फोटो ऑनलाइन गूगल से अनुवाद। छात्रों के लिए नोट

एक दोस्त के साथ साझा करें:

नमस्कार, प्रिय ब्लॉग पाठकों। आज मैं आपको कुछ ऐसी सेवाओं के बारे में बताना चाहता हूं जिन्हें मैं लंबे समय से बुकमार्क कर रहा हूं। यह ऑनलाइन टेक्स्ट रिकग्निशन सर्विसेज के बारे में होगा।

शायद, हर किसी के पास एक मामला था जब आप किसी छवि या पीडीएफ फाइल से कुछ पाठ फिर से लिखना चाहते थे। यह कुछ दस्तावेज या सिर्फ एक सुंदर उद्धरण हो सकता है। मेरे पास ऐसे बहुत से मामले थे और मुझे हमेशा ओसीआर सेवाओं द्वारा बचाया गया था। बेशक, इस उद्देश्य के लिए कार्यक्रम हैं, लेकिन मैं ऐसे सरल कार्यों को ऑनलाइन करना पसंद करता हूं।

नीचे आप उन सेवाओं की सूची देख सकते हैं जो किसी छवि से टेक्स्ट को पहचानना आसान बनाती हैं। सभी सेवाएं बिल्कुल मुफ्त हैं और पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।

सेवाओं का सिद्धांत बहुत सरल है। आप टेक्स्ट युक्त एक छवि अपलोड करते हैं, सेवा इसे संसाधित करती है और आपको इसे फिर से लिखने से बचाते हुए आपको तैयार टेक्स्ट देती है। किसी छवि से पाठ पहचान की गुणवत्ता सीधे छवि की गुणवत्ता पर ही निर्भर करती है।

मैं पीडीएफ फाइल, चित्रों या तस्वीरों के टेक्स्ट को मुफ्त में कहां से पहचान सकता हूं?

तो यहाँ सेवाओं की सूची है:

• वेब पेज को पीडीएफ में बदलना;
• वेब पेज को इमेज में बदलना (स्क्रीनशॉट);
• CSS3 बटन जनरेटर;
• अंतर्राष्ट्रीय कीबोर्ड;
• छवि प्रारूप कनवर्टर;

छवियों से पाठ निष्कर्षण की गुणवत्ता

मैंने सेवाओं के बीच छवियों पर पाठ पहचान की गुणवत्ता में बहुत अंतर नहीं देखा, इसलिए मैं उदाहरण के रूप में केवल पहली सेवा दिखाऊंगा।

उदाहरण के लिए, मैंने प्रदर्शित पाठ के विभिन्न आकारों और गुणवत्ता की कई छवियां लीं।

चित्र 1 (790 X 588 पिक्सल)

चित्र 2 (793 X 1024 पिक्सल)

चित्र 3 (600 x 350 पिक्सेल)

और यहाँ पाठ का ही परिणाम है, जिसे सेवा ने चित्र में पहचाना।

परिणाम 1 छवि:

बिना के 25 साल हो गए
खुद की नौका और घर
समुद्र के द्वारा, के विचार
किडनी की बिक्री बंद
पागल लग रहे हो।

पहली छवि में, पाठ पूरी तरह से और बिना किसी त्रुटि के पहचाना जाता है।

परिणाम 2 छवियां:

मेनू नए साल की शाम
मैं एक त्रिसंयोजक कॉकटेल हूँ
(शैम्पेन सोवियत) 150 जीआर।
नमकीन किण्वित, घर का बना। 60/1 जीआर।
तहखाने से मशरूम।
Yassorti az maranovannsk मशरूम। 64.5 जीआर।
एच मीट यासोर्टा (भुना हुआ बीफ, बायकेनन जीभ) 85 जीआर।
आलू और लाल प्याज के साथ हेरिंग। 100 जीआर।
जंगली जड़ी बूटियों के साथ सामन कामचटका 58.5 जीआर।
एक फर कोट के नीचे हेरिंग। 200 जीआर।
मांस के साथ एस्पिक। 182 ग्राम
ओलिवियर मांस 150 जीआर।
चिकन स्तन और मशरूम के साथ सलाद 150 जीआर।
फल फूलदान
(अंगूर, नाशपाती, केला, सेब, संतरा, कवी) 375 ग्राम।
साइन बास्केट 85 जीआर।
सैल्मन और ज़ेंडर या 212 जीआर के साथ कुलेब्यका।
तोव्यादना खट्टा क्रीम और आलू पनीर के साथ
रेड वाइन सॉस के साथ 247 जीआर।
रेड वाइन के साथ भुना हुआ नाशपाती
आइसक्रीम और अखरोट 142 जीआर।
पेय
शैम्पेन (रूसी पोल। 750 जीआर।
7 (वोदका लुंटिका 500 जीआर।
(वनो रेड उंडुरागा सूखा, 750 जीआर।
फ़ानो *सफ़ेद (अंडुरागा की टहनी। 750 जीआर।
$ ode गैस के साथ 600 जीआर।
फोडा बिना गैस 600 जीआर। ।, क्रम 3
3 \। , ' , :मोर्स (औद्योगिक) 1000 जीआर।»?`
जूस/'! पेलसन (2ली.) 2000 जीआर।

यहां आप त्रुटियों की उपस्थिति देख सकते हैं। यह फ़ॉन्ट की ख़ासियत और मुख्य पृष्ठभूमि पर पाठ के विपरीत होने के कारण है।

परिणाम 3 छवियां:

आपकी त्वचा को पोषण देने वाले मास्क के लिए
आपके पास उपयोगी शस्त्रागार है, यह महत्वपूर्ण है
7 उन्हें सही ढंग से ले जाएं। यहाँ क्षण हैं
ध्यान में रखा जाना चाहिए जब
बी; _ Evaiii पौष्टिक फेस मास्क।
आप मास्क नहीं खा सकते x
चोट लगी है, वे
"ठीक पहले तैयारी"
छोटसेदुर
e_ पौष्टिक मास्क लगाने से पहले
[चेहरे को हल्के से रगड़ कर साफ करना चाहिए
बहुत खूब
चेहरा पौष्टिक मुखौटा 20 . तक रहता है
minu 'जिसके बाद इसे गर्म पानी से धोया जाता है'
उपयोग के एक घंटे के भीतर
सड़क पर पौष्टिक मुखौटा, अधिमानतः नहीं
बाहर जाओ
के लिए पौष्टिक मास्क का उपयोग करने की लागत
और चेहरे - प्रति सप्ताह 2-3
सिद्धांत का प्रयोग करें - आप इसे दो सप्ताह के लिए करते हैं

तीसरे उदाहरण में, कॉलम के बाईं ओर खराब कंट्रास्ट है, इसलिए कुछ शब्दों को बिल्कुल भी पहचाना नहीं जा सकता है।

इन तीन उदाहरणों के आधार पर, हम एक सरल निष्कर्ष निकाल सकते हैं - छवि पर पाठ जितना बेहतर और स्पष्ट दिखाई देगा, पाठ की पहचान उतनी ही बेहतर होगी। बहुत कुछ टेक्स्ट के फॉन्ट पर भी निर्भर करता है। यदि फ़ॉन्ट सरल है, तो सेवा बिना किसी कठिनाई के इसे पढ़ लेगी, लेकिन फ़ॉन्ट जितना जटिल होगा, पाठ पहचान में उतनी ही अधिक त्रुटियां होंगी।

यांडेक्स ने एक ऐसी सेवा विकसित की है जो टेक्स्ट को पहचानने और फ़ोटो और चित्रों से उसका अनुवाद करने में सक्षम है। अभी तक, यह सुविधा केवल 12 भाषाओं के लिए उपलब्ध है, लेकिन डेवलपर्स भविष्य में और अधिक समर्थित भाषाओं का वादा करते हैं। और यांडेक्स अनुवादक के लिए धन्यवाद, आप एक छवि से 46 भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं। आज, सेवा छवियों में रूसी, अंग्रेजी, पुर्तगाली, चेक, इतालवी, पोलिश, यूक्रेनी, चीनी, तुर्की, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश को पहचानती है। डेवलपर्स के अनुसार, अनुवाद का यह तरीका तब उपयुक्त होगा जब कोई उपयोगकर्ता किसी पत्रिका में अपने पसंदीदा अभिनेता या शोमैन के साथ एक नोट का अनुवाद करना चाहता है।

सर्विस एल्गोरिथम किसी छवि से पाठ का पता लगाने में सक्षम है, भले ही वह खराब गुणवत्ता का हो, और यह भी कि अगर छवि को बढ़ाया या स्कैन किया गया हो, या एक कोण पर फोटो खींचा गया हो। यांडेक्स ने इस एल्गोरिथ्म को खरोंच से स्वतंत्र रूप से विकसित किया। एप्लिकेशन शब्दों, वाक्यों का अनुवाद करता है और यहां तक ​​कि एक पूरे पैराग्राफ का अनुवाद भी कर सकता है।

यांडेक्स फोटो अनुवादक का उपयोग कैसे करें

अब जब पाठ को Yandex.Translate सेवा द्वारा पहचाना गया है, तो आपको "ओपन इन ट्रांसलेटर" लिंक पर क्लिक करना होगा। आपके सामने एक नया पेज खुलेगा जिसमें दो भागों में विभाजित एक विंडो होगी, जहां पहले में वह भाषा होगी जो चित्र में प्रस्तुत की गई थी। और दूसरे भाग में आपके द्वारा बताई गई भाषा में अनुवाद होगा, जिसमें अनुवाद किया जाना चाहिए था।

यदि अनुवाद की गुणवत्ता स्वीकार्य नहीं है तो मुझे क्या करना चाहिए?

यदि आपको एक अनुवादित पाठ प्राप्त हुआ है जहां गुणवत्ता स्वीकार्य नहीं है, तो आप पाठ को पार्स नहीं कर सकते, आपको किसी अन्य तरीके से जांचना होगा या . ऐसा करने के लिए, इस एप्लिकेशन के डेवलपर्स अनुवाद प्रक्रिया को बदलने के लिए अतिरिक्त सेटिंग्स प्रदान करते हैं। उपयोगकर्ताओं के लिए, एक विशेष विकल्प "नई अनुवाद प्रौद्योगिकी" है। यदि यह सक्षम नहीं है, तो इसे ठीक करें।

अगला अनुवाद दो तरीकों से किया जाएगा, एक बेहतर तकनीक का उपयोग करके जो अनुवाद के लिए तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करता है और एक स्थिर मॉडल का उपयोग करता है। तब आप स्वयं सबसे अच्छा विकल्प चुन सकते हैं या प्रोग्राम को करने दे सकते हैं।

उसके बाद, अनुवादित पाठ को अपने कंप्यूटर पर कॉपी करें और उसका विश्लेषण करें, शायद स्थानों में त्रुटियों को ठीक करें और वाक्यों को उचित रूप में लाएं। आखिरकार, अनुवाद मशीन द्वारा किया गया था, इसलिए पाठ को मैन्युअल रूप से संपादित करने की सबसे अधिक आवश्यकता होगी।

Yandex.Translate छवियों में टेक्स्ट को कैसे पहचानता है?

यह खोज ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन टेक्नोलॉजी पर आधारित है। Yandex.Translate दो तकनीकों का उपयोग करके टेक्स्ट को पहचानता है: इमेज रिकग्निशन और टेक्स्ट डिटेक्शन मॉड्यूल। तंत्रिका नेटवर्क छवियों में स्कैन किए गए लाखों पाठों का उपयोग करके स्वयं पाठ की पहचान करना सीखता है। इस तरह का स्व-शिक्षण अनुवादित ग्रंथों की उच्च गुणवत्ता प्राप्त करने की अनुमति देता है। प्रत्येक नए कार्य के साथ, एल्गोरिथ्म अधिक से अधिक उच्च-गुणवत्ता वाला कार्य करता है, क्योंकि यह केवल पाठ की पंक्तियों को निर्धारित करता है और याद रखता है जिसके बारे में यह 100% सुनिश्चित है।

इसके अलावा, मान्यता मॉड्यूल का काम लाइनों को अलग करना और उनसे उत्पन्न वर्णों को निर्धारित करना है। प्रत्येक प्रतीक सावधानी से निर्धारित किया जाता है, एल्गोरिदम उन्हें पहले से सीखे गए लोगों के आधार पर निर्धारित करता है। उदाहरण के लिए, रूसी में एक अक्षर "O" बड़ा, "o" छोटा और संख्या "0" शून्य होता है। वे एक दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं। इसलिए, बैटन को तब भाषा मॉडल द्वारा ले लिया जाता है, यह अंतिम निर्णय लेता है कि किस स्थिति में किस चरित्र का उपयोग करना है। ऐसा मॉडल भाषा शब्दकोशों पर आधारित है, यह न केवल उनके (शब्दकोश) के साथ वर्णों के पत्राचार को याद करता है, बल्कि आवेदन के संदर्भ, यानी कुछ उपयोगों में वर्णों के पड़ोस को भी ध्यान में रखता है।

इस प्रकार, यदि एल्गोरिथम से परिचित शब्द चयनित संभावित प्रतीकों से बनता है, तो यह यह तय करने में सक्षम है कि शब्द सही ढंग से बना है और फिर से इस शब्द से उपलब्ध प्रतीकों को ध्यान में रखता है। यांडेक्स में इस तरह से हमें परिणाम मिलता है। ऑनलाइन छवि द्वारा अनुवाद करते समय अनुवाद करें।

उपयोगकर्ताओं को ऑनलाइन तस्वीरों से टेक्स्ट का अनुवाद करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ रहा है। स्थितियां भिन्न हो सकती हैं: तस्वीर में पाठ है जिसे छवि से निकालने और किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता है, एक विदेशी भाषा में एक दस्तावेज़ की एक छवि है, आपको छवि से पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता है, आदि।

आप टेक्स्ट रिकग्निशन प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं जो छवियों से टेक्स्ट निकालने के लिए OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकॉग्निशन) तकनीक का उपयोग करते हैं। फिर, फोटो से निकाले गए टेक्स्ट को ट्रांसलेटर की मदद से ट्रांसलेट किया जा सकता है। यदि मूल छवि अच्छी गुणवत्ता की है, तो ज्यादातर मामलों में मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर सेवाएं उपयुक्त होंगी।

इस मामले में, पूरा ऑपरेशन दो चरणों में होता है: सबसे पहले, पाठ को किसी प्रोग्राम या ऑनलाइन सेवा में पहचाना जाता है, और फिर ऑनलाइन अनुवादक या कंप्यूटर पर इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन का उपयोग करके टेक्स्ट का अनुवाद किया जाता है। बेशक, आप फोटो से टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से कॉपी कर सकते हैं, लेकिन यह हमेशा उचित नहीं होता है।

क्या दो तकनीकों को एक ही स्थान पर संयोजित करने का कोई तरीका है: ऑनलाइन किसी फ़ोटो से किसी परीक्षण को तुरंत पहचानना और उसका अनुवाद करना? मोबाइल ऐप्स के विपरीत (हम उनके बारे में लेख में बाद में बात करेंगे), डेस्कटॉप उपयोगकर्ताओं के लिए व्यावहारिक रूप से कोई विकल्प नहीं हैं। लेकिन, फिर भी, मुझे प्रोग्राम और अन्य सेवाओं की सहायता के बिना, एक छवि से टेक्स्ट को एक ही स्थान पर ऑनलाइन अनुवाद करने के लिए दो विकल्प मिले।

ऑनलाइन फोटो अनुवादक छवि में टेक्स्ट को पहचान लेगा और फिर उसे वांछित भाषा में अनुवाद करेगा।

छवियों से ऑनलाइन अनुवाद करते समय, कुछ बिंदुओं पर ध्यान दें:

• पाठ पहचान की गुणवत्ता मूल छवि की गुणवत्ता पर निर्भर करती है;
• बिना किसी समस्या के छवि को खोलने के लिए सेवा के लिए, छवि को एक सामान्य प्रारूप (जेपीईजी, पीएनजी, जीआईएफ, बीएमपी, आदि) में सहेजा जाना चाहिए;
• यदि संभव हो, तो मान्यता त्रुटियों को समाप्त करने के लिए निकाले गए पाठ की जाँच करें;
• पाठ का अनुवाद मशीनी अनुवाद का उपयोग करके किया जाता है, इसलिए हो सकता है कि अनुवाद सही न हो।

हम यांडेक्स अनुवादक और मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन सेवा का उपयोग करेंगे, जिसमें फोटो से निकाले गए पाठ का अनुवाद करने की कार्यक्षमता है। आप इन सेवाओं का उपयोग अंग्रेज़ी से रूसी में अनुवाद करने के लिए कर सकते हैं, या समर्थित भाषाओं के अन्य भाषा युग्मों का उपयोग कर सकते हैं।

मोबाइल उपकरणों पर, उपयोगकर्ताओं के पास फ़ोटो से अनुवाद करने के विभिन्न तरीके होते हैं। लेख में, हम Google अनुवाद, यांडेक्स अनुवादक, माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक के अनुप्रयोगों का विश्लेषण करेंगे।

मोबाइल फोन पर तस्वीरों से अनुवाद के लिए अनुप्रयोगों का उपयोग करने के लिए, दो अनिवार्य शर्तों को पूरा करना होगा: डिवाइस पर एक कैमरा की उपस्थिति, जिसका उपयोग अनुवाद के लिए एक छवि को कैप्चर करने के लिए किया जाता है, और एक दूरस्थ अनुवादक सर्वर पर टेक्स्ट पहचान के लिए एक इंटरनेट कनेक्शन।

चित्रों से अनुवाद के लिए यांडेक्स अनुवादक

Yandex.Translate OCR ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन तकनीक को एकीकृत करता है, जो तस्वीरों से टेक्स्ट निकालता है। फिर, यांडेक्स अनुवादक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, निकाले गए पाठ का चयनित भाषा में अनुवाद किया जाता है।

निम्नलिखित चरणों को क्रम से पूरा करें:

1. साइन इन करें यांडेक्स अनुवाद"चित्र" टैब पर।
2. स्रोत पाठ की भाषा का चयन करें। ऐसा करने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें (अंग्रेजी डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित होती है)। अगर आपको नहीं पता कि इमेज में कौन सी भाषा है, तो ट्रांसलेटर ऑटो लैंग्वेज डिटेक्शन चलाएगा।
3. अनुवाद के लिए एक भाषा चुनें। डिफ़ॉल्ट रूप से, रूसी का चयन किया जाता है। भाषा बदलने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें, दूसरी समर्थित भाषा चुनें।
4. अपने कंप्यूटर पर एक फ़ाइल का चयन करें या एक छवि को ऑनलाइन अनुवादक विंडो में खींचें और छोड़ें।

1. यांडेक्स ट्रांसलेटर फोटो से टेक्स्ट को पहचानने के बाद, "ओपन इन ट्रांसलेटर" पर क्लिक करें।

1. अनुवादक विंडो में दो फ़ील्ड खुलेंगे: एक विदेशी भाषा में पाठ के साथ (इस मामले में, अंग्रेजी में), दूसरा रूसी (या अन्य समर्थित भाषा) में अनुवाद के साथ।

अगर तस्वीर खराब गुणवत्ता की थी, तो पहचान की गुणवत्ता की जांच करना समझ में आता है। चित्र में मूल के साथ अनुवादित पाठ की तुलना करें, पाई गई त्रुटियों को ठीक करें।

यांडेक्स अनुवादक में, आप अनुवाद बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, "नई अनुवाद तकनीक" स्विच चालू करें। अनुवाद एक साथ एक तंत्रिका नेटवर्क और एक सांख्यिकीय मॉडल द्वारा किया जाता है। एल्गोरिथम स्वचालित रूप से सर्वश्रेष्ठ अनुवाद विकल्प का चयन करता है।

अनुवादित टेक्स्ट को टेक्स्ट एडिटर में कॉपी करें। यदि आवश्यक हो, मशीनी अनुवाद संपादित करें, त्रुटियों को ठीक करें।

फोटो ऑनलाइन से मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर में अनुवाद

मुफ़्त ऑनलाइन सेवा मुफ़्त ऑनलाइन OCR को समर्थित स्वरूपों की फ़ाइलों से वर्णों की पहचान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। सेवा अनुवाद के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इसमें वैकल्पिक रूप से मान्यता प्राप्त पाठ का अनुवाद करने की क्षमता है।

यांडेक्स अनुवादक के विपरीत, नि: शुल्क ऑनलाइन ओसीआर पर, स्वीकार्य मान्यता गुणवत्ता तस्वीर में बाहरी तत्वों की उपस्थिति के बिना, काफी सरल छवियों पर ही प्राप्त की जाती है।

निम्न कार्य करें:

1. में प्रवेश करें ।
2. "अपनी फ़ाइल चुनें" विकल्प में, "ब्राउज़ करें" बटन पर क्लिक करें, कंप्यूटर पर फ़ाइल का चयन करें।
3. "मान्यता भाषा(ओं) (आप एकाधिक का चयन कर सकते हैं)" विकल्प में, उस आवश्यक भाषा का चयन करें जिससे आप अनुवाद करना चाहते हैं (आप कई भाषाओं का चयन कर सकते हैं)। फ़ील्ड पर क्लिक करें, सूची से आवश्यक भाषा जोड़ें।
4. "अपलोड + ओसीआर" बटन पर क्लिक करें।

1. मान्यता के बाद, छवि से पाठ एक विशेष क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा। त्रुटियों के लिए मान्यता प्राप्त पाठ की जाँच करें।

1. टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए, ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं में से किसी एक का उपयोग करने के लिए "Google Translator" या "Bing Translator" लिंक पर क्लिक करें। दोनों अनुवादों की तुलना की जा सकती है और सबसे अच्छा विकल्प चुन सकते हैं।

टेक्स्ट को टेक्स्ट एडिटर में कॉपी करें। यदि आवश्यक हो, संपादित करें, त्रुटियों को ठीक करें।

Google अनुवाद: मोबाइल फ़ोन पर फ़ोटो का अनुवाद करें

Google अनुवाद एप्लिकेशन का उपयोग एंड्रॉइड और आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम चलाने वाले मोबाइल फोन पर किया जाता है। संबंधित ऐप स्टोर से अपने स्मार्टफोन में ऐप इंस्टॉल करें।

Google अनुवाद ऐप में व्यापक कार्यक्षमता है:

• पाठ का 103 भाषाओं में अनुवाद और इसके विपरीत;
• त्वरित अनुवाद समारोह;
• पाठ का ऑफ़लाइन अनुवाद (आपको पहले आवश्यक डेटा डाउनलोड करना होगा);
• 37 भाषाओं के समर्थन के साथ कैमरा मोड में अनुवाद;
• 38 भाषाओं में शिलालेखों का तेज़ कैमरा अनुवाद;
• हस्तलेखन अनुवाद के लिए समर्थन;
• 28 भाषाओं में संवादी अनुवाद।

Google अनुवाद फ़ोटो, चित्रों, संकेतों, पत्रिकाओं, पुस्तकों आदि में पाठ का अनुवाद करता है। Google अनुवाद ऐप फ़ोटो से पाठ का अनुवाद करने के लिए दो तरीकों का उपयोग करता है:

• रीयल-टाइम मोड - जब आप अपने फोन के कैमरे को घुमाते हैं तो तत्काल टेक्स्ट अनुवाद।
• कैमरा मोड में अनुवाद - पाठ की एक तस्वीर लें और फिर अनुवाद प्राप्त करें।

सबसे पहले, आइए कैमरा मोड में अनुवाद फ़ंक्शन को देखें, जो कि ज्यादातर मामलों में सबसे उपयुक्त है।

1. अपने फ़ोन पर Google अनुवाद ऐप लॉन्च करें।
2. अनुवादक विंडो में, अनुवाद की दिशा चुनें, और फिर "कैमरा" आइकन पर क्लिक करें।

1. अपने फ़ोन के कैमरे को उस टेक्स्ट की ओर इंगित करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। कैमरा संरेखित करें, यदि आवश्यक हो, तो अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें। एक तस्वीर ले लो।

1. पहचान करने के बाद, अगली विंडो में आपको टेक्स्ट के एक सेक्शन का चयन करना होगा, या "सभी का चयन करें" बटन पर क्लिक करना होगा।

1. विंडो के शीर्ष पर, मूल और अनुवादित पाठ के साथ दो छोटे क्षेत्र दिखाई देंगे। आसन्न विंडो में पाठ का पूरा अनुवाद खोलने के लिए अनुवाद क्षेत्र में तीर पर क्लिक करें।

कैमरा मोड में त्वरित अनुवाद करने के लिए, तत्काल अनुवाद मोड चालू करें (बटन हरा हो जाएगा), यदि आवश्यक हो, तो अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें, कैमरा संरेखित करें।

चयनित भाषा में एक त्वरित अनुवाद फोन स्क्रीन पर दिखाई देगा।

तत्काल अनुवाद कार्य, कैमरा मोड का उपयोग करके अनुवाद की गुणवत्ता में निम्नतर।

यांडेक्स अनुवादक: मोबाइल उपकरणों पर फ़ोटो का अनुवाद करें

मोबाइल फोन के लिए यांडेक्स ट्रांसलेटर एप्लिकेशन, उसी नाम की ऑनलाइन सेवा की तरह, तस्वीरों में टेक्स्ट का अनुवाद कर सकता है।

प्रमुख विशेषताऐं यांडेक्स अनुवादक:

• 90 भाषाओं में ऑनलाइन अनुवाद;
• ऑफ़लाइन 6 भाषाओं के अनुवाद के लिए समर्थन;
• फोटो अनुवाद;
• आवेदन में साइटों का अनुवाद;
• बोले गए व्यक्तिगत शब्दों या वाक्यांशों का अनुवाद;
• अनुवाद दिशा का स्वचालित चयन;
• शब्दकोश;
• Android0 से शुरू होकर, संदर्भ मेनू से एप्लिकेशन में टेक्स्ट का अनुवाद करें।

यांडेक्स ट्रांसलेट एप्लिकेशन लॉन्च करें, कैमरा आइकन पर क्लिक करें।

वांछित पाठ को कैमरे में कैद करें। इस मामले में, मैंने कंप्यूटर स्क्रीन से इंस्टाग्राम टेक्स्ट की एक तस्वीर ली।

पहचान करने के बाद, स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में स्थित आइकन पर क्लिक करें।

यांडेक्स ट्रांसलेटर में अनूठी विशेषताएं हैं जो पहचान सटीकता में सुधार करती हैं। यदि पहचान की गुणवत्ता खराब है, तो शब्दों, रेखाओं, ब्लॉकों (निचले बाएं कोने में स्थित बटन) द्वारा पहचान का चयन करें।

अनुवादक विंडो में, मूल पाठ को ऊपरी भाग में प्रदर्शित किया जाएगा, और स्क्रीन के मुख्य भाग पर फोटो से पाठ का अनुवाद किया जाता है।

एप्लिकेशन विंडो में, आप वॉयस इंजन का उपयोग करके आवाज उठाई गई परीक्षण के मूल और अनुवाद को सुन सकते हैं, कुछ निर्देशित कर सकते हैं, अनुवाद को सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं (आकार प्रतिबंध हैं), अनुवाद को उसके गंतव्य पर भेज सकते हैं, कार्ड पर अनुवाद को सहेज सकते हैं।

Microsoft Translator: फ़ोटो और स्क्रीनशॉट से टेक्स्ट का अनुवाद करें

Microsoft Translator में चित्रों में पाठ का अनुवाद करने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता है: फ़ोटो और स्क्रीनशॉट।

प्रमुख विशेषताऐं माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक:

• 60 से अधिक भाषाओं में ऑनलाइन और ऑफलाइन अनुवाद के लिए समर्थन;
• आवाज अनुवाद;
• दो भाषाओं में बातचीत के लिए भाषण का एक साथ अनुवाद;
• एक तस्वीर या स्क्रीनशॉट में पाठ का अनुवाद;
• अनुवादित वाक्यांशों को सुनना;
• संदर्भ मेनू के माध्यम से अन्य अनुप्रयोगों में पाठ का अनुवाद करें।

माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक उदाहरण:

1. एप्लिकेशन विंडो में, कैमरे पर क्लिक करें।

अपने फ़ोन के कैमरे को वांछित टेक्स्ट पर इंगित करें। अनुवाद दिशा का चयन करें। Microsoft Translator के पास अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था को सक्षम करने का विकल्प है।

टेक्स्ट को कैमरे में कैद करें।

फोटो का अनुवाद एप्लिकेशन विंडो में दिखाई देगा, जो छवि की मुख्य परत के शीर्ष पर प्रदर्शित होता है।

अनुवाद पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, अनुवादक विंडो में संबंधित आइकन पर क्लिक करें।

लेख निष्कर्ष

यांडेक्स अनुवादक और मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन सेवा की सहायता से, आप ऑनलाइन तस्वीरों या चित्रों से वांछित भाषा में पाठ का अनुवाद कर सकते हैं। छवि से पाठ निकाला जाएगा और रूसी या किसी अन्य समर्थित भाषा में अनुवाद किया जाएगा।

मोबाइल फोन Google अनुवाद, यांडेक्स ट्रांसलेट, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर के अनुप्रयोगों में, उपयोगकर्ता पहले कैमरे के साथ एक तस्वीर लेता है, और फिर एप्लिकेशन स्वचालित रूप से फोटो से टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं।

आधुनिक दुनिया में, एक भाषा जानना अब पर्याप्त नहीं है - वैश्वीकरण, सामाजिक नेटवर्क और तत्काल संदेशवाहक आपको किसी भी देश में दोस्तों के साथ संवाद करने की अनुमति देते हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विदेशी भाषा का ज्ञान अभी भी अपर्याप्त स्तर पर है, ऑनलाइन सेवाएं सामान्य अर्थ को पकड़ने में मदद करेंगी। इसके अलावा, उनके पास एक फ़ंक्शन है जिसके साथ आप एक तस्वीर से अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद भी कर सकते हैं। इसके लिए सबसे लोकप्रिय संसाधनों पर विचार करें:

• यांडेक्स अनुवादक;
• गूगल अनुवादक;
• मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर।

फोटो द्वारा अंग्रेजी से रूसी में यांडेक्स अनुवादक

आइए ऑनलाइन एक तस्वीर से अंग्रेजी से रूसी में पाठ का अनुवाद करने के लिए घरेलू सेवा से शुरू करें। फोटो मोड में यांडेक्स अनुवादक यहां उपलब्ध है https://translate.yandex.by/ocr .

पहले, सेवा विशेष रूप से उपयोगकर्ता द्वारा लिखित या किसी निर्दिष्ट पते पर साइट से ली गई टेक्स्ट सामग्री के साथ काम करने में सक्षम थी, लेकिन अब इसमें अपलोड की गई छवि से टेक्स्ट पहचान के लिए भी समर्थन है। साथ ही, तस्वीरों का ऑनलाइन टेक्स्ट में अनुवाद पूरी तरह से मुफ्त है, यहां तक ​​कि पंजीकरण की भी आवश्यकता नहीं है।

अपलोड फ़ील्ड में, आप ओएस में खुले फ़ोल्डर से स्नैपशॉट को पृष्ठ पर खींच सकते हैं, या "फ़ाइल का चयन करें" लिंक पर क्लिक करें और फ़ाइल का सटीक पथ निर्दिष्ट करें।

यांडेक्स फोटो अनुवाद ऑनलाइन नियमित फोटो और स्क्रीनशॉट दोनों के साथ काम करता है। उदाहरण के लिए, आप उसे किसी अंग्रेज़ी-भाषा संसाधन से किसी पृष्ठ का स्नैपशॉट "फ़ीड" कर सकते हैं।

सेवा में एक खामी है: डिफ़ॉल्ट रूप से, यह पूरी संसाधित फ़ाइल को एक बार में नहीं दिखाती है। अंग्रेजी से अनुवाद देखने के लिए। रूसी में, आपको फोटो के वांछित क्षेत्र पर क्लिक करना होगा। इस टुकड़े के लिए रूसी संस्करण प्रदर्शित किया जाएगा।

अनुवादक के पाठ संस्करण पर स्विच करने के लिए, ऊपरी दाएं कोने में संबंधित लिंक पर क्लिक करें। यह बहुत सुविधाजनक है यदि आपको ऑनलाइन फोटो पहचान के बाद तैयार पाठ को कॉपी करने की आवश्यकता है। अनुवाद की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए बटन भी हैं (दाईं ओर पसंद / नापसंद) और अपने स्वयं के विकल्प (पेंसिल) का सुझाव देने के लिए एक उपकरण।

आप एक तस्वीर के साथ अंग्रेजी से रूसी में पाठ के अनुवाद को अलग-अलग शब्दों के साथ काम करने के तरीके में बदल सकते हैं।

यदि आप पहले से ही सामान्य संदेश को पकड़ लेते हैं, लेकिन कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करना चाहते हैं, तो इसके साथ काम करना सुविधाजनक है।

तीसरा मोड लाइनों (लाइनों) द्वारा अनुवाद है। सिस्टम कभी-कभी पूरी लाइन का चयन नहीं करता है, अंतिम वर्णों को असंसाधित छोड़ देता है।

ऊपरी बाएँ कोने में प्लस और माइनस चिह्न या माउस पर स्क्रॉल व्हील चित्र को स्केल करने के लिए जिम्मेदार हैं। और ज़ूम इन करने पर चित्र को स्थानांतरित करने के लिए, आपको Ctrl दबाए रखते हुए इसे बाएं बटन से खींचना होगा।

वर्तमान फ़ाइल का संसाधन समाप्त करने और एक नया अपलोड करने के लिए, दाईं ओर क्रॉस आइकन का उपयोग करें।

सामान्य तौर पर, अंग्रेजी से रूसी ऑनलाइन फोटो अनुवादक एक बहुत ही सुखद छाप छोड़ता है, और न केवल इसलिए कि यह मुफ्त में काम करता है। कई भाषाएं समर्थित हैं, हालांकि कुछ "बीटा" स्थिति में हैं।

रूसी में वाक्य प्राकृतिक भाषा के समान हैं और अक्सर बिना संपादन के उपयोग किए जा सकते हैं।

फोटो द्वारा गूगल अनुवादक

एक वैकल्पिक विकल्प Google से किसी एप्लिकेशन में फ़ोन से फ़ोटो का उपयोग करके अंग्रेज़ी से रूसी में ऑनलाइन अनुवादक है ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

साथ ही, Google 37 भाषाओं से प्रभावी ऑनलाइन फोटो अनुवाद का वादा करता है, जो यांडेक्स की क्षमताओं के बराबर है। वास्तविकता इतनी रसीली नहीं है, लेकिन चलो जल्दी न करें।

प्रोग्राम को इंस्टॉल करने के बाद, आपको टेक्स्ट रिकग्निशन के लिए सेटिंग्स निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होगी, जिसमें फोटो वाले भी शामिल हैं। यह भी तुरंत एक ऑफ़लाइन मॉड्यूल डाउनलोड करने का सुझाव दिया गया है (समीक्षाओं को देखते हुए, यह अस्थिर है, इसलिए आपको सेवा से निरंतर कनेक्शन के लिए तैयार रहना चाहिए)।

कृपया ध्यान दें कि मुख्य भाषा वह है जिससे आप अनुवाद करना चाहते हैं, न कि अंतिम परिणाम की भाषा।

फिर मेन मेन्यू खुल जाएगा।

आप सेटिंग में जा सकते हैं, लेकिन वे बेहद दुर्लभ हैं।

इंटरनेट ट्रैफ़िक विकल्पों में ऑफ़लाइन पैकेज स्थापना, वाक् संश्लेषण क्षमताएं और कैमरा सेटिंग्स शामिल हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, सेवा प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए आपके स्नैपशॉट का उपयोग करेगी। यदि आप अतिरिक्त ट्रैफ़िक खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो भेजने को अक्षम करना बेहतर है।

मुख्य विंडो में अंग्रेजी से रूसी में एक तस्वीर के माध्यम से अनुवादक सहित सभी उपकरण शामिल हैं - यह "कैमरा" कैप्शन के साथ आइकन के पीछे छिपा हुआ है।

सक्रियण पर, आपको शूटिंग तक पहुंच की अनुमति देनी होगी।

यदि आपने Google को चित्र भेजने की व्यवस्था नहीं की है, तो कार्यक्रम स्वयं उनमें रुचि लेगा।

ऑन-द-फ्लाई पहचान के लिए, आपको ऑफ़लाइन भाग डाउनलोड करना होगा। लेकिन अगर ऑटोफोकस के कारण टेक्स्ट तैरता है, तो परिणाम दुखद होगा।

कृपया ध्यान दें कि फ़्रेम के केवल चयनित भाग का अनुवाद किया जाता है।

एक पूर्ण अंग्रेजी-रूसी फोटो अनुवादक पर स्विच करने के लिए, आपको एक तस्वीर (बड़ा लाल बटन) लेने की जरूरत है। उसके बाद, एप्लिकेशन आपको टेक्स्ट को हाइलाइट करने के लिए कहेगा। आप नीचे दिए गए बटन से सभी का चयन कर सकते हैं।

सिस्टम परिणाम दिखाएगा। यदि आप टेक्स्ट के बिल्कुल नीचे जाते हैं तो आप कॉपी बटन का उपयोग कर सकते हैं।

पहले ली गई तस्वीर का उपयोग करने के लिए, कैमरा मोड में, आयात आइकन (लाल बटन के बाईं ओर) पर क्लिक करें। पहली बार एप्लिकेशन डेटा तक पहुंच का अनुरोध करेगा।

फिर छवि चयन प्रदर्शित किया जाएगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, हाल की फाइलें दिखाई जाती हैं।

यदि आप ऊपर बाईं ओर मेनू खोलते हैं, तो आप गैलरी, डाउनलोड फ़ोल्डर, Google ड्राइव आदि से एक फोटो आयात कर सकते हैं।

बाकी अनुवाद प्रक्रिया बिल्कुल वैसी ही है।

चित्रों से अनुवाद के लिए मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर सेवा

अंग्रेजी से रूसी में एक लोकप्रिय छवि अनुवादक उपलब्ध है https://www.newocr.com/ . यह विभिन्न स्वरूपों और अनुवाद भाषाओं का समर्थन करता है।

एक फ़ाइल का चयन करें, पहचान के लिए भाषाएँ निर्दिष्ट करें और अपलोड करने के लिए "अपलोड + ओसीआर" का उपयोग करें। प्रसंस्करण के बाद, ऊपर से टेक्स्ट ओरिएंटेशन मापदंडों को समायोजित करना और कॉलम डिवीजन को सक्षम करना संभव होगा।

अनुवाद के लिए क्षेत्र और मान्यता प्राप्त पाठ नीचे दिखाया गया है।

सेवा का अपना अनुवादक नहीं है, लेकिन बटन पर क्लिक करने से टेक्स्ट स्वचालित रूप से Google अनुवादक को भेज दिया जाएगा।

या आप Microsoft की सेवा का उपयोग करने के लिए "Bing Translator" पर क्लिक कर सकते हैं।

सेवा अभिविन्यास सेटिंग्स और दो अनुवाद प्रणालियों तक पहुंच के साथ सुविधाजनक है।

प्रौद्योगिकियां अभी भी खड़ी नहीं हैं और ऐसा लगता है कि कल जो करना असंभव था वह आज आम होता जा रहा है। और अब मैं आपको बताना चाहता हूं कि आप इस पर थोड़ा सा समय खर्च करके, एक छवि से टेक्स्ट का मुफ्त में ऑनलाइन अनुवाद कैसे कर सकते हैं। लेख में, मुझे दो ऑनलाइन सेवाओं द्वारा निर्देशित किया जाएगा। पहला है फ्री ऑनलाइन ओसीआर, और दूसरा है यांडेक्स ट्रांसलेटर।

तस्वीरों से टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद करना

प्रक्रिया दो चरणों में होगी। सबसे पहले हमें इमेज से कैप्शन को पहचानने और कॉपी करने की जरूरत है। यहां आप इंटरनेट संसाधनों का सहारा ले सकते हैं, उदाहरण के लिए, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline। और प्रोग्राम, कहते हैं, ABBYY FineReader। और फिर वास्तविक अनुवाद का पालन होगा।

काम शुरू करने से पहले, महत्वपूर्ण बिंदुओं पर जोर दिया जाना चाहिए:

• तस्वीर में फ़ॉन्ट अलग दिखना चाहिए और तस्वीर के साथ बहुत अधिक विलय नहीं करना चाहिए।
• फ़ाइल एक्सटेंशन में ग्राफिक एक्सटेंशन PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, आदि होना चाहिए।
• बड़े पिक्सेलयुक्त प्रारूप डाउनलोड न करें।
• चूंकि मशीनी अनुवाद का उपयोग किया जाता है, परिणाम सही नहीं हो सकता है और इसमें सुधार करने की आवश्यकता होगी।

मुफ्त ऑनलाइन ओसीआर

मैं तुरंत कहना चाहता हूं कि यह सेवा सामान्य चित्रों के लिए अधिक उपयुक्त है, मेरा मतलब है कि जिन पर पृष्ठभूमि, शिलालेख के पीछे, स्पष्ट और बहु-तत्व शोर नहीं है, दूसरे शब्दों में, एक ठोस रंग।

मान लीजिए कि यह एक विकल्प है।

हम साइट पर जाते हैं, "ब्राउज़ करें" पर क्लिक करें और फोटो से शब्दों का अनुवाद करने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ अपलोड करें। हां, मैं लगभग भूल ही गया था, आपको पहचान भाषा को थोड़ा कम करने की जरूरत है। मेरे मामले में, ये "अंग्रेजी" और "रूसी" हैं।

अब "अपलोड + ओसीआर" बटन दबाएं।

खुलने वाली नई विंडो में, हम निम्नलिखित देखते हैं - वह फ़ाइल जिसे हमने डाउनलोड किया है, और उसमें से पाठ के नीचे।

अब हम जो कर रहे हैं वह अनुवाद है। परिणाम प्राप्त करने के लिए "Google अनुवाद" लिंक पर क्लिक करें (मैंने इसे ऊपर स्क्रीनशॉट में दिखाया है)।

यांडेक्स अनुवादक का उपयोग करके किसी छवि से पाठ का अनुवाद कैसे करें

सच कहूं, तो मुझे इस अवसर से सुखद आश्चर्य हुआ, क्योंकि मुझे संदेह भी नहीं था और यह भी नहीं पता था कि ऐसी सेवा यांडेक्स से उपलब्ध थी, और शुरू में मैं एक ऐसे कार्यक्रम के बारे में लिखना चाहता था जो एक विदेशी भाषा में पाठ का अनुवाद करता है। एक तस्वीर से।

हम लिंक का अनुसरण करते हैं, भाषा का चयन करते हैं (चुनने में मुश्किल? - मैं "ऑटो-डिटेक्ट" सेट करने की सलाह देता हूं), मैंने अंग्रेजी से रूसी में चिह्नित किया, "फाइल चुनें" पर क्लिक करें और दस्तावेज़ अपलोड करें।

कॉपी किया गया लेबल एक नई विंडो में प्रदर्शित होगा। यहां इस तथ्य को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि सिस्टम द्वारा पता लगाया गया पाठ एक अलग रंग में हाइलाइट किया जाएगा, क्रमशः, यदि कुछ शब्द चिह्नित नहीं हैं, तो उसका अनुवाद प्रदर्शित नहीं किया जाएगा।

बस इतना ही। यदि आप मुफ्त उपयोगिताओं और अन्य इंटरनेट संसाधनों को जानते हैं, तो टिप्पणियों में लिखें।

प्रविष्टि के लिए "ऑनलाइन एक छवि से पाठ का अनुवाद कैसे करें" 5 टिप्पणियाँ