उम्र आपके प्रति वफादार है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, झूठ क्यों? देखो "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कपटी क्यों हो?" अन्य शब्दकोशों में

(1) लेकिन मैं दूसरे को दिया गया हूँ

और मैं सदा उसके प्रति विश्वासयोग्य रहूंगा।

(2) उसने इसे ठीक एक रूसी महिला के रूप में व्यक्त किया, यह उसका एपोथोसिस है। (3) वह कविता की सच्चाई को व्यक्त करती है। (4) 0, मैं उसकी धार्मिक मान्यताओं के बारे में, विवाह के संस्कार के बारे में उसके दृष्टिकोण के बारे में एक शब्द भी नहीं कहूँगा - नहीं, मैं इस पर बात नहीं करूँगा। (5) लेकिन क्या: ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने उसका अनुसरण करने से इनकार कर दिया था, इस तथ्य के बावजूद कि उसने खुद उससे कहा था: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ", या क्योंकि वह, "एक रूसी महिला की तरह" (और दक्षिणी नहीं या फ्रांसीसी कुछ नहीं ), एक साहसिक कदम उठाने में असमर्थ, अपनी बेड़ियों को तोड़ने में असमर्थ, सम्मान के आकर्षण, धन, अपने धर्मनिरपेक्ष महत्व, पुण्य की शर्तों का त्याग करने में असमर्थ?

(6) नहीं, रूसी महिला बहादुर है। (7) एक रूसी महिला जो विश्वास करती है उसका निर्भीकता से पालन करेगी और उसने इसे साबित कर दिया। (8) लेकिन वह "दूसरे को दी गई है और एक सदी तक उसके प्रति वफादार रहेगी।" (9) किसके लिए, क्या सच है? (10) ये कर्तव्य क्या हैं? (11) इस बूढ़े जनरल के लिए, जिसे वह प्यार नहीं कर सकती, क्योंकि वह वनगिन से प्यार करती है, लेकिन जिससे उसने केवल इसलिए शादी की क्योंकि उसकी "माँ ने मंत्रों के आँसू बहाए", और फिर उसकी नाराज, घायल आत्मा में केवल निराशा थी और कोई आशा नहीं थी, कोई रोशनी नहीं है? (12) हाँ, वह इस सेनापति के प्रति वफादार है, उसका पति, एक ईमानदार आदमी, जो उससे प्यार करता है, उसका सम्मान करता है और उस पर गर्व करता है। (13) उसकी "माँ ने भीख माँगी", लेकिन वह, और कोई नहीं, मान गया। (14) आखिरकार, उसने खुद उसकी ईमानदार पत्नी बनने की कसम खाई।

(15) वह निराशा में उससे शादी करे, लेकिन अब वह उसका पति है, और उसका विश्वासघात उसे शर्म और शर्म से ढक देगा और उसे मार डालेगा। (16) क्या एक व्यक्ति दूसरे के दुर्भाग्य पर खुशी का आधार बना सकता है? (17) सुख केवल प्रेम के सुखों में ही नहीं है, बल्कि आत्मा के उच्चतम सामंजस्य में भी है। (18) यदि कोई बेईमान, निर्मम, अमानवीय कृत्य पीछे रह जाए और आत्मा को शांत कैसे करे? (19) क्या उसे सिर्फ इसलिए भाग जाना चाहिए क्योंकि मेरी खुशी यहाँ है? (20) लेकिन किसी और के दुर्भाग्य पर आधारित होने पर क्या खुशी हो सकती है?

(21) मैं कल्पना करता हूं कि आप स्वयं लोगों को अंत में शांति और शांति देने के लक्ष्य के साथ मानव भाग्य का निर्माण कर रहे हैं। (22) और अब यह भी कल्पना कीजिए कि इसके लिए केवल एक इंसान को यातना देना आवश्यक और अनिवार्य रूप से आवश्यक है, इसके अलावा, भले ही इतने योग्य न हों, एक अलग तरीके से भी मजाकिया, एक प्राणी, कोई शेक्सपियर नहीं, बल्कि सिर्फ एक ईमानदार बूढ़ा आदमी, एक युवा पत्नी का पति, जिसके प्यार में वह आँख बंद करके विश्वास करता है, हालाँकि वह उसके दिल को बिल्कुल नहीं जानता, उसका सम्मान करता है, उस पर गर्व करता है, उससे खुश है और शांत है। (23) और केवल उसी का अपमान, अपमान और अत्याचार होना चाहिए, और तुम्हारा भवन इस अपमानित बूढ़े आदमी के आंसुओं पर खड़ा होना चाहिए! (24) क्या आप इस शर्त पर ऐसी इमारत के वास्तुकार बनने के लिए सहमत होंगे? (25) यहाँ प्रश्न है। (26) और क्या आप एक मिनट के लिए भी इस विचार को स्वीकार कर सकते हैं कि जिन लोगों के लिए आपने यह इमारत बनाई है, वे आपसे ऐसी खुशी स्वीकार करने के लिए सहमत होंगे, अगर दुख की नींव रखी जाए, तो मान लें, भले ही एक तुच्छ प्राणी, लेकिन बेरहमी से और गलत तरीके से प्रताड़ित किया जाता है, और इस खुशी को स्वीकार कर हमेशा के लिए खुश रहता है?

(27) मुझे बताओ, क्या तात्याना अपनी उच्च आत्मा के साथ, अपने दिल से, इतना प्रभावित होकर फैसला कर सकती है? (28) नहीं; शुद्ध रूसी आत्मा इस तरह से निर्णय लेती है: "मुझे अकेले खुशी खोने दो, मेरे दुर्भाग्य को इस बूढ़े आदमी के दुर्भाग्य से असीम रूप से मजबूत होने दो, अंत में, कोई भी कभी नहीं, और यह बूढ़ा भी मेरे बलिदान को पहचानता है और इसकी सराहना करता है, लेकिन मैं दूसरे को बर्बाद करके खुश नहीं होना चाहता!" (29) यहाँ एक त्रासदी है, यह हो रहा है, और सीमा को पार करना असंभव है, बहुत देर हो चुकी है, और अब तात्याना वनगिन को दूर भेजती है।

(30) मुझे ऐसा लगता है: यदि तात्याना भी मुक्त हो जाती, यदि उसका बूढ़ा पति मर जाता और वह विधवा हो जाती, तब भी वह वनगिन का अनुसरण नहीं करती। (31) इस चरित्र के पूरे सार को समझना चाहिए! (32) आखिरकार, वह देखती है कि वह कौन है: शाश्वत पथिक ने अचानक एक महिला को देखा जिसे उसने पहले एक नए शानदार, दुर्गम वातावरण में उपेक्षित किया था - लेकिन इस माहौल में, शायद, पूरे मामले में। (33) आखिरकार, यह लड़की, जिसे उसने लगभग तिरस्कृत किया था, अब प्रकाश द्वारा पूजा की जाती है - प्रकाश, वनगिन के लिए यह भयानक अधिकार, उसकी सभी सांसारिक आकांक्षाओं के बावजूद - ऐसा इसलिए है, इसलिए वह उसके पास अंधा हो जाता है! (34) आख़िरकार अगर वह उसका पीछा करती है, तो कल वह निराश होगा और अपने जुनून को मज़ाक में देखेगा।

(35) वह ऐसी बिल्कुल नहीं है: वह, निराशा और पीड़ित चेतना में, कि उसका जीवन नष्ट हो गया है, अभी भी कुछ ठोस और अचल है, जिस पर उसकी आत्मा टिकी हुई है। (36) ये उसकी बचपन की यादें हैं, उसकी मातृभूमि की यादें, ग्रामीण जंगल जिसमें उसका विनम्र, शुद्ध जीवन शुरू हुआ - यह "उसकी गरीब नानी की कब्र पर एक क्रॉस और शाखाओं की छाया है।"

(37) ओह, ये यादें और पूर्व चित्र अब उसके लिए सबसे कीमती हैं, ये चित्र अकेले उसके पास रह गए, लेकिन वे उसकी आत्मा को अंतिम निराशा से बचाते हैं। (38) यहाँ मातृभूमि के साथ, मूल लोगों के साथ, इसके तीर्थ के साथ संपर्क है।

(39) और उसके पास क्या है और वह कौन है? (40) उसे दया से उसका पीछा नहीं करना चाहिए, बस उसका मनोरंजन करने के लिए, ताकि कम से कम थोड़ी देर के लिए, अंतहीन प्रेमपूर्ण दया से, उसे खुशी का भूत दे, यह जानते हुए कि कल वह उसकी ओर देखेगा खुशी मजाक में। (41) नहीं, गहरी और दृढ़ आत्माएं हैं जो सचेत रूप से अपने मंदिर को शर्म से नहीं छोड़ सकतीं, भले ही अनंत करुणा से बाहर हों। (42) नहीं, तात्याना वनगिन का अनुसरण नहीं कर सकता था।

(एफ.एम. डोस्टोव्स्की के अनुसार)

फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की (1821-1881) - रूसी लेखक, विचारक, दार्शनिक और प्रचारक।

पूरा लेख दिखाएं

अपनी खुशी की तलाश में इंसान अक्सर किसी और की हद पार कर जाता है। वह, किसी अन्य व्यक्ति की भावनाओं पर कदम रखते हुए, अक्सर गलत समझता है कि ऐसा "कल्याण" असंभव और असंभव है।

प्रस्तावित पाठ में, F.M. Dostoevsky किसी और के दुर्भाग्य पर बनी खुशी की समस्या को उठाता है। लेखक पुश्किन की तात्याना और उसकी शादी के कारण वनगिन के साथ उनके संबंधों के अन्य परिणामों की असंभवता पर चर्चा करता है। F.M. Dostoevsky के माध्यम से अपनी स्थिति व्यक्त करता है छवियां: लेखक खुशी दर्शाता हैनिर्माण, और किसी और का दुर्भाग्य - इसकी नींव। "और एक व्यक्ति दूसरे के दुर्भाग्य पर खुशी कैसे आधारित कर सकता है?" - लेखक पाठकों से पूछता है। वास्तव में, एक अमानवीय और निर्मम कृत्य द्वारा "भविष्य के सद्भाव को खाद" देना असंभव है। इसके अलावा, लेखक का तर्क है कि खुशी प्रेम के सुखों तक ही सीमित नहीं है। F. M. Dostoevsky आश्वस्त है कि सच्ची खुशी आत्मा के सामंजस्य में निहित है। सद्भाव नहीं हो सकता दुख को सौंपाअपमानित और अपमानित। इन उदाहरणों की सहायता से, लेखक एक दूसरे के पूरक हैं, पाठक को किसी और के दुर्भाग्य पर निर्मित खुशी की भ्रामक प्रकृति का एहसास करने की अनुमति देता है।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, झूठ क्यों?
ए एस पुश्किन (1799-1837) (अध्याय 83, छंद 47) द्वारा "यूजीन वनगिन" (1823-1831) के उपन्यास से। यूजीन वनगिन के पत्र पर तातियाना की प्रतिक्रिया:
मैं तुमसे प्यार करता हूँ (झूठ क्यों बोलो?),
लेकिन मुझे दूसरे को दिया गया है, -
और मैं सदा उसके प्रति विश्वासयोग्य रहूंगा।

पंखों वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम .: "लोकिड-प्रेस". वादिम सेरोव। 2003.

देखो "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कपटी क्यों हो?" अन्य शब्दकोशों में:

लेकिन मैं दूसरे को दिया गया हूं, मैं उसके लिए एक सदी तक वफादार रहूंगा। जैसा। पुश्किन। औसत वनग। 8, 47. तातियाना ...

मैं तुमसे प्यार करता हूँ (क्यों जुदा?), लेकिन मैं दूसरे को दिया गया हूं, मैं हमेशा के लिए उसके प्रति वफादार रहूंगा। ए एस पुश्किन। औसत ओनिग। 8, 47. तातियाना ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

जुदा करना, जुदा करना, जुदा करना, जुदा करना। (विघटित करना)। धोखा देना, किसी इरादे से दिखावा करना। "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, झूठ क्यों बोल रहा हूँ?" पुश्किन। उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940 ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (इनोस्क।) प्रचलित करना (कर्मों में) Cf। मैं तुमसे प्यार करता हूँ (क्यों जुदा?) ए.एस. पुश्किन। औसत वनगिन। 8, 47. तातियाना। बुध पक्षी चलता है, चालाक। किरशा। टेढ़े-मेढ़े चलने के लिए शाब्दिक अर्थ (धनुष / वक्रता) में चालाक होना ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

व्लु, आप देखते हैं; एनएसवी (साथ जो)। चालाक, दिखावा, किसी तरह का एल। इरादा। एल। एक बच्चे के साथ। एल आता है। * आई लव यू (क्यों जुदा?) (पुश्किन) ... विश्वकोश शब्दकोश

- (1799 1837) रूसी कवि, लेखक। कामोद्दीपक, पुश्किन अलेक्जेंडर सर्गेइविच के उद्धरण। जीवनी लोगों के दरबार का तिरस्कार करना कठिन नहीं है, अपने ही दरबार को तिरस्कृत करना नामुमकिन है। बिना सबूत के भी पीठ थपथपाना शाश्वत निशान छोड़ जाता है। आलोचक ... ... कामोद्दीपक का समेकित विश्वकोश

तात्याना लारिना ("एवग। वनगिन")- वनगिन के अनुसार, लारिन की सबसे बड़ी बेटी, अभी भी एक लड़की देखें; अब बच्चा नहीं रहा, माँ की राय में कोई उसे सुंदर नहीं कह सकता; वह अपनी सुर्ख सुंदरता और ताजगी से आंखों को आकर्षित नहीं करती है। जब वह मॉस्को थिएटर में दिखाई दीं, तो उन्होंने इसकी ओर रुख नहीं किया ... साहित्यिक प्रकारों का शब्दकोश

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, झूठ क्यों?
लेकिन मुझे दूसरे को दिया गया है
और मैं सदा उसके प्रति विश्वासयोग्य रहूंगा।

यहाँ वे हैं: तीन पंक्तियाँ जिनके बारे में गंभीर विश्लेषणात्मक साहित्य के खंड लिखे गए हैं। तात्याना लारिना की वफादारी आज भी कई सोच वाले लोगों को परेशान करती है।

तो, अपने ओपेरा में भावुक प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की ने तात्याना को वनगिन के आलिंगन में फेंक दिया, लेकिन आलोचना के दबाव में वह अपने समापन को फिर से लिखता है (मिज़ाइल काज़िनिक के एक व्याख्यान से)

और यहां बताया गया है कि व्लादिमीर नाबोकोव कितनी मुश्किल से पुश्किन के उपन्यास के अंत से गुजर रहे हैं।

"वैचारिक आलोचना की धारा द्वारा राक्षसी गति से उत्पन्न टिप्पणियों के निन्यानबे प्रतिशत, जिसने सौ से अधिक वर्षों से पुश्किन के उपन्यास को प्रेतवाधित किया है, तात्याना के गुणों की प्रशंसा करने वाले भावुक देशभक्ति के लिए समर्पित है। यहाँ वह है, बेलिन-दोस्तोव्स्की-सिदोर प्रकार के उत्साही पत्रकार, हमारी शुद्ध, सीधी, जिम्मेदार, निस्वार्थ, वीर रूसी महिला। लेकिन इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि वनगिन को उनका जवाब राजसी अपरिवर्तनीयता के साथ बिल्कुल भी नहीं लगता है जो टिप्पणीकार इसमें सुनते हैं। छंद XLVII के स्वरों पर ध्यान दें - छाती को गर्म करना, आंतरायिक भाषण, हिस्टेरिकल, दर्दनाक, कांपना, मोहक, लगभग कामुक, लगभग मोहक स्थानान्तरण (छंद 1-2, 2-3, 3-4, 5-6, 6 -7 , 8-9, 10-11) एक वास्तविक तांडव है, जो एक प्रेम स्वीकारोक्ति में परिणत होता है जिसे येवगेनी के अनुभवी दिल को खुशी के लिए कूदना चाहिए था। और ये बारह सिसकने वाली पंक्तियाँ कैसे समाप्त होती हैं? अवसर के लिए उपयुक्त "दिया - वफादार" दोहे की एक खाली, अर्थहीन ध्वनि के साथ: कर्कश गुण एक दांतेदार टिप्पणी दोहराता है!

वी.एस. Nepomnyashchikh प्रेम के ईसाई कानून के दृष्टिकोण से तात्याना के कार्य का वर्णन करता है। खुशी की अस्वीकृति के रूप में, यूजीन की आत्मा को बचाने के नाम पर सही हाथों में तैरना, क्योंकि अगर तात्याना ने "हाँ" कहा, तो यह एक और "कोमल जुनून का विज्ञान" होगा।

"पिछले अध्याय में उसके व्यवहार के संबंध में तात्याना के प्रति सभी विवादों, सभी भ्रमित या निंदात्मक विचारों को इस तथ्य से समझाया गया है कि तात्याना के कार्य को "भावनाओं" और "कर्तव्य" के बीच संघर्ष की सामान्य योजना में माना जाता है। लेकिन यह तात्याना की टक्कर नहीं है - उसका विश्वदृष्टि मूल रूप से ऊपर वर्णित से अलग है। वनगिन के लिए तात्याना की भावना कर्तव्य के साथ "लड़ाई" बिल्कुल नहीं करती है, इसके विपरीत: तात्याना ने उसके लिए प्यार के नाम पर वनगिन के साथ भाग लिया। नैतिक जीवन की पूरी तरह से अलग नींव के साथ नायक के इस संघर्ष में, उससे अपरिचित, उपन्यास के समापन का पूरा अर्थ निहित है, लेखक द्वारा 1920 के संकट के समय शुरू किया गया था।

इस लेख में, हम छाप सिद्धांत (के। लोरेंज की छाप की अवधारणा, के। निकोलसकाया और सह-लेखकों के कार्यों में विस्तारित) के दृष्टिकोण से तात्याना के कार्य की समझ तक पहुंचने का प्रयास करेंगे। इसके अलावा, हम आईएम सेचेनोव के विचार पर भरोसा करेंगे कि किसी भी मानसिक घटना को समझने के लिए, आपको किसी व्यक्ति के मानस के गठन के इतिहास के बारे में एक विचार होना चाहिए।

छाप के विस्तारित सिद्धांत के दृष्टिकोण से, जीवन परिदृश्य बचपन (युवा) में निर्धारित कुछ मॉडलों द्वारा निर्धारित किया जाता है। इसका मतलब यह बिल्कुल भी नहीं है कि हम जीवन भर एमिली की तरह व्यवहार करेंगे यदि वे इसे एक बार हमें पढ़ लें। अपने स्वयं के छापों (व्यवहार पैटर्न) के सचेत संचालन के मामले में, हम उनसे स्वतंत्र रूप से कार्य कर सकते हैं। लेकिन, अगर हम अपने छापों को नहीं जानते हैं, तो वे अनजाने में हमारे निर्णयों को एक निर्णायक क्षण में निर्धारित करेंगे। और अंत में - भाग्य। (एरिक बर्न के "गेम्स पीपल प्ले" का मुफ्त रूपांतरण)

तो चलिए इस प्रश्न को इस प्रकार रखते हैं: तात्याना के छाप क्या हैं? यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है, लेकिन ए.एस. पुश्किन इस सवाल का सीधा जवाब देते हैं।

उसे उपन्यास जल्दी पसंद थे ...
वह धोखे से प्यार करती है
और रिचर्डसन और रूसो।

रूसो के उपन्यास द न्यू एलोइस के कथानक पर विचार करें।
जूलिया डी'एटेंज अपने प्रेमी सेंट प्रीक्स से शादी नहीं कर सकती क्योंकि वह गरीब है और उसके माता-पिता इस तरह की शादी को स्वीकार नहीं करेंगे।

“हे मेरे मित्र, व्यर्थ शक्ति ले लो, पर मेरा आदर छोड़ दो। मैं तुम्हारा दास बनने के लिए तैयार हूं, लेकिन मासूमियत में जीने के लिए, मैं अपने अपमान की कीमत पर आप पर प्रभुत्व हासिल नहीं करना चाहता, "जूलिया अपनी प्रेमिका को लिखती है।

सेंट-प्रीक्स घूमने के लिए निकल जाता है।

जूलिया की शादी एक बुजुर्ग और कुलीन सज्जन से हुई है। जूलिया अपने पिता को एक योग्य जीवनसाथी के संरक्षण में देने के लिए प्रशंसा करती है, "एक नम्र स्वभाव और सुखदता के साथ संपन्न।" "महाशय डी वोल्मर लगभग पचास वर्ष का है। एक शांत, मापा जीवन और आध्यात्मिक शांति के लिए धन्यवाद, उन्होंने अपने स्वास्थ्य और ताजगी को बरकरार रखा - आप उन्हें दिखने में चालीस भी नहीं दे सकते ... उनकी उपस्थिति महान और निपटाने वाली है, उनका तरीका सरल और ईमानदार है; वह कम कहते हैं, और उनके भाषण गहरे अर्थ से भरे होते हैं," यूलिया अपने पति का वर्णन करती है। वोल्मर अपनी पत्नी से प्यार करता है, लेकिन उसका जुनून "चिकना और संयमित" है, क्योंकि वह हमेशा "तर्क उसे बताता है" के रूप में कार्य करता है।

सेंट प्रीक्स एक यात्रा से लौटता है, अपने दोस्त वोल्मर के घर में बसता है। सब हितैषी हैं। मरते हुए, जूलिया सेंट प्रीक्स से कहती है, "मैं आपको शाश्वत प्रेम से प्यार करने का अधिकार खरीदता हूं, जिसमें कोई पाप नहीं है, और आखिरी बार कहने का अधिकार है:" मैं तुमसे प्यार करता हूं "।

एक विचारशील पाठक ने यूलिया और तात्याना के भाग्य में कुछ समानताएँ देखी होंगी।

हालांकि, अगर "एलोइस" वास्तव में एक छिपा हुआ जीवन परिदृश्य है, तो इसे एक बार नहीं, फाइनल में, बल्कि लगातार, या कम से कम जीवन के नोडल (टर्मिनल) बिंदुओं पर दिखाई देना चाहिए।

तात्याना लारिना के जीवन के महत्वपूर्ण बिंदु क्या हैं? यह, निश्चित रूप से, तात्याना का पत्र है।

मिखाइल काज़िनिक ने इस पत्र को कला का सर्वोच्च कार्य कहा, इसके विपरीत लेन्स्की की कविता के साथ, जिसे उन्होंने "एक दुखी, बुरा कवि" कहा। व्लादिमीर नाबोकोव इस मुद्दे पर विपरीत दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं: उनका कहना है कि तात्याना और लेन्स्की के पत्रों में कुछ समान है।

एक तरह से या किसी अन्य, आइए "एलोइस" मानकर तात्याना के पत्र में छिपे हुए छापों को खोजने का प्रयास करें।
मैं व्लादिमीर नाबोकोव द्वारा तात्याना के पत्र का विश्लेषण दूंगा।

1.) "लेकिन आप... /
हालाँकि दया की एक बूंद, /
तुम मुझे नहीं छोड़ोगे।
यह जूलिया के सेंट प्रीक्स को लिखे गए पहले लंबे पत्र का एक उद्धरण है: "...si quelque;tincelle de vertu brilla dans ton ;me ..." (रूसो, "जूलिया", भाग I, अक्षर IV)। इस अध्याय का एक अलग संस्करण पद 7 का निम्नलिखित संस्करण देता है: "और मुझे छोड़ दो।"

2) एक और! - यूरोपीय प्रेम कविताओं में एक सामान्य अलंकारिक सूत्र।
जूलिया रूसो का तीसरा संक्षिप्त नोट (सेंट-प्रेक्स - जूलिया, भाग I, पत्र XXVI): "नॉन ... अन; टर्नेल एरर; टी डी सिएल नूस डेस्टिना ट्यून डालना एल "ऑट्रे ..."

3) तात्याना वनगिन को "आप" या "आप" कहते हैं
तो, सेंट-प्रीक्स को अपने तीसरे संक्षिप्त नोट में, जूलिया "आप" को "आप" के साथ भ्रमित करके ट्यूटियर शुरू करती है। तात्याना के पत्र में, मूल "आप" फिर से केवल अंत में प्रकट होता है (श्लोक 78 - "आपका सम्मान")।

4) लेकिन आपका सम्मान मेरी गारंटी है ... - "जूलिया" रूसो (जूलिया का सेंट-प्री, भाग I, पत्र IV का पहला लंबा पत्र): "टौटफॉइस ... एस" इल वाई रेस्टे [उसके संवाददाता की आत्मा में ] एनकोर क्वेल ट्रेस डेस सेंटीमेंट्स डी "होनूर ..." और "... मोन होनूर एस" ओसे कॉन्फियर ऑ टिएन ..."

तात्याना का पत्र अन्य क्लिच का भी उपयोग करता है जो व्यापक रूप से यूरोपीय रोमांस उपन्यासों में उपयोग किए जाते हैं।

तो, "मैं आपको लिख रहा हूँ - और क्या? "सिकंदर का इतिहास, रूसी रईस" से लिया गया
"अब मृत्यु के लिए प्रतिबद्ध हूं, मुझे और अधिक पीड़ा न दें,
तुम मुझे प्रताड़ित कर रहे हो, यह तुम्हारी मर्जी में है।"
अनुभवहीन उत्साह की आत्माएं<…>
एक अनुभवहीन आत्मा का धोखा! (जीनस पैड।) - "अनुभवहीन"
आत्मा ”(नाम पैड।) - गैलिसिज्म उने; मैं नौसिखिया, अक्सर उस समय के साहित्य में पाया जाता है। तो, क्वाट्रेन की पहली पंक्तियाँ, "वेरथर" के लिए एक एपिग्राफ के रूप में ली गई, जिसका अनुवाद सेवेलेंज (1804) द्वारा फ्रेंच में किया गया, ध्वनि इस प्रकार है:
आइन्सी डान्स लेस ट्रांसपोर्ट्स डी "यूने प्रीमी; रे अर्ड्यूर"
ऐम एट वीट; ट्रे उद्देश्य; ई उने; मुझे दोहराना नौसिखिया।

वैसे, यहाँ से यह स्पष्ट है कि तातियाना वनगिन को क्यों छोड़ता है
"जब मेरी ही शक्ति थी
मैं बल्कि जुनून को चोट पहुंचाऊंगा"
क्योंकि जूलिया और सेंट प्रीक्स के बीच, यह "आक्रामक जुनून" बस हुआ।
"मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या कर रहा था, मैंने अपनी मौत को खुद चुना। मैं सब कुछ भूल गया, मैंने केवल अपने प्यार के बारे में सोचा। मैं शर्म की खाई में फिसल गया, जहाँ से एक लड़की के लिए कोई वापसी नहीं हुई, ”यूलिया कहती हैं।

इस प्रकार, तात्याना का उत्साही (या नाबोकोव के अनुसार खाली और अर्थहीन) गुण उसके पसंदीदा चरित्र (मुख्य रूप से यूलिया रूसो) की नकल है। नाबोकोव लिखते हैं, "राजकुमारी ग्रेमिना" प्रशंसकों के दिलों को तोड़ने के जोखिम पर, तातियाना के पसंदीदा उपन्यासों की फ्रांसीसी, अंग्रेजी और जर्मन नायिकाएं उससे कम महान नहीं थीं। यह पता चला है कि ए.एस. पुश्किन ने आदर्श की नकल करने के लिए तात्याना को "मीठा आदर्श" कहा।

समीक्षा

यह संभावित कारणों में से एक है, लेकिन मुझे लगता है कि यह निर्णायक नहीं है।
अन्य कारणों से:
1. धार्मिक (पाप)।
2. नैतिक और नैतिक (कैसे, तात्याना एक मधुर आदर्श है)।
3. सामाजिक-व्यावहारिक। अचानक पति को पता चला, माफ नहीं करेगा। उसे सड़क पर फेंक दिया जाएगा, उसके रिश्तेदार त्याग देंगे, एक अच्छे समाज के दरवाजे बंद हो जाएंगे। और अगर आपके पास संपत्ति नहीं है तो जीने के लिए क्या आश्चर्य है? और इसलिए: बकरी बटन समझौते के लिए क्या?
4. छोटी महिला बदला। (और प्राप्त करें, फासीवादी, एक हथगोला!))

मैं तीसरे संस्करण की ओर झुक रहा हूँ। क्योंकि महिलाओं के लिए उन कठिन समय में, अपने पति के साथ विश्वासघात अन्ना करेनिना के भाग्य को अच्छी तरह से प्रभावित कर सकता है।

फिर भी, मुझे आपका लेख पसंद आया, मैंने इसे रुचि के साथ पढ़ा)

और वनगिन की नाक में चोट लग गई। एक और मतलब के लिए। क्योंकि अगर वह उससे प्यार करता था, तान्या, तो वह उसे परेशान नहीं करेगा। क्योंकि वह जानता था। कि यह कोई अच्छा काम नहीं करेगा।
बात अगर उसकी हो और उसके दिल में प्यार हो तो वह उसका दोस्त बन जाता। आसपास। और उनके लिए एकमात्र संभव ईमानदार रिश्ते से संतुष्ट रहें।

सार्वजनिक बीटा सक्षम

टेक्स्ट का रंग चुनें

पृष्ठभूमि रंग चुनें

100% इंडेंट आकार चुनें

100% फ़ॉन्ट आकार चुनें

अब एक महीने के लिए, एल्मिरेल और उनके पति मिर्कवुड, या यूँ कहें, राजा थ्रांडुइल के महल में चले गए हैं। बेशक, उसके लिए अपने मूल रिवेंडेल को छोड़ना विशेष रूप से कठिन था, जिसमें वह पैदा हुई और पली-बढ़ी, लेकिन उसके पति ने उसका समर्थन करने की पूरी कोशिश की। आगमन के पहले दिनों में, काम करना बहुत कठिन था (वह सबसे साधारण नौकरानी के रूप में काम करती थी)। सबसे पहले, इमलाड्रिस एल्मिरेल अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानती थी, लेकिन राजा थ्रांडुइल के भूमिगत महल में, वह अक्सर गलत स्टेपी में चली जाती थी, जिसके बाद गार्ड की मदद के बिना छोड़ना असंभव था। दूसरे, अन्य नौकरों ने एल्मिरेल को नापसंद किया क्योंकि जितनी अधिक नौकरानियाँ, उतनी ही अधिक प्रतिस्पर्धा शाही दासी बनने की थी। बेशक, एक शाही दासी के कर्तव्य इस मायने में भिन्न होते हैं कि ऐसी महिला स्वयं राजा की सेवा करती है, और उसके अपने निजी कक्ष भी होते हैं जो स्वयं राजा के कक्षों से एक मंजिल नीचे होते हैं, जो आखिरकार, प्रतिष्ठित है, और यह भी स्वयं राजा के करीब जाना संभव बनाता है। और तीसरा, राजा के कुलीन रईस, जो एल्मिरेल की सेवा करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं थे, वे असभ्य और दर्दनाक अभिमानी थे। उन्हें परोसे गए नाश्ते से लेकर कंबल के बदसूरत रंग तक, सब कुछ पसंद नहीं आया। संक्षेप में, राजा के महल में जीवन पूरी तरह से अलग था, और दुर्भाग्य से, केवल बदतर के लिए। परिपक्व योगिनी केवल उस घर को याद कर सकती थी जहाँ काम बोझ नहीं था, जहाँ शाही लोग भी आभारी और अच्छे स्वभाव के थे, और पुराने दोस्त हमेशा हर चीज में मदद कर सकते थे। यह कहने लायक नहीं रह गया था कि कोई भी एक-दूसरे के पहियों में स्पोक नहीं लगाता था, क्योंकि रिवेंडेल में "शाही नौकर" की अवधारणा बस मौजूद नहीं थी। Elmirel के पति, Morohir, एक बहुत ही कुशल लोहार थे। और जाहिर तौर पर, मिर्कवुड में जीवन उसके लिए वैसा ही था जैसा इमलाद्रिस में था। उसे हथौड़े और निहाई के अलावा किसी और के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी, वह विशेष रूप से बातूनी या खुला योगिनी नहीं था। और इसलिए, हमेशा की तरह, एल्मिरेल, अपने खाली समय में, स्मिथी में अपने पति के बगल में खड़ी होती है, उससे बात करने की कोशिश कर रही है। "यह अफ़सोस की बात है कि लॉर्ड एरलोंड के पास मिर्कवुड में काम के लिए एक और उम्मीदवार नहीं था। मुझे अपने घर की याद आती है। - योगिनी ने उदास होकर देखा कि कैसे उसका पति नए ब्लेड को ठंडा कर रहा था। - कोई बेहतर उम्मीदवार नहीं था, प्रिय, - आश्चर्य की बात है कि योगिनी आज काफी बातूनी थी। - लॉर्ड एरलोंड को पता होगा कि वह जिद्दी राजा थ्रांडुइल के पास किसे भेज रहा था। - एक कोमल मुस्कान ने अपनी पत्नी को सहारा देने की कोशिश की। - मुझे आश्चर्य है कि अर्ज़मेल कैसा है? लिल? आयग्लोस? - आपको उसे भी याद रखना चाहिए! - उपनाम सुनकर, मोरोहिर तुरंत चिड़चिड़े हो गए और किसी भी निरीक्षण में तेज-तर्रार हो गए। "शायद," एल्मिरेल ने अपने पति की ईर्ष्या के प्रकोप को नजरअंदाज करते हुए शुरू किया, "वे अब बैठे हैं, कैमोमाइल चाय पी रहे हैं और ताश खेल रहे हैं, जो हमेशा की तरह, लिलेल ने ज़िमग्लोट से चुराया ... योगिनी ने यह भी नहीं देखा कि उसके पति का चेहरा कैसे झुलस गया . वह पहले से ही पूरी तरह से यादों में डूबी हुई थी। अचानक, कोई व्यक्ति जिसे एल्मिरेल देखना नहीं चाहता था, वह लोहार में आ गया। उर्मिसेल बहुत असंतुष्ट थी, और जब उसने आराम करने वाली नौकरानी को देखा, तो वह पूरी तरह से क्रोधित हो गई। "आप, एलेट, चिल आउट क्यों कर रहे हैं जबकि अन्य राज्य की भलाई के लिए काम करते हैं?" उर्मिसेल, हमेशा की तरह, वह जो कुछ भी देखती है, उसके लिए अविश्वसनीय रूप से सख्त और क्रूर थी। हालाँकि, प्रबंधक की स्थिति उसके लिए उपयुक्त से अधिक थी। - नाराज़ मत हो मैडम। मुझे आवंटित कक्षों की मैंने पहले ही सफाई कर दी है, मेरे पास खाली समय बचा है। - एल्मिरेल प्रबंधकों से कभी नहीं डरती थी, हालाँकि वह उनकी हर बात मानने के लिए बाध्य थी। और अब भी, इस विशाल महल में एक अजनबी होने के नाते, वह अपने लिए परेशानी उठाने से नहीं डरती थी। - मुझे तय करने दें कि क्या आपके पास एक खाली मिनट है। - उर्मिसेल ने जहर उगल दिया - तुरंत हॉल में जाओ, इसे इस दिन के अंत से पहले सजाया जाना चाहिए। जाओ। ***** विशाल बैंक्वेट हॉल में विभिन्न न्यायालय स्थितियों के लिए कई मेजें थीं। इसलिए, उदाहरण के लिए, केंद्र में तालिका को सबसे अधिक सजाया गया था। यह एक सुंदर नक्काशीदार मेपल टेबल थी। लकड़ी पर की गई नक्काशी बारीक कारीगरी, साफ-सुथरे नक्काशीदार फूलों की थी, जो काफी बड़े थे, खासकर पैरों पर। इस मेज पर, निश्चित रूप से, राजा अपने अनुचर के साथ बैठेगा। कुछ अन्य टेबलें, जो विशेष रूप से उल्लेखनीय नहीं थीं, जाहिरा तौर पर "रब्बल" दरबार के लिए थीं, अर्थात् नौकरानियों और अन्य श्रमिकों के लिए। हॉल में प्रवेश करने पर, कोई तुरंत हाँ विशाल लकड़ी के नक्काशीदार स्तंभों को देख सकता था, जो एक स्तंभ की तुलना में एक जीवित पेड़ की तरह उकेरे गए थे। कृत्रिम छाल पर सिंधारिन में एक ठोस पाठ था। एल्मिरेल के पास यह समझने का समय नहीं था कि पाठ किस बारे में है, या बल्कि पढ़ें, क्योंकि जैसे ही योगिनी दहलीज पर दिखाई दी, वह तुरंत सभी प्रकार के कामों से लदी हुई थी। बाएं स्तंभ के बगल में एक लघु जलप्रपात था, जो काफी प्रभावशाली लग रहा था। साफ लहरदार पैटर्न वाले फर्श लाख और साफ थे, जिसका मतलब था कि मिर्कवुड ने बहुत पहले छुट्टी पर काम शुरू कर दिया था। - जल्दी! तेजी से साफ करें! यहाँ सब कुछ चमकना चाहिए! - उर्मिसेल की आधिकारिक तेज आवाज सुनाई दी। और वह इतनी जल्दी कैसे पहुंच गई? नौकरानियों ने जल्दी से सब कुछ साफ कर दिया और पहले से धुले फर्श को सौ बार साफ़ किया, लेकिन प्रबंधक अभी भी खुश नहीं था। - आह, तुम वहाँ हो। - उर्मिसेल ने हाल ही में आए एलेट की ओर ध्यान आकर्षित किया, - कुछ लड़कियों को ले लो और मुख्य बगीचे से फूल लेने जाओ। और जियो! ***** ठीक है, पहले से साफ फर्श की व्यर्थ स्क्रबिंग की तुलना में फूल चुनना एक बेहतर संभावना है। सूरज पहले से ही अस्त हो रहा था, अपनी आखिरी किरणें दे रहा था। Elmirel चार eletes के साथ था, जो पहले से ही विभिन्न फूलों की तलाश में अलग हो गए थे। बहुत बड़े कमरे को सजाने के लिए उन्हें बहुत लंबे समय तक और एक से अधिक बार फूलों को इकट्ठा करना होगा। हालांकि, योगिनी ने हिम्मत नहीं हारी, एक अतिरिक्त सैर उसे चोट नहीं पहुंचाएगी। बगीचा बहुत बड़ा था। इतना विशाल कि योगिनी, लंबी, फिलाग्री-कट झाड़ियों के कारण, उसका अंत नहीं देख पाई। जहां बड़ी संख्या में फूल उगते हैं, वहां से निकलने के लिए एल्मिरेल को बगीचे के जंगली हिस्से के रास्ते का अनुसरण करना पड़ा। बगीचे में केवल वन भाग में ही नहीं, पेड़ों की केवल वे किस्में थीं जो चौड़ी-चौड़ी जंगलों में पाई जाती हैं: कई ओक, हॉर्नबीम, एल्म, मेपल। एक आकर्षक वातावरण था, बाहरी दुनिया से एक निश्चित सुरक्षा महसूस की गई थी, हालांकि दिन के समय के कारण यहां गोधूलि का शासन था। वैसे तो यहां की खूबसूरती तो थी ही, लेकिन सूर्यास्त के बाद काफी लंबे समय से अंधेरे से डरने वाले एल्मिरेल की वजह से यहां का मनमोहक माहौल खो सकता है। जब बगीचे का वन भाग समाप्त हो गया, और यह जल्द ही समाप्त नहीं हुआ, तो एलेट ने बड़ी संख्या में बर्फ-सफेद गेंदा देखा। वह हमेशा इन रसीले फूलों को पसंद करती थी, इसलिए वह बिना किसी हिचकिचाहट के उन्हें इकट्ठा करने के लिए तैयार हो गई। जब टोकरी इकट्ठी की गई, थकी हुई एल्मिरेल पहले से ही छोड़ना चाहती थी, लेकिन उसने दूरी में एक रास्ता देखा, जो दोनों तरफ पॉइन्सेटिया के गुच्छों से घिरा हुआ था, जो गोधूलि में एक तरह की रोशनी की तरह दिखता था। एक जिज्ञासु एलेट ने इन दिलचस्प पौधों को देखने का फैसला किया, यह देखने के लिए कि यह रास्ता कहाँ जाता है। खुद से अनजान, वह किसी तरह के ग्रोव में चली गई, जहां एक छोटी सी झील थी, और उसके बगल में एक बेंच थी जिस पर किसी का सिल्हूट बैठा था। योगिनी पर किसी का ध्यान नहीं गया और रहस्यमय योगिनी का सिर एल्मिरेल की ओर मुड़ गया। अँधेरे और दूरियों के कारण कोई देख नहीं पाया। लेकिन जब सिल्हूट बेंच से उठा और एलेट के किनारे के पास पहुंचा, तो वयस्क योगिनी का दिल उसकी एड़ी के नीचे चला गया। उसके सामने स्वयं लॉर्ड थ्रांडुइल खड़े थे!

(... गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे...)
ए एस पुश्किन।

और बिना प्यार के शादी करना,
वह अपने पूरे जीवन को शाप देती है,
खामोशी का रास्ता बना लेंगे
और इसलिए प्यार नहीं जानता
केवल आँसुओं से जीवन धोती है,
और मीठे सपने देखना
उन सपनों का जीवन में कोई स्थान नहीं होगा,
प्यार की तरह, उसके लिए अज्ञात।
और खुशी इतनी संभव थी
इतना करीब, लेकिन इतना ईश्वरविहीन
उसके सारे सपने चकनाचूर हो गए
और यह मुहावरा एक जेल की तरह है -
"परन्तु मैं दूसरे को दिया गया हूं;
मैं उसके प्रति सदा वफादार रहूंगा"

मुझे याद है मैंने कितनी बार सपना देखा था
मैं मर रहा हूँ, जल्दी करो
मुझे किसी पर भरोसा नहीं था
आपके सपने, आपके विचार...

तो दिन और साल बीत गए
एक भयानक, असहज दुनिया में
मैंने सब कुछ जिया और निश्चित रूप से जानता था
कि मेरी जान जा चुकी है।

मानो जीने की कोशिश नहीं कर रहा हो,
मैंने इस नर्क को भूलने का सपना देखा था।
फिर किसी कारण से मैं ढूंढ रहा था
प्यार, जैसे कि आटा काफी नहीं है।

और मुझे एक पसंदीदा प्लॉट मिला
इतना सरल और अनोखा।
मेरे पास प्यार क्यों आया
मैं एक सपने की तरह क्यों रहता था?

क्या यह सपना हकीकत जैसा दिखता है?
मैंने अर्थ समझने की कोशिश की
लेकिन सार आगे और आगे निकल गया,
और जीवन एक भयानक झूठ लग रहा था।

और मैं, जुनून को शांत करने की कोशिश कर रहा हूं,
काम लोड होने लगा
दिन और कठिन रातें।
और शातिर आशाओं की तलाश मत करो।

और आने वाले दिन की शुरुआत
अतीत से, और सपने नहीं जानते।
और फिर से सपने देखना मरो
और कुछ नहीं जानना।

एक वर्ष से अधिक दिन होते हैं
आजादी से ज्यादा चाहत
बैठकें हैं, एक संकेत की तरह,
प्रशंसा का कारण क्या है

और सब कुछ भूल जाओगे
और जीवन को फिर से संजोएं।
प्यार एक इनाम के रूप में आया था
अप्रत्याशित आनंद की तरह

और पापों की क्षमा बन गई
मेरी आत्मा को प्रेरणा से भरना।
मैं फिर से जीना चाहता था
बुनती है मोहब्बत की दास्तान।

प्यार ने बाधाओं को तोड़ा है
और सितारों की तरह चमक उठे।
प्यार, उपहार के रूप में, ऊपर से आता है
प्रेम गाया जाता है, प्रेम की सांस ली जाती है,

प्यार हमारी आत्माओं को बदल देता है
प्रेम पोषण करता है या सूख जाता है।
सजा या दर्द की तरह
कितना भारी है वह क्रूस जिस पर प्रेम है।

उसका उठना हीलिंग जैसा है!
क्षमा के योग्य होने के लिए मैंने क्या किया?
तस्वीरों को प्यार के बारे में लिखने दें
लोगों को प्यार के बारे में सुनने दें

भावनाओं को उच्च, गहरा होने दें
उन्हें आश्वस्त करने दें और सर्कल करें
लेकिन केवल, प्यार आने दो!
शब्दों के तार जोड़ रहे हैं!

मुझे प्यार की उम्मीद नहीं थी, लेकिन - एक चमत्कार!
मैं हमेशा उसकी रक्षा करूँगा!
एक बार भगवान द्वारा दिया गया उपहार
हर कोई उन्हें नहीं मिलता है।

जीवन को जेल की तरह क्रूर होने दो
लेकिन फिर भी इसमें प्यार दिया जाता है।
प्रेम को छुटकारे के रूप में मांगो
और इसे विनम्रता से स्वीकार करें।

शायद खुशियाँ पास होंगी
या अँधेरे में ढँक जाओ
मैं बेवजह विश्वास करूंगा
कि एक चुंबन मुझे जगा देगा

और मेरी प्यास बुझाओ,
और वह जीवन के समान प्रेम को प्रतिफल के रूप में देगा।
कवियों को गाने के लिए प्यार दिया जाता है।
इस दुनिया में प्यार खूबसूरत है।

जब हम प्यार करते हैं, हम जीते हैं
हम सपने देखते हैं, हम विश्वास करते हैं, हम चमत्कार की उम्मीद करते हैं।
और हमारे दिल में प्यार है
और सम्मान, और गर्व, और वसंत।

और हमारा भाग्य इतना नीरस नहीं है,
कोई ऐसा हो जो दिल को प्यारा हो।
शायद खुशी कहीं पास है
और आत्मा कोमलता से गर्म होती है,

निस्संदेह - खुशी है,
दिलों की गर्मी से गर्म।
भगवान ने मुझे सिर्फ प्यार दिया है
मैं अकेला हूं जो उसके प्रति वफादार हूं।

समीक्षा

Potihi.ru पोर्टल के दैनिक दर्शक लगभग 200 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफ़िक काउंटर के अनुसार दो मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।