अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश को क्या कहा जाता है। महाकाव्य के शब्द और वाक्यांश

शब्दावली उन सभी शब्दों का संग्रह है, जिनका हम उपयोग करते हैं। शब्दावली में एक अलग समूह को प्राचीन शब्द माना जा सकता है। रूसी में उनमें से कई हैं, और वे विभिन्न ऐतिहासिक युगों से संबंधित हैं।

प्राचीन शब्द क्या हैं

चूंकि भाषा लोगों के इतिहास का एक अभिन्न हिस्सा है, इसलिए इस भाषा में जिन शब्दों का उपयोग किया जाता है, वे ऐतिहासिक मूल्य हैं। प्राचीन शब्द और उनके अर्थ इस बात के बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं कि किसी विशेष युग में लोगों के जीवन में क्या घटनाएँ घटित हुईं और उनमें से कौन-सी बहुत महत्त्वपूर्ण थीं। प्राचीन या अप्रचलित शब्द हमारे समय में सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं, लेकिन लोगों के शब्दांश स्टॉक में मौजूद हैं, जो शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में दर्ज हैं। अक्सर वे कला के कार्यों में पाए जा सकते हैं।

उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर सर्जयेविच पुश्किन की एक कविता में हमने इस अंश को पढ़ा:

"शक्तिशाली बेटों की भीड़ में,

एक उच्च ग्रिड में दोस्तों के साथ

व्लादिमीर सूर्य ने दावत दी

उन्होंने एक छोटी बेटी को जन्म दिया

बहादुर रुसलान के राजकुमार के लिए। "

यहाँ "ग्रिड महिला" शब्द है। अब वे इसका उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन प्रिंस व्लादिमीर के युग में इसका मतलब एक बड़ा कमरा था जिसमें राजकुमार अपने योद्धाओं के साथ मिलकर उत्सव और भोज आयोजित करते थे।

historicism

प्राचीन शब्द और उनके पदनाम विभिन्न प्रकार के हैं। वैज्ञानिकों के अनुसार, वे दो बड़े समूहों में विभाजित हैं।

इतिहास वे शब्द हैं जो अब सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं क्योंकि वे अवधारणाएं जिन्हें वे निरूपित करते हैं अप्रचलित हो गए हैं। उदाहरण के लिए, "कॉफ़टन", "चेन मेल", कवच ", आदि। अर्चिज्म ऐसे शब्द हैं जो उन अवधारणाओं को दर्शाते हैं जो दूसरे शब्दों में हमारे लिए परिचित हैं। उदाहरण के लिए, मुंह - होंठ, लानिटास - गाल, और उच्च गर्दन।

आधुनिक भाषण में, एक नियम के रूप में, उनका उपयोग नहीं किया जाता है। स्मार्ट शब्द और उनके अर्थ, जो कई लोगों के लिए समझ से बाहर हैं, हमारे रोजमर्रा के भाषण की विशेषता नहीं हैं। लेकिन वे उपयोग से पूरी तरह से गायब नहीं होते हैं। लेखक लोगों के अतीत के बारे में सच्चाई से बताने के लिए इतिहास और पुराणों का उपयोग करते हैं, इन शब्दों की मदद से वे युग के स्वाद को व्यक्त करते हैं। इतिहास सच में हमें बता सकता है कि हमारे देश में अन्य युगों में एक बार क्या हुआ था।

archaisms

ऐतिहासिकताओं के विपरीत, पुरातनता उन घटनाओं को दर्शाती है जिनका सामना हम आधुनिक जीवन में करते हैं। ये चतुर शब्द हैं, और उनके अर्थ उन शब्दों के अर्थ से अलग नहीं हैं जो हमारे लिए परिचित हैं, लेकिन वे केवल अलग-अलग ध्वनि करते हैं। पुरातनपंथी अलग हैं। वे हैं जो वर्तनी और उच्चारण की कुछ विशेषताओं में केवल सामान्य शब्दों से भिन्न हैं। उदाहरण के लिए, ओलों और शहर, सोने और सोने, युवा - युवा। ये ध्वन्यात्मक पुरातन हैं। 19 वीं शताब्दी में ऐसे कई शब्द थे। यह एक क्लब (क्लब), साइड (पर्दा) है।

पुराने प्रत्ययों के साथ पुरातन का एक समूह है, उदाहरण के लिए, एक संग्रहालय (संग्रहालय), सहायता (सहायता), एक मछुआरा (मछुआरा)। सबसे अधिक बार हम शाब्दिक पुरातनता का सामना करते हैं, उदाहरण के लिए, एक आंख - एक आंख, एक दाहिने हाथ - एक दाहिने हाथ, एक शुएत्सा - एक बाएं हाथ।

ऐतिहासिकता की तरह, पुराणों का उपयोग कथा साहित्य में एक विशेष दुनिया बनाने के लिए किया जाता है। तो, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन अक्सर अपने कामों के लिए मार्ग देने के लिए पुरातन शब्दावली का इस्तेमाल करते थे। यह "पैगंबर" कविता के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।

प्राचीन रूस के शब्द

प्राचीन रूस ने आधुनिक संस्कृति को बहुत कुछ दिया है। लेकिन तब एक विशेष शाब्दिक वातावरण था, जिनमें से कुछ आधुनिक रूसी में संरक्षित थे। और कुछ का अब उपयोग नहीं किया जाता है। उस युग के पुराने अप्रचलित रूसी शब्द हमें पूर्वी स्लाव भाषाओं की उत्पत्ति का एक विचार देते हैं।

उदाहरण के लिए, प्राचीन शाप। उनमें से कुछ बहुत सटीक रूप से किसी व्यक्ति के नकारात्मक गुणों को दर्शाते हैं। बंजर भूमि - एक बकबक, रूमा - एक रोनाबाई, एक मोटा माथा - एक मूर्ख, एक चूसने वाला - एक अव्यवस्थित आदमी।

प्राचीन रूसी शब्दों के अर्थ कभी-कभी आधुनिक भाषा में एक ही मूल के अर्थ से भिन्न होते हैं। हम सभी "शिग" और "शिग" शब्दों को जानते हैं, उनका मतलब है अंतरिक्ष में तेज गति। पुराने रूसी शब्द "व्हाइटफ़िश" का अर्थ समय की सबसे छोटी इकाई था। एक पल में 160 व्हाइटफिश होते थे। सबसे बड़ा माप मूल्य "दूर की दूरी" माना जाता था, जो 1, 4 प्रकाश वर्ष के बराबर था।

प्राचीन शब्द और उनके अर्थ वैज्ञानिकों द्वारा चर्चा किए जाते हैं। प्राचीन रूस में इस्तेमाल होने वाले सिक्कों के नाम प्राचीन माने जाते हैं। रूस में आठवीं और नौवीं शताब्दी में दिखाई देने वाले सिक्कों के लिए और अरब कैलिफेट से लाया गया था, "कुना", "लेगाटा" और "रेजाना" नामों का उपयोग किया गया था। फिर पहले रूसी सिक्के दिखाई दिए - ये सोने के सिक्के और चांदी के सिक्के थे।

12 वीं और 13 वीं शताब्दी के अप्रचलित शब्द

रूस में 12-13वीं शताब्दी के पूर्व-मंगोल काल की वास्तुकला की विशेषता है, जिसे तब वास्तुकला कहा जाता था। तदनुसार, शब्दावली की एक परत तब दिखाई दी, जो इमारतों के निर्माण और निर्माण से जुड़ी थी। तब सामने आए कुछ शब्द आधुनिक भाषा में बने रहे, लेकिन प्राचीन रूसी शब्दों के अर्थ पूरे समय में बदल गए हैं।

12 वीं शताब्दी में रूस के जीवन का आधार एक किला था, जिसका नाम "डिटेनेट्स" था। थोड़ी देर बाद, 14 वीं शताब्दी में, "क्रेमलिन" शब्द दिखाई दिया, जिसने तब एक शहर को भी चिह्नित किया। शब्द "क्रेमलिन" एक उदाहरण हो सकता है कि पुराने अप्रचलित रूसी शब्द कैसे बदलते हैं। यदि अब क्रेमलिन अकेला है, यह राज्य के प्रमुख का निवास है, तो क्रेमलिन बहुत सारे थे।

11 वीं और 12 वीं शताब्दी में, रूस में लकड़ी के शहर और किले बनाए गए थे। लेकिन वे मंगोल टाटारों के हमले का विरोध नहीं कर सके। मंगोल, भूमि पर विजय प्राप्त करने के लिए आए, बस लकड़ी के किले की हिम्मत की। नोवगोरोड और प्सकोव के पत्थर शहरों ने विरोध किया। पहली बार "क्रेमलिन" शब्द 1317 के टवर एनल में दिखाई देता है। इसका पर्यायवाची शब्द "श्मशान" है। तब क्रेमलिन मॉस्को, तुला और कोलोमना में बनाया गया था।

शास्त्रीय कथा साहित्य में पुराणों की सामाजिक-सौंदर्यवादी भूमिका

प्राचीन शब्द, जिसकी चर्चा अक्सर वैज्ञानिक लेखों में पाई जाती है, अक्सर रूसी लेखकों द्वारा कला के अपने काम के भाषण को अधिक अभिव्यंजक बनाने के लिए उपयोग किया जाता था। अलेक्जेंडर सर्गेयेविच पुश्किन ने अपने लेख में "बोरिस गोडुनोव" बनाने की प्रक्रिया का वर्णन किया: "मैंने उस समय की भाषा का अनुमान लगाने की कोशिश की।"

मिखाइल यूरीविच लाइरमोंटोव ने भी अपने कामों में प्राचीन शब्दों का इस्तेमाल किया था, और उनका अर्थ वास्तव में उस समय की वास्तविकताओं के अनुरूप था जहां से उन्हें लिया गया था। अधिकांश प्राचीन शब्द उनके काम में दिखाई देते हैं "सॉन्ग ऑफ ज़ार इवान वासिलीविच।" यह, उदाहरण के लिए, "पता है", "ओह तुम जाओ," अली। इसके अलावा, अलेक्जेंडर ओस्त्रोव्स्की ऐसे काम लिखते हैं जिनमें बहुत सारे प्राचीन शब्द हैं। यह "दिमित्री द इम्पोस्टर", "वोवोडे", "कोज़मा ज़ाखिरिच मिनिन-सुखोर" है।

आधुनिक साहित्य में अतीत के युगों से शब्दों की भूमिका

20 वीं शताब्दी के साहित्य में पुरातनता लोकप्रिय रही। इलफ़ और पेट्रोव के प्रसिद्ध कार्य "बारह कुर्सियाँ" को याद करें। यहाँ पुराने शब्दों और उनके अर्थों का एक विशेष, विनोदी अर्थ है।

उदाहरण के लिए, वासुकि के गांव ओस्ताप बेंडर की यात्रा के वर्णन में, "एक-आंख वाले ने अपनी एकमात्र आंख को एक ग्रैंडमास्टर के जूते से बाहर नहीं निकाला" प्रतीत होता है। चर्च स्लावोनिक रंग के साथ पुराणों का उपयोग एक अन्य एपिसोड में किया जाता है: "फादर फेडर ने लटका दिया। वह धन चाहता था। ”

ऐतिहासिकता और पुरातनता के उपयोग में कट्टरपंथी त्रुटियां

हिस्टोरिज्म और पुरातनता बहुत से कल्पना को सजा सकते हैं, लेकिन उनके अयोग्य उपयोग हंसी का कारण बनते हैं। प्राचीन शब्द, जिसकी चर्चा अक्सर बहुत जीवंत हो जाती है, एक नियम के रूप में, रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है। यदि आप किसी राहगीर से पूछना शुरू करते हैं: "आपका सर्दियों आपके लिए क्यों खुला है?", वह आपको नहीं समझेगा (मेरा मतलब गर्दन से है)।

अखबार के भाषण में भी, ऐतिहासिकता और पुरातनता का अनुचित उपयोग होता है। उदाहरण के लिए: "प्रधानाध्यापक ने अभ्यास करने आए युवा शिक्षकों का स्वागत किया।" "स्वागत" शब्द "स्वागत" शब्द का पर्याय है। कभी-कभी स्कूली बच्चे अपने कार्यों में पुरातनता सम्मिलित करते हैं और इस तरह वाक्य बहुत स्पष्ट और हास्यास्पद भी नहीं बनाते हैं। उदाहरण के लिए: "ओला आंसुओं में दौड़ता हुआ आया और तात्याना इवानोव्ना को उसके अपमान के बारे में बताया।" इसलिए, यदि आप पुराने शब्दों, अर्थ, व्याख्या का उपयोग करना चाहते हैं, तो उनका अर्थ आपके लिए बिल्कुल स्पष्ट होना चाहिए।

फंतासी और कल्पना में निकले शब्द।

हर कोई जानता है कि हमारे समय में फंतासी और विज्ञान कथाओं जैसी शैलियों ने अपार लोकप्रियता हासिल की है। यह पता चला है कि फंतासी शैली के कामों में प्राचीन शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, और आधुनिक पाठक के लिए उनका अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है।

"बैनर" और "उंगली" जैसी अवधारणाएं, पाठक समझ सकता है। लेकिन कभी-कभी अधिक जटिल शब्द होते हैं, जैसे कि "कोमन" और "नासाद"। मुझे कहना होगा कि प्रकाशक हमेशा पुरातनपंथ के अत्यधिक उपयोग को स्वीकार नहीं करते हैं। लेकिन ऐसे काम हैं जिनमें लेखक ऐतिहासिकता और पुरातनता के लिए सफलतापूर्वक आवेदन पाते हैं। ये स्लाव फंतासी की श्रृंखला से काम करते हैं। उदाहरण के लिए, मारिया स्टेपानोवा के उपन्यास "द वल्करी", तात्याना कोरोस्तशेवस्का "मदर ऑफ द फोर विंड्स", मारिया सेमेनोवा "द वोल्फहाउंड", डेनिस नोवोझिलोव "द फार फार किंगडम"। सिंहासन के लिए युद्ध। ”

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपको क्या विश्वास है, आपकी सामाजिक स्थिति क्या है,
यौन अभिविन्यास और खाने की आदतें,
आपको निश्चित रूप से अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश की आवश्यकता होगी।

अबे - तुरंत, जब से।

अकि - जैसे, क्योंकि, जैसे, जैसे, जैसे।

एश - अगर, हालांकि, जब।

नाई - नाई, नाई।

देखो - ध्यान रखना; चौकस रहना, चौकस होना।

प्रवाह गति है।

ध्यान रखना - सावधानी।

भेदभाव - निश्चित रूप से, निस्संदेह, लगातार।

बेशर्म - बेशर्म।

अच्छा - दयालु, अच्छा।

बो - क्योंकि, क्योंकि।

कामचोर - मूर्ति, मूर्ति, खंड।

बड - अगर, अगर, जब, अगर।

शाफ्ट लहरें हैं।

अचानक - फिर से, फिर से।

अपराधबोध एक कारण, एक अवसर है।

Vlas - वास्तव में, वास्तव में।

लहर - ऊन।

व्यर्थ में - व्यर्थ।

व्यर्थ में - व्यर्थ में, व्यर्थ में।

बाहर निकालो - हमेशा, हर समय, लगातार।

अधिक, उच्चतर है।

नरक - नरक।

धिक्कार है।

अभिनेता अभिनेता होते हैं।

डेबॉक्स - सुबह की सुबह।

गिंगिवल, राइट - राइट, राइट हैंड।

दस-दस बार।

अद्भुत - जंगली।

आज - अभी, अभी, आज।

लाभ के लिए पर्याप्त होना है।

यह प्रबल है - यह, चाहिए, चाहिए, शालीनता से।

डोंडेजे - जब तक।

येगड़ा - जब।

हेजहोग - जो।

एलिको - कितना।

इपंच - एक लबादा, एक आवरण।

प्रकृति भोजन है।

प्रकृति प्रकृति है।

रहता है - ऐसा होता है।

पेट - जीवन, संपत्ति।

वे जीते हैं - वे होते हैं।

ईर्ष्या - ईर्ष्या।

गैप शर्मनाक है।

अपराधी अवैध है।

यहाँ - यहाँ।

ज़ेलो - बहुत।

जेल्नी - विशाल, मजबूत, महान।

सेब आंख है, पुतली है।

दुर्भावना अत्याचार है।

हाइड्रा - हाइड्रा।

इज़ - क्या, कौन, कौन।

इंडीज़ - यहाँ और वहाँ, कहीं और, कभी भी।

कला अनुभव है।

कज़नोडी एक उपदेशक है।

निष्पादन - दंड, प्रतिशोध।

कार्थेजियन कार्थेज के निवासी हैं।

कोय, कोया, कुछ - कुछ, कुछ, कुछ।

शूल - कितना, कैसे।

कोलो - एक पहिया, एक चक्र।

शंख - निश्चित, निश्चित रूप से, बहुत।

जड़ - धीमा, अस्वास्थ्य, गतिहीन।

क्रासिक सुंदर है।

लाल - सुंदर, सुंदर, सजी हुई।

Cres<т>tsy - चौराहा।

यह परिक्रमा की - एक सराय, एक पीने का घर।

लेजेन - आलसी कुत्ता, भद्दा।

अभाव अधिशेष है।

लवितवा शिकार है।

लॉस्की - चिकनी, चमकदार।

Lze - आप कर सकते हैं।

चापलूसी-छल, छल।

रूपक - व्यवस्था, रूपक।

बहु - विविध।

दूध - आप कर सकते हैं।

मृज - ठंढ।

मैं - मुझे।

नान - उस पर।

बॉस संस्थापक, सर्जक है।

घोंसला - नहीं।

नीचे - और नहीं, बिल्कुल भी नहीं।

ज़बरदस्ती करना - to force।

मोटापा - लोलुपता, लोलुपता।

बहुतायत धन, खजाना है।

छवि - आक्रोश, अपमान, असंतोष।

ओव, ओव, ओवो - यह, यह, यह; वह, वह, वह।

ओडेसा - दाईं ओर।

एक-व्यक्ति - एक ही, अपरिवर्तनशील, एक ही।

एक एक है।

ओस्टुडा - परेशानी, आक्रोश, अपमान, शर्म, झुंझलाहट।

यहाँ से - यहाँ से।

थोड़ा - जब से।

मुहा० — टालना - झेलना, खोना, खोना।

मातम - वापसी।

ओशू - बाईं ओर।

भोसड़ी है बे।

पैकी - फिर से, फिर से।

अधिक - अधिक।

पर्सी की छाती।

उंगलियां उंगलियां हैं।

एक उंगली धूल है।

मांस ही शरीर है।

आदत एक आदत है।

एक अपमान एक दृष्टि, एक प्रदर्शन है।

पूर्ण - पर्याप्त।

अलमारियों - दृश्य।

असर - क्योंकि।

नस्ल - मूल (कुलीन)।

के बाद - के बाद।

हैंगओवर - चापलूसी, नतीजा।

अधिकार उचित है, सत्य है।

सौंदर्य धोखे, प्रलोभन, छल है।

इनकार - इनकार।

बट - एक उदाहरण।

भक्ति करना है।

प्रोविडेंस - पूर्वनिर्धारण, देखभाल, विचार।

गंदा - विपरीत, इसके विपरीत।

शीतल सुख हैं, सुख हैं।

पाँच-पाँच बार।

खुश रखना ध्यान रखना है।

प्यास - शरमाना, लज्जित होना।

रेशी - कहो, कहो।

फ्रीडमैन एक फ्रीडमैन है।

वह है - वह है।

अच्छा - शालीनता से, शालीनता से, उचित रूप से।

रेंजर्स दर्शक हैं।

सौ बार सौ बार।

पथ - सड़क, रास्ता।

कुतिया कैरियन है।

स्टोलचैक - टिक्कॉक, टॉयलेट सीट।

निश्चिंत - obstinate।

स्टड - शर्म।

वही - फिर, फिर।

आपको टी।

एक विद्युत धारा - a current।

जल्दी करना - to be timid, shy।

तीन बार, तीन बार - तीन बार।

स्कीनी - उदार, उत्साही, देखभाल करने वाला।

Ubo - क्योंकि, क्योंकि, इसलिए।

ऊद - जननांग (पुरुष)

सुविधाजनक - सक्षम।

चार्टर - आदेश, रिवाज।

वाक्यांश - वाक्यांश, अभिव्यक्ति।

प्रशंसनीय प्रशंसा के योग्य है।

भुरभुरा - कमजोर, कमजोर।

चेरनेट एक भिक्षु है।

चिन आदेश है।

कमर - कूल्हे, पीठ के निचले हिस्से, शिविर।

पाठक ही पाठक होता है।

माननीय - सम्मानित, सम्मानित।

पराया - पराया।

स्पाइक, स्पाइक - गुलाब, गुलाबी।

संस्करण - संस्करण।

इफिसियों इफिसुस के निवासी हैं।

दक्षिण - वह जो।

यहां तक \u200b\u200bकि - क्या, जो।

भाषा एक जन है, एक जनजाति है।

क्या आप जानते हैं कि एक हार, कैरासियस, टोकरा या मांसपेशी क्या है? अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश को पढ़ने के बाद, आप समझेंगे कि हर कोई इन और अन्य शब्दों के बारे में नहीं जानता है जो अब एक अलग अर्थ में उपयोग किए जाते हैं ...

Almanahi   - सितारों और राशि चक्रों के आंदोलन द्वारा अटकल के लिए ज्योतिषीय संग्रह।

Argamak   - ओरिएंटल पूरी तरह से घोड़ों का घोड़ा, सीढ़ी: एक शादी में - एक काठी के नीचे एक घोड़ा, लेकिन एक दोहन में नहीं।

Arshin   - लगभग 71 सेमी के बराबर लंबाई का एक उपाय।

बेले मोजिस्क   - बल्क सेब की पुरानी रूसी किस्म।

पैनकेक   (पाई) - कई पेनकेक्स एक दूसरे के ऊपर एक स्टैक में स्तरित होते हैं और अलग-अलग भराव के साथ बिछाए जाते हैं, अंडे, आटा और दूध के मिश्रण से पक्षों से घिसा जाता है ताकि भरने में गिरावट न हो, और ओवन में हल्के से भूनें।

bort   - एक खोखला पेड़, जिसमें मधुमक्खियां रहती हैं, हमारे पूर्वजों ने जंगली मधुमक्खियों के शहद एकत्र किए और उनका उपयोग किया।

गाय चुकंदर   - नाभि परिवार (हेराक्लियम), युवा पत्तियों और अंकुर के एक बारहमासी पौधे को खाया गया था।

Bratina   - एक बड़े कटोरे, एक गोलाकार शरीर के साथ एक कप, गोल पीने के लिए इस्तेमाल किया गया था।

Brashna   - भोजन।

Vekoshniki   - मांस और मछली के बचे हुए हिस्से के साथ पाई।

इंच   - लगभग 4.5 सेमी के बराबर लंबाई का एक उपाय।

ज़ुल्फ़   - खुली आग पर तला हुआ।

vespers   - शाम से पहले एक दैनिक चर्च सेवा भेजी गई।

मदहोश फल   - सब्जी, प्याज या बेरी मसाला, सॉस, मांस और मछली के व्यंजनों के लिए मसालों के साथ ग्रेवी, जिसे फलों और जामुन से पेय भी कहा जाता है, शहद, बीयर या क्वास पर पकाया जाता है।

Volosnik - एक महिला हेडड्रेस, अस्तर के साथ सोने या चांदी के धागे का एक जाल (आमतौर पर उत्सव की तरह नहीं, किक की तरह, लेकिन हर रोज)।

Voronogray   - रोने और पक्षियों की उड़ान से भाग्य बताने; इस तरह के संकेतों के विवरण के साथ एक पुस्तक।

टाटई - बाल कोट, किसी न किसी कपड़े, लत्ता, पतले फटे कपड़े।

चोकर   - आटे को निचोड़ने से क्या बचता है।

Gorlatnaya   (कैप) - जानवर की गर्दन से ली गई बहुत पतली फर से सिलना; आकार में - ट्यूल के साथ एक उच्च सीधी टोपी, ऊपर की ओर विस्तार।

Gornitsa   - घर के ऊपरी हिस्से में रहने वाले क्वार्टर (cf. शोक - अप)।

गर्म शराब   - वोदका।

grivenka   - एक पाउंड के बराबर वजन का एक उपाय, या लगभग 400 ग्राम।

बिस्तर   - दीवार से दीवार तक एक खंभा, जिस पर कपड़े लटके हुए थे।

टग्स   - धारीदार निशान या हिम्मत, लहसुन और मसालों के साथ पकाया जाता है।

दाहिना हाथ   - दाहिना हाथ।

डोरा   - एक एंटीडोर, एक बड़ा प्रोसेफोरा, जिसमें से मेम्ने को कम्युनिकेशन के संस्कार के लिए निकाला गया था, इसके कुछ हिस्सों को लिटुरजी के अंत में कम्युनियन को वितरित किया जाता है।

सड़कों   - बहुत पतले पूर्वी रेशमी कपड़े।

epanche   - चौड़ा लहंगा, लंबी स्लीवलेस टॉप ड्रेस।

तपस्या   - जीवन के किसी भी आशीर्वाद से इनकार करने, प्रार्थना नियम में वृद्धि या धनुष की संख्या, आदि के रूप में पापों के लिए चर्च की सजा।

Zhitnyaya   (दलिया) - जौ, गैर-जमीन अनाज से।

Zaspa   - कोई भी अनाज जो विभिन्न तरल व्यंजनों में डाला जाता है।

ज्योतिषी- ज्योतिष।

Senden

अटेरन   - सोना (विशेष रूप से मूल्यवान) के साथ सोना-बुना या कशीदाकारी।

Izvara, नाद - विशेष बर्तन जैसे पेय बनाने के लिए टब।

दासता   - किसी भी जरूरी लिखित बाध्यता, ऋण बंधन - ऋण पत्र जाली के साथ।

कालिया   - अचार और ककड़ी के अचार के अलावा एक तरल पहला कोर्स।

जामदानी   - पैटर्न वाले रेशम प्राच्य कपड़े।

कैनन   - एक संत या छुट्टी की प्रशंसा में एक चर्च गीत, पढ़ा और मैटिंस और वेस्पर्स पर गाया जाता है; विश्वास और चर्च संस्कार पर प्रेरितों, पारिस्थितिक और स्थानीय परिषदों की स्थापना।

पूर्व संध्या   - मृतकों की स्मृति के लिए भोजन।

captan   - शीतकालीन कवर वैगन।

काप्तुर   - विवाहित महिलाओं के लिए शीतकालीन फर, विशेष रूप से विधवाओं के लिए; उसके सिर और चेहरे और कंधे के किनारों पर (cf. बाद में - हुड)।

पाव रोटी   - गेहूं के आटे से बनी एक बड़ी गोल चूल्हा रोटी।

Karasik   - एक त्रिकोणीय आकार में अखमीरी आटा से पाई, क्रूसियन कार्प जैसा दिखता है, विभिन्न भरावों के साथ, तेल में तला हुआ।

क़फ़तान   - विभिन्न कटौती के शीर्ष लंबी लंबाई पुरुषों की पोशाक।

Kebenyak   - ऊपरी पुरुषों के कपड़े एक हुड और लंबी आस्तीन के साथ कपड़े से।

Kika - महिलाओं की गोल टोपी (विवाहित महिला का प्रतीकात्मक पदनाम); किक को कढ़ाई (कफ) और एक योद्धा (पालना) के साथ एक स्कार्फ द्वारा पूरक किया गया था, जिसने अपने बालों को ढक लिया था, उसके कंधों और छाती पर गिर रहा था।

Kindyakov   - आयातित सूती कपड़े।

टोकरा   - झोपड़ी का ठंडा आधा हिस्सा, जिसे अक्सर पैंट्री, अलमारी के रूप में परोसा जाता है।

कार्टेल   - एक गर्म गर्मी, फर के साथ पंक्तिवाला और एक हल्के रेशम कपड़े (फीता और बटन के बिना) के साथ कवर किया गया।

Korec   - बाल्टियाँ, लकड़ी से खोखली कर दी जाती हैं, जो जीवन को मापने के रूप में कार्य करती हैं।

korchaga   - मिट्टी का बड़ा पात्र या कच्चा लोहा।

kosyachny   (स्टर्जन) - नमकीन लाल मछली घोंसला।

Kotlomy   - आटे के केक को मेमने की चर्बी के साथ गूंथकर तेल में तला जाता है।

Xenia   - खोल में कैवियार, साथ ही साथ स्टर्जन मछली का जिगर और उनसे व्यंजन: केसर के साथ पाइक ज़ेनिआ - केसर के साथ उबला हुआ कैवियार, गैर-सफेद स्टर्जन कैवियार - स्टर्जन जिगर खसखस \u200b\u200bदूध या सन तेल के साथ उबला हुआ।

kumgan   - एक ढक्कन के साथ और एक संभाल के साथ एक धातु संकीर्ण गर्दन वाला बर्तन।

Kundumy   - ताजा गेहूं के आटे से एक उत्पाद जैसे कि मशरूम या मशरूम के साथ चावल भरवां।

Kurnik   - चिकन और अंडे के साथ बटर राउंड केक।

kutya   - शहद के साथ उबला हुआ गेहूं, मृतकों की स्मृति में चर्च में लाया गया।

Levashi   - मक्खन जामुन के साथ।

बाएं हाथ के लोग   - मैश किए हुए फलों के द्रव्यमान से भरे हुए अनसुनी पेस्ट्री (वनस्पति तेल में उपवास) से अंडाकार आकार के पाई।

Letnik   - लंबी चौड़ी स्लीव्स वाली हल्की महिलाओं के बाहरी वस्त्र।

Lzhitsa   - संभाल पर एक क्रॉस के साथ एक पवित्र पोत, जिसका उपयोग कम्युनियन के दौरान चम्मच के रूप में किया गया था।

Lodoga   - लाडोगा में पाए जाने वाले व्हाइटफ़िश परिवार की मछली; लॉग - इस मछली का मांस।

चिकनाई   - लिंडेन अंडरबेली, छत पर (टेस के नीचे), बस्ट पर, बस्ट पर इस्तेमाल किया जाता है।

गंजा सिर   - हार्नेस में घोड़े का माथा।

माज़ुनोव   - मसालों के साथ मूली का एक मीठा पकवान।

Malakia   - हस्तमैथुन, हस्तमैथुन।

मंटी   (घटता) - एक अर्द्धचंद्र के रूप में मांस भरने के साथ अखमीरी आटा से उत्पाद।

शहद,   शहद - पूर्वी स्लाव के आहार में मुख्य मीठा उत्पाद; गुरुत्वाकर्षण शहद, या गुड़ - सूरज में निलंबित छत्ते से गुरुत्वाकर्षण से बहने वाला तरल शहद; ओबर शहद - एक आग पर छत्ते से पिघलकर प्राप्त की गई सबसे निचली श्रेणी। शहद, शहद के आधार पर तैयार किया जाने वाला पेय भी कहा जाता है। ताजा शहद - शुद्ध, पतला और बिना additives के।

Medvedna   - तैयार भालू की खाल, जो स्लीव में कैविटी के रूप में काम करता है।

मात्रामिति   - ज्ञात माप, मात्रा का एक पोत, उदाहरण के लिए, एक बाल्टी।

काम करनेवाला   - एक कपड़ा कंबल, आमतौर पर एक गर्म कंबल के ऊपर युवा रखा जाता है।

हार   - हार, माला।

पर्सऔर - एक पर्स, बैग।

Msheloimstvओ - अनावश्यक और अनावश्यक चीजों को प्राप्त करने और इकट्ठा करने का जुनून।

मांसपेशी   - कंधे, ताकत।

चर्मपत्र   (फर कोट) - कपड़े के साथ कवर नहीं, फर के साथ अंदर।

Naltsevskie   (बेपहियों की गाड़ी) - उच्च सुरुचिपूर्ण बेपहियों की गाड़ी, जो गंभीर अवसरों में इस्तेमाल किया गया था: छुट्टियों पर, शादियों में।

Napogrebnitsa   - एक लॉग हाउस, तहखाने के ऊपर एक इमारत।

NASP   - अनाज की रोटी पर सूदखोरी।

Nogavitsy   - निचले पैरों को कवर करने वाले कपड़े या जूते।

Nochvy   - आटा, रोलिंग ब्रेड के लिए एक उथले लकड़ी के गर्त।

लगाम   - मछली पकड़ने के बिना लगाम, घोड़े की लगाम और पट्टा के एक कारण के साथ।

वसा   - खाना पकाने, शोरबा के दौरान उबला हुआ तरल।

Odnoryadka   - सीधी गंध और बटन वाले सिंगल-ब्रेस्ट वाले कॉलर के बिना लंबी आस्तीन वाला काफ्तान।

हार   - एक शर्ट या ज़िप के तंग कशीदाकारी स्टैंड-अप कॉलर।

वेतन   - सोने, चांदी, गिल्ट तांबे की पतली चादरों के आइकन पर सजावटी कोटिंग, अक्सर कीमती पत्थरों से सजाया जाता है।

खुली   - ड्रमस्टिक्स, मवेशियों के पैरों की उपास्थि।

अखमीरी रोटी   - बिना सूखे आटे से पतले सूखे केक, जो यहूदी धर्म के दिनों में यहूदी धर्म के लोगों को खाने के लिए चाहिए होते हैं।

गुस्से में,   - गले, फेफड़े और दिल से मिलकर, ऑफल का हिस्सा।

भाला   - नुकीली छड़ी, मछली पकड़ने का उपकरण; spurs।

osmino   - किसी चीज का आठवां हिस्सा, ढीले शरीर की मात्रा का माप, विशेष रूप से अनाज, एक पुरानी कैडी का आठवाँ हिस्सा, जिसका वजन 16 किलोग्राम होता है।

Ohaben   - एक हार के साथ रेशम और हल्के कपड़े से बना एक स्विंग ड्रेस और विषम संख्या में बटन; रानी पर एक केप में भारी रेनकोट को ओकाब भी कहा जाता था।

Oholopit   - सरफ, सेर बनाएं।

पनागिया   - उसकी छाती पर बिशप द्वारा पहना गया एक आइकन; संभव।

पेस्ट   - रूसी विनम्रता, बेरी पल्प शहद के साथ उबला हुआ, स्तरित और सूख जाता है।

गुड़   (सफ़ेद) - गुरुत्वाकर्षण द्वारा छत्ते से नीचे की ओर बहने वाला "शहद फाड़", शुद्ध ताज़ा शहद इसकी सबसे अच्छी किस्म है।

Pahva   - एक टेलमैन, काठी से एक बिंदु के साथ एक बेल्ट, घोड़े की पूंछ को इसमें पिरोया गया है ताकि काठी घोड़े को उसकी गर्दन के चारों ओर न ले जाए।

plasti   - मछली पतली परतों में कट जाती है और सूख जाती है, गठन मछली समान होती है।

कुटिया   - रसोई।

Compline   - दैनिक चर्च सेवा, भिक्षुओं के रिवाज से उनकी कोशिकाओं में एक प्रॉम भेजने का रास्ता अग्रणी; आप घर पर गा सकते हैं।

घसीटा   - फर कोट के लिए एक अस्तर के रूप में इस्तेमाल रेशम या कागज के कपड़े।

नीचे   - रूसी स्टोव के अंदर चिकनी ईंट अस्तर।

एम्बेड करना   - घर की नींव में एक कमरा, जो विभिन्न घरेलू जरूरतों के लिए परोसा जाता था।

भट्ठी   (pies) - खट्टा आटा, बहुत व्यवहार्य, जो चूल्हा पर पकाया जाता है।

Podstavtsy, - टेबल, टेबल, अलमारी।

ट्रेन   (विवाह) - एक औपचारिक, औपचारिक सवारी, एक जुलूस, साथ ही संस्कार के सभी प्रतिभागियों - उन्हें यात्रा की जाती है।

अधिक वजन   - पक्षियों को पकड़ने के लिए जाल; पक्षियों को पकड़ने के लिए स्थान।

गिनने के लिए   - मीठा करें, शहद डालें।

खाद   - भवनों के नीचे भूमि के लिए फ़ाइल।

Polotki   - संसाधित, मुर्गी के शव के साथ कट, बैरल में नमकीन। कपड़ा (मछली) - साथ में चपटा और नमकीन।

मांस का मांस   - गोमांस, सूअर का मांस, मुर्गी, नमकीन या सूखे के शव के दो हिस्सों में लंबाई में कटौती।

मध्यरात्रि कार्यालय   - एक चर्च सेवा जो आधी रात को और रात के किसी भी समय होती है।

fimble   - सबसे अच्छा कैनवास, किसान शर्ट।

hocks   - पूरी चीज, कपड़े को रोल करना; साथ ही एक बुनाई मिल भी है।

postavets   - एक डिश जिसमें क्वास और बीयर टेबल पर परोसे जाते हैं।

कोटेड   (मछली) - छील, थोड़ा नमकीन और फिर डूब, बंडलों (छड़) में संग्रहीत।

पेट बटन   - सिर और पूंछ (tesha) के बीच मछली का मध्य भाग; जानवर के पेट से काटा गया हिस्सा; मुर्गे का पेट।

नमकीन   - नमक का घोल या नमकीन और मसालेदार खाद्य पदार्थों का एक तरल भाग, सीज़निंग और पेय के रूप में उपयोग किया जाता था: बेर, नींबू, गोभी, चुकंदर, ककड़ी, आदि।

Rafla   - सपनों और पहेलियों की व्याख्या करने वाली पुस्तक।

गुहा   - कालीन या फर कवर एक बेपहियों की गाड़ी में इस्तेमाल किया।

polt   - शव का आधा हिस्सा, पक्षी, आदि।

ग्रिल   - एक रूसी स्टोव में या खुली चूल्हा पर कोयले के ऊपर भोजन तलने के लिए एक उपकरण।

Rosolny   - नमकीन में पकाया जाता है।

Romaneya   - फ्राइज़का वाइन पर मीठा टिंचर।

घाव का निशान   - जानवर का पेट।

saadak   - एक धनुष और तीर के लिए एक कढ़ाई कवर।

थाह लेना   - लंबाई का एक माप 1.76 मीटर के बराबर।

फ़ुटपाथ   - मटन शव का किडनी हिस्सा, काठी।

प्रधान पादरी, hierarchal रैंक पुरोहिती, बिशप, बिशप, आर्कबिशप, मेट्रोपोलिटंस की उच्चतम डिग्री है।

फल   - बिना पके आटे से बने पतले केक, जिन्हें थोड़े दिनों के ऊपर पनीर के साथ और दुबले दिनों में दलिया के साथ खाया जा सकता है।

Sporki   - डिस्पोजेबल चीजें, कपड़ों के हिस्से।

फ़सल   - ग्रीष्मकालीन कृषि कार्य: काटना, घास काटना, रोटी काटना, आदि।

थंडर तीर और हैच   - उल्कापिंड मूल के बिजली के रेत या पत्थर के साथ जुड़े; जादुई संस्कार के लिए एक चिकित्सीय "पानी की नाली" के रूप में सेवा की।

के अधिग्रहण   - संपत्ति, धन, सभी अर्जित और प्राप्त।

विद्यमान, विद्यमान   - छोटी मछली को सुखाया जाना जरूरी नहीं है।

sesiidae   - एक बोतल, एक छोटी शीशी, कभी-कभी वे किसी भी कांच के बने पदार्थ को बुलाते हैं।

पनीर - तथाकथित और पनीर, और पनीर। स्पंज पनीर - एनामेसम के साथ दूध को किण्वित करके प्राप्त पनीर पनीर। खट्टा पनीर - ढाला, दृढ़ता से कुटीर पनीर को बाहर कर दिया।

Sytit   - शहद से मीठा करें।

जठरान्त   - जुगाली करने वालों के चार पेटों में से एक।

Tavranchuk   - एक तरल मछली पकवान जिसमें मछली को टुकड़ों में काट दिया जाता है।

घडोंची   - पैरों पर एक गोल लोहे का घेरा, जिसके नीचे आग लगाई जाती है, उस पर एक काढ़ा के साथ व्यंजन डालते हैं।

तफ़ता   - प्राच्य मूल के चिकने और पतले रेशमी कपड़े।

बनाने   - गोल बर्तन जिसमें उन्होंने बनाया (बनाया) और ढाला पनीर, पेस्टिल, आदि।

Telogreya   - महिलाओं के गर्म जैकेट, बिना आस्तीन के, लंबे या छोटे, बिना सुंदरी के पहने।

tion   - बोनलेस फिश, फिश फिलेट, जिसे अक्सर प्याज और सीजनिंग के साथ कटा (कटा हुआ), किसी भी पशु और पक्षी के रूप में लकड़ी के रूपों में रखा जाता है (उदाहरण के लिए, पिगलेट और बत्तख, इसलिए पिगलेट, बत्तख), या बस गोल (लोफ) , या कपड़े में लिपटे और पके हुए या पकाया हुआ।

Terlik   - छोटी आस्तीन के साथ और कमर पर एक अवरोधन के साथ, छाती पर एक बांधनेवाला पदार्थ के साथ, पैर की उंगलियों के लिए काफ्तान।

Tolchaniki   - कोलोबोक, शरीर के पकौड़े, कान के साथ खाया।

troparia   - चर्च मंत्र, irmos और कैनन का पालन करें। Irmos में बदल गया, उससे विचारों की एक श्रृंखला का नेतृत्व किया और उसे ताल और स्वर में अधीनस्थ किया; सामग्री के संदर्भ में, वे किसी दिए गए दिन या उस दिन मनाए जाने वाले संत की छुट्टी के सम्मान में प्रार्थना प्रस्तुत करते हैं।

तुरही   - पतली परतों के फल या बेरी मार्शमैलो या लेफ्ट-हैंडेड रोल में सुखाया गया।

ट्यूबों   (बेलुगा) - एक पूंछ के बिना एक मध्यम आकार की मछली का एक अनियोजित डिकैपिटेड शव।

Tukmachi   - गेहूं या मटर के आटे से बने नूडल्स की एक किस्म।

पट्टियां   - एक लकड़ी की ठोस बाड़।

tysyatsky   - रूसी शादी में भाग लेने वालों में से एक, मुख्य प्रबंधक।

कर   - प्रत्यक्ष फ़ाइल, एक किसान परिवार के साथ फाइल भूमि के साथ संपन्न।

बंडलऔर (गाड़ी) - एक समर्थन, गाड़ी के धुरी के अंत से लेकर बिस्तरों तक।

ubrus   - पतला कपड़ा, सर्किट बोर्ड, दुपट्टा।

धड़क रहा है   - शरीर के प्रत्येक बाहरी रूप से अलग हिस्सा: हाथ, पैर, उंगली आदि।

सिरका - बीयर काढ़ा सिरका कहा जाता था।

झंकार   - लकड़ी के बर्तन की भीतरी सतह को किनारे पर काटना जहां नीचे किनारे के साथ डाला जाता है।

कान - पुराने रूसी सूप का एक बड़ा समूह, प्याज और मसाला के साथ लगभग शोरबा: मछली, चिकन, क्रेफ़िश, बीफ़; सफेद - पाइक पर्च, पर्च, रफ, प्याज के साथ व्हाइटफिश, काले - एस्प, आम कार्प, सिर, क्रूसियन कार्प, कार्प से, लाल - स्टर्जन और सामन मछली से, सर्दियों - जमे हुए बहुत मजबूत शोरबा, जेली, साधारण - सबसे सरल तरीके से पकाया जाता है। संरक्षण - पूर्व बेक्ड मछली से, गठन - गठन सूखे मछली से।

कान   - टुकड़ों में कटा हुआ मेमने की एक तरल डिश।

आवरण   - हल्के पारदर्शी कपड़े का कवर, एक बड़ा चतुर्भुज स्कार्फ, एक कवर।

Feryazi   - बेल्ट के बिना बाहरी कपड़े और लंबी आस्तीन के साथ एक कॉलर, बटन की एक पंक्ति के साथ टिका है।

fryazhskie   (मदिरा) - इतालवी, अर्थात् विदेशी अंगूर की मदिरा के सभी प्रकार।

झाड़-झंखाड़   - स्ट्रिप्स में मक्खन पेस्ट्री से तली हुई पेस्ट्री।

रोटी सेंकते हैं   - आटे से एक छलनी के माध्यम से।

रोटी सेंकते हैं   - प्रीमियम आटे से छलनी से छान लें।

चढाई   - एक छोटे से रफ के लोकप्रिय नाम, आमतौर पर सूख जाते हैं: सामान्य तौर पर, किसी भी छोटी मछली को वजन से नहीं, बल्कि मानकों से बेचा जाता था।

Hrjapa   - शीर्ष गोभी के पत्ते।

केसिंग   (हैट) - जानवर के पेट से लिए गए फर से सिलना।

एक चौथाई   - किसी चीज़ का चौथा भाग; ढीले पिंडों की मात्रा का माप, विशेष रूप से ब्रेड, पुरानी कैडी का एक चौथाई, वजन के बारे में 32 किलो।

Chetygi   - चमड़े के तलवों के साथ नरम चमड़ा (मोरोको) या कपड़े का स्टॉक, जिस पर फिर जूते पहने जाते हैं।

पद   - सेवा, कार्रवाई या समारोह का सही क्रम: प्रदर्शन करने वाला व्यक्ति।

लगाम   - पीठ के निचले हिस्से, या श्रोणि, कमर के ऊपर शरीर की परिधि।

छठा गोमांस   - यही है, रूसी ओवन में खूंटे पर झटकेदार।

Shestokryl   - राशि चक्र संकेत द्वारा और सितारों द्वारा भाग्य के लिए तालिकाओं।

Shehonskaya   (स्टर्जन) - शेक्सना में पकड़ा गया।

मक्खी   - किसी भी कपड़े, पूरे कपड़े का एक टुकड़ा; एक तौलिया, दुल्हन अपने काम की मक्खी को दूर करती है, या तो कढ़ाई या फीता; उन्होंने अपनी मक्खी के साथ सैश के बजाय अपने बेल्ट बांध दिए, उनके हैंगर छवियों के ऊपर एक तम्बू के साथ लटका दिए गए; दुल्हन को कवर करने वाले बड़े बोर्डों को मक्खी भी कहा जाता था।

शंकु   - गोल रूप का एक प्रकार का बिस्कुट, मास्लेनया सप्ताह पर बेक किया हुआ; उसी युवा ने मेहमानों को शादी में आमंत्रित किया।

सती खट्टी   - विभिन्न प्रकार के क्वास, एक अधिक अम्लीय स्वाद में क्वास से अलग; फ्राइंग से पहले और ठंडे सूप के लिए मांस के अचार के लिए पेय के रूप में उपयोग किया जाता है।

SISU   - छोड़ दिया।

लाइ   - राख का काढ़ा या राख पर उबलते पानी का जलसेक, एक डिटर्जेंट के रूप में इस्तेमाल किया गया था।

गोभी का सूप दो   - सामान्य तौर पर, एक चाउडर, सीज़निंग वाला कोई भी सूप, लेकिन मांस, खेल या मछली के बिना।

Yurmy - मेमने, बेकन, आदि के साथ सॉसेज के प्रकार

सुअर पालना   (चिक) - अभी संतान नहीं।

उन कारणों पर निर्भर करता है कि क्यों एक विशेष शब्द अप्रचलित, ऐतिहासिक और पुरातन की श्रेणी से संबंधित है।

historicism

archaisms

रूसी भाषा में अप्रचलित शब्दों की भूमिका विविध है। विशेष वैज्ञानिक साहित्य में इस्तोरिज्म का उपयोग उस युग का सबसे सटीक वर्णन करने के लिए किया जाता है। ऐतिहासिक विषयों पर कथा के कार्यों में, ऐतिहासिकता और पुरातनता युग के स्वाद को फिर से बनाने में मदद करते हैं, और यह भी वर्णों के मौखिक लक्षण वर्णन का एक साधन है।
अप्रचलित शब्दावली के इस प्रयोग के उदाहरण हैं "रज़ीन स्टीफन" ए.पी. चैपीगिना, "पीटर I" ए.एच. टॉल्स्टॉय, "इमलीयन पुगाचेव" वी.वाई। शिशकोवा, "इवान द टेरिबल" वी.आई. कोस्टिलेवा और अन्य।
कला के इन कार्यों में से किसी के पाठ में आप विभिन्न प्रकार के पुरातन पा सकते हैं:
मुझे यह पता था: तात्याना फोम्का के शब्दों के अनुसार, चोरों को निकित्स्की वोरोटा (चाफेगिन) के पीछे पकड़ा गया था।
पुरातनता का उपयोग शैली की एकमात्रता को बनाने के लिए किया जा सकता है, जो विशेष रूप से XVIII के अंत की कविता की विशेषता है - शुरुआती XIX सदियों। उदाहरण ए.एन. मूलीशेवा, जी.आर. डेरझाविना, वी.ए. ज़ुकोवस्की, ए.एस. पुश्किन और अन्य
पुरालेखों का उपयोग कॉमिक और व्यंग्य प्रभाव बनाने के लिए भी किया जा सकता है: देखो, आखिरकार, अपने स्वयं के व्यक्ति पर - और वहां आप पहले अध्याय से मिलेंगे, और फिर आप संकेतों के बिना पेट और अन्य हिस्सों को नहीं छोड़ेंगे (एस। एस।)

पुरातन शब्द वे शब्द हैं, जो नए शब्दों के उद्भव के कारण उपयोग में नहीं हैं। लेकिन उनके पर्यायवाची आधुनिक रूसी में हैं। उदाहरण के लिए:
दाहिना हाथ दाहिना हाथ है, लैनाइट गाल हैं, रेमन कंधे हैं, पीठ नीचे की और हैं।

लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि पुरातनता, फिर भी, आधुनिक समानार्थक शब्द से भिन्न हो सकती है। ये अंतर मध्ययुगीन रचना (मछुआरे - मछुआरे, दोस्ती - दोस्ती) में हो सकते हैं, उनके शाब्दिक अर्थ में (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी), व्याकरणिक डिजाइन में (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन) और ध्वन्यात्मक विशेषताएं ( दर्पण - दर्पण, गिस्पन - स्पेनिश)। कई शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हैं, लेकिन फिर भी उनके पास आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं। उदाहरण के लिए: अशुभता - मृत्यु या हानि, विश्वास करने के लिए - आशा और दृढ़ता से विश्वास करना, ताकि -। और इन शब्दों की व्याख्या में संभावित त्रुटियों से बचने के लिए, कला के कार्यों के साथ काम करते समय अप्रचलित शब्दों और बोलियों के शब्दकोश, या व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करने के लिए दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।

इस्तोरिज़्म ऐसे शब्द हैं जो ऐसी घटनाओं या वस्तुओं को निरूपित करते हैं जो समाज के आगे विकास के परिणामस्वरूप पूरी तरह से गायब हो गए हैं या समाप्त हो गए हैं।
कई शब्द ऐतिहासिकता बन गए हैं, जो हमारे पूर्वजों, घटनाओं और चीजों की विभिन्न रोजमर्रा की वस्तुओं को दर्शाते हैं, जो किसी तरह अतीत की अर्थव्यवस्था, पुरानी संस्कृति, जो एक बार अस्तित्व में थी, सामाजिक-राजनीतिक प्रणाली से जुड़ी हुई थी। कई ऐतिहासिक शब्द ऐसे शब्दों के बीच पाए जाते हैं जो किसी न किसी तरह से सैन्य विषयों से संबंधित होते हैं।

उदाहरण के लिए:
Redoubt, chain mail, visor, peep इत्यादि।
अधिकांश अप्रचलित शब्दों को वस्त्र और घरेलू सामान कहा जाता है: प्रोसाक, स्टारलिंग, एंडोवा, कैमिसोल, सेनाक।

इसके अलावा ऐतिहासिकता को उन शब्दों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है जो रैंकों, व्यवसायों, पदों, सम्पदाओं को नामित करते हैं जो एक बार रूस में मौजूद थे: तसर, अभाव, बोयार, स्टोलनिक, दूल्हे, बजरा डाकू, टिंकर, और इसी तरह। उत्पादन गतिविधियों के प्रकार, जैसे कोन्का और कारख़ाना। पितृसत्तात्मक जीवन की घटनाएं: खरीद, छोड़ना, धन और अन्य। हनीमूनिंग और टिनिंग जैसी गायब तकनीकें।

सोवियत काल में उत्पन्न होने वाले शब्द भी ऐतिहासिक बन गए। इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं जैसे: खाद्य टुकड़ी, एनईपी, मखनोविस्ट, शैक्षिक कार्यक्रम, बुडेनटाउन और कई अन्य।

कभी-कभी पुरातन और ऐतिहासिकता के बीच अंतर करना बहुत मुश्किल होता है। यह रूस की सांस्कृतिक परंपराओं के पुनरुद्धार और नीतिवचन और कहावतों में इन शब्दों के लगातार उपयोग के साथ-साथ लोक कला के अन्य कार्यों के कारण है। इस तरह के शब्दों में लंबाई या वजन के उपायों को दर्शाते हुए शब्द, ईसाई और धार्मिक अवकाश और अन्य और अन्य को बुलाते हैं।

अबे - तुरंत, जब से।
अबी - ताकि।
मेमने - भेड़ का बच्चा, भेड़ का बच्चा।
अज़ - सर्वनाम "I" या वर्णमाला के पहले अक्षर का नाम।
अज़, मधुमक्खी, सीसा - स्लाव वर्णमाला के पहले अक्षरों के नाम।
अकि - जैसे, क्योंकि, जैसे, जैसे, जैसे।
अल्टिन तीन कोप्सक संप्रदाय का एक पुराना चांदी का सिक्का है।
लालची - "भूख" शब्द से - उत्सुकता से।
एक, यहां तक \u200b\u200bकि - अगर, इस बीच, सब के बाद।
अनबर (खलिहान) - रोटी या सामान के भंडारण के लिए एक संरचना।
अरका - गेहूं वोदका
अरापचिक एक डच डाइम है।
अरगमक - प्राच्य विद्या घोड़ा, घोड़ा: एक शादी में - एक काठी के नीचे एक घोड़ा, लेकिन एक धैर्य में नहीं
अर्मेनियाई - पुरुषों के कपड़े या ऊन से बने बाहरी वस्त्र।
अर्शिन - 0.71 मीटर के बराबर लंबाई का रूसी उपाय; शासक, माप के लिए इतनी लंबाई की पट्टी।
ऐश - अगर, अगर, जब।

दादी - ओट्स के चार किनारे - कान, ऊपर से पांचवें से ढंके हुए - बारिश से।
बडोग - एक बोग, एक छड़ी, एक कर्मचारी, एक कोड़ा।
बाज़ी एक प्यारी है, शब्द "बाज़न" से - प्यार करने की इच्छा, एक प्रवृत्ति है।
बशलन - दहाड़, चीख।
नाई - नाई, नाई।
बड़दा मोटा है, ब्रेड वाइन के ढोना के अवशेषों का इस्तेमाल पशुओं के लिए किया जाता है।
बार्स्चीना - भूस्वामी, भूस्वामी की अर्थव्यवस्था में अपने उपकरणों के साथ काम करने वाले सर्फ़ों के आभारी श्रम। इसके अलावा, कोरवी किसानों ने मकान मालिक को विभिन्न प्राकृतिक करों का भुगतान किया, उसे घास, जई, जलाऊ लकड़ी, तेल, मुर्गी इत्यादि के साथ आपूर्ति की। इसके लिए, मकान मालिक ने किसानों को जमीन का कुछ हिस्सा आवंटित किया और इसे खेती करने की अनुमति दी। बार्स्चीना 3-4 थी, और कभी-कभी 6 दिन भी। एक सप्ताह। तीन दिवसीय कोरवे पर पॉल I (1797) के फरमान की प्रकृति में सिफारिश की गई थी और ज्यादातर मामलों में भूस्वामियों द्वारा इसकी अनदेखी की गई थी।
बास्क - सुंदर, सुरुचिपूर्ण।
बेसॉक - "बेसिक्स" शब्द का एक छोटा रूप है - सुंदर, सुंदर, सजा हुआ।
बस्तर - मिट्टी या पत्थर की किलेबंदी, प्राचीर पर एक ढलान का निर्माण।
बसुरमन एक मोहम्मडन के लिए शत्रुतापूर्ण और अमित्र नाम है, साथ ही एक गैर-ईसाई, सामान्य रूप से एक विदेशी।
लड़ाई (Battle) - लड़ाई, लड़ाई।
बहार एक बातूनी, मलबे है।
बात करना - बात करना, बात करना, बात करना।
देखो - ध्यान रखना; चौकस रहना, चौकस होना।
प्रवाह गति है।
समयहीनता परेशानी, समय, मुसीबत है।
स्टेलेयार्ड - एक असमान लीवर और एक चलती हुई पूर्णांक के साथ हाथ से पकड़े गए तराजू।
असामान्य - रीति-रिवाजों, सांसारिक नियमों, शालीनता को न जानते हुए।
बेला मोजेश्काया - थोक सेब की एक पुरानी रूसी किस्म
बेलम्स (तातार "बेलम्स") - आप कुछ भी नहीं समझते हैं, आप बिल्कुल भी नहीं समझते हैं।
बर्डो - बुनाई की चक्की से संबंधित है।
ध्यान रखना - सावधानी।
लेना - बोझ, भारीपन, बोझ; आप अपने हाथों से कितना गले लगा सकते हैं।
भेदभाव - निश्चित रूप से, निस्संदेह, लगातार।
बेशर्म - बेशर्म।
बेचेवा - मजबूत रस्सी, रस्सी; कर्षण - लोगों या घोड़ों द्वारा तट के साथ खींचे गए एक ताररहित जहाज की गति।
बीचेत - एक माणिक प्रकार का रत्न
एक टैग एक छड़ी या एक प्लेट होती है, जिस पर संकेत या नोट को निक्स या पेंट के साथ रखा जाता है।
बिरयुक - एक जानवर, एक भालू।
टूटी हुई रोटियां - कलछी के लिए क्रीम वाला आटा
भौंह - धनुष कम; कुछ मांगो; एक अनुरोध के साथ भेंट के साथ, एक उपहार लाने के लिए।
सट्टेबाजी - जीतने के बारे में बहस।
वर्जिन (10 मार्च को वरिष्ठ कला के अनुसार) के सम्मान में घोषणा एक ईसाई छुट्टी है।
अच्छा - दयालु, अच्छा।
बो - क्योंकि, क्योंकि।
बोबाइल एक अकेला, बेघर, गरीब किसान है।
बॉडेन एक लड़ाकू है, जो मुर्गे के पैरों पर एक प्रेरणा है।
गॉड-बेयरर द्वारा - कब्रिस्तान में एक चौकीदार, एक कब्र खोदनेवाला, एक चौकीदार, बुजुर्गों के लिए एक घर का एक विकलांग।
कामचोर - मूर्ति, मूर्ति, खंड।
बोरिस और ग्लीब ईसाई संत हैं जिनका दिन 2 मई को कला के अनुसार मनाया गया। कला।
बोर्टनिक वन मधुमक्खी पालन में लगे हुए एक व्यक्ति है (शब्द "बोर्ड" से - एक खोखला पेड़ जिसमें मधुमक्खियों का घोंसला होता है)।
बोटलो - घंटी, घंटी जीभ, हरा।
बोचग एक गहरा पोखर, गड्ढा, यमिना, पानी से भरा हुआ है।
ब्रजनिक एक शराबी है।
ब्रांडेड - पैटर्न (कपड़े के बारे में)।
ब्राटीना - एक छोटी कटोरी, गोलाकार शरीर वाला एक कप, गोल पीने के लिए
भाई - भाई, बीयर के लिए एक बर्तन।
ब्रश्नो - भोजन, भोजन, भोजन, खाद्य।
बुलशिट, बीहड़ - एक छोटा सा जाल, जो एक साथ मछली, चलने वाला फोर्ड।
बड - अगर, अगर, जब, अगर।
बुराक एक सूखी खड्ड है।
बूजा, सेंधा नमक है जिसे जानवरों को दिया जाता है।
एक गदा अधिकार का प्रतीक है, एक हथियार (क्लब) या घुंडी भी है।
एलिअस - शरीर, सन्टी छाल का एक छोटा सा बॉक्स।
बज़िंग - शब्द "बज़" से - सोख, कैनवास को सफेद करें।
बायवा, ब्यूवो - कब्रिस्तान, कब्र।
बैल - घास का एक ब्लेड, घास का एक तना।
Bylichka बुरी आत्माओं के बारे में एक कहानी है, जिसकी विश्वसनीयता संदेह में नहीं है।

शाम - आकर्षित, आकर्षित, आदी।
महत्वपूर्ण - कठिन, कठोर।
शाफ्ट लहरें हैं।
वन्दिश - गलाना, रफ की तरह एक सूखी मछली
वर्गन ("बैरो पर, वैरगन पर") - शायद "वर्ग" से - लंबी घास के साथ एक स्पष्ट अतिवृद्धि; जंगल में खुला, खुला स्थान।
वरुख, बारबरा एक ईसाई संत हैं जिनका दिन 4 दिसंबर को कला के अनुसार मनाया गया था। कला।
कमांडर घुड़सवार सेना स्क्वाड्रन में एक वरिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी है।
वेयरहाउस आपकी दया है।
परिचय - एक परिचय, वर्जिन के सम्मान में एक ईसाई अवकाश (21 नवंबर, कला के अनुसार।
अचानक - फिर से, फिर से।
वेदरीना - "बाल्टी" शब्द से - स्पष्ट, गर्म, शुष्क मौसम (सर्दी नहीं)।
बाल्टी - साफ, शांत मौसम।
Vezhestvo - परवरिश, शिष्टाचार, राजनीति।
Vekoshniki - pies मांस और मछली के बचे हुए के साथ अनुभवी।
द ग्रेट फोर - लेंट के अंतिम सप्ताह में गुरुवार (ईस्टर से पहले)।
Veres एक जुनिपर है।
धुरी मोटे कपड़े है।
वेरीया (धुरी, वेराइका, वेरयूशका) - एक स्तंभ जिस पर द्वार लटकाए जाते हैं; दरवाजे पर एक जाम, गेट।
वर्स्ट वर्स्ट - verst।
कटार - एक छड़ जिस पर मांस तली जाती है, इसे आग पर बदल दिया जाता है।
प्राकृतिक दृश्य - एक गुफा; एक मांद; कठपुतलियों के साथ एक बड़ा बॉक्स, बॉक्स के फर्श में स्लॉट्स के माध्यम से नीचे से नियंत्रित किया जाता है, जिसमें मसीह की जन्मभूमि के विषय पर प्रदर्शन किए गए थे।
वर्शा - छड़ से बना मछली पकड़ने का गियर।
वर्शनिक - घोड़ा; घुड़सवारी पर आगे।
मौज - मस्ती।
Vecheka एक कॉपर पैन है।
शाम - कल रात, कल।
लटका हुआ (मशरूम, मांस, आदि) - सूखे।
विकलीना - सबसे ऊपर।
अपराधबोध एक कारण, एक अवसर है।
वत्स, विक्का - टहनी, टहनी, कोड़ा।
Vlas - वास्तव में, वास्तव में।
चालक भालू का नेता है।
वायट एक ग्रामीण जिले में एक फोरमैन है, एक निर्वाचित प्रमुख है।
लहर ऊन है।
Vologa - मांस शोरबा, किसी भी वसायुक्त तरल भोजन।
एक भेड़िया - शब्द "ड्रैग" से, वाटरशेड पर रास्ता जिसके साथ कार्गो और नावों को खींचा जा रहा है।
Volosnik एक महिला हेडड्रेस है, जो कि शाइथिंग के साथ सोने या चांदी के धागे का एक जाल है (अक्सर उत्सव की तरह नहीं, किक की तरह, लेकिन हर रोज), एक तरह की टोपी।
मेले - डंठल, तिनके, घास का ब्लेड; मकई के कानों के साथ शीफ का शीर्ष।
वोरोविना - एक जूता योद्धा, एक रस्सी, एक लासो।
एक मटर-मटर, एक मटर-मटर - एक Fortuneteller, एक Fortuneteller, एक हमलावर।
वोरोनेट्स - एक बार में एक रेजिमेंट के रूप में सेवारत एक बार।
वोरोनोगराई - एक रैवेन के रोने से भाग्य; इस तरह के संकेतों के विवरण के साथ एक पुस्तक।
पैट्रिमोनी एक सामान्य ज़मींदार विरासत है।
व्यर्थ में - व्यर्थ।
दुश्मन शैतान है, दानव है।
एक अस्थायी कर्मचारी एक ऐसा व्यक्ति है जिसने सम्राट से व्यक्तिगत निकटता के कारण राज्य में सत्ता और उच्च स्थान हासिल किया है।
अस्थायी कार्यकर्ता - एक व्यक्ति जो मौका के कारण उच्च स्थान पर पहुंच गया है।
व्यस्कु - व्यर्थ में, व्यर्थ में, व्यर्थ।
सुगन - के बाद।
व्यर्थ में - व्यर्थ में, व्यर्थ में।
बेहतर - पक्ष से, करीबी रिश्तों में नहीं होना।
ऐच्छिक - वोट द्वारा चुना गया।
बाहर निकालो - हमेशा, हर समय, लगातार।
व्यराई (वीरी, इरी) एक अद्भुत, वादा किया हुआ, गर्म पक्ष, समुद्र से कहीं दूर, केवल पक्षियों और सांपों के लिए सुलभ है।
हॉवेल - भोजन का समय, भोजन का एक अंश, भोजन का एक हिस्सा।
वायलिका एक बर्फ़ीला तूफ़ान है।
अधिक, उच्चतर है।

गाइ - ओक ग्रोव, ग्रोव, छोटे पर्णपाती वन।
गैलन - सोने या चांदी के टिनसेल चोटी।
गैरीसन - एक शहर या किले में स्थित सैन्य इकाइयाँ।
गार्चिक - क्रिंका का एक बर्तन।
गतकी, गत - मैला जगह में लॉग या ब्रशवुड से बना फर्श। इकट्ठा - गैट भेजें।
हशनिक - बेल्ट, बेल्ट, ड्रॉस्ट्रिंग।
गार्ड - चयनित विशेषाधिकार प्राप्त सैनिकों; सैन्य इकाइयाँ जो संप्रभु या सैन्य नेताओं के अधीन गार्ड की सेवा करती हैं।
नरक - नरक।
सामान्य - रैंक की तालिका के अनुसार पहले, दूसरे, तीसरे या चौथे वर्गों का एक सैन्य रैंक।
लेफ्टिनेंट जनरल, कैथरीन II के तहत तीसरी श्रेणी के जनरल की रैंक है, जो पीटर की रैंक रैंक के अनुसार लेफ्टिनेंट जनरल के रैंक के अनुरूप है।
जॉर्ज - क्रिश्चियन सेंट जॉर्ज द विक्टरियस; येगोरिए वाष्णनी (23 अप्रैल) और येजोरीव (युरिएव) दिन (26 नवंबर, वरिष्ठ कला के अनुसार।) उनके सम्मान में छुट्टियाँ।
जिन - नाश, गायब।
Glazetovaya - सुराख़ से सिलना (उस पर बुने गए सोने और चांदी के पैटर्न के साथ ब्रोकेड की किस्में)।
ज़ोर से - पिंडली, टखना।
बीफ - फास्ट (मालकिन गोमांस - उसपेन्स्की पोस्ट, आदि)
कहते हैं - उपवास रखो, भोजन से परहेज करो।
बोल - भाषण।
गोगोल बत्तख-डाइविंग नस्ल का एक पक्षी है।
गोडिना - अच्छा साफ मौसम, एक बाल्टी।
सूट - चमत्कार, प्रशंसा, घूरना; घूरना, आँखें घूरना; ताना, पाखाना।
वर्ष गोबी - वर्ष जीवित हैं, शब्द "मक्खी" से - जीना।
गोल्बचिक एक कोलबेट्स, स्टोव और गेट्स के बीच की झोपड़ी में एक कोठरी के रूप में एक बाड़ है, जो स्टोव और गेट्स पर चढ़ने के लिए चरणों के साथ एक गार्ड और भूमिगत में एक छेद के साथ है।
सोना, सोना - noisily बात करना, चीखना, डांटना।
गोलिक - पत्तियों के बिना एक झाड़ू।
लोफर्स - बिना दस्ताने के चमड़े के दस्ताने।
डचमैन - chervontsy, सेंट पीटर्सबर्ग मिंट में पीटा गया।
गोलोमय खुला समुद्र है।
लक्ष्य - रैगर, शैंक्स, भिखारी।
धिक्कार है।
गोर्का एक गिरजाघर है, एक ऐसा स्थान जहाँ चर्च के मंत्री रहते थे।
गले की टोपी - एक जानवर की गर्दन से ली गई बहुत पतली फर से सिलना; आकार में - ट्यूल के साथ एक उच्च सीधी टोपी, ऊपर की ओर विस्तार।
एक ऊपरी कमरा आमतौर पर एक घर के शीर्ष तल पर स्थित होता है।
कमरा झोपड़ी का साफ आधा हिस्सा है।
डेलीरियम कांपता है, प्रलाप कांपता है; बुखार - तीव्र बुखार और ठंड लगना के साथ एक गंभीर बीमारी; प्रलाप कांपता है - यहां: उच्च तापमान या अस्थायी पागलपन पर दर्दनाक प्रलाप की स्थिति।
अतिथि तो अतिथि होता है।
पत्र - एक पत्र; एक आधिकारिक दस्तावेज, एक डिक्री किसी को किसी चीज का अधिकार देता है।
हॉर्स - एक डाइम; प्राचीन रूस में, मौद्रिक इकाई एक पाउंड के बारे में वजन वाली एक चांदी या सोने की पट्टी है।
एक पैसा दो कोपकों का एक पुराना सिक्का है।
ग्रूमेंट - स्वालबार्ड द्वीपसमूह के लिए पुराना रूसी नाम, जिसे 15 वीं शताब्दी में हमारे पोमर्स ने खोजा था।
ग्रुन, ग्रुन - एक शांत घोड़ा ट्रॉट।
एक बिस्तर - एक पोल, एक पोल निलंबित या बिस्तर से जुड़ा, एक क्रॉसबीम, एक झोपड़ी में एक दीवार, दीवार से दीवार तक।
एक होंठ एक खाड़ी, एक बैकवाटर है।
राज्यपाल प्रांत का शासक होता है।
स्पंजी पनीर - दही का द्रव्यमान खट्टा क्रीम के साथ।
सींग शरीर के किनारों पर बिना अवकाश के एक तीन-तार वाला वायलिन है। तल मंजिल - एक कमरा, संकुचित रोटी के लिए एक शेड; थ्रेसिंग के लिए जमीन।
टग - एक लूप जो शाफ्ट और चाप को एक साथ रखता है।
लहसुन के साथ तीखा - उबला हुआ पिठ्ठा।
तल मंजिल - शीशों और थ्रेसिंग में रोटी के भंडारण के लिए एक जगह, वर्तमान को कवर किया।
गुनिया, गुंडा - बूढ़ा, पहने हुए कपड़े।

दवे - हाल ही में।
जनक - सराय की मालकिन।
बहनोई पति का भाई है।
युवती - ज़मींदारों के घरों में एक कमरा, जहाँ पर सर्फ़ लड़कियाँ रहती थीं और काम करती थीं।
देवयतिना - नौ दिनों की अवधि।
देजा - एक आटा आटा, एक चायदानी; एक टब जिसमें रोटी के लिए आटा गूंधते हैं।
अभिनेता अभिनेता होते हैं।
मामलों - साझाकरण।
डेलेंका - एक महिला जो लगातार व्यवसाय, सुईवर्क के साथ व्यस्त है।
डेबॉक्स - सुबह की सुबह।
पैसा - दो हिस्सों या आधे पैसे के मूल्यवर्ग में एक पुराना सिक्का; धन, पूंजी, धन।
गिंगिवल, राइट - राइट, राइट हैंड।
दस-दस बार।
अद्भुत - जंगली।
अधिकारी डिप्लोमा - एक अधिकारी रैंक के लिए एक डिप्लोमा।
दिमित्रिवा शनिवार को मृतकों की याद (18 अक्टूबर और 26 अक्टूबर के बीच) का दिन है, जो 1380 में दिमित्री डोंस्कॉय द्वारा कुलिकोवो की लड़ाई के बाद स्थापित किया गया था।
नीचे - आंतरिक अंगों के रोग, हड्डियों में दर्द, हर्निया।
आज - अभी, अभी, आज।
दयालु - शुभचिंतक, संरक्षक।
यह प्रबल है - यह, चाहिए, चाहिए, शालीनता से।
लाभ के लिए पर्याप्त होना है।
तर्क निंदा, विश्वास, शिकायत है।
संतुष्ट, संतुष्ट - जितना आप चाहते हैं, कितना चाहिए, पर्याप्त है।
Dokuka एक उबाऊ, उबाऊ मामला भी एक pesky अनुरोध है।
टॉप अप - ओवरपॉवर।
डोलन एक हथेली है।
शेयर - प्लॉट, शेयर, अलॉटमेंट, लॉट; भाग्य, भाग्य, चट्टान।
डोमोविना एक ताबूत है।
डोंडेजे - जब तक।
डोनट्स - एक बोर्ड जिस पर एक मकड़ी बैठती है और जिसमें एक कंघी और टो डाला जाता है।
ठीक करने के लिए - मांग करने के लिए, ऋण।
डोर एक खुरदरी गंदगी है।
सड़कें बहुत पतले पूर्वी रेशमी कपड़े हैं।
पूर्व परीक्षण - पुराना, पुराना।
दोहा - फर और अंदर के साथ एक फर कोट।
ड्रैगून घुड़सवार और पैदल दोनों इकाइयों में काम करने वाली घुड़सवार इकाइयों का एक योद्धा है।
ड्रिंक्स पतले तने होते हैं जो एक पेड़ से चिपके होते हैं।
ड्रेस्वा मोटे रेत है जिसका उपयोग अप्रभावित फर्श, दीवारों, बेंचों को धोते समय किया जाता है।
ड्रोलिया - प्रिय, प्रिय, प्रिय।
Druzhka - दूल्हे द्वारा आमंत्रित शादी की परिचारिका।
ओक - एक युवा ओक, ओक, शेल्फ, कर्मचारी, रॉड, टहनी।
डबनिक - ओक की छाल, चमड़े के टैनिंग सहित विभिन्न कामों के लिए आवश्यक है।
स्मोकी धौंकनी धमाकेदार खाल (और इसलिए विशेष रूप से नरम) से सिलना बैग हैं।
धुआँ - कण्ठ।
ड्रॉबार - एक एकल शाफ्टिंग, वैगन को मोड़ने के लिए सामने वाले धुरा के लिए दृढ़, एक डबल हार्नेस के साथ।
क्लर्क क्लर्क की पत्नी है।
चाचा एक सेवक है जो कुलीन परिवारों में एक लड़के की देखरेख करने के लिए सौंपा गया है।

एवदोकिया - ईसाई सेंट। एवदोकिया, जिसका दिन 1 मार्च को कला के अनुसार मनाया गया था। कला।
येगड़ा - जब।
एकल-माता-पिता अपने माता-पिता के इकलौते पुत्र हैं।
खाना खाना है।
हेजहोग - जो।
दैनिक - दैनिक, दैनिक।
तेल - जैतून का तेल, जिसका उपयोग चर्च सेवा में किया जाता था।
हिरण एक हिरण है।
एलिको - कितना।
क्रिसमस का पेड़ छत पर या झोपड़ी के दरवाजे के ऊपर एक स्प्रूस शाखा है - एक संकेत है कि इसमें एक सराय है।
एलोसा - एक फ़िदगेट, एक चुपके, एक चापलूसी।
येल्तस - सभी प्रकार की अनुमानित कुकीज़।
एंडोवा - तरल पदार्थ डालने के लिए जुर्राब के साथ एक विस्तृत बर्तन।
इपंच - एक पुराना लंबा और चौड़ा लबादा, बेडस्प्रेड।
यिर्मयाह - ईसाई भविष्यवक्ता यिर्मयाह, जिसका दिन 1 मई को मनाया गया था; ईसाई प्रेरित इरमा, जिसका दिन 31 मई को मनाया गया था।
यर्निशनी - "इर्निक" से: छोटा, छोटा जंगल, छोटा बर्च झाड़ी।
एरोफिच - कड़वी शराब; जड़ी बूटियों के साथ वोदका।
पेट पर ग्रन्ट्स - "येल" शब्द से - शपथ ग्रहण, शपथ ग्रहण।
नेचुरल - भोजन, भोजन।
प्रकृति भोजन है।
प्रकृति प्रकृति है।
यति - है।

झालनिक - कब्रिस्तान, कब्रिस्तान, चर्चगार्ड।
लोहा - भ्रूण, जंजीर, झोंपड़ी।
Zhamanstvo - सादगी और स्वाभाविकता की कमी; व्यवहार।
ड्रा ड्रा है।
रहता है - ऐसा होता है।
पेट - जीवन, संपत्ति; आत्मा; मवेशी।
बेलियां - जीवित प्राणी, धन, संपत्ति।
वे जीते हैं - वे होते हैं।
रहते थे - आवासीय स्थान, परिसर।
मोटा - अच्छा, संपत्ति; अच्छा, मुक्त जीवन।
ज़िटनिक - राई या जौ पके हुए ब्रेड।
ज़ाइटो - अनाज में या बेल पर कोई भी रोटी; जौ (nort।), अपरिष्कृत राई (sout।), सभी स्प्रिंग ब्रेड (पूर्व।)।
ठूंठ - कटाई, कटाई; निचोड़ रोटी के बाद पट्टी।
झुपान एक प्राचीन अर्ध-कोफ्तान है।
निचोड़ना - घुरघुराना।
जलवे, पीला, झोल - एक फोड़ा, शरीर पर एक ट्यूमर।

विस्तार