा। लेकिन वह हैरिस और मुझे इसके बारे में सोचने की सलाह नहीं देता, क्योंकि उसे कोई संदेह नहीं है कि हम दोनों बीमार हो जाएंगे। हैरिस ने कहा कि उनके लिए व्यक्तिगत रूप से यह हमेशा एक रहस्य था कि लोग समुद्री बीमारी से कैसे पीड़ित होते हैं, यह सब सरासर दिखावा है, कि वह अक्सर बीमार होना चाहते थे, लेकिन वह कभी सफल नहीं हुए।

फिर उसने हमें कहानियाँ सुनाना शुरू किया कि कैसे उसने इस तरह के तूफान में इंग्लिश चैनल को पार किया कि यात्रियों को चारपाई से बांधना पड़ा, और बोर्ड पर केवल दो लोग - खुद और जहाज के कप्तान - ने समुद्री बीमारी का विरोध किया। कभी-कभी वह और दूसरा साथी समुद्री रोग का विरोध करने वाले होते थे, लेकिन निश्चित रूप से यह स्वयं और कोई और ही थे। अगर वह खुद और कोई और नहीं होता, तो वह अकेला होता।

अजीब बात है: समुद्री रोग से ग्रस्त लोग जमीन पर बिल्कुल भी मौजूद नहीं होते हैं। समुद्र में आप हर कदम पर इन दुर्भाग्यपूर्ण लोगों से मिलते हैं, जहाज पर उनमें से पर्याप्त से अधिक हैं। लेकिन ठोस आधार पर, मैं कभी भी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिला, जो यह जानता हो कि समुद्र के किनारे होने का क्या मतलब होता है। आप बस आश्चर्य करते हैं: वे हजारों और हजारों पीड़ित, जो किसी भी जहाज के साथ झुंड में थे, कहाँ गायब हो जाते हैं, तट पर चले जाते हैं।

मैं इस पहेली को आसानी से समझा सकता था अगर ज्यादातर लोग उसी साथी की तरह थे जो मैंने स्टीमर पर यारमाउथ को देखा था। मुझे याद है कि हम साउथेंड वार्फ से अभी-अभी लुढ़के थे जब मैंने देखा कि वह अपने जीवन के लिए खतरे के साथ पानी में झुक गया था। मैंने उसकी मदद करने की जल्दबाजी की।

"अरे! सावधान रहे! मैंने उसका कंधा हिलाते हुए कहा। "इस तरह आप पानी में गिर सकते हैं।"

"बाप रे बाप! यह वहाँ और भी बुरा नहीं होगा!" - बस इतना ही कि मैं उससे बाहर निकलने में कामयाब रहा। इसके साथ ही मुझे उसे छोड़ना पड़ा।

तीन हफ्ते बाद, मैं उनसे बाथ में एक होटल के रेस्तरां में मिला, जहाँ उन्होंने अपनी यात्रा के बारे में बात की और समुद्र के प्रति अपने प्रेम के बारे में उत्सुकता से बात की।

"मैं रोलिंग से कैसे निपटूं? - उसने एक डरपोक युवक के सवाल के जवाब में कहा, जिसने उसे प्रशंसा की दृष्टि से देखा। - स्वीकार करना, एक बारमैं थोड़ा बीमार था। यह केप हॉर्न में था। अगली सुबह जहाज बर्बाद हो गया।"

मैंने कहा:

"क्षमा करें, क्या इसने आपको साउथेंड रेड में बीमार कर दिया? आपने तब भी पानी में डूबने का सपना देखा था।"

"साउथेंड रेड पर?" उसने हैरान नज़र से पूछा।

"हाँ, हाँ, यारमाउथ के रास्ते में, शुक्रवार को, तीन सप्ताह पहले।"

"आह, फिर! उसने जवाब दिया, मुस्कराते हुए। - हाँ मैं मुझे याद है। मुझे एक हताश माइग्रेन था। और सब अचार की वजह से। वे घृणित अचार थे! मुझे समझ में नहीं आता कि इस तरह की गंदगी को एक अच्छे स्टीमर पर कैसे परोसा जा सकता है। क्या आपने उन्हें आजमाया है?"

मेरे लिए, मुझे मोशन सिकनेस के लिए एक उत्कृष्ट उपाय मिला है: आपको बस अपना संतुलन बनाए रखने की आवश्यकता है। आप डेक के केंद्र में खड़े होते हैं और जहाज के रोल के अनुसार संतुलन बनाते हैं ताकि आपका शरीर हमेशा सीधा रहे। जब जहाज का धनुष ऊपर उठता है, तो आप आगे झुकते हैं, लगभग अपने माथे से डेक को छूते हैं, और जब स्टर्न उठता है, तो आप पीछे झुक जाते हैं। यह एक या दो घंटे के लिए बहुत मदद करता है। लेकिन कोशिश करें कि पूरे एक हफ्ते तक इस तरह से अपना बैलेंस बनाए रखें!

जॉर्ज ने कहा:

चलो नदी के ऊपर नाव की सवारी करते हैं।

उन्होंने कहा कि हमारे लिए ताजी हवा, शारीरिक श्रम और मन की शांति प्रदान की जाएगी, दृश्यों का निरंतर परिवर्तन हमारे दिमाग पर कब्जा कर लेगा (जिसमें हैरिस में उस नाम से जाना जाता है), और स्वस्थ थकान भूख को उत्तेजित करेगी और नींद में सुधार करेगी।

हैरिस ने कहा कि जॉर्ज को अपनी नींद में सुधार के लिए शायद ही कुछ करना चाहिए - यह खतरनाक है। उन्होंने कहा कि चूंकि सर्दी और गर्मी दोनों में दिन में केवल चौबीस घंटे होते हैं, इसलिए उन्हें पता नहीं है कि जॉर्ज वर्तमान में जितना सोते हैं उससे अधिक कैसे सोने जा रहे हैं; उन्होंने सुझाव दिया कि यदि जॉर्ज ने अधिक सोने का फैसला किया, तो वह हमेशा के लिए आराम कर सकते थे, ताकि कम से कम एक मेज और एक अपार्टमेंट पर खर्च न करें।

हैरिस ने कहा कि फिर भी, नदी का प्रस्ताव "मौके पर हिट" है। मुझे समझ में नहीं आता कि क्यों "टू द पॉइंट" (जब तक कि यह हैरिस के कुछ हद तक बेवकूफ चुटकुले देने का सवाल नहीं है), लेकिन, जाहिर है, इस अभिव्यक्ति में एक अनुमोदन अर्थ है।

मैंने पुष्टि की कि नदी "मौके पर सही" थी, और हैरिस और मैं सहमत थे कि जॉर्ज के पास एक अच्छा विचार था। हमने इसे एक स्वर में व्यक्त किया जिससे कुछ आश्चर्य हुआ कि जॉर्ज इतना स्मार्ट था।

केवल वही व्यक्ति जो इस तरह के प्रस्ताव से खुश नहीं था, वह था मोंटमोरेन्सी। व्यक्तिगत रूप से, नदी ने उसे कभी बहकाया नहीं।

"आप लोगों के लिए, यह सब बहुत अच्छा है," उन्होंने कहा। "आपको यह चीज़ पसंद है, लेकिन मुझे नहीं। मुझे वहां कुछ नहीं करना है। मैं लैंडस्केप प्रेमी नहीं हूं और मैं धूम्रपान नहीं करता हूं। अगर मुझे एक चूहा दिखाई देता है, तो मेरी वजह से तुम किनारे पर नहीं उतरोगे, और अगर मुझे नींद आ जाए, तो क्या अच्छा है, कुछ बेवकूफी करो और मुझे पानी में फेंक दो। मेरे दृष्टिकोण से यह एक मूर्खतापूर्ण विचार है।"

हालांकि, हम में से तीन एक के खिलाफ थे, और प्रस्ताव को बहुमत से स्वीकार कर लिया गया था।

योजना की चर्चा। - अच्छे मौसम में बाहर रात बिताने की खूबसूरती। - वही - बुरे में। - हम एक समझौते पर आते हैं। - मोंटमोरेंसी, उनके पहले कदम और मेरे इंप्रेशन। - एक डर है कि वह इस दुनिया के लिए बहुत अच्छा नहीं है। - भय को निराधार मानकर दूर किया जाता है। - बैठक स्थगित कर दी गई है।

हमने नक्शा तैयार किया और आगे की कार्रवाई की योजना पर चर्चा शुरू की।

यह तय किया गया था कि हम इस शनिवार किंग्स्टन से रवाना होंगे। हैरिस और मैं सुबह वहां से निकलेंगे और नाव को शैतान तक ले जाएंगे, जहां जॉर्ज हमारे साथ शामिल होंगे, जो दोपहर तक शहर में आधिकारिक कर्तव्यों पर आयोजित किया गया था (जॉर्ज शनिवार को छोड़कर हर दिन दस से चार बजे तक किसी बैंक में सोता है) - जब वह उठता है और दो बजे दरवाजा बाहर निकालता है)।

लेकिन हम रात कहाँ बिताएँगे: खुली हवा में या होटलों में?

जॉर्ज और मैं बाहर रात बिताने के लिए खड़े थे। यह इतना आदिम है, हमने कहा, इतना स्वतंत्र, इतना पितृसत्तात्मक।

उदास, ठंडे बादलों की गहराइयों में, मरे हुए सूरज की सुनहरी यादें धीरे-धीरे पिघल जाती हैं। चिड़ियों की चहचहाहट अब सुनाई नहीं देती: वे व्यथित बच्चों की तरह चुप हो गए। और केवल तीतर की शोकाकुल पुकार और कॉर्नक्रैक का कर्कश रोना पानी की छाती पर श्रद्धापूर्ण मौन को तोड़ता है, जहां, बमुश्किल श्रव्य आह के साथ, दिन आराम करेगा।

प्रकाश की घटती चकाचौंध का पीछा करते हुए, रात की भूतिया सेना - अंधेरी छाया - चुपचाप नदी के किनारे से आगे बढ़ती है, शाम को कोहरे से ढके जंगलों से, एक अदृश्य कदम के साथ यह तटीय तलछट के साथ चलती है, घने के माध्यम से अपना रास्ता बनाती है नरकट का। और दुनिया भर में अंधेरे में डूबते हुए, काले पंख रात को फैलते हैं, अपने भूतिया महल में एक उदास सिंहासन पर चढ़ते हैं, जो पीले सितारों की टिमटिमाती हुई रोशनी से रोशन होता है, जहां से यह दुनिया पर राज करता है।

और फिर हम अपनी नाव को किसी शांत बैकवाटर में डुबो देते हैं, और अब तम्बू स्थापित किया जाता है, और एक मामूली रात का खाना तैयार किया जाता है और खाया जाता है। और इतने लंबे पाइप भरे हुए हैं और धूम्रपान करते हैं, और एक दोस्ताना बातचीत एक स्वर में चलती है, और जब यह बाधित होता है, तो नदी नाव के चारों ओर बिखर जाती है और हमें अपनी पुरानी पुरानी परियों की कहानियों को फुसफुसाती है, और इसके अद्भुत रहस्यों को हमें उजागर करती है , और चुपचाप अपने शाश्वत बच्चों के गीत को गुनगुनाता है, जो पहले से ही कई हजारों वर्षों से गाया जा रहा है और कई हजारों वर्षों तक गाएगा, इससे पहले कि उसकी आवाज खुरदरी और कर्कश हो जाए - एक ऐसा गीत जो हमारे लिए, जिसने परिवर्तनशील चेहरे से प्यार करना सीख लिया है नदी, कोमलता से और भरोसेमंद रूप से उसके कोमल स्तन से चिपकी हुई, इतनी समझ में आती है, हालाँकि हम जो सुनते हैं उसे शब्दों में नहीं बता सकते।

और हम नदी के ऊपर बैठते हैं, और चाँद, उसे हमसे कम प्यार नहीं करता, एक कोमल चुंबन के साथ उसकी ओर झुकता है और उसे उसके चांदी के आलिंगन में गले लगाता है। और हम निरंतर जल प्रवाह को देखते हैं, अपने मास्टर-महासागर की ओर भागते हुए - हम तब तक देखते हैं जब तक कि हमारी बकवास बंद नहीं हो जाती, पाइप बाहर निकल जाते हैं, जब तक कि हम सामान्य रूप से, बल्कि सामान्य और नीरस युवा, उदास और एक ही समय में संतुष्टिदायक नहीं हो जाते। विचार जिन्हें शब्दों की आवश्यकता नहीं है - जब तक, अचानक हंसते हुए, हम अपने पाइपों को खटखटाने के लिए उठते हैं, एक-दूसरे को शुभ रात्रि की कामना करते हैं, और मूक सितारों के नीचे सो जाते हैं, लहरों के छींटे और पत्ते की सरसराहट से। और हम सपना देखते हैं कि पृथ्वी फिर से युवा हो गई है, युवा और कोमल हो गई है, जैसा कि सदियों की परवाह और पीड़ा से पहले झुर्रियों के साथ अपनी स्पष्ट भौंह पर था, और उसके बेटों के पापों और मूर्खताओं ने एक प्यार करने वाले दिल को बूढ़ा कर दिया - कोमल, जैसे कि उन में दूर के दिन जब वह, एक युवा माँ, हमें, अपने बच्चों को, अपने शक्तिशाली सीने पर, जब सभ्यता के सस्ते ट्रिंकेट्स ने अभी तक हमें अपने आलिंगन से नहीं छीना है, जब मानवता अभी तक मजाक के संदेह के जहर से जहर नहीं हुई है और थी अपने जीवन की सादगी, अपने निवास की सादगी और भव्यता से शर्मिंदा नहीं - धरती माँ।

हैरिस ने कहा:

क्या होगा अगर बारिश हो?

हैरिस को जीवन के गद्य से दूर करने में आप कभी सफल नहीं होंगे। उसमें कोई आवेग नहीं है, एक अप्राप्य आदर्श के लिए कोई जवाबदेह तड़प नहीं है। हैरिस "क्या जाने बिना रोने" में असमर्थ है। यदि हैरिस की आँखों में आँसू हैं, तो आप सुरक्षित रूप से शर्त लगा सकते हैं कि उसने अभी-अभी कच्चा प्याज खाना समाप्त किया है या कि सरसों के साथ उसके चॉप पर थोड़ा बहुत चिकना है।

समुद्र के किनारे हैरिस के साथ अकेले एक रात खुद को खोजें और कहें:

"चू! तुम सुन रहे हो? क्या बिल्विंग शाफ्ट की गर्जना के बीच मत्स्यांगनाओं का गायन नहीं गूंज रहा है? या यह है कि उदास आत्माएं पीले, डूबे हुए, समुद्री शैवाल की मोटी में आराम करते हुए अंतिम संस्कार गीत गा रही हैं?"

और हैरिस आपका हाथ पकड़कर जवाब देगा:

"मुझे पता है कि यह क्या है, बूढ़ा आदमी: तुमने कहीं उड़ा दिया। चलो, कोने के आसपास एक छोटी सी जगह है। वहां आपको ऐसी शानदार स्कॉच व्हिस्की का एक घूंट दिया जाएगा, जिसका स्वाद आपने अपने जन्म के समय कभी नहीं चखा था - और सब ठीक हो जाएगा।"

हैरिस हमेशा कोने के आसपास एक जगह जानता है जहां पीने की बात आती है तो आप कुछ असाधारण प्राप्त कर सकते हैं। मुझे विश्वास है कि यदि आप हैरिस से स्वर्ग में मिलते हैं (मान लीजिए कि यह संभव है), तो वह तुरंत आपको निम्नलिखित अभिवादन के साथ संबोधित करेगा:

"अरे खुशी है कि तुम भी यहाँ हो, पुराने आदमी! मुझे कोने के चारों ओर एक जगह मिली जहाँ आप एक या दो प्रथम श्रेणी के अमृत का गिलास रख सकते हैं।"

फिर भी, हमें उसे न्याय देना चाहिए कि इस मामले में, यानी खुली हवा में सोने के विचार के संबंध में, उनकी व्यावहारिक टिप्पणी काफी उपयुक्त थी। बरसात के मौसम में बाहर रात बिताना इतना सुखद नहीं होता।

शाम ढलती है। आप नाव में टखनों से भीग गए हैं, और आपका सारा सामान भीग गया है। आपने किनारे पर एक पैच चुना है जहां कम पोखर हैं, दलदल, नाव से तम्बू खींच लिया, और आप में से दो इसे स्थापित करना शुरू कर देते हैं। यह गीला और भारी है, इसकी मंजिलें हवा में फड़फड़ा रही हैं, और यह आप पर गिरती है और आपके सिर से चिपक जाती है, और आप शैतान बन जाते हैं। और बारिश बरस रही है और बरस रही है। अच्छे मौसम में भी टेंट लगाना इतना आसान नहीं है, बारिश में यह काम हरक्यूलिस ही कर सकता है।

निःसंदेह, आपका मित्र आपकी सहायता करने के स्थान पर केवल मूर्ख की भूमिका निभा रहा है। जैसे ही आप तंबू के अपने किनारे को सुरक्षित करने में कामयाब होते हैं, वह दूसरी तरफ झटका देता है, और आपके सभी प्रयास नाले में गिर जाते हैं।

"अरे! तुम वहाँ क्या कर रहे हो!" तुम उसे पुकारो।

"ए आपतुम क्या कर रहे हो? वह वापस चिल्लाता है। "क्या आप जाने नहीं दे सकते, या क्या?"

"रुको मत, गधा! आपने सब कुछ ठुकरा दिया!" तुम चिल्लाओ।

"मैंने कुछ भी बंद नहीं किया! वह चिल्लाता है। - अपने किनारे को जाने दो!"

"और मैं तुमसे कहता हूं कि तुमने सब कुछ ठुकरा दिया!" - तुम गुर्राते हो, उसे पाने का सपना देखते हो; और तुम रस्सी को इतना बल से खींचते हो कि उस में लगे हुए सब खूंटे उड़ जाते हैं।

"आह, तुम धिक्कार हो बेवकूफ!" वह अपनी सांस के नीचे बड़बड़ाता है, उसके बाद एक क्रूर पानी का छींटा, और तुम्हारा किनारा नरक में टूट जाता है। आप हथौड़ा फेंकते हैं और अपने साथी के पास जाकर उसे बताते हैं कि आप क्या सोचते हैं, और वह दूसरी तरफ से आपके पास अपने विचार रखने जाता है। और तुम तंबू के चारों ओर एक दूसरे का पीछा करते हो, शाप देते हो, जब तक कि पूरी संरचना एक आकारहीन ढेर में जमीन पर गिर नहीं जाती है और आपको खंडहरों पर एक-दूसरे को देखने का मौका देती है, और आप एक स्वर में क्रोध के साथ चिल्लाते हैं:

"कुंआ! मैंने तुमसे क्या कहा? "

इस बीच, तीसरा, जो नाव से पानी निकालता है, इसे मुख्य रूप से अपनी आस्तीन में डालता है, और पिछले दस मिनट के लिए बिना किसी राहत के खुद की कसम खाता है, पूछता है कि आप किस तरह के शैतान के चारों ओर जा रहे हैं और नरक तम्बू में क्यों है अभी तक नहीं लगाया गया...

अंत में, तम्बू को किसी तरह स्थापित किया जाता है, और आप अपना सामान उसमें खींचते हैं। चूँकि आग लगाने की कोशिश करना बेकार है, आप एक आत्मा का दीपक जलाते हैं और उसके चारों ओर भीड़ लगाते हैं।

आपके खाने के मेनू में बारिश का पानी मुख्य व्यंजन है। रोटी में इसका दो-तिहाई हिस्सा होता है, मांस पाई इसके साथ अतिप्रवाह के लिए संतृप्त होती है; जैम, मक्खन, नमक और कॉफी के लिए, वे बारिश के पानी के साथ मिश्रित, जाहिरा तौर पर किसी तरह का अभूतपूर्व सूप बनाने के लिए निकल पड़े।

रात के खाने के बाद, आप आश्वस्त हो जाते हैं कि तम्बाकू नम है और एक पाइप को जलाना असंभव है। सौभाग्य से, आप अपने साथ दवा की एक बोतल लाए हैं, जिसकी एक बड़ी खुराक, जोश को बढ़ाकर और मन को बादल कर, सांसारिक अस्तित्व को इतना आकर्षक बनाती है कि आपको सोने के लिए मजबूर कर दे।

तब आप सपने देखते हैं कि एक हाथी आपकी छाती पर बैठ गया है और एक ज्वालामुखी विस्फोट शुरू हो गया है, जिसने आपको समुद्र के किनारे फेंक दिया - और, हालांकि, हाथी आपके सीने पर शांति से आराम कर रहा है। आप जागते हैं और महसूस करते हैं कि वास्तव में कुछ भयानक हुआ है। पहले तो आपको ऐसा लगता है कि दुनिया का अंत आ गया है, लेकिन फिर आप महसूस करते हैं कि यह असंभव है और इसलिए, ये लुटेरे और हत्यारे हैं, या, सबसे अच्छा, आग। आप अपने अनुमान के परिणामों को ऐसे मामलों में सामान्य तरीके से आम जनता के सामने लाते हैं। हालाँकि, कोई भी बचाव के लिए नहीं आता है, और केवल एक ही बात आपके लिए स्पष्ट है: हजारों की भीड़ आपको रौंद रही है और आत्मा को आप से बाहर निकाल दिया गया है।

ऐसा लगता है कि आपके अलावा किसी और को मुश्किल हो रही है: आपके बिस्तर के नीचे से दबी हुई कराह आती है। अपने जीवन को महंगा बेचने का फैसला करने के बाद, आप अपने पैरों और बाहों के साथ अंधाधुंध प्रहार करते हुए और उन्मत्त चीखों का उत्सर्जन करते हुए, सिर के बल दौड़ते हैं; और अंत में कुछ परोसा जाता है और आपको ऐसा लगता है कि आपका सिर खुली हवा में है। आप अपने से दो कदम दूर एक अर्ध-नग्न डाकू को अलग करते हैं, जो आपके मारने के इंतजार में झूठ बोल रहा है, और आप जीवन और मृत्यु के लिए लड़ने के लिए तैयार हैं, और अचानक यह आपके सामने आता है कि यह जिम है।

"कैसे हो, वो तुम हो?" वह कहता है, अचानक आपको पहचान भी रहा है।

"हाँ," आप उत्तर देते हैं, अपनी आँखें मलते हुए, "यहाँ क्या हो रहा है?"

"ऐसा लगता है कि लानत तम्बू नीचे गिर गया," वे कहते हैं। "बिल कहाँ है?"

फिर आप दोनों चिल्लाने लगते हैं और चिल्लाने लगते हैं "बिल!" - और आपके नीचे की मिट्टी हिलने लगती है, सिलवटों में इकट्ठा हो जाती है, और आधा गला घोंट दिया जाता है, लेकिन खंडहर में कहीं से परिचित आवाज जवाब देती है:

"अरे, तुम, क्या तुम कभी मेरे सिर से उतरोगे?"

और बिल बाहर चढ़ता है - कीचड़ में ढका हुआ, एक जहाज़ के मलबे से रौंदा गया। किसी कारण से, वह बहुत गुस्से में है: जाहिर है, वह सोचता है कि सब कुछ स्थापित किया गया था।

अंत में, हमने तय किया कि साफ रातों में हम खुले में सोएंगे, और खराब मौसम में या जब हमें विविधता चाहिए, तो हम सभ्य लोगों की तरह होटल, सराय और सराय में रहेंगे।

मोंटमोरेंसी ने बिना शर्त इस तरह के समझौते का समर्थन किया। रोमांटिक अकेलापन उसके बस की बात नहीं है। उसे कुछ इस तरह से, शोर से परोसें, और अगर यह थोड़ा भी खराब स्वाद में है, तो और भी मजेदार।

मोंटमोरेंसी को देखें, तो वह सिर्फ मांस में एक देवदूत है, किसी कारण से जो मानव जाति के लिए एक रहस्य बना रहा, जिसने एक छोटे लोमड़ी टेरियर का रूप ले लिया। वह हमेशा "आह-कैसे-बुरा-यह-दुनिया-और-कैसे-मैं-चाहता-से-बनाने-इसे-बेहतर-और-कुलीन" अभिव्यक्ति को बरकरार रखता है, जो ईश्वरीय बूढ़ी महिलाओं और सज्जनों के लिए आंसू लाता है।

जब वह पहली बार मेरे समर्थन में आए, तो मुझे उम्मीद भी नहीं थी कि मुझे लंबे समय तक उनकी कंपनी का आनंद लेने का सुख मिलेगा। कभी-कभी मैं एक कुर्सी पर बैठ जाता था और उसकी ओर देखता था, और वह गलीचे पर लेट जाता था और मेरी ओर देखता था, और मेरे दिमाग में एक विचार आता था: “यह पिल्ला इस दुनिया में किरायेदार नहीं है। उसे एक चमकते रथ में स्वर्ग ले जाया जाएगा। यह अपरिहार्य है।"

लेकिन मुझे उसके द्वारा मारे गए दो दर्जन मुर्गियों के लिए भुगतान करना पड़ा; जब मुझे उसे एक सौ चौदह बार गले से मारकर, खर्राटे और लात मारकर सड़क के झगड़े से बाहर निकालने का मौका मिला; कुछ गुस्से में महिला ने मुझे जांच के लिए एक गला घोंटने वाली बिल्ली लाकर दी, मुझे हत्यारे के नाम से ब्रांडेड किया; एक पड़ोसी ने मुझ पर एक भयंकर कुत्ते को एक पट्टा पर नहीं रखने के लिए मुकदमा करने के बाद, जिसके कारण एक ठंढी शाम को उसने पूरे दो घंटे ठंडे शेड में बिताए, अपनी नाक को वहां से बाहर निकालने की हिम्मत नहीं की; जब मुझे पता चला कि मेरे अपने माली ने, मुझसे चुपके से, तीस शिलिंग की शर्त जीती थी, यह तर्क देते हुए कि मेरा कुत्ता एक निश्चित समय में कितने चूहों को कुचलेगा, स्वर्ग में थोड़ी देर होगी।

अस्तबल के चारों ओर घूमना, अपने चारों ओर कुख्यात कुत्तों का एक गिरोह इकट्ठा करना, और सभी झुग्गियों के माध्यम से उनका नेतृत्व करना ताकि कम संदिग्ध प्रतिष्ठा वाले अन्य कुत्तों के साथ लड़ाई शुरू हो सके - यह, मोंटमोरेन्सी के अनुसार, "वर्तमान में रहना" कहा जाता है, और इसलिए, जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, उन्होंने उत्साह के साथ होटलों और सराय के प्रस्ताव का समर्थन किया।

इस प्रकार, रात के ठहरने का प्रश्न चारों की पूर्ण संतुष्टि के लिए तय किया गया था; चर्चा करने के लिए केवल एक ही चीज बची थी - हम अपने साथ क्या लेकर जाएंगे। लेकिन जैसे ही हमने इसके बारे में बात करना शुरू किया, हैरिस ने घोषणा की कि आज के लिए उनके पास पर्याप्त बहस है, और सुझाव दिया कि हम बाहर गली में जाएं और गिलास पर दस्तक दें; उसने कहा कि वह कोने के आसपास एक जगह जानता है जहाँ हमें अच्छी आयरिश का एक घूंट मिल सकता है।

जॉर्ज ने कहा कि वह प्यासा था (मुझे यह याद नहीं है कि उसने जॉर्ज को कभी पीड़ा दी थी), और जैसा कि मुझे एक अस्पष्ट भावना थी कि नींबू के एक टुकड़े के साथ गर्म व्हिस्की की एक बूंद या दो मेरी बीमारी के लिए सहायक हो सकती है, चर्चा जारी रही स्थगित कर दी गई थी अगली शाम तक आम सहमति से। हमने अपनी टोपियाँ पहनी और बाहर चले गए।

संगठनात्मक मामले। - हैरिस के काम करने का तरीका। - कैसे एक परिवार का एक अधेड़ उम्र का पिता तस्वीर टांगता है। - जॉर्ज एक बुद्धिमान टिप्पणी करता है। - प्रातः स्नान करने का सुख। - नाव पलटने की स्थिति में आपूर्ति।

इसलिए, हम अपनी योजनाओं पर चर्चा करने के लिए अगली शाम फिर से मिले। हैरिस ने कहा:

सबसे पहले, हमें इस बात पर सहमत होना चाहिए कि हमारे साथ क्या लेना है। जय, कागज का एक टुकड़ा लो और उसे लिखो; आप, जॉर्ज, एक किराने की दुकान मूल्य सूची प्राप्त करें और किसी को मुझे एक पेंसिल दें - मैं एक सूची बनाऊंगा।

यह संपूर्ण हैरिस है: वह स्वेच्छा से सबसे भारी बोझ उठाता है और अन्य लोगों के कंधों पर त्यागपत्र देता है।

वह हमेशा मुझे मेरी याद में वापस लाता है मेरे गरीब अंकल पोजर। मैं गारंटी देता हूं कि आपने अपने जीवन में ऐसी गड़बड़ी कभी नहीं देखी होगी जो घर में तब उठी जब अंकल पोजर ने घर के बारे में कुछ करने का बीड़ा उठाया। उदाहरण के लिए, वे एक बढ़ई से एक नए फ्रेम में एक तस्वीर लाते हैं और जब तक वे इसे लटका नहीं देते, तब तक भोजन कक्ष में दीवार के खिलाफ झुक जाते हैं; आंटी पोजर पूछती हैं कि उसके साथ क्या करना है, और अंकल पॉजर कहते हैं:

"अच्छा, यह मुझ पर छोड़ दो! किसी को न सुनने दें, किसी को इसकी चिंता नहीं है। मैं खुद सब कुछ करूँगा!"

फिर वह अपनी जैकेट उतारता है और काम पर लग जाता है।

वह नौकरानी को छह पेंस की नाखून खरीदने के लिए भेजता है, उसके बाद लड़कों में से एक उसे बताता है कि नाखून किस आकार के होने चाहिए। उस क्षण से, वह इसे गंभीरता से लेता है और तब तक शांत नहीं होता जब तक वह पूरे घर को अपने पैरों पर खड़ा नहीं कर लेता।

"चलो, विल, हथौड़ा ढूंढो! वह चिल्लाता है। - टॉम, शासक प्राप्त करें। मुझे एक स्टेपलडर, और सबसे अच्छी बात, एक ही समय में एक कुर्सी दो। अरे जिम! श्री गॉगल्स के पास दौड़ें और उससे कहें: पिताजी, वे कहते हैं, आपको नमन करते हैं और पूछते हैं कि आपका पैर कैसा है, और आपसे उसे एक आत्मा स्तर उधार देने के लिए कहते हैं। और तुम, मारिया, कहीं मत जाओ: मुझे किसी की जरूरत है जो मुझे रोशनी दे। जब नौकरानी वापस आए, तो उसे फिर से भगा दें और रस्सी का एक रोल खरीद लें। और टॉम - टॉम कहाँ है? - इधर आओ, टॉम, तुम मुझे एक तस्वीर दो।

फिर वह तस्वीर उठाता है और उसे गिरा देता है, और वह फ्रेम से बाहर उड़ जाता है, और वह अपना हाथ काटकर कांच को बचाने की कोशिश करता है, और अपने रूमाल की तलाश में कमरे के चारों ओर भागना शुरू कर देता है। उसे एक रूमाल नहीं मिल रहा है, क्योंकि रूमाल उसकी जैकेट की जेब में है, जिसे उसने उतार दिया, लेकिन उसे याद नहीं है कि जैकेट कहाँ गई है, और घर पर सभी को उपकरण की तलाश छोड़ देनी चाहिए और जैकेट की तलाश शुरू करनी चाहिए, जबकि नायक खुद कमरे के चारों ओर नृत्य करता है और सभी के पैरों के नीचे भ्रमित हो जाता है।

“क्या पूरे घर में कोई नहीं जानता कि मेरी जैकेट कहाँ है? सच कहूँ तो, मैं अपने जीवन में ऐसी भूलों के जमावड़े से कभी नहीं मिला! आप में से छह हैं - और आपको वह जैकेट नहीं मिल रही है जिसे मैंने अभी पाँच मिनट पहले उतारा था! अच्छा अच्छा!"

फिर वह अपनी कुर्सी से उठता है, नोटिस करता है कि वह एक जैकेट पर बैठा है, और घोषणा करता है:

"ठीक है, हंगामा करना बंद करो! मैंने इसे खुद पाया। आपसे संपर्क करने के लिए कुछ भी नहीं था, मैं अपनी बिल्ली को खोज का काम भी सौंप सकता था।"

लेकिन लगभग आधे घंटे के बाद एक उंगली बांध दी गई, नया गिलास प्राप्त किया गया, उपकरण लाए गए, और एक सीढ़ी, और एक कुर्सी, और मोमबत्तियां, और चाचा फिर से व्यापार में उतर गए, जबकि नौकरानी सहित पूरा परिवार और दिहाड़ी मजदूर, एक अर्धवृत्त बनाया, मदद के लिए दौड़ने को तैयार। दो को एक कुर्सी पकड़ने का निर्देश दिया जाता है, एक तीसरा चाचा को चढ़ने में मदद करता है और उसका समर्थन करता है, और चौथा उसे नाखून देता है, और पांचवां हाथ उसे एक हथौड़ा देता है, और एक चाचा एक कील लेता है और उसे गिरा देता है।

"कुंआ! - वह नाराज स्वर में कहता है, - अब कील ठिठक गई है।

और हम सभी के पास एक कील की तलाश में घुटने टेकने और रेंगने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, जबकि अंकल पोजर एक कुर्सी पर खड़े होकर बड़बड़ाते हैं और व्यंग्यात्मक रूप से पूछते हैं कि क्या हम उसे देर रात तक उसी तरह रखने जा रहे हैं।

अंत में कील मिल गई, लेकिन फिर पता चला कि हथौड़ा गायब हो गया है।

"हथौड़ा कहाँ है? मैंने हथौड़ा कहाँ रखा? बाप रे! सात बूबी चारों ओर घूर रहे हैं, और किसी ने नहीं देखा कि मैं हथौड़ा कहाँ कर रहा हूँ!"

हम एक हथौड़ा पाते हैं, लेकिन फिर यह पता चलता है कि मेरे चाचा ने उस जगह पर दीवार पर बने निशान को खो दिया है जहां कील को चलाया जाना चाहिए, और हम उसके बगल की कुर्सी पर चढ़ते हैं ताकि उसे निशान खोजने में मदद मिल सके। हर कोई उसे एक अलग जगह पर पाता है, और अंकल पॉगर हम सभी को मूर्ख कहते हैं और हमें कुर्सी से हटा देते हैं। वह एक शासक लेता है और फिर से सब कुछ मापना शुरू करता है, और यह पता चलता है कि उसे इकतीस और तीन-आठवें की दूरी को आधे में विभाजित करने की आवश्यकता है, और वह मन में विभाजित करने की कोशिश करता है, और उसका दिमाग दिमाग पर चला जाता है।

और हम में से प्रत्येक मन में विभाजित करने की कोशिश करता है, और हम सभी को अलग-अलग उत्तर मिलते हैं, और हम एक दूसरे का उपहास करते हैं। और कलह में हम लाभांश को भूल जाते हैं, और अंकल पॉजर को फिर से मापना पड़ता है।

अब वह इसे एक रस्सी के साथ करने की कोशिश करता है, और महत्वपूर्ण क्षण में, जब यह बूढ़ा मूर्ख कुर्सी के तल पर पैंतालीस डिग्री के कोण पर झुक जाता है, तो उससे ठीक तीन इंच आगे स्थित बिंदु तक पहुंचने की कोशिश करता है। पहुंच। , कॉर्ड बंद हो जाता है - और यह पियानो पर दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है, और अचानक उसका सिर और पूरा शरीर एक ही समय में कीबोर्ड के संपर्क में आ जाता है, एक अद्वितीय संगीत प्रभाव पैदा करता है।

और मौसी मारिया का कहना है कि वह बच्चों को यहां रहने और इस तरह के भाव सुनने की अनुमति नहीं दे सकती हैं।

लेकिन फिर अंकल पॉजर अंत में आवश्यक निशान बनाते हैं, और अपने बाएं हाथ से उस पर एक कील ठोकते हैं, और अपने दाहिने हाथ में हथौड़ा लेते हैं। और पहले प्रहार से वह अपना अंगूठा तोड़ देता है और चिल्लाते हुए किसी के पैर पर हथौड़े गिरा देता है।

आंटी मारिया नम्रता से आशा व्यक्त करती हैं कि अगली बार जब अंकल पोजर दीवार में कील ठोकने का फैसला करेंगे, तो वह उसे पहले से ही चेतावनी देंगे ताकि वह पैकअप कर सके और एक सप्ताह के लिए अपनी माँ से मिलने जा सके, जबकि ऐसा होता है।

"ये महिलाएं! वे हमेशा बकवास के बारे में उपद्रव करते हैं! - अंकल पोजर जवाब देते हैं, अपने पैरों से संघर्ष करते हुए। - लेकिन मुझे ऐसी चीजें पसंद हैं। समय-समय पर अपने हाथों से काम करना अच्छा लगता है।"

और फिर वह एक नया प्रयास करता है, और दूसरे प्रहार के साथ, पूरी कील और हथौड़े का आधा हिस्सा, इसके अलावा, प्लास्टर में चला जाता है, और अंकल पॉजर को जड़ता से दीवार के खिलाफ इतनी ताकत से फेंक दिया जाता है कि उसकी नाक लगभग बदल जाती है एक केक।

और हमें फिर से शासक और रस्सी की तलाश करनी है, और दीवार पर एक नया छेद दिखाई देता है; और आधी रात तक पेंटिंग को जगह पर फहराया जाता है (यद्यपि बहुत टेढ़ी और अविश्वसनीय), और चारों ओर कुछ गज की दीवार ऐसी दिखती है जैसे उसे बकशॉट से निकाल दिया गया था, और घर में हर कोई फटा हुआ और नीचे गिरा हुआ है ... चाचा को छोड़कर सभी पोजर।

"ठीक है अब सब खत्म हो गया है! - वह कहते हैं, दिहाड़ी मजदूर के अनाज पर कुर्सी से जोर से कूदना और अपने द्वारा किए गए मार्ग पर गर्व से देखना। - हेयर यू गो! और मेरी जगह किसी और ने इतनी छोटी सी रकम के लिए किसी को काम पर रखने के बारे में सोचा होगा।"

जब हैरिस बुढ़ापा तक पहुंचेगा, तो वह बिल्कुल अंकल पॉजर जैसा होगा, मैंने उससे कहा। मैंने कहा कि मैं उसे इतना काम लेने की अनुमति नहीं दूंगा।

मैंने कहा:

नहीं, बेहतर होगा कि आप कुछ कागज़, एक पेंसिल और एक मूल्य सूची प्राप्त करें और जॉर्ज को इसे लिखने दें, और मैं सब कुछ करूँगा।

हमारे द्वारा संकलित सूची के पहले संस्करण को अस्वीकार करना पड़ा। निस्संदेह, टेम्स अपने ऊपरी मार्ग में पर्याप्त नौवहन योग्य नहीं है और यह एक ऐसे जहाज पर चढ़ने में सक्षम नहीं होगा जो यात्रा पर अपने साथ ले जाने के लिए आवश्यक सभी चीजों को समायोजित कर सके। हमने सूची को फाड़ दिया और एक-दूसरे को देखा, हैरान रह गए।

जॉर्ज ने कहा:

यह काम नहीं करेगा। हमें इस बारे में नहीं सोचना चाहिए कि हमारे लिए क्या उपयोगी हो सकता है, बल्कि केवल इस बारे में सोचना चाहिए कि हम इसके बिना क्या नहीं कर सकते।

जॉर्ज के मन में कभी-कभी अच्छे विचार आते हैं। यह आश्चर्यजनक है! उनका यह विचार निस्संदेह बुद्धिमान था - और न केवल इस मामले के संबंध में, बल्कि जीवन की नदी के साथ हमारी पूरी यात्रा के संबंध में भी। इस नदी के किनारे नौकायन करने वाले कितने लोग अपनी नावों में बाढ़ का जोखिम उठाते हैं, उन पर हर तरह का हास्यास्पद सामान लाद देते हैं, जो उन्हें लगता है कि यात्रा को सुखद और सुविधाजनक बना देगा, लेकिन वास्तव में यह केवल अनावश्यक बकवास है।

कैसे वे अपनी नाजुक छोटी नाव को मस्तूल के बहुत ऊपर तक भरकर लोड नहीं करते हैं! एक स्मार्ट पोशाक और विशाल घर हैं; बेकार नौकरों और धर्मनिरपेक्ष परिचितों की भीड़ जो आपको दो पेंस से ज्यादा महत्व नहीं देते हैं और जिसके लिए आप आधा नहीं देंगे; उनकी नश्वर पीड़ा के साथ भव्य स्वागत; पूर्वाग्रह और फैशन, घमंड और दिखावा, और - सबसे भारी और अर्थहीन बकवास! - इस डर से कि आपका पड़ोसी आपके बारे में क्या सोचेगा; यहाँ एक विलासिता है जो केवल तृप्ति का कारण बनती है; सुख जो आपको दुखी करते हैं; दिखावटी सुंदरता, उस लोहे के मुकुट के समान, जो प्राचीन काल में एक अपराधी पर पहना जाता था और जिससे सिर में दर्द होता था और असहनीय रूप से खून बहता था।

यह सब बकवास है, बूढ़ा! उसे पानी में फेंक दो! यह आपकी नाव को इतना भारी बना देता है कि आप चप्पू पर बैठकर संघर्ष करते हैं। वह उसे इतना अनाड़ी और अस्थिर बनाता है कि आपके पास एक मिनट की शांति नहीं है, एक मिनट का आराम नहीं है, जिसे आप स्वप्निल आलस्य के लिए समर्पित कर सकते हैं; तुम्हारे पास न तो उथल-पुथल के साथ फिसलती हुई प्रकाश तरंगों को देखने का समय है, न ही पानी पर कूदते सूरज की किरणों को, न ही शक्तिशाली पेड़ों को, जो कि किनारों से अपना प्रतिबिंब देख रहे हैं, न ही हरे और सुनहरे ओक के पेड़ों पर, न ही हवा में लहराते हुए नरकट, न सेज पर और न ही फर्न पर, न ही नीले रंग के भूल-भुलैया में।

इस सामान को पानी में फेंक दो, पुराना आदमी! अपने जीवन की नाव को हल्का होने दें, इसमें केवल सबसे आवश्यक चीजें लें: एक आरामदायक घर और मामूली खुशियाँ; वह जो तुमसे प्रेम करता है और जो तुम्हें किसी और से अधिक प्रिय है; दो या तीन मित्र मित्र कहलाने के योग्य; बिल्ली और कुत्ता; एक या दो ट्यूब; बहुत सारा खाना, और बहुत सारे कपड़े और बहुत से पेय से थोड़ा अधिक, क्योंकि प्यास एक भयानक चीज है।

और तब आप देखेंगे कि आपकी नाव आसानी से तैरने लगेगी, कि उसके पलटने का लगभग कोई खतरा नहीं है, और अगर वह पलट जाती है तो कोई फर्क नहीं पड़ता: इसका सरल, ठोस भार पानी से नहीं डरता। आपके पास चिंतन के लिए, काम करने के लिए, और जीवन की धूप का आनंद लेने के लिए, और ईओलियन सद्भाव के लिए सांस रोककर सुनने के लिए पर्याप्त समय होगा कि भगवान द्वारा भेजी गई हवा मानव हृदय के तारों से खींचती है, और ...

मुझे खेद है, मैं विचलित हो गया था।

इसलिए हमने जॉर्ज को सूची में रखा और वह व्यवसाय में उतर गए।

हम एक तम्बू के बिना कर सकते हैं, जॉर्ज ने कहा। - शामियाना के साथ नाव लेना बेहतर है। यह आसान और अधिक सुविधाजनक है।

विचार सफल लग रहा था, और हमने इसे मंजूरी दे दी। मुझे नहीं पता कि आपने कभी ऐसा देखा है। आप नाव के ऊपर लोहे के चापों को मजबूत करते हैं और उनके ऊपर एक बड़ा तिरपाल खींचते हैं, इसे नाव के किनारों से धनुष से कड़े तक जोड़ते हैं, और नाव एक तरह के घर में बदल जाती है, और यह बहुत आरामदायक है, हालांकि थोड़ा भरा हुआ है, लेकिन आप क्या कर सकते हैं, दुनिया में हर चीज का अपना दूसरा पक्ष होता है, जैसा कि एक व्यक्ति ने कहा, जब उसकी सास की मृत्यु हो गई और उसे अंतिम संस्कार के लिए बाहर निकलना पड़ा।

जॉर्ज ने कहा कि इस मामले में, हमारे लिए यह पर्याप्त होगा: कंबल (प्रत्येक के लिए एक), एक लालटेन, साबुन की एक पट्टी, एक ब्रश, एक कंघी (सभी के लिए एक), टूथब्रश (प्रत्येक के लिए अलग से), ए बेसिन, टूथ पाउडर, एक रेजर (है ना, यह एक विदेशी भाषा के पाठ की तरह दिखता है) और नहाने के तौलिये के दो टुकड़े। मैंने देखा है कि जब लोग पानी के पास कहीं जाने के लिए जाते हैं तो हमेशा भव्य व्यवस्था करते हैं, लेकिन जब वे पहुंचते हैं तो वे इतना स्नान नहीं करते हैं।

ऐसा ही तब होता है जब आप तैरने जाते हैं। लंदन की यात्रा पर विचार करते समय, मैं हमेशा दृढ़ता से निर्णय लेता हूं कि मैं सुबह जल्दी उठूंगा और नाश्ते से पहले तैरूंगा, और मैंने श्रद्धापूर्वक अपनी पैंटी और स्नान तौलिया अपने सूटकेस में डाल दिया। मैं हमेशा लाल पैंटी अपने साथ ले जाता हूं। में - लाल जाँघिया मैं वास्तव में खुद को पसंद करता हूँ। वे मुझ पर बहुत सूट करते हैं।

लेकिन जैसे ही मैं तट पर आता हूं, मुझे लगता है कि मैं सुबह के स्नान के प्रति उतना आकर्षित नहीं हूं, जितना कि मैं उस समय शहर में था। इसके विपरीत, मुझे लगता है कि मैं आखिरी मिनट तक बिस्तर पर लेटने के लिए तैयार हूं, और फिर तुरंत नाश्ते के लिए नीचे चला जाता हूं। एक दिन, पुण्य अभी भी कायम है, और मैं भोर से पहले उठता हूं, और किसी तरह कपड़े पहनता हूं, और अपनी पैंटी और एक तौलिया लेता हूं, और उदास रूप से समुद्र की ओर बढ़ता हूं। लेकिन यह मुझे खुश नहीं करता है। मानो कोई जानबूझकर मेरे लिए एक विशेष रूप से भेदी पूर्वी हवा बचाता है, और सभी तेज पत्थरों को खोदता है, और उन्हें ऊपर रखता है, और चट्टानों के किनारों को तेज करता है, और उन्हें हल्के से रेत से छिड़कता है ताकि मैं उन्हें न देख सकूं, और फिर समुद्र को कहीं ले जाता है और ले जाता है - फिर आगे। और इसलिए मुझे ठंड से कांपते हुए और अपने कंधों को अपने हाथों से पकड़ना चाहिए, दो मील तक पानी में टखने की गहराई तक कूदना चाहिए। और जब मैं समुद्र में जाता हूं, तो बैठक तूफानी और अत्यधिक आक्रामक हो जाती है।

एक विशाल लहर मुझे पकड़ लेती है और मुझे चोट पहुँचाती है जिससे मैं एक शिलाखंड पर धमाका करके बैठ जाता हूँ, जो यहाँ विशेष रूप से मेरे लिए रखा गया था। और इससे पहले कि मैं चिल्ला सकूं "ओह!" और यह पता लगाने के लिए कि क्या हुआ, एक नई लहर झपट्टा मारती है और मुझे खुले समुद्र में ले जाती है। मैं किनारे पर तैरने की कोशिश कर रहा हूं, और मैं अपने प्यारे घर और वफादार दोस्तों को फिर से देखने का सपना देखता हूं, और मुझे खेद है कि मैंने अपनी बहन को अपने बचपन के वर्षों में नाराज कर दिया (मेरा मतलब है, मेरे बचपन के वर्षों में)। जिस क्षण मैं अंत में सभी आशाओं को अलविदा कहता हूं, लहर पीछे हट जाती है और मुझे एक तारामछली की तरह फैला हुआ हाथ और पैर के साथ रेत पर छोड़ देती है, और मैं उठता हूं, और चारों ओर देखता हूं, और देखता हूं कि मैंने अपने जीवन के लिए लड़ाई लड़ी है दो फीट की गहराई में अथाह रसातल। मैं किनारे पर घूमता हूं, और कपड़े पहनता हूं, और घर जाता हूं, जहां मुझे यह दिखावा करना पड़ता है कि मैं खुश हूं।

और अब, यदि आप हमारी बात सुनते हैं, तो आप सोच सकते हैं कि हम सभी हर सुबह लंबी दूरी की तैराकी करने जा रहे हैं। जॉर्ज ने कहा कि सुबह जल्दी उठना अच्छा है, जब यह अभी भी ताजा है, और साफ नदी में डुबकी लगाएं। हैरिस ने कहा कि भूख बढ़ाने के लिए नाश्ते से पहले नहाना जरूरी है। उन्होंने कहा कि नहाने से उनकी भूख में हमेशा सुधार होता था। जॉर्ज ने टिप्पणी की कि यदि हैरिस सामान्य से अधिक खाने जा रहा था, तो वह, जॉर्ज, आमतौर पर हैरिस को टब में स्नान करने का विरोध करता है।

उन्होंने कहा कि हैरिस को खिलाने के लिए आवश्यक प्रावधानों के भार के साथ वर्तमान के खिलाफ रोइंग पहले से ही कठिन श्रम था।

इस पर मैंने जॉर्ज को उत्तर दिया कि हम सभी के लिए एक साफ और ताजा हैरिस के साथ नाव में बैठना कहीं अधिक सुखद होगा, भले ही इसके लिए हमें मानक से ऊपर और ऊपर कुछ सौ पाउंड भोजन लेना पड़े। और जॉर्ज ने मेरे दृष्टिकोण से मामले की जांच की, हैरिस के स्नान पर अपनी आपत्ति वापस ले ली।

हम अंत में सहमत हुए कि हम तीन स्नान तौलिए लाएंगे ताकि एक दूसरे की प्रतीक्षा न करें।

कपड़ों के बारे में जॉर्ज ने कहा कि सफेद फलालैन से बने दो ट्रैकसूट लेना ही काफी है और जब वे गंदे हो जाते हैं तो हम उन्हें खुद नदी में धोते हैं। हमने उससे पूछा कि क्या उसने नदी में सफेद फलालैन धोने की कोशिश की, और उसने हमें जवाब दिया:

दरअसल, नहीं, लेकिन मेरे कुछ दोस्त हैं जिन्होंने इसे काफी सरल पाया है।

और हैरिस और मुझे यह विश्वास करने की कमजोरी थी कि उसके पास वास्तव में वह था जिसके बारे में वह बात कर रहा था, और यह कि तीन सभ्य युवक जिनका समाज में कोई महत्व और प्रभाव नहीं था और जिन्हें धोने का कोई अनुभव नहीं था, वास्तव में साबुन की एक पट्टी का उपयोग कर सकते थे। मेरी शर्ट धो लो और टेम्स के पानी में पतलून।

इसके बाद, हमें यह पता लगाना तय था - अफसोस, बहुत देर हो चुकी है - कि जॉर्ज सिर्फ एक नीच धोखेबाज था और इस मामले के बारे में बिल्कुल कुछ नहीं जानता था। अगर आपने बाद में हमारे कपड़े देखे ... लेकिन, जैसा कि वे हमारे अखबारों के उपन्यासों में लिखते हैं, हम घटनाओं की उम्मीद नहीं करेंगे।

जॉर्ज ने हमें अंडरवियर और मोज़े की एक बड़ी आपूर्ति लेने के लिए राजी किया, अगर नाव पलट गई और बदलने की जरूरत थी, साथ ही चीजों को पोंछने के लिए और अधिक रूमाल, और खेल के जूते के अलावा चमड़े के जूते की एक जोड़ी - अगर हम रोल करते हैं तो भी ऊपर।

भोजन का प्रश्न। - सुगंध के स्रोत के रूप में मिट्टी का तेल निंदा का कारण बनता है। - यात्रा साथी के रूप में पनीर के फायदे। - परिवार की मां चूल्हा छोड़ जाती है। - रोलओवर होने की स्थिति में तैयारी चल रही है। - मैं अपना सामान पैक कर रहा हूं। - टूथब्रश की कपटीता। - जॉर्ज और हैरिस पैकिंग कर रहे हैं। "मोंटमोरेंसी के भयानक शिष्टाचार। - हम किनारे जा रहे हैं।

फिर हमने भोजन के मुद्दे पर चर्चा शुरू की। जॉर्ज ने कहा:

आइए नाश्ते से शुरू करते हैं। (जॉर्ज एक व्यवस्थित आदमी है।) तो, नाश्ते के लिए हमें एक फ्राइंग पैन की आवश्यकता है ... - यहां हैरिस ने आपत्ति जताई कि यह अपचनीय है, लेकिन हमने केवल सुझाव दिया कि वह बेवकूफ होने का नाटक न करें, और जॉर्ज ने जारी रखा: - के लिए केतली उबलता पानी, शराब बनाने के लिए केतली और शराब का दीपक।

लेकिन मिट्टी के तेल की एक बूंद नहीं, ”जॉर्ज ने स्पष्ट रूप से कहा। हैरिस और मैं सहमत हुए।

एक बार हम सड़क पर मिट्टी के तेल का चूल्हा लेकर गए, लेकिन यह पहली और आखिरी बार था। हमने पूरा एक हफ्ता ऐसे बिताया जैसे मिट्टी के तेल की दुकान में। केरोसिन रिस रहा था। मुझे नहीं पता कि मिट्टी के तेल के रूप में बाहर निकलने की ऐसी क्षमता और क्या है; हमने इसे नाव के धनुष पर रखा, और वहाँ से यह बहुत पतवार तक लीक हो गया, पूरी नाव और उसकी सामग्री को रास्ते में भिगो दिया, और नदी में फैल गया, और परिदृश्य में घुस गया, और हवा को जहर दिया। या तो एक पश्चिमी मिट्टी के तेल की हवा थी, फिर एक पूर्वी मिट्टी के तेल की हवा, फिर एक उत्तरी मिट्टी के तेल की हवा, फिर एक दक्षिण मिट्टी के तेल की हवा; लेकिन चाहे वह आर्कटिक के बर्फीले विस्तार से आया हो या रेगिस्तान की उमस भरी रेत में पैदा हुआ हो, यह मिट्टी के तेल की गंध से समान रूप से संतृप्त था।

और मिट्टी का तेल आसमान में फैल गया और सूर्यास्त को बर्बाद कर दिया, और चांदनी सकारात्मक रूप से मिट्टी के तेल की गंध ले रही थी।

मार्लो में हमने उससे छुटकारा पाने की कोशिश की। हमने नाव को पुल पर छोड़ दिया और शहर के दूसरे छोर तक पैदल ही उससे दूर जाने की कोशिश की, लेकिन वह हमारा पीछा कर रहा था। शहर मिट्टी के तेल से भर गया था। हम कब्रिस्तान में दाखिल हुए, और हमें ऐसा लग रहा था कि मृतकों को यहाँ मिट्टी के तेल में दफनाया गया है। हाई स्ट्रीट से केरोसिन की बदबू आ रही थी। "जैसे ही लोग यहाँ रह सकते हैं!" - हमने सोचा। और हम बर्मिंघम सड़क के साथ मीलों मील चले, लेकिन इसमें कोई मतलब नहीं था: पूरा क्षेत्र मिट्टी के तेल से लथपथ था।

जब यह यात्रा समाप्त हुई, तो हमने आधी रात को एक लानत ओक के पेड़ के नीचे एक मुग्ध जगह में एक नियुक्ति की और एक भयानक शपथ ली (हमने सबसे साधारण परोपकारी तरीके से पूरे एक सप्ताह के लिए मिट्टी के तेल के बारे में शपथ ली और शपथ ली, लेकिन इस तरह के एक असाधारण मामले के लिए यह पर्याप्त नहीं था); - हमने एक भयानक शपथ ली कि हम कभी भी अपने साथ नाव पर मिट्टी का तेल नहीं ले जाएंगे, जब तक कि पिस्सू न हों।

इसलिए, हमने इस बार डिनैचर्ड अल्कोहल से संतुष्ट होने का फैसला किया। यह भी सभ्य घृणित है। मुझे डिनैचर्ड केक और डिनाचर्ड बिस्कुट खाना है। लेकिन महत्वपूर्ण मात्रा में अंतर्ग्रहण के लिए, मिट्टी के तेल की तुलना में विकृत शराब अधिक उपयोगी है।

नाश्ता बनाने वाले अन्य तत्वों के लिए, जॉर्ज ने अंडे और हैम का सुझाव दिया जो बनाने में आसान हैं, ठंडे मीट, चाय, ब्रेड, मक्खन और जैम - लेकिन एक टुकड़ा नहींपनीर। पनीर, मिट्टी के तेल की तरह, अपने आप में बहुत अधिक कल्पना करता है। और वह, आप देखते हैं, पूरी नाव को अपने साथ भरना चाहता है। वह किराने की टोकरी में स्थिति का स्वामी बन जाता है और उसकी सभी सामग्री को पनीर की गंध देता है। आप ठीक से नहीं बता सकते कि आप सेब पाई, या सॉसेज और गोभी, या स्ट्रॉबेरी और क्रीम खा रहे हैं। यह सब पनीर जैसा लगता है। पनीर स्वाद के मामले में बहुत मजबूत होता है।

मेरे एक मित्र ने एक बार लिवरपूल में कुछ पनीर खरीदा था। यह एक अद्भुत पनीर था, तेज और अश्रुपूर्ण, और इसकी 200 हॉर्सपावर की गंध ने तीन मील के दायरे में आश्वासन के साथ काम किया और दो सौ गज की दूरी पर एक आदमी को नीचे गिरा दिया। मैं अभी-अभी लिवरपूल में था, और मेरे मित्र, जो वहाँ और दो दिन रुकने वाले थे, ने पूछा कि क्या मैं इस चीज़ को लंदन ले जाने के लिए सहमत हूँ।

"खुशी के साथ, मेरे दोस्त, - मैंने जवाब दिया, - खुशी के साथ!"

वे मेरे लिए पनीर लाए और कैब में लाद दिए। यह एक जीर्ण-शीर्ण संरचना थी, जो एक दांतहीन द्वारा खींची गई थी और उसके पैरों से टूट कर पागल हो गई थी, जिसे इसके मालिक ने मुझसे बातचीत में भुला दिया, घोड़ा कहा।

मैंने पनीर को ऊपर रखा, और हम एक चाल के साथ दौड़े जो अस्तित्व में सबसे तेज़ स्टीम रोलर को श्रेय देगा, और एक अंतिम संस्कार के जुलूस के दौरान सब कुछ खुशी से चला जब तक कि हम कोने को गोल नहीं करते। तभी हवा से हमारे घोड़े की ओर पनीर की तरह महक आई। वह एक ट्रान्स से जागा और, डरावने खर्राटे लेते हुए, तीन मील प्रति घंटे की गति से भाग गया। हवा उसी दिशा में चलती रही, और इससे पहले कि हम सड़क के अंत तक पहुँचते, हमारा ट्रॉटर पहले से ही पूरी गति से दौड़ रहा था, चार मील प्रति घंटे तक की गति विकसित कर रहा था और आसानी से झंडे को पीछे छोड़कर सभी पैरहीन अपंग और मोटे हो गए थे। देवियों।

उसे स्टेशन पर रोकने के लिए कोचवान को दो कुलियों की मदद की जरूरत पड़ी। और तब वे शायद सफल नहीं होते अगर उनमें से एक ने घोड़े के नथुने पर अपने रूमाल का अनुमान नहीं लगाया होता और भूरे रंग के कागज का एक टुकड़ा जलाया होता।

मैंने एक टिकट खरीदा और गर्व से अपने पनीर के साथ प्लेटफॉर्म पर चला गया, लोगों ने हमारे सामने सम्मानपूर्वक रास्ता बनाया। ट्रेन में बहुत अधिक भीड़ थी, और मैं सात यात्रियों के साथ एक डिब्बे में समाप्त हो गया। किसी तीखे बूढ़े सज्जन ने विरोध करने की कोशिश की, लेकिन मैं वैसे भी अंदर गया और, कपड़ों के लिए जाल में पनीर डालकर, एक दयालु मुस्कान के साथ सोफे में निचोड़ा और कहा कि यह आज बहुत गर्म है। कई मिनट बीत गए, और अचानक बूढ़ा सज्जन बेचैन होने लगा।

"हवा यहाँ बहुत बासी है," उन्होंने कहा।

"सख्ती से फंस गया," उसके पड़ोसी ने कहा।

और फिर दोनों सूँघने लगे और जल्द ही सही रास्ते पर गिर गए और बिना एक शब्द कहे उठकर डिब्बे से निकल गए। और फिर मोटी औरत उठी और कहा कि ऐसी सम्मानित विवाहित महिला का मज़ाक उड़ाना शर्म की बात है, और अपने सभी आठ बैग और एक सूटकेस लेकर बाहर निकल गई। शेष चार यात्रियों को थोड़ी देर के लिए बाहर रखा गया, जब तक कि वह व्यक्ति जो एक गंभीर हवा के साथ कोने में बैठा था और उसके चेहरे पर उसके सूट और अभिव्यक्ति को देखते हुए, अंतिम संस्कार व्यवसाय के स्वामी के थे, यह ध्यान नहीं दिया कि यह बना है वह मृतक के बारे में सोचता है। और अन्य तीन यात्रियों ने एक ही समय में दरवाजे से बाहर निकलने की कोशिश की और अपना माथा पीट लिया।

मैं काले सज्जन को देखकर मुस्कुराया और कहा कि जाहिर तौर पर हम दोनों को डिब्बे मिल गए, और वह बदले में मुस्कुराया और कहा कि कुछ लोग मक्खी से हाथी बनाते हैं। लेकिन जब ट्रेन चलने लगी तो वह भी कुछ अजीब सी मायूसी में पड़ गया और इसलिए जब हम क्रेवे पहुंचे तो मैंने उसे बाहर निकलने और उसका गला गीला करने के लिए आमंत्रित किया। वह सहमत हो गया, और हमने अपना रास्ता बुफे में धकेल दिया, जहाँ हमें चिल्लाना और अपने पैरों पर मुहर लगानी थी, और लगभग एक चौथाई घंटे के लिए अपनी छतरियों को लहराते हुए; तभी एक युवती हमारे पास आई और पूछा कि क्या हमें किसी चीज की जरूरत है।

"क्या पीओगे?" - मैंने अपने नए दोस्त का जिक्र करते हुए पूछा।

"कृपया, मिस, शुद्ध ब्रांडी के आधे ताज के लिए," उन्होंने कहा।

उसने ब्रांडी पी ली और तुरंत भाग गया और दूसरे डिब्बे में चला गया, जो पहले से ही बेईमान था।

क्रेवे से शुरू होकर, कम्पार्टमेंट पूरी तरह से मेरे निपटान में था, हालाँकि ट्रेन खचाखच भरी हुई थी। सभी स्टेशनों पर लोग सुनसान डिब्बे को देखकर उनके पास दौड़ पड़े। "मैरी, यहाँ! जल्दी! यहाँ बिल्कुल खाली है!" - "यहाँ आओ, टॉम!" उन लोगों ने चिल्लाया। और वे भारी सूटकेस को घसीटते हुए प्लेटफॉर्म के साथ-साथ दौड़े और जल्द से जल्द अपनी जगह पाने के लिए धक्का-मुक्की की। और किसी ने पहिले द्वार खोला, और सीढ़ियां चढ़ गया, और पीछे हट गया, और उसके पीछे आने वाले यात्री की बाहों में गिर गया; और वे एक-एक करके अंदर आए, और सूँघते हुए, और एक गोली के साथ उड़ गए, और दूसरे डिब्बों में घुस गए या प्रथम श्रेणी में जाने के लिए अतिरिक्त भुगतान किया।

यूस्टन स्टेशन से, मैं पनीर को अपने दोस्त के घर ले गया। जब उसकी पत्नी ने लिविंग रूम की दहलीज पार की, तो वह हवा सूँघते हुए रुक गई। फिर उसने पूछा:

"यह क्या है? मुझसे कुछ मत छिपाओ।"

मैंने कहा:

"यह पनीर है। टॉम ने इसे लिवरपूल में खरीदा और मुझे इसे आपके पास ले जाने के लिए कहा।"

मेरा एक मित्र अपनी अपेक्षा से कुछ अधिक समय तक लिवरपूल में रहा; और तीन दिन बाद, जब वह वहां नहीं था, उसकी पत्नी मुझसे मिलने आई।

उसने कहा:

"टॉम ने आपको इस पनीर के बारे में क्या बताया?"

मैंने जवाब दिया कि उसने उसे ठंडी जगह पर रखने का आदेश दिया और कहा कि कोई उसे छुए नहीं।

उसने कहा:

“कोई छूने की सोचता तक नहीं। क्या टॉम ने इसे सूंघा?"

मैंने उत्तर दिया कि, जाहिरा तौर पर, हाँ, और कहा कि उसे यह पनीर बहुत पसंद आया।

"आपको क्या लगता है," उसने पूछा, "टॉम बहुत परेशान होगा अगर मैं चौकीदार को इस पनीर को लेने और इसे दफनाने के लिए एक संप्रभु दे दूं?"

मैंने जवाब दिया कि इस तरह की एक दुखद घटना के बाद, टॉम के फिर कभी मुस्कुराने की संभावना नहीं थी।

अचानक उसे एक विचार आया। उसने कहा:

"मैडम," मैंने जवाब दिया, "मैं व्यक्तिगत रूप से पनीर की गंध से प्यार करता हूं, और इसके साथ लिवरपूल से यात्रा मैं हमेशा एक सुखद छुट्टी के लिए एक अद्भुत अंत के रूप में याद रखूंगा। लेकिन इस पापमय संसार में हमें दूसरों के साथ व्यवहार करना चाहिए। जिस महिला की छत के नीचे मुझे रहने का गौरव प्राप्त है, वह एक विधवा है, और जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, एक अनाथ। वह दृढ़ता से, मैं यहां तक ​​​​कहूंगी - वाक्पटुता से, नाक के नेतृत्व में वस्तुओं, जैसा कि वह कहती हैं। मेरा अंतर्ज्ञान मुझे बताता है कि पनीर के अपने घर में उपस्थिति जो आपके पति से संबंधित है, वह कुछ ऐसा मानेगी कि वह "नाक के नेतृत्व में है।" और मैं नाक से अग्रणी विधवाओं और अनाथों के रूप में बात करने का जोखिम नहीं उठा सकता।"

"ठीक है," मेरे दोस्त की पत्नी ने कहा, "जाहिर है मेरे पास बच्चों को लेने और होटल में रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं है जब तक कि यह पनीर नहीं खाया जाता है। मैं उसके साथ एक ही छत के नीचे एक मिनट भी नहीं रहूंगा।"

उसने अपनी बात रखी, एक दिहाड़ी मजदूर की देखभाल में घर छोड़कर, जिसने पूछा कि क्या वह इस गंध का सामना कर सकती है, उसने पूछा: "कैसी गंध?" खरबूजे। इससे यह निष्कर्ष निकाला गया कि इस व्यक्ति के लिए बनाया गया वातावरण अपेक्षाकृत हानिरहित था, और इसे अपार्टमेंट में छोड़ने का निर्णय लिया गया।

होटल के कमरे के लिए पंद्रह गिनी को भुगतान करना पड़ा; और मेरे दोस्त ने, कुल योग का योग करते हुए, गणना की कि पनीर की कीमत उसके लिए आठ शिलिंग और छह पेंस प्रति पाउंड है। उन्होंने कहा कि हालांकि उन्हें पनीर का एक टुकड़ा खाने का बहुत शौक था, लेकिन वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते थे; इसलिए उसने अपनी खरीद से छुटकारा पाने का फैसला किया। उसने पनीर को नहर में फेंक दिया, लेकिन उसे वहाँ से बाहर निकालना पड़ा, क्योंकि नावों के नाविक शिकायत करने लगे। उन्हें चक्कर आना और बेहोशी हो गई। फिर मेरा दोस्त एक अंधेरी रात में पैरिश मुर्दाघर के कमरे में घुस गया और वहां पनीर फेंक दिया। लेकिन आपराधिक जांचकर्ता ने पनीर पाया और एक भयानक शोर किया। उन्होंने कहा कि वे उन्हें कम आंक रहे हैं और किसी ने उनके इस्तीफे को हासिल करने के लिए मृतकों को फिर से जीवित करने का फैसला किया है।

अंत में, मेरा दोस्त पनीर से छुटकारा पाने में कामयाब रहा, इसे समुद्र के किनारे के शहर में ले गया और किनारे पर दफन कर दिया। उसके तुरंत बाद यह शहर बहुत प्रसिद्ध हो गया। आगंतुकों ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं देखा था कि यहां की हवा कितनी स्वस्थ थी - यह बस लुभावनी थी - और कई सालों तक कमजोर-छाती और खपत इस रिसॉर्ट में बाढ़ आ गई।

इसलिए जब मैं पनीर का शौकीन हूं, तो मुझे यह स्वीकार करना पड़ा कि जॉर्ज अपने साथ पनीर ले जाने से इनकार कर रहे थे।

हमारे पास पाँच बजे चाय नहीं होगी, "जॉर्ज ने कहा (इन शब्दों पर हैरिस का चेहरा काला पड़ गया)," लेकिन सात बजे एक महान, हार्दिक, हार्दिक, शानदार भोजन होगा - दोपहर का भोजन, चाय और रात का खाना सभी तुरंत।

हैरिस ने विशेष रूप से उत्साहित किया। जॉर्ज ने मीट पाई, जैम पाई, ग्रिल्ड मीट, टमाटर, फल और सब्जियां सूचीबद्ध कीं। पेय के लिए, हमने हैरिस द्वारा बनाई गई कुछ आश्चर्यजनक रूप से चिपचिपी रचना लेने का फैसला किया, जिसे पानी से पतला किया जाना चाहिए और उसके बाद नींबू पानी कहा जाना चाहिए, चाय की एक बड़ी आपूर्ति और व्हिस्की की एक बोतल, जैसा कि जॉर्ज ने कहा, अगर नाव पलट गई।

क्या जॉर्ज हमारे बारे में बहुत ज्यादा बात कर रहा है? इस मूड में नाव यात्रा की तैयारी करना आखिरी बात है।

लेकिन फिर भी, व्हिस्की हमें चोट नहीं पहुंचाएगी।

हमने कोई भी शराब या बीयर नहीं लेने का फैसला किया। उन्हें नदी यात्रा पर ले जाना एक गलती होगी। वे इसे भारी बनाते हैं और तंद्रा में पड़ जाते हैं। जब आप शाम को शहर में घूमने वाले हों और लड़कियों को घूरने वाले हों, तो बीयर का एक गिलास चोट नहीं पहुँचाएगा, लेकिन इसके लिए सावधान रहें जब आपके सिर पर सूरज गर्म हो और शारीरिक परिश्रम आपका इंतजार कर रहा हो।

हमने उस शाम को सभी आवश्यक चीजों की सूची तैयार करने के बाद ही भाग लिया - और यह सूची काफी लंबी निकली। अगले दिन (शुक्रवार का दिन था) हमने अपनी ज़रूरत की हर चीज़ एक जगह इकट्ठा कर ली और शाम को हम फिर मिले और पैकिंग करने लगे। हमने कपड़ों के लिए चमड़े का एक बड़ा थैला, और भोजन और घरेलू बर्तन के लिए दो टोकरियाँ दी हैं। हमने मेज को खिड़की के ऊपर धकेल दिया, कमरे के बीच में फर्श पर सब कुछ फेंक दिया, इस ढेर के चारों ओर बैठ गए और गंभीर रूप से इसका सर्वेक्षण करने लगे। मैंने कहा कि मैं स्टाइल खुद करूंगी।

मुझे अपनी पैक करने की क्षमता पर गर्व है। पैकेजिंग कई चीजों में से एक है जिसे मैं निस्संदेह किसी और से ज्यादा समझता हूं (यहां तक ​​​​कि मैं खुद भी कभी-कभी आश्चर्यचकित हूं कि दुनिया में ऐसे कितने मामले हैं)। मैंने जॉर्ज और हैरिस में यह विचार डाला और उनसे कहा कि उनके लिए पूरी तरह से मुझ पर भरोसा करना सबसे अच्छा है। उन्होंने एक प्रकार की संदिग्ध तत्परता के साथ मेरे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। जॉर्ज ने अपना पाइप जलाया और कुर्सी पर गिर पड़े, जबकि हैरिस ने अपने पैर टेबल पर रखे और एक सिगार जलाया।

मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने इस पर भरोसा नहीं किया। मेरा, निश्चित रूप से, इसका मतलब था कि मैं काम को निर्देशित करूंगा और निर्देश दूंगा, और हैरिस और जॉर्ज मेरे सहायक होंगे, जिन्हें मुझे समय-समय पर सही करना और हटाना होगा, यह टिप्पणी करते हुए: "एह, आप! ..", "मुझे खुद करने दो ...", "देखो, यह कितना आसान है!" - उन्हें इस तरह से यह कला सिखा रहे हैं। इसलिए मैं नाराज था कि उन्होंने मुझे कैसे समझा। मुझे सबसे ज्यादा गुस्सा तब आता है जब कोई मेरे काम के दौरान गड़बड़ कर रहा होता है।

एक बार मुझे एक दोस्त के साथ एक आश्रय साझा करना पड़ा जिसने मुझे सचमुच क्रोधित किया। वह घंटों सोफे पर लेट सकता था और अपनी आँखों से मेरा पीछा कर सकता था, चाहे मैं कमरे में कहीं भी गया हो। उन्होंने कहा कि यह उनके लिए वास्तव में फायदेमंद था जब उन्होंने देखा कि मैं कैसे व्यस्त हूं। उन्होंने कहा कि केवल ऐसे क्षणों में ही उन्हें पता चलता है कि जीवन एक खाली सपना नहीं है, जिसे किसी को जम्हाई और आंखों को रगड़ना पड़ता है, बल्कि एक नेक काम है, जो कठोर कर्तव्य और कठोर श्रम से भरा है। उन्होंने कहा कि उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि वे मुझसे मिलने से पहले अस्तित्व को कैसे खींच सकते हैं, हर दिन एक वास्तविक कार्यकर्ता की प्रशंसा किए बिना।

लेकिन मैं खुद ऐसा नहीं हूं। मैं पीछे बैठकर मूर्खता से किसी को उनके माथे के पसीने में काम करते हुए नहीं देख सकता। मुझे तुरंत उठने और आदेश देना शुरू करने की आवश्यकता महसूस होती है, और मैं अपने हाथों को अपनी जेब में लेकर घूमता हूं और नेतृत्व करता हूं। मैं स्वभाव से सक्रिय हूं। वहां ऐसा कुछ नहीं है जिसके बारे में आप कुछ कर पाएं।

फिर भी, मैंने कुछ नहीं कहा और पैक करने लगा। मेरी अपेक्षा से अधिक समय लगा, लेकिन मैं घाटी को खत्म करने में कामयाब रहा और बेल्ट को कसने के लिए उस पर बैठ गया।

जूते के बारे में क्या? क्या आप उन्हें अपने बैग में नहीं रखने जा रहे हैं? हैरिस से पूछा।

मैंने चारों ओर देखा और पाया कि मैं जूतों के बारे में भूल गया था। ऐसी चाल हैरिस की भावना में काफी है। बेशक, उसने तब तक एक घातक चुप्पी साध ली जब तक कि मैंने बैग को बंद नहीं किया और उसे पट्टियों से खींच लिया। और जॉर्ज हंस रहा था - अपनी कष्टप्रद, अर्थहीन, कर्कश हंसी के साथ हंस रहा था। वे दोनों मुझे कभी-कभी पागल कर देते हैं।

मैंने अपना घड़ा खोला और अपने जूते पहन लिए; और जैसे ही मैं इसे फिर से बंद करने वाला था, मेरे मन में एक भयानक विचार आया। क्या मैंने अपना टूथब्रश पैक कर लिया है? मुझे समझ में नहीं आता कि यह कैसे काम करता है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैंने अपना टूथब्रश पैक किया है या नहीं।

टूथब्रश एक जुनून है जो मुझे यात्रा के दौरान परेशान करता है और मेरे जीवन को बर्बाद कर देता है। रात में मैंने सपना देखा कि मैं उसे बिस्तर पर रखना भूल गया। मैं ठंडे पसीने में जागता हूं, बिस्तर से कूदता हूं और खोज में भागता हूं। और सुबह मैं इसे अपने दाँत ब्रश करने से पहले पैक करता हूं, और मुझे इसे खोजने के लिए अपनी घाटी में अफरा-तफरी करनी पड़ती है, और यह सख्ती से आखिरी चीज है जिससे मैं वहां से निकलता हूं। और मैं फिर से बैग पैक करता हूं और उसके बारे में भूल जाता हूं, और आखिरी मिनट में मुझे सीढ़ियों पर उसके पीछे दौड़ना पड़ता है और उसे रूमाल में लपेटकर स्टेशन ले जाता है।

बेशक, इस बार भी, मुझे बैग की सारी सामग्री से गुजरना पड़ा, और निश्चित रूप से मुझे टूथब्रश नहीं मिला। मैंने चीजों को फेंक दिया, और उन्हें लगभग उसी क्रम में व्यवस्थित किया गया जैसे वे दुनिया के निर्माण से पहले थे, जब आदिम अराजकता का शासन था। बेशक, मैं जॉर्ज और हैरिस के ब्रश में बीस बार भागा, लेकिन ऐसा लग रहा था कि मेरा जमीन में डूब गया है। मैंने एक-एक करके चीजों को सुलझाना शुरू किया, उनकी जांच की और उन्हें हिलाया। मुझे एक जूते में ब्रश मिला। फिर मैंने अपना बैग फिर से पैक किया।

जब मेरा काम पूरा हो गया, तो जॉर्ज ने पूछा कि क्या मैं साबुन पैक करना भूल गया हूं। मैंने उत्तर दिया कि मुझे साबुन की परवाह नहीं है; मैंने अपनी पूरी ताकत से बैग को पटक दिया और उसे पट्टियों से खींच लिया, और फिर यह पता चला कि मैंने अपना बैग उसमें डाल दिया था और मुझे फिर से शुरू करना था। 10 बजे बैग खत्म हो गया। 05 मिनट शाम को, और कतार में और टोकरियाँ थीं। हैरिस ने टिप्पणी की कि उन्हें लगभग बारह घंटे में जाना था, और वह और जॉर्ज बाकी काम करना पसंद करेंगे। मैं मान गया और एक कुर्सी पर बैठ गया, और वे काम पर लग गए।

उन्हें बहुत उत्साह से स्वीकार किया गया, जाहिर तौर पर मुझे यह दिखाने का इरादा था कि यह कैसे किया जाता है। मैंने सीधे आलोचना नहीं की - मैंने बस देखा। जब जॉर्ज फाँसी पर अपना जीवन समाप्त करता है, तो हैरिस दुनिया का कचरा पैकर होगा। और मैंने प्लेट, कप, चायदानी, बोतलें, मग, पाई, स्पिरिट लैंप, कुकीज, टमाटर आदि के ढेर को देखा। और अनुमान लगाया कि कुछ रोमांचक होने वाला है।

घटित हुआ। उन्होंने पहले प्याला तोड़ा। लेकिन वह तो केवल शुरूआत थी। उन्होंने अपनी क्षमताओं को दिखाने और खुद में रुचि जगाने के लिए इसे तोड़ा।

फिर हैरिस ने टमाटर पर स्ट्रॉबेरी जैम का एक जार रखा और उसे दलिया में बदल दिया, और उन्हें इसे एक चम्मच से टोकरी से बाहर निकालना पड़ा।

फिर जॉर्ज की बारी थी, और उसने मक्खन पर कदम रखा। मैंने कुछ नहीं कहा, केवल पास गया और मेज के किनारे पर बैठकर उन्हें देखने लगा। इसने उन्हें किसी भी फटकार से अधिक क्रोधित किया। मैंने यह महसूस किया। वे चिंतित और चिड़चिड़े हो गए, और तैयार चीजों पर कदम रखा, और उन्हें कहीं धकेल दिया, और फिर, जब आवश्यक हो, तो उन्हें नहीं मिला; और उन्होंने रोटियों को तले पर रखा, और ऊपर से भारी वस्तुएं रखीं, और रोटियां केक बन गईं।

उन्होंने नमक के साथ सब कुछ ढक दिया, लेकिन मक्खन के लिए! .. मैंने अपने जीवन में कभी भी दो लोगों को मक्खन के एक टुकड़े के लिए एक शिलिंग और दो पेंस की इतनी हलचल नहीं देखी। जॉर्ज द्वारा इसे अपने एकमात्र से अलग करने में सक्षम होने के बाद, उसने और हैरिस ने इसे टिन की केतली में धकेलने की कोशिश की। वह वहां प्रवेश नहीं किया, और जो पहले ही प्रवेश कर चुका था, वह बाहर नहीं निकलना चाहता था। फिर भी उन्होंने उसे बाहर निकाला और एक कुर्सी पर रख दिया, और हैरिस उस पर बैठ गया, और वह हैरिस से चिपक गया, और वे पूरे कमरे में तेल की तलाश करने लगे।

ईमानदारी से, मैंने उसे इस कुर्सी पर बिठाया, ”जॉर्ज ने खाली सीट को घूरते हुए कहा।

मैंने देखा कि आपने इसे एक मिनट पहले कैसे रखा था, ”हैरिस ने कहा।

फिर वे तेल की तलाश में चारों कोनों में अफरा-तफरी करने लगे, और फिर कमरे के बीच में एकाग्र होकर एक-दूसरे को देखने लगे।

मैंने अपने जीवन में कुछ भी अजीब नहीं देखा, ”जॉर्ज ने कहा।

खैर, चमत्कार! हैरिस ने कहा।

तब जॉर्ज हैरिस के पीछे गया और तेल देखा।

कैसे, यह यहाँ है और यह हर समय था? वह गुस्से से चिल्लाया।

कहां? - एक सौ अस्सी डिग्री मोड़ते हुए हैरिस से पूछा।

बस शांत रहो! जॉर्ज दहाड़ते हुए उसके पीछे भागा।

और उन्होंने तेल को खुरच कर चायदानी में रख दिया।

मोंटमोरेंसी, निश्चित रूप से, मोटी चीजों में थी। मोंटमोरेन्सी की पूरी महत्वाकांक्षा है कि जितनी बार संभव हो, पैरों से नीचे उतरें और धिक्कारें। यदि वह रेंगने का प्रबंधन करता है जहां उसकी उपस्थिति विशेष रूप से अवांछनीय है, और हर कोई तंग आ गया है, और लोगों को पेशाब करने के लिए, और उनके सिर पर कुछ भी फेंक देता है, तो उसे लगता है कि दिन बर्बाद नहीं हुआ है।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई उस पर ठोकर खाए और फिर एक अच्छे घंटे के दौरान उसका सम्मान करे - यह उसके जीवन का सर्वोच्च लक्ष्य और अर्थ है; और जब वह ऐसा करने में सफल हो जाता है, तो उसका अहंकार सभी सीमाओं से परे हो जाता है।

वह हमारी चीजों पर उसी क्षण बैठ गया जब उन्हें पैक किया जाना था, और अडिग विश्वास में था कि हैरिस और जॉर्ज, जो कुछ भी उन्होंने अपना हाथ रखा था, वह उसकी ठंडी और गीली नाक थी जिसकी जरूरत थी। वह अपने पंजे के साथ जाम में चढ़ गया, चम्मच से लड़े, चूहों के लिए गलती से नींबू का नाटक किया, और टोकरी में चढ़कर, उनमें से तीन को मार डाला, इससे पहले कि हैरिस ने उसे फ्राइंग पैन से मारा।

हैरिस ने कहा कि मैं कुत्ते को प्रशिक्षण दे रहा था। मैंने उसे उकसाया नहीं। इस कुत्ते को उकसाने की जरूरत नहीं है। उसे ऐसे कर्मों की ओर धकेला जाता है, जो मूल पाप, दोष के प्रति एक जन्मजात प्रवृत्ति है, जिसे उसने अपनी माँ के दूध से चूसा था।

दोपहर 12 बजे पैकिंग खत्म हुई। 50 मिनट हैरिस बड़ी टोकरी पर बैठ गया और आशा व्यक्त की कि नाजुक वस्तुओं को नुकसान नहीं होगा। जॉर्ज ने इस पर टिप्पणी की कि अगर कुछ टूट गया था, तो वह पहले ही टूट चुका था, और इस विचार ने उसे दिलासा दिया। उन्होंने कहा कि वह बिस्तर पर जाने का मन नहीं करेंगे। हम सब सोने के लिए बेताब थे।

हैरिस को हमारे साथ रात बितानी थी। और हम बेडरूम में चले गए।

हमने चिट्ठियाँ डालीं और हैरिस मेरे साथ सो गया। उसने पूछा:

आप बिस्तर के किस तरफ सोना पसंद करते हैं?

मैंने कहा कि मैं दोनों तरफ नहीं, बल्कि बस बिस्तर पर सोना पसंद करता हूं।

हैरिस ने कहा कि यह विलक्षण था।

जॉर्ज ने पूछा:

आप लोग कितने बजे उठते हैं?

हैरिस ने उत्तर दिया:

मैंने कहा:

नहीं, छह बजे - क्योंकि मैं कुछ और पत्र लिखने जा रहा था।

कुछ मनमुटाव के बाद, हैरिस और मैं अंकगणितीय माध्य लेने के लिए सहमत हुए, और साढ़े सात बजे बुलाया।

हमें साढ़े छह बजे जगाओ, जॉर्ज, हमने कहा।

जॉर्ज ने कुछ नहीं कहा, और हमारी परीक्षा के परिणामस्वरूप, हमने पाया कि वह लंबे समय से सो रहा था; फिर हमने उसके बिस्तर पर पानी का एक टब डाल दिया ताकि सुबह बिस्तर से उठकर वह तुरंत उसमें फँस जाए, और खुद बिस्तर पर चला जाए।

श्रीमती पोपिट्स हमें जगाती हैं। - जॉर्ज द स्लॉथ. - मौसम की भविष्यवाणी के साथ ठगी। - सामान। - लड़के को बर्बाद किया। - हमारे आसपास भीड़ जमा हो जाती है। - हम गंभीरता से वाटरलू स्टेशन के लिए रवाना हो रहे हैं। “दक्षिण पश्चिम रेलवे के कर्मचारी ट्रेन के कार्यक्रम जैसे सांसारिक मामलों से अनजान हैं। - तैरो, हमारी नाव, लहरों के इशारे पर।

सुबह श्रीमती पोपिट्स ने मुझे जगाया।

उसने दरवाजा खटखटाया और कहा:

क्या आप जानते हैं, श्रीमान, कि अभी नौ बज रहे हैं?

नौ क्या? मैंने कहा, बिस्तर पर बैठ गया।

नौ बजे, ”उसने कीहोल के माध्यम से उत्तर दिया। - मुझे डर था अगर तुम सो गए?

मैंने हैरिस को किनारे कर दिया और उसे समझाया कि क्या हुआ था। उसने बोला:

जैसे आप छह बजे उठने वाले थे?

बेशक, - मैंने जवाब दिया, - तुमने मुझे क्यों नहीं जगाया?

जब तुमने मुझे नहीं जगाया तो मैं तुम्हें कैसे जगा सकता था? उसने आपत्ति की।

अब हम दोपहर से पहले साइट पर नहीं पहुंचेंगे। यह अजीब है कि आपने जागने की भी परेशानी उठाई।

आपके लिए भाग्यशाली, ”मैं तड़क गया। - अगर मैंने तुम्हें नहीं जगाया होता, तो तुम इतने दो हफ्ते यहीं सो रहे होते।

इसलिए हम लगभग दस मिनट तक एक-दूसरे पर बड़बड़ाते रहे, जब तक कि जॉर्ज के खर्राटों से हम बाधित नहीं हो गए। जागने के बाद पहली बार हमें इसके अस्तित्व की याद आई। हाँ, वह यहाँ है - वह आदमी जिसने पूछा कि हमें कब जगाना है: वह अपनी पीठ के बल लेटा हुआ है, उसका मुँह खुला है, और उसके मुड़े हुए घुटने ढके हुए हैं।

मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन जब मैं किसी को जागते हुए देखता हूं, तो मैं क्रोधित हो जाता हूं। इस बात का साक्षी होना इतना दर्दनाक है कि सांसारिक अस्तित्व के अमूल्य घंटे, क्षणभंगुर क्षण जो वह कभी नहीं लौटेगा, एक व्यक्ति पशु नींद में बर्बाद हो रहा है।

और अब जॉर्ज की प्रशंसा करें, जो घृणित आलस्य के आगे झुकते हुए, ऊपर से भेजे गए उपहार को बर्बाद कर देता है - समय। उसका कीमती जीवन, जिसका हर पल उसे एक दिन हिसाब देना होगा, उसे बिना किसी उद्देश्य और अर्थ के गुजरता है।

लेकिन वह जाग रहा हो सकता था, अंडे और हैम खा रहा था, या कुत्ते को चिढ़ा रहा था, या नौकरानी के साथ छेड़खानी कर रहा था, यहां पूरी तरह से असंवेदनशीलता में झूठ बोलने के बजाय, मानव गरिमा को अपमानित कर रहा था।

कितना भयानक विचार है! उसी क्षण उसने हैरिस और मुझे दोनों को हिला दिया। हमने जॉर्ज को बचाने का फैसला किया और इस तरह के नेक प्रयास से एकजुट होकर, हम अपने स्वयं के झगड़ों को भूल गए। हम उस पर झपट पड़े और उसके ऊपर से ढक्कन हटा दिए, और हैरिस ने उसे जूता मार दिया, और मैं उसके कान पर भौंकने लगा, और वह जाग गया।

क्या हुआ? उन्होंने बैठने की स्थिति मानकर पूछताछ की।

उठो, बुद्धिहीन अवरोध! हैरिस गर्जना की। - यह पहले से ही सवा दस है।

कैसे! - जॉर्ज चिल्लाया और बिस्तर से कूदकर खुद को एक टब में पाया। - क्या मूर्ख, गड़गड़ाहट, इस चीज़ को यहाँ स्थापित करो?

हमने जवाब दिया कि आपको एक गधा बनना है ताकि टब को नोटिस न करें।

अंत में हमने कपड़े पहने, लेकिन जब आगे की प्रक्रियाओं की बात आई, तो हमने पाया कि टूथब्रश, हेड ब्रश और कंघी पैक किए गए थे (मुझे यकीन है कि टूथब्रश किसी दिन मुझे खत्म कर देगा), और इसका मतलब है कि हमें नीचे जाने और मछली पकड़ने की जरूरत है उन्हें बैग से... और जब वह खत्म हो गया, तो जॉर्ज को शेविंग रेजर की जरूरत थी। हमने उसे समझाया कि आज हमें बिना शेव किए ही काम करना होगा, क्योंकि हम बैग को दोबारा नहीं खोलेंगे, न तो उसके लिए और न ही किसी और के लिए।

उसने बोला:

मूर्ख मत खेलो। मैं इस तरह शहर में कैसे दिख सकता हूं?

शायद यह वास्तव में शहर के संबंध में बहुत हल्का नहीं था, लेकिन दूसरों की पीड़ा हमें क्या है? जैसा कि हैरिस ने कहा, अपनी सामान्य अश्लीलता के साथ, शहर इतना नहीं खाएगा।

हम नाश्ता करने नीचे गए। मोंटमोरेन्सी ने अपने साथ जाने के लिए दो परिचित कुत्तों को आमंत्रित किया, और उन्होंने पोर्च पर झगड़ते हुए समय बिताया। हमने उन्हें एक छतरी से शांत किया और चॉप्स और ठंडे गोमांस में व्यस्त हो गए। हैरिस बोला:

एक अच्छा नाश्ता बहुत अच्छी बात है! - और दो चॉप के साथ शुरू हुआ, यह देखते हुए कि अन्यथा वे शांत हो जाएंगे, जबकि बीफ इंतजार कर सकता है।

जॉर्ज ने अखबार पर कब्जा कर लिया और नाव दुर्घटनाओं और मौसम की भविष्यवाणियों की जोर से रिपोर्ट पढ़ी, जिसमें भविष्यवाणी की गई थी कि "वर्षा, ठंडा स्नैप, आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे (और यह सबसे अशुभ बात है जिसे मौसम के बारे में कहा जा सकता है), स्थानों पर गरज के साथ संभव है, मिडलैंड्स (लंदन और इंग्लिश चैनल) में ताज़ी से तेज़ पूर्वी हवा - कम दबाव; बैरोमीटर गिरना जारी है।"

मुझे लगता है कि सभी बेवकूफ, कष्टप्रद बकवास के साथ हमारे सिर पर चोट लगी है, शायद सबसे जघन्य धोखाधड़ी है, जिसे आमतौर पर मौसम की भविष्यवाणी कहा जाता है। आज हमसे वही वादा किया जाता है जो कल या परसों हुआ था, और आज जो होगा उसके ठीक विपरीत।

मुझे याद है कि कैसे एक बार मेरी छुट्टी पूरी तरह से बर्बाद हो गई थी क्योंकि हम स्थानीय समाचार पत्र में प्रकाशित मौसम की भविष्यवाणियों पर विश्वास करते थे। सोमवार को वहां लिखा गया था, "आज बारिश और गरज के साथ बौछारें पड़ने की उम्मीद है, और हमने पिकनिक स्थगित कर दी और पूरे दिन घर पर बारिश के इंतजार में बैठे रहे।" और खिड़कियों के नीचे, शासकों और गाड़ियों पर, हर्षित कंपनियाँ लुढ़कती थीं, सूरज पराक्रम और मुख्य के साथ भून रहा था, और आकाश में बादल नहीं था।

"अच्छा, ठीक है, देखते हैं, किसी न किसी रूप में वे लौट आएंगे!" - हमने खिड़की से उन्हें देखते हुए कहा।

और हम, यह सोचकर कि वे कैसे भीगेंगे, हँसते हुए, खिड़की से दूर चले गए, चिमनी जलाई और पढ़ना शुरू कर दिया और समुद्री शैवाल और गोले के संग्रह को व्यवस्थित करना शुरू कर दिया। दोपहर के समय, सूरज ने पूरे कमरे में पानी भर दिया, गर्मी निराशाजनक हो गई और हम सोच रहे थे कि ये गुजरती बौछारें और गरज कब फूटेगी।

"रुको, दोपहर में सब कुछ शुरू हो जाएगा," हमने एक दूसरे से कहा। - अच्छा, ये मौलाना भीग जाएंगे! वह आनंदवर्धक होगा! "

एक बजे परिचारिका अंदर आई और पूछा कि क्या हम टहलने जा रहे हैं - इतना अद्भुत दिन।

"ठीक है, नहीं," हमने हँसते हुए उत्तर दिया, "हम चलने वाले नहीं हैं। हम बिल्कुल भीगना नहीं चाहते। हम तहेदिल से शुक्रिया अदा करते हैं।"

और जब दिन पहले से ही शाम की ओर झुक रहा था, और अभी भी बारिश नहीं हो रही थी, हम इस तथ्य से खुद को खुश करते रहे कि यह अचानक निकल जाएगा, ठीक उसी समय जब पैदल चलने वाले पहले ही अपने रास्ते पर चले जाएंगे, और इस प्रकार उनके पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं होगी, और वे त्वचा से भीग जाएंगे। लेकिन दिन बीत गया, और आकाश से एक बूंद भी नहीं गिरी, और एक स्पष्ट दिन के बाद एक समान रूप से स्पष्ट रात आई।

अगली सुबह हमने पढ़ा कि "एक गर्म दिन, स्थिर, साफ मौसम" की उम्मीद है, और हम हल्के, हल्के सूट पहने और टहलने गए, और आधे घंटे बाद बारिश होने लगी और, कहीं से भी, एक भेदी हवा चलने लगी, और बारिश और हवा पूरे दिन बिना रुके जोश से भरी रही, और हम पूरी तरह से ठंडे और ठंडे होकर लौट आए और बिस्तर पर चले गए।

मौसम मेरी समझ से परे एक घटना है। मैं इसे वास्तव में कभी नहीं समझ सकता। बैरोमीटर कुछ नहीं देता: यह अखबारों की भविष्यवाणियों की तरह ही भ्रामक है।

मुझे ऑक्सफोर्ड होटल में बैरोमीटर की याद आ रही है, मैं पिछले वसंत में रुका था। जब मैंने उसकी तरफ देखा, तो वह "स्पष्ट" के लिए खड़ा था। उसी समय, जलधाराओं में वर्षा हो गई, और रात को होने लगी, और मैं कुछ भी समझ नहीं पाया कि मामला क्या है। मैंने अपनी उंगली से बैरोमीटर को हल्के से टैप किया, और तीर "कोरस" पर कूद गया। मौसम"। एक घंटाघर जो पास से गुजर रहा था रुक गया और उसने देखा कि बैरोमीटर का मतलब शायद कल है। मैंने सुझाव दिया कि शायद वह, इसके विपरीत, पिछले सप्ताह से पहले याद करता है, लेकिन बेलबॉय ने कहा कि उसने व्यक्तिगत रूप से ऐसा नहीं सोचा था।

नि: शुल्क परीक्षण स्निपेट का अंत।

उन्होंने सार्वजनिक अवास्तविक नायकों और सामान्य जीवन में अकल्पनीय स्थितियों की पेशकश की, व्यंग्यकार जेरोम क्लैपका जेरोम (1859 - 1927) ने किसी कारण से पूरी तरह से सामान्य लोगों के बारे में बात की जो अपने सिर पर रोमांच की तलाश में थे। और उन्होंने इसे काफी सफलतापूर्वक किया!

कहानी "थ्री इन ए बोट, नॉट काउंटिंग ए डॉग" को अभी भी अंग्रेजी साहित्य में लगभग सबसे मजेदार काम माना जाता है। यह उन घटनाओं के आधार पर लिखा गया था जो वास्तव में हुई थीं, और लेखक के दोस्तों से कॉपी किए गए पात्र इसमें भाग लेते हैं। जेरोम के जीवनकाल के दौरान, पुस्तक की 200,000 से अधिक प्रतियां ग्रेट ब्रिटेन में और लगभग आधा मिलियन अमेरिका में बिकीं; कहानी रूस में भी लोकप्रिय थी।

"तीन में एक नाव, कुत्ते की गिनती नहीं" की मुख्य विशेषताओं में से एक शाश्वत युवा है। जेरोम के. जेरोम ने जिन चुटकुलों से उदारतापूर्वक अपने काम को सुसज्जित किया, वे आज भी प्रासंगिक हैं।

हमने इस पुस्तक से 15 उद्धरण चुने हैं:

तीन दोस्त: जॉर्ज, हैरिस और जे (जेरोम के लिए संक्षिप्त) टेम्स तक एक आनंद नाव यात्रा करने की योजना बना रहे हैं। वे लंदन की अस्वस्थ जलवायु से एक ब्रेक, और प्रकृति के साथ घुलने-मिलने का बहुत मज़ा लेने का इरादा रखते हैं। उनका संग्रह उनके मूल विचार से कहीं अधिक समय तक चलता है, क्योंकि हर बार, युवा लोगों के बड़े प्रयासों के साथ, बैग को बंद कर दिया जाता है, यह पता चलता है कि आने वाली सुबह के लिए कुछ हिस्सा आवश्यक है, जैसे टूथब्रश या शेविंग डिवाइस, बैग की आंतों में निराशाजनक रूप से दफन हो जाता है, जिसे आपको फिर से खोलना होगा और इसकी सभी सामग्री के माध्यम से अफरा-तफरी करना होगा। अंत में, अगले शनिवार (तीन घंटे तक सोने के बाद), पड़ोस के सभी दुकानदारों की फुसफुसाहट के तहत, तीन दोस्त और जे के कुत्ते, मोंटमोरेंसी फॉक्स टेरियर, घर से बाहर निकलते हैं और पहले एक कैब में, और फिर एक कम्यूटर ट्रेन में जाते हैं नदी।

नदी के किनारे की यात्रा के बारे में कथा के सूत्र पर, लेखक ने मोतियों की तरह, रोज़मर्रा के एपिसोड, किस्से, मज़ेदार रोमांच को तार-तार कर दिया। इसलिए, उदाहरण के लिए, हैम्पटन कोर्ट की भूलभुलैया से गुजरते हुए, हैरिस याद करते हैं कि कैसे वह एक दिन अपने आने वाले रिश्तेदार को इसे दिखाने के लिए वहां गए थे। योजना को देखते हुए, भूलभुलैया बहुत सरल लग रही थी, लेकिन हैरिस ने अपनी पूरी लंबाई के साथ बीस खोए हुए लोगों को इकट्ठा किया और यह आश्वासन दिया कि एक रास्ता खोजना प्राथमिक था, उन्हें सुबह से रात के खाने तक ले गया, जब तक कि एक अनुभवी चौकीदार नहीं आया। दोपहर में उन्हें दिन के उजाले में लाया।

मोलेसे लॉक और यात्रियों के रंगीन परिधानों का बहुरंगी कालीन, जो इसकी सेवाओं का उपयोग करते हैं, जय को दो बड़े आकार की युवा महिलाओं की याद दिलाते हैं, जिनके साथ वह एक बार एक ही नाव में सवार हुए थे, और कैसे वे अपने अमूल्य कपड़े और फीता छतरियों पर गिरने वाली हर बूंद से कांपते थे .

जब दोस्त हैम्पटन चर्च और उस कब्रिस्तान के पीछे तैरते हैं जिसे हैरिस निश्चित रूप से देखना चाहता है, जय, इस तरह के मनोरंजन का प्रशंसक नहीं है, यह दर्शाता है कि कब्रिस्तान के पहरेदार कभी-कभी कितने घुसपैठ कर सकते हैं, और उस समय को याद करते हैं जब उसे एक से भागना पड़ा था सभी पैरों से इन संरक्षकों में से, और वह निश्चित रूप से जिज्ञासु पर्यटकों के लिए विशेष रूप से आरक्षित खोपड़ी की एक जोड़ी को देखना चाहता था।

हैरिस, इस तथ्य से असंतुष्ट कि उसे इतने महत्वपूर्ण कारण से भी किनारे पर जाने की अनुमति नहीं थी, नींबू पानी के लिए टोकरी में चढ़ जाता है। उसी समय, वह नाव चलाना जारी रखता है, जो इस तरह की लापरवाही बर्दाश्त नहीं करता है और किनारे पर दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है। हैरिस टोकरी में गोता लगाता है, उसके सिर को उसके तल में चिपका देता है और अपने पैरों को हवा में फैलाता है, इस स्थिति में तब तक रहता है जब तक कि जय उसके बचाव में नहीं आता।

नाश्ते के लिए हैम्पटन पार्क में डॉक करने के बाद, यात्री नाव से बाहर चढ़ते हैं, और नाश्ते के बाद हैरिस कॉमिक छंदों को गाना शुरू कर देता है जिस तरह से वह कर सकता है। जब आपको एक रस्सी पर नाव खींचनी होती है, तो जय, अपने क्रोध को छिपाए नहीं, वह सब कुछ व्यक्त करता है जो वह सोचता है कि वह स्ट्रिंग की चालाकी और छल के बारे में सोचता है, जो कि, बस बढ़ाया जा रहा है, फिर से एक अकल्पनीय तरीके से भ्रमित और झगड़ा करता है, जो कोशिश कर रहा है उसे कमोबेश व्यवस्थित अवस्था में लाना, उसे छूना। हालांकि, जब आप एक स्ट्रिंग के साथ काम कर रहे हैं, और विशेष रूप से युवा महिलाओं के साथ एक स्ट्रिंग पर नाव खींच रहे हैं, तो ऊबना असंभव है। वे इसे इस तरह से लपेटने का प्रबंधन करते हैं कि वे लगभग खुद का गला घोंट देते हैं, खुद को उलझाकर, वे घास पर दौड़ते हैं और हंसने लगते हैं। फिर वे उठते हैं, थोड़ी देर के लिए नाव को बहुत तेजी से खींचते हैं, और फिर रुककर उसे घेर लेते हैं। सच है, रात के लिए नाव पर पालपोश खींचने वाले युवा भी निष्पादन की मौलिकता में उनसे कम नहीं हैं। इसलिए, जॉर्ज और हैरिस कैनवास में लिपटे हुए हैं और उनके चेहरे घुटन से काले पड़ गए हैं और जय उन्हें कैद से मुक्त करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

रात के खाने के बाद, यात्रियों का चरित्र और मूड नाटकीय रूप से बदल जाता है। यदि, जैसा कि उन्होंने पहले ही देखा है, नदी की जलवायु चिड़चिड़ापन में सामान्य वृद्धि को प्रभावित करती है, तो पेट भरा हुआ, इसके विपरीत, लोगों को शालीन कफ में बदल देता है। दोस्त नाव में रात बिताते हैं, लेकिन, अजीब तरह से, उनमें से सबसे आलसी भी विशेष रूप से लंबे समय तक सोने के लिए इच्छुक नहीं होते हैं, क्योंकि उनके नीचे से धक्कों और कीलें चिपक जाती हैं। वे सूर्योदय के समय उठते हैं और अपने रास्ते पर चलते रहते हैं। अगली सुबह एक तेज बर्फीली हवा चलती है, और शाम के नाश्ते से पहले तैरने के दोस्तों के इरादे का कोई निशान नहीं रहता है। हालांकि, जे को अभी भी एक शर्ट के लिए गोता लगाना है जो पानी में गिर गई है। सब ठंडा हो गया, वह जॉर्ज की हंसमुख हँसी के लिए नाव पर लौट आया। जब यह पता चलता है कि जॉर्ज की शर्ट गीली है, तो उसका मालिक जल्दी से बेलगाम मस्ती से उदास आक्रोश और शाप में चला जाता है।

हैरिस नाश्ता बनाने का जिम्मा लेता है, लेकिन छह अंडों में से, जो चमत्कारिक रूप से पैन में मिला, केवल एक चम्मच जली हुई मैश बची है। दोपहर के भोजन के बाद मिठाई के लिए, दोस्तों ने डिब्बाबंद अनानास खाने का इरादा किया, लेकिन यह पता चला कि कैन ओपनर घर पर रह गया था। एक साधारण चाकू, कैंची, नाव के हुक और मस्तूल की नोक और इन झुकावों के परिणामस्वरूप प्राप्त घावों के साथ कैन को खोलने के कई असफल प्रयासों के बाद, चिड़चिड़े यात्री कैन को फेंक देते हैं, जो उस समय तक हासिल कर लिया था। अकल्पनीय रूप, नदी के बीच में।

फिर वे नौकायन करते हैं और सपने देखते हुए, तीन आदरणीय मछुआरों के पंट से टकराते हैं। मार्लो में वे नाव छोड़ते हैं और क्राउन होटल में रात बिताते हैं। दोस्त अगली सुबह खरीदारी के लिए जाते हैं। वे एक कुली लड़के के साथ किराने का सामान की टोकरी लेकर प्रत्येक दुकान से बाहर निकलते हैं। नतीजतन, जब वे नदी में आते हैं, तो उनके पीछे टोकरियों के साथ लड़कों की एक पूरी भीड़ होती है। नाविक अविश्वसनीय रूप से आश्चर्यचकित होता है जब उसे पता चलता है कि नायकों ने स्टीम बोट या पोंटून किराए पर नहीं लिया है, बल्कि केवल चार-पंक्ति वाली स्किफ किराए पर ली है।

दोस्तों अहंकारी नावों और उनके ढीठ सींगों से सच्ची नफरत है। इसलिए हर तरह से वे जितनी बार संभव हो उनके सामने घूमने की कोशिश करते हैं और उन्हें यथासंभव परेशानी और परेशानी देते हैं।

अगले दिन युवा सज्जन आलू छीलते हैं, लेकिन उन्हें छीलने से आलू का आकार अखरोट के आकार तक कम हो जाता है। मोंटमोरेंसी एक उबलती केतली से लड़ती है। चायदानी इस संघर्ष से विजयी होकर उभरती है और लंबे समय तक मॉन्टमोरेन्सी में आतंक और घृणा पैदा करती है। रात के खाने के बाद, जॉर्ज अपने साथ लाए बैंजो बजाने वाला है। हालाँकि, इससे कुछ भी अच्छा नहीं होता है। मोंटमोरेन्सी की शोकाकुल चीख और जॉर्ज का अभिनय किसी भी तरह से नसों को शांत करने के लिए अनुकूल नहीं है।

अगले दिन आपको रोइंग जाना है, और इस संबंध में, जय याद करते हैं कि कैसे वह पहली बार रोइंग के संपर्क में आए, कैसे उन्होंने चोरी के बोर्ड से राफ्ट बनाया और उन्हें इसके लिए कैसे भुगतान करना पड़ा (कफ और कफ के साथ)। और पहली बार जब वह एक पाल के नीचे गया, तो वह एक कीचड़ भरे बैंक में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। इससे बाहर निकलने की कोशिश में, उसने सभी ऊरों को तोड़ दिया और पूरे तीन घंटे इस स्व-निर्मित जाल में बिताए, जब तक कि कोई मछुआरा उसकी नाव को घाट पर नहीं ले गया।

रीडिंग के पास, जॉर्ज एक डूबी हुई महिला की लाश को पानी से बाहर निकालता है और डरावनी चीख के साथ हवा को आवाज़ देता है। स्ट्रीटली में, यात्री कपड़े धोने के लिए अपने कपड़े ले जाने के लिए दो दिन रुकते हैं। इससे पहले, जॉर्ज के नेतृत्व में, उन्होंने स्वतंत्र रूप से टेम्स में इसे धोने का प्रयास किया, लेकिन इस घटना के बाद, टेम्स, जाहिर है, उससे कहीं ज्यादा साफ हो गया, और धोबी को न केवल अपने कपड़ों से गंदगी धोना था, लेकिन इसे रेक करने के लिए।

एक होटल में, दोस्तों को लॉबी में एक भरवां विशाल ट्राउट दिखाई देता है। हर कोई जो अकेले प्रवेश करता है और युवा लोगों को पाता है, उन्हें विश्वास दिलाता है कि यह वही था जिसने उसे पकड़ा था। अनाड़ी जॉर्ज एक ट्राउट को मारता है, और यह पता चलता है कि मछली प्लास्टर से बनी है।

ऑक्सफ़ोर्ड पहुँचने के बाद, दोस्त वहाँ तीन दिनों के लिए रुकते हैं, और फिर वापस अपने रास्ते पर चल पड़ते हैं। दिन भर उन्हें बारिश के साथ लाइन में लगना पड़ता है। सबसे पहले वे इस मौसम से खुश होते हैं, और जे और हैरिस जिप्सी जीवन के बारे में एक गीत बनाते हैं। शाम को वे ताश खेलते हैं और गठिया, ब्रोंकाइटिस और निमोनिया से होने वाली मौतों के बारे में आकर्षक बातचीत करते हैं। इसके बाद, जॉर्ज द्वारा बैंजो पर किया गया दिल दहला देने वाला राग यात्रियों को उनके मन की उपस्थिति से पूरी तरह से वंचित कर देता है, और हैरिस एक बच्चे की तरह रोने लगता है।

अगले दिन, ये प्रकृति प्रेमी मौसम द्वारा उन्हें भेजे गए कठोर परीक्षण का सामना नहीं करते हैं, वे एक नाविक की देखभाल में पैंगबोर्न में नाव छोड़ देते हैं और शाम को सुरक्षित रूप से लंदन पहुंच जाते हैं, जहां एक रेस्तरां में एक उत्कृष्ट रात का भोजन उन्हें समेट लेता है। जीवन के साथ, और वे अपने बुद्धिमान अंतिम कार्य के लिए अपना चश्मा उठाते हैं।

जेरोम के. जेरोम

नाव में तीन (कुत्ते सहित नहीं)

प्रस्तावना

हमारी पुस्तक का मुख्य गुण इसकी साहित्यिक शैली या यहां तक ​​कि इसमें शामिल व्यापक संदर्भ सामग्री की विविधता नहीं है, बल्कि इसकी सत्यता है। इस पुस्तक के पन्ने वास्तव में जो हुआ उसका निष्पक्ष लेखा-जोखा है। लेखक का काम केवल कथा को कुछ जीवंत करने के लिए कम किया गया था, लेकिन इसके लिए उसे खुद को विशेष पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं है। जॉर्ज, हैरिस और मोंटमोरेंसी किसी भी तरह से एक काव्य आदर्श नहीं हैं, लेकिन मांस और रक्त के जीव हैं, विशेष रूप से जॉर्ज, जिनका वजन लगभग 170 पाउंड है। शायद अन्य कार्य मानव स्वभाव में विचार और पैठ की गहराई में हमारे काम से आगे निकल जाते हैं; हो सकता है कि अन्य पुस्तकें मौलिकता और मात्रा में हमारे साथ प्रतिस्पर्धा कर सकें। लेकिन जहां तक ​​निराशाजनक, अंतर्निहित सत्यता की बात है, आज तक प्रकाशित एक भी मुद्रित कार्य की तुलना इस कहानी से नहीं की जा सकती है। हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह गुण, किसी भी अन्य से अधिक, एक गंभीर पाठक का ध्यान हमारे काम की ओर आकर्षित करेगा और उसकी दृष्टि में हमारी शिक्षाप्रद कहानी का मूल्य बढ़ाएगा।

लंडन। अगस्त 1889

तीन मरीज। - जॉर्ज और हैरिस की दुर्बलताएं। - एक सौ सात घातक बीमारियों के शिकार। - जीवन रक्षक नुस्खा। - बच्चों में लीवर की बीमारी का रामबाण इलाज। "यह हमारे लिए स्पष्ट है कि हम अधिक काम कर रहे हैं और आराम की जरूरत है। - समुद्र में एक सप्ताह। - जॉर्ज नदी के पक्ष में बोलता है। - मोंटमोरेंसी विरोध। - प्रस्ताव को तीन से एक के बहुमत से स्वीकार किया गया।

हम चार थे: जॉर्ज, विलियम सैमुअल हैरिस, मैं और मोंटमोरेंसी। हम अपने कमरे में बैठे, धूम्रपान कर रहे थे और बात कर रहे थे कि हम में से प्रत्येक कितना बुरा है - बुरा, मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, चिकित्सा अर्थ में।

हम सभी अस्वस्थ महसूस कर रहे थे, और इसने हमें बहुत चिंतित किया। हैरिस ने कहा कि उन्हें चक्कर आने का भयानक दौरा पड़ा, जिसके दौरान उन्हें कुछ भी समझ नहीं आया; और फिर जॉर्ज ने कहा कि उन्हें चक्कर आने का भी दौरा पड़ा और उन्हें भी कुछ समझ नहीं आया। जहां तक ​​मेरी बात है, मेरा लीवर खराब हो गया था। मुझे पता था कि यह मेरा लीवर खराब था, क्योंकि उस दिन मैंने पेटेंट लीवर रोग की गोलियों के लिए एक विज्ञापन पढ़ा, जिसमें उन संकेतों को सूचीबद्ध किया गया था जिनके द्वारा एक व्यक्ति यह निर्धारित कर सकता है कि उसका जिगर खराब है। मेरे पास वह सब हाथ में था।

यह एक अजीब बात है: जैसे ही मैं किसी पेटेंट दवा के लिए एक विज्ञापन पढ़ता हूं, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचता हूं कि मैं संबंधित बीमारी से पीड़ित हूं, और सबसे खतरनाक रूप में। सभी मामलों में, वर्णित लक्षण बिल्कुल मेरी भावनाओं से मेल खाते हैं।

एक दिन मैं ब्रिटिश संग्रहालय के पुस्तकालय में एक छोटी सी बीमारी के लिए एक उपाय के बारे में जानने के लिए गया था जिसे मैंने कहीं पकड़ा था - हे फीवर, मुझे लगता है। मैंने संदर्भ पुस्तक ली और मुझे वहां सब कुछ मिल गया, और फिर, कुछ नहीं करने के लिए, मैंने पुस्तक के माध्यम से पढ़ना शुरू कर दिया, जो कि विभिन्न अन्य बीमारियों के बारे में कहा गया था। मैं पहले ही भूल गया था कि मैं किसी और चीज से पहले किस बीमारी में गिर गया था - मैं केवल इतना जानता हूं कि यह मानव जाति का एक भयानक संकट था - और इससे पहले कि मैं "शुरुआती लक्षणों" की सूची के बीच में आता, यह स्पष्ट हो गया कि मैं यह रोग था।

कई मिनट तक मैं ऐसे बैठा रहा जैसे गड़गड़ाहट से मारा गया हो, फिर निराशा की उदासीनता के साथ मैं पन्ने आगे पलटने लगा। मुझे हैजा हुआ, इसके लक्षणों के बारे में पढ़ा और स्थापित किया कि मुझे हैजा है, कि यह मुझे कई महीनों से पीड़ा दे रहा है, और मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी। मैं उत्सुक हो गया: मैं और क्या बीमार हूँ? मैं सेंट विटस के नृत्य के लिए आगे बढ़ा और पता चला, जैसा कि अपेक्षित था, कि मैं भी इससे पीड़ित हूं; तब मुझे इस चिकित्सा घटना में दिलचस्पी हो गई और मैंने इसे अच्छी तरह से समझने का फैसला किया। मैंने सीधे वर्णानुक्रम में शुरुआत की। मैंने एनीमिया के बारे में पढ़ा - और मुझे विश्वास हो गया कि मेरे पास यह है और दो सप्ताह में तीव्रता आनी चाहिए। ब्राइट्स रोग, जैसा कि मुझे पता लगाने के लिए राहत मिली थी, केवल हल्का था, और अगर मेरे पास एक था, तो मैं कुछ और वर्षों तक जीने की उम्मीद कर सकता था। मुझे गंभीर जटिलताओं के साथ निमोनिया था, और एनजाइना पेक्टोरिस, जाहिरा तौर पर, जन्मजात था। इसलिए मैंने ईमानदारी से वर्णमाला के सभी अक्षरों का अध्ययन किया, और केवल एक ही बीमारी जो मुझे अपने आप में नहीं मिली, वह थी प्रसव ज्वर।

पहले तो मुझे बहुत बुरा लगा: इसमें कुछ आपत्तिजनक था। मुझे अचानक प्रसव का बुखार क्यों नहीं है? मैं अचानक इससे क्यों भटक रहा हूँ? हालाँकि, कुछ मिनटों के बाद, मेरी अतृप्ति अधिक योग्य भावनाओं से हार गई। मैं अपने आप को सांत्वना देने लगा कि मुझे अन्य सभी बीमारियाँ हैं जिन्हें केवल दवा ही जानती है, मुझे अपने स्वार्थ पर शर्म आ रही थी और मैंने प्रसव के बुखार के बिना करने का फैसला किया। लेकिन टाइफाइड बुखार ने मुझे पूरी तरह से मरोड़ दिया, और मैं इससे संतुष्ट था, खासकर जब से मैं पैर और मुंह की बीमारी से पीड़ित था, जाहिर है, बचपन से। किताब का अंत पैर और मुंह की बीमारी के साथ हुआ, और मैंने फैसला किया कि अब मुझे किसी भी चीज से खतरा नहीं है।

मैंने इसके बारे में सोचा था। मैंने सोचा कि मैं कितना दिलचस्प नैदानिक ​​​​मामला हूं, चिकित्सा संकाय के लिए मैं कितना खजाना होगा। छात्रों को क्लीनिक में अभ्यास करने और डॉक्टर के दौर में भाग लेने की आवश्यकता नहीं होती अगर वे मेरे पास होते। मैं खुद एक संपूर्ण क्लिनिक हूं। उन्हें केवल मेरे चारों ओर घूमने की जरूरत है और तुरंत डिप्लोमा के लिए जाने की जरूरत है।

तब मैंने सोचा कि मैं कब तक टिक सकता हूं। मैंने अपने लिए एक मेडिकल जांच की व्यवस्था करने का फैसला किया। मुझे अपनी नब्ज महसूस हुई। पहले तो कोई नाड़ी नहीं थी। अचानक वह दिखाई दिया। मैंने अपनी घड़ी निकाली और गिनने लगा। यह एक सौ सैंतालीस बीट प्रति मिनट निकला। मैं अपने दिल की तलाश करने लगा। मुझे यह नहीं मिला है। इसने धड़कना बंद कर दिया। चिंतन करने पर, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह अभी भी अपनी जगह पर है और, जाहिर है, धड़कता है, केवल मैं इसे नहीं ढूंढ सकता। मैंने अपने आप को सामने थपथपाया, कमर से शुरू होकर गर्दन तक, फिर दोनों तरफ चलते हुए, अपनी पीठ के ऊपर से जा रहा था। मुझे कुछ खास नहीं मिला है। मैंने अपनी जीभ की जांच करने की कोशिश की। जहाँ तक हो सके मैंने अपनी जीभ बाहर निकाल ली और एक आँख से दूसरी आँख बंद करके उसकी जाँच करने लगा। मैं केवल टिप देखने में कामयाब रहा, और मैं केवल एक ही चीज़ में सफल हुआ: मैं दृढ़ता से आश्वस्त हो गया कि मुझे स्कार्लेट ज्वर है।

मैंने इस वाचनालय में एक खुश, स्वस्थ व्यक्ति के रूप में प्रवेश किया। मैं वहाँ से एक मनहूस मलबे की तरह रेंगता रहा।