लेर्मोंटोव के उपन्यास "ए हीरो ऑफ अवर टाइम" में चित्र और परिदृश्य विवरण। लेर्मोंटोव के उपन्यास "हीरो ऑफ आवर टाइम" में चित्रण और परिदृश्य विवरण हां, ये एशियाई ऐसे भयानक जानवर हैं

घर / झगड़ा

शोधकर्ताओं ने बार-बार एम.यू. द्वारा बनाए गए चरित्र चित्रों के विवरण, विवरण और मनोवैज्ञानिकता पर ध्यान दिया है। लेर्मोंटोव। बी. एम. ईखेनबाम ने लिखा है कि लेखक के चित्रण का आधार "किसी व्यक्ति की उपस्थिति और उसके चरित्र और सामान्य रूप से मानस के बीच संबंध का एक नया विचार है - एक ऐसा विचार जिसमें नए दार्शनिक और प्राकृतिक विज्ञान सिद्धांतों की गूँज जो एक समर्थन के रूप में कार्य करती है प्रारंभिक भौतिकवाद को सुना जा सकता है।

आइए "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" उपन्यास के पात्रों के चित्रों को देखने का प्रयास करें। उपन्यास में उपस्थिति का सबसे विस्तृत विवरण पेचोरिन का चित्र है, जो एक गुजरते अधिकारी की धारणा में दिया गया है। इसमें नायक की काया, उसके कपड़े, चेहरा, चाल-ढाल का विस्तृत विवरण दिया गया है और उपस्थिति का प्रत्येक विवरण नायक के बारे में बहुत कुछ बता सकता है। जैसा कि वी.वी. विनोग्रादोव कहते हैं, बाहरी विवरणों की व्याख्या लेखक द्वारा शारीरिक, सामाजिक या मनोवैज्ञानिक पहलू में की जाती है, और बाहरी और आंतरिक के बीच एक प्रकार की समानता स्थापित की जाती है।

इस प्रकार, पेचोरिन की कुलीन उत्पत्ति पर उनके हल्के बालों के रंग के बावजूद, उनके चित्र में "एक पीला, महान माथे", "एक छोटा कुलीन हाथ", "चमकदार सफेदी के दांत", एक काली मूंछें और भौहें जैसे विवरणों द्वारा जोर दिया गया है। पेचोरिन की शारीरिक शक्ति, चपलता और सहनशक्ति को "चौड़े कंधों" और "एक मजबूत निर्माण, खानाबदोश जीवन की सभी कठिनाइयों को सहन करने में सक्षम" द्वारा दर्शाया गया है। नायक की चाल लापरवाह और आलसी है, लेकिन उसे हथियार लहराने की आदत नहीं है, जो चरित्र की एक निश्चित गोपनीयता को इंगित करता है।

लेकिन सबसे बढ़कर, वर्णनकर्ता पेचोरिन की आँखों से प्रभावित होता है, जो "जब वह हँसा तो हँसा नहीं।" और यहां कथाकार खुले तौर पर नायक के चित्र को उसके मनोविज्ञान से जोड़ता है: "यह या तो एक दुष्ट स्वभाव या गहरी, निरंतर उदासी का संकेत है," कथाकार नोट करता है।

उनकी ठंडी, धात्विक निगाहें नायक की अंतर्दृष्टि, बुद्धिमत्ता और साथ ही उदासीनता की बात करती हैं। “आधी झुकी हुई पलकों के कारण, वे [आँखें] किसी प्रकार की फॉस्फोरसेंट चमक से चमकती थीं, ऐसा कहा जा सकता है। यह आत्मा की गर्मी या खेलती हुई कल्पना का प्रतिबिंब नहीं था: यह एक चमक थी, चिकने स्टील की चमक के समान, चमकदार, लेकिन ठंडी, उसकी नज़र छोटी थी, लेकिन मर्मज्ञ और भारी थी, एक अप्रिय प्रभाव छोड़ रही थी अविवेकपूर्ण प्रश्न और अगर ऐसा नहीं होता तो यह निर्लज्जतापूर्ण प्रतीत हो सकता था, इसलिए यह उदासीन रूप से शांत था।''

पेचोरिन की विरोधाभासी प्रकृति उनके चित्र में विपरीत विशेषताओं से प्रकट होती है: "मजबूत निर्माण" और पूरे शरीर की "तंत्रिका कमजोरी", एक ठंडी, मर्मज्ञ टकटकी - और एक बचकानी मुस्कान, नायक की उम्र की अनिश्चित छाप (पहली बार में) नज़र, तेईस साल से अधिक नहीं, करीबी परिचित पर - तीस)।

इस प्रकार, चित्र की संरचना इस प्रकार बनाई गई है मानो वह संकुचित हो रही हो,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

उपन्यास में अन्य पात्रों को कम विस्तार से दर्शाया गया है। उदाहरण के लिए, मैक्सिम मैक्सिमिच की उपस्थिति का वर्णन: "मेरी गाड़ी के पीछे, चार बैल एक और बैल को खींच रहे थे... उसका मालिक उसके पीछे चला गया, एक छोटे काबर्डियन पाइप से धूम्रपान करते हुए, चांदी में छंटनी की। उन्होंने बिना एपॉलेट्स के एक अधिकारी का फ्रॉक कोट और एक सर्कसियन झबरा टोपी पहन रखी थी। वह लगभग पचास वर्ष का लग रहा था; उनके गहरे रंग से पता चलता है कि वह लंबे समय से ट्रांसकेशियान सूरज से परिचित थे, और उनकी समय से पहले सफ़ेद मूंछें उनकी दृढ़ चाल और हंसमुख उपस्थिति से मेल नहीं खाती थीं।

मैक्सिम मैक्सिमिच एक शारीरिक रूप से मजबूत, अच्छे स्वास्थ्य वाला, हंसमुख और लचीला व्यक्ति है। यह नायक सरल स्वभाव का है, कभी-कभी अजीब लगता है और मजाकिया लगता है: “वह समारोह में खड़ा नहीं हुआ, यहां तक ​​कि मुझे कंधे पर मारा और मुस्कुराहट की तरह अपना मुंह घुमाया। कितना अजीब है!” हालाँकि, उसके बारे में कुछ बचकाना है: “...उसने आश्चर्य से मेरी ओर देखा, दाँतों से कुछ बड़बड़ाया और सूटकेस को खंगालना शुरू कर दिया; इसलिए उसने एक नोटबुक निकाली और उसे तिरस्कार के साथ जमीन पर फेंक दिया; फिर दूसरे, तीसरे और दसवें का भी यही हाल हुआ: उसकी झुंझलाहट में कुछ बचकाना था; मुझे मज़ाकिया और अफ़सोस महसूस हुआ..."

मैक्सिम मैक्सिमिच एक साधारण सेना कप्तान है; उसके पास पेचोरिन की अंतर्दृष्टि, उसकी बुद्धि, उसकी आध्यात्मिक ज़रूरतें नहीं हैं। हालाँकि, इस नायक के पास दयालु हृदय, युवा भोलापन और चरित्र की अखंडता है, और लेखक उसके शिष्टाचार और व्यवहार का चित्रण करके इन गुणों पर जोर देता है।

पेचोरिन की धारणा में, उपन्यास ग्रुश्नित्सकी का एक चित्र देता है। यह एक चित्र-निबंध है जो न केवल नायक की उपस्थिति, बल्कि उसके शिष्टाचार, आदतों, जीवन शैली और चरित्र लक्षणों को भी प्रकट करता है। ग्रुश्नित्सकी यहाँ एक निश्चित मानव प्रकार के रूप में प्रकट होता है। इस प्रकार के चित्र-निबंध हमें पुश्किन और गोगोल में मिलते हैं। हालाँकि, यह ध्यान देने योग्य है कि लेर्मोंटोव की उपस्थिति के सभी विवरण लेखक की टिप्पणी के साथ हैं - लेखक द्वारा किए गए निष्कर्ष, उपस्थिति के इस या उस विवरण को रेखांकित करते हुए (इस मामले में, सभी निष्कर्ष पेचोरिन द्वारा बनाए गए हैं)। पुश्किन और गोगोल की ऐसी कोई टिप्पणी नहीं है। टॉल्स्टॉय में उपस्थिति का चित्रण करते समय हमें ऐसी ही टिप्पणियाँ मिलती हैं, हालाँकि, टॉल्स्टॉय नायक के प्रारंभिक चित्र पर नहीं, बल्कि चरित्र की अवस्थाओं के गतिशील विवरण पर टिप्पणी करते हैं।

ग्रुश्नित्सकी का चित्र परोक्ष रूप से पेचोरिन की विशेषता दर्शाता है, जो उनकी बुद्धि और अंतर्दृष्टि, मानव मनोविज्ञान को समझने की क्षमता और साथ ही - धारणा की व्यक्तिपरकता पर जोर देता है।

“ग्रुश्नित्सकी एक कैडेट है। वह केवल एक वर्ष के लिए सेवा में रहा है, और एक विशेष प्रकार की बांकापन के कारण, एक मोटा सैनिक का ओवरकोट पहनता है... वह अच्छी तरह से निर्मित, काले और काले बालों वाला है; ऐसा लगता है जैसे वह पच्चीस वर्ष का होगा, हालाँकि वह मुश्किल से इक्कीस वर्ष का है। जब वह बोलता है तो वह अपना सिर पीछे झुकाता है, और अपने बाएं हाथ से लगातार अपनी मूंछें घुमाता है, क्योंकि वह अपने दाहिने हाथ से बैसाखी का सहारा लेता है। वह जल्दी और दिखावटी ढंग से बोलता है: वह उन लोगों में से एक है जिनके पास सभी अवसरों के लिए तैयार किए गए आडंबरपूर्ण वाक्यांश हैं, जो केवल सुंदर चीजों से प्रभावित नहीं होते हैं और जो पूरी तरह से असाधारण भावनाओं, उत्कृष्ट जुनून और असाधारण पीड़ा में लिपटे हुए हैं। प्रभाव उत्पन्न करना उनकी प्रसन्नता है; रोमांटिक प्रांतीय महिलाएं उन्हें पागलों की तरह पसंद करती हैं।

यहां सबसे पहले नायक के रूप-रंग का वर्णन किया गया है, फिर उसके विशिष्ट हाव-भाव और व्यवहार का वर्णन किया गया है। फिर लेर्मोंटोव ने ग्रुश्निट्स्की के चरित्र लक्षणों की रूपरेखा तैयार की, इस बात पर जोर दिया कि चरित्र में क्या सामान्य और विशिष्ट है। नायक की उपस्थिति का वर्णन करने में, लेर्मोंटोव चेहरे के चरित्र-चित्रण की तकनीक का उपयोग करता है ("जब वह बोलता है तो वह अपना सिर पीछे फेंकता है और लगातार अपने बाएं हाथ से अपनी मूंछें घुमाता है"), जिसे तब टॉल्स्टॉय (प्रिंस वसीली के उछलते गाल) द्वारा उपयोग किया गया था उपन्यास "युद्ध और शांति")

पेचोरिन के दिमाग में, ग्रुश्नित्सकी को एक निश्चित प्रकार के व्यक्तित्व के रूप में देखा जाता है, जो कई मायनों में खुद के विपरीत है। और यह बिल्कुल उपन्यास में शक्ति का संतुलन है। ग्रुश्निट्स्काया, अपनी प्रदर्शनकारी निराशा के साथ, एक कैरिकेचर, मुख्य चरित्र की एक पैरोडी है। और छवि का यह कैरिकेचर, ग्रुश्नित्सकी की आंतरिक उपस्थिति की अश्लीलता को उनकी उपस्थिति के विवरण में लगातार जोर दिया गया है। “गेंद से आधे घंटे पहले, ग्रुश्नित्सकी सेना की पैदल सेना की वर्दी की पूरी महिमा में मेरे सामने आया। तीसरे बटन पर एक कांस्य श्रृंखला बंधी हुई थी जिस पर एक डबल लॉर्गनेट लटका हुआ था; अविश्वसनीय आकार के एपॉलेट्स कामदेव के पंखों के आकार में ऊपर की ओर मुड़े हुए थे; उसके जूते चरमरा रहे थे; अपने बाएं हाथ में उन्होंने भूरे रंग के बच्चों के दस्ताने और एक टोपी पकड़ रखी थी, और अपने दाहिने हाथ से वह अपनी मुड़ी हुई शिखा को हर मिनट छोटे-छोटे कर्ल में मारते थे।

यदि ग्रुश्नित्सकी का पहला चित्र उपस्थिति, व्यवहार और चरित्र का एक विस्तृत रेखाचित्र है, तो उसका दूसरा चित्र पेचोरिन की एक विशिष्ट, क्षणभंगुर छाप है। ग्रुश्निट्स्की के लिए महसूस की गई अवमानना ​​के बावजूद, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच यहां वस्तुनिष्ठ होने की कोशिश करता है। हालाँकि, यह ध्यान देने योग्य है कि वह हमेशा सफल नहीं होता है।

ग्रुश्निट्स्की कई मायनों में अभी भी एक लड़का है, जो फैशन का अनुसरण करता है, दिखावा करना चाहता है और युवा उत्साह की गर्मी में है। हालाँकि, पेचोरिन (मानव मनोविज्ञान के अपने ज्ञान के साथ) इस पर ध्यान नहीं देते हैं। वह ग्रुश्नित्सकी को एक गंभीर प्रतिद्वंद्वी मानता है, जबकि ग्रुश्नित्सकी ऐसा नहीं है।

डॉक्टर वर्नर का चित्र, जो पेचोरिन की धारणा में भी दिया गया है, उपन्यास में शानदार है। “वर्नर एक बच्चे की तरह छोटा, पतला और कमजोर था; उसका एक पैर बायरन की तरह दूसरे से छोटा है; उसके शरीर की तुलना में, उसका सिर बहुत बड़ा लग रहा था: उसने अपने बालों को कंघी में काट लिया था, और उसकी खोपड़ी की अनियमितताएं, इस तरह से उजागर होने पर, एक फ्रेनोलॉजिस्ट को विरोधी झुकावों की एक अजीब अंतर्संबंध के साथ आश्चर्यचकित कर देगी।

वर्नर साफ़-सुथरा है और उसका स्वाद अच्छा है: “स्वाद और साफ़-सफ़ाई उसके कपड़ों में ध्यान देने योग्य थी; हल्के पीले रंग के दस्तानों में उसके पतले, कड़े और छोटे हाथ दिख रहे थे। उनका कोट, टाई और बनियान हमेशा काले रंग के होते थे।''

वर्नर संशयवादी और भौतिकवादी हैं। कई डॉक्टरों की तरह, वह अक्सर अपने मरीजों का मज़ाक उड़ाता है, लेकिन वह निंदक नहीं है: पेचोरिन ने एक बार उसे एक मरते हुए सैनिक पर रोते हुए देखा था। डॉक्टर महिला और पुरुष मनोविज्ञान में पारंगत है, लेकिन पेचोरिन के विपरीत, कभी भी अपने ज्ञान का उपयोग नहीं करता है। वर्नर की ज़बान बुरी है, उसकी छोटी-छोटी काली आँखें, उसके वार्ताकार के विचारों को भेदकर, उसकी बुद्धिमत्ता और अंतर्दृष्टि की बात करती हैं।

हालाँकि, अपने सभी संदेह और बुरे दिमाग के बावजूद, वर्नर जीवन में एक कवि है, वह दयालु, महान है और उसकी आत्मा शुद्ध, बचकानी है। बाहरी कुरूपता के बावजूद, नायक अपनी आत्मा की कुलीनता, नैतिक शुद्धता और शानदार बुद्धि से आकर्षित होता है। लेर्मोंटोव ने नोट किया कि महिलाएं ऐसे पुरुषों के प्यार में पागल हो जाती हैं, "सबसे ताज़ी और गुलाबी अंतड़ियों" की सुंदरता के बजाय उनकी कुरूपता को प्राथमिकता देती हैं।

इस प्रकार, डॉ. वर्नर का चित्र भी एक चित्र-स्केच है, जो नायक की उपस्थिति, उसके चरित्र लक्षण, सोचने के तरीके और व्यवहार की विशेषताओं को प्रकट करता है। यह चित्र परोक्ष रूप से खुद पेचोरिन की विशेषता दर्शाता है, जो दार्शनिक सामान्यीकरण के लिए उनकी अवलोकन और रुचि की शक्तियों को व्यक्त करता है।

उपन्यास में महिलाओं के चित्र भी शानदार हैं। इस प्रकार, लेखक बेला की उपस्थिति का विवरण मैक्सिम मैक्सिमिच को सौंपता है, जो यहां एक कवि बन जाता है: "और निश्चित रूप से, वह अच्छी थी: लंबी, पतली, काली आँखें, एक पहाड़ी चामो की तरह, और आपकी आत्मा में देखती थी।"

पेचोरिन की धारणा में दिए गए "अनडाइन" का सुरम्य, मनोवैज्ञानिक चित्र भी उल्लेखनीय है। इस विवरण में, लेखक स्त्री सौंदर्य के सच्चे पारखी के रूप में कार्य करता है। यहां तर्क सामान्यीकरण का चरित्र ग्रहण करता है। इस लड़की द्वारा बनाई गई पहली छाप आकर्षक है: आकृति का असाधारण लचीलापन, "लंबे भूरे बाल", "साँवले रंग की त्वचा का सुनहरा रंग", "सही नाक", आँखें "चुंबकीय शक्ति से संपन्न"। लेकिन "अनडाइन" तस्करों का सहायक है। अपने अपराधों के निशान छिपाते हुए, वह पेचोरिन को डुबाने की कोशिश करती है। उसमें महिलाओं के लिए असामान्य चालाकी और छल, क्रूरता और दृढ़ संकल्प है। इन विशेषताओं को नायिका की उपस्थिति के वर्णन में भी व्यक्त किया गया है: उसकी अप्रत्यक्ष नज़र में "कुछ जंगली और संदिग्ध है", उसकी मुस्कान में "कुछ अस्पष्ट" है। हालाँकि, इस लड़की का सारा व्यवहार, उसके रहस्यमय भाषण, उसकी विचित्रताएँ पेचोरिन को "गेथ्स मिग्नॉन" की याद दिलाती हैं, और "अनडाइन" का असली सार उससे दूर है।

इस प्रकार, लेर्मोंटोव हमारे सामने चित्रांकन के वास्तविक स्वामी के रूप में प्रकट होते हैं। लेखक द्वारा बनाए गए चित्र विस्तृत और विस्तृत हैं; लेखक लोगों की शारीरिक पहचान और मनोविज्ञान से अच्छी तरह वाकिफ हैं। हालाँकि, ये चित्र स्थिर हैं, जैसे पात्र स्वयं स्थिर हैं। लेर्मोंटोव पात्रों को उनकी मानसिक स्थिति की गतिशीलता, मनोदशाओं, भावनाओं और छापों के परिवर्तनों में चित्रित नहीं करते हैं, बल्कि, एक नियम के रूप में, पूरे कथा में चरित्र की उपस्थिति का एक बड़ा रेखाचित्र देते हैं। चित्रों की स्थिर प्रकृति लेर्मोंटोव को टॉल्स्टॉय से अलग करती है और उसे पुश्किन और गोगोल के करीब लाती है।

मैं
बेला

मैं तिफ्लिस से ट्रेन से यात्रा कर रहा था। मेरी गाड़ी के पूरे सामान में एक छोटा सूटकेस था, जो जॉर्जिया के बारे में यात्रा नोट्स से आधा भरा हुआ था। उनमें से अधिकांश, आपके सौभाग्य से, खो गए थे, लेकिन बाकी चीज़ों वाला सूटकेस, मेरे सौभाग्य से, बरकरार रहा। जब मैं कोइशौरी घाटी में दाखिल हुआ तो सूरज पहले से ही बर्फीली चोटियों के पीछे छिपना शुरू कर रहा था। ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने रात होने से पहले माउंट कोइशौरी पर चढ़ने के लिए अपने घोड़ों को अथक रूप से चलाया, और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर गाने गाए। यह घाटी एक अद्भुत जगह है! हर तरफ दुर्गम पहाड़ हैं, लाल रंग की चट्टानें हैं, जो हरी आइवी से लटकी हुई हैं और समतल पेड़ों के झुरमुटों से सजी हैं, पीली चट्टानें हैं, जिन पर नालों की धारियां हैं, और वहां, ऊंचे, ऊंचे, बर्फ की एक सुनहरी सीमा, और अरगवा के नीचे, एक और अनाम को गले लगाती हुई अंधेरे से भरी काली घाटी से शोर मचाती हुई नदी, चांदी के धागे की तरह फैली हुई है और अपने शल्कों वाले सांप की तरह चमकती है। कोइशौरी पर्वत की तलहटी में पहुँचकर हम दुखन के पास रुके। वहाँ लगभग दो दर्जन जॉर्जियाई और पर्वतारोहियों की शोर भरी भीड़ थी; पास ही, एक ऊँट कारवां रात के लिए रुका। इस अभिशप्त पहाड़ पर अपनी गाड़ी खींचने के लिए मुझे बैल किराये पर लेने पड़े, क्योंकि वहां पहले से ही शरद ऋतु और बर्फीले हालात थे - और यह पहाड़ लगभग दो मील लंबा है। करने को कुछ नहीं है, मैंने छह बैल और कई ओस्सेटियन को काम पर रखा है। उनमें से एक ने मेरा सूटकेस अपने कंधों पर रख लिया, बाकी लोग लगभग एक आवाज में बैलों की मदद करने लगे। मेरी गाड़ी के पीछे, चार बैल दूसरे बैल को ऐसे खींच रहे थे जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, बावजूद इसके कि वह ठूंस-ठूंस कर भरी हुई थी। इस परिस्थिति ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. उसका मालिक चांदी से सजे एक छोटे काबर्डियन पाइप से धूम्रपान करते हुए उसके पीछे-पीछे चल रहा था। उन्होंने बिना एपॉलेट्स के एक अधिकारी का फ्रॉक कोट और एक सर्कसियन झबरा टोपी पहन रखी थी। वह लगभग पचास वर्ष का लग रहा था; उनके गहरे रंग से पता चलता है कि वह लंबे समय से ट्रांसकेशियान सूरज से परिचित थे, और उनकी समय से पहले सफ़ेद मूंछें उनकी दृढ़ चाल और हंसमुख उपस्थिति से मेल नहीं खाती थीं। मैं उसके पास गया और झुक गया: उसने चुपचाप मेरा धनुष वापस कर दिया और धुएं का एक बड़ा कश उड़ा दिया। - ऐसा लगता है, हम सहयात्री हैं? वह फिर चुपचाप झुक गया. — आप शायद स्टावरोपोल जा रहे हैं? - यह सही है... सरकारी चीजों के साथ। - कृपया मुझे बताएं, ऐसा क्यों है कि चार बैल आपकी भारी गाड़ी को मजाक में खींच रहे हैं, लेकिन छह मवेशी इन ओस्सेटियन की मदद से मेरी, खाली गाड़ी को मुश्किल से ले जा सकते हैं? वह धूर्तता से मुस्कुराया और मेरी ओर गौर से देखा। — आप शायद अभी हाल ही में काकेशस गए हैं? "एक वर्ष," मैंने उत्तर दिया। वह दूसरी बार मुस्कुराया.- तो क्या हुआ? - जी श्रीमान! ये एशियाई भयानक जानवर हैं! क्या आपको लगता है कि वे चिल्लाकर मदद कर रहे हैं? आख़िर कौन जानता है कि वे क्या चिल्ला रहे हैं? बैल उन्हें समझते हैं; कम से कम बीस जुते, और अगर वे अपने तरीके से चिल्लाएंगे, तो बैल नहीं हटेंगे... भयानक दुष्ट! आप उनसे क्या लेंगे?.. उन्हें रास्ते से गुजरने वाले लोगों से पैसे लेना अच्छा लगता है... घोटालेबाज खराब हो गए हैं! आप देखेंगे, वे आपसे वोदका के लिए भी शुल्क लेंगे। मैं उन्हें पहले से ही जानता हूं, वे मुझे धोखा नहीं देंगे! - आप यहां कब से सेवा कर रहे हैं? "हाँ, मैं पहले से ही अलेक्सेई पेत्रोविच के अधीन यहाँ सेवा कर चुका हूँ," उन्होंने गरिमामय होते हुए उत्तर दिया। उन्होंने कहा, "जब वह लाइन पर आए, तो मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था," और उनके अधीन मुझे हाइलैंडर्स के खिलाफ मामलों के लिए दो रैंक प्राप्त हुए।- और अब आप?.. "अब मुझे तीसरी पंक्ति की बटालियन में माना जाता है।" और तुम, मैं पूछने की हिम्मत कर रहे हो?मैंने उससे कहा। बातचीत यहीं ख़त्म हो गई और हम चुपचाप एक-दूसरे के बगल में चलते रहे। हमें पहाड़ की चोटी पर बर्फ मिली। सूरज डूब गया, और बिना किसी अंतराल के दिन के बाद रात हो गई, जैसा कि आमतौर पर दक्षिण में होता है; लेकिन बर्फ के उतार की वजह से हम आसानी से सड़क को पहचान सकते थे, जो अभी भी ऊपर की ओर जाती थी, हालाँकि अब उतनी खड़ी नहीं थी। मैंने अपना सूटकेस गाड़ी में रखने का आदेश दिया, बैलों को घोड़ों से बदल दिया, और आखिरी बार मैंने घाटी की ओर देखा; लेकिन घने कोहरे ने, घाटियों से लहरों के साथ आते हुए, इसे पूरी तरह से ढक लिया, वहां से एक भी आवाज़ हमारे कानों तक नहीं पहुंची। ओस्सेटियनों ने शोर मचाते हुए मुझे घेर लिया और वोदका की मांग की; लेकिन स्टाफ कैप्टन ने उन पर इतनी खतरनाक ढंग से चिल्लाया कि वे तुरंत भाग गए। - आख़िर ऐसे लोग! - उसने कहा, - और वह नहीं जानता कि रूसी में रोटी का नाम कैसे रखा जाता है, लेकिन उसने सीखा: "अधिकारी, मुझे कुछ वोदका दो!" मुझे लगता है कि टाटर्स बेहतर हैं: कम से कम वे शराब नहीं पीते... स्टेशन जाने के लिए अभी भी एक मील बाकी था। चारों ओर शांति थी, इतनी शांति कि आप मच्छर की भिनभिनाहट से उसकी उड़ान का पता लगा सकते थे। बायीं ओर एक गहरी खाई थी; उसके पीछे और हमारे सामने, पहाड़ों की गहरी नीली चोटियाँ, झुर्रियों से भरी, बर्फ की परतों से ढकी हुई, पीले क्षितिज पर चित्रित थीं, जो अभी भी भोर की आखिरी चमक को बरकरार रखती थीं। अँधेरे आकाश में तारे टिमटिमाने लगे और आश्चर्यजनक रूप से, मुझे ऐसा लगा कि यह यहाँ उत्तर की तुलना में बहुत ऊँचा था। सड़क के दोनों ओर नंगे, काले पत्थर चिपके हुए थे; इधर-उधर झाड़ियाँ बर्फ के नीचे से झाँक रही थीं, लेकिन एक भी सूखा पत्ता नहीं हिल रहा था, और प्रकृति की इस मृत नींद के बीच, थके हुए डाक ट्रोइका की खर्राटे और रूसी घंटी की असमान झनकार सुनना मजेदार था। - कल मौसम अच्छा रहेगा! - मैंने कहा था। स्टाफ कैप्टन ने एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया और हमारे ठीक सामने उभरे एक ऊँचे पहाड़ की ओर अपनी उंगली उठाई। - यह क्या है? - मैंने पूछ लिया।- अच्छा पहाड़. - अच्छा, फिर क्या? - देखो यह कैसे धूम्रपान करता है। और सचमुच, माउंट गुड धूम्रपान कर रहा था; बादलों की हल्की धाराएँ उसके किनारों पर रेंग रही थीं, और शीर्ष पर एक काला बादल था, इतना काला कि वह अंधेरे आकाश में एक धब्बे जैसा लग रहा था। हम पहले से ही डाक स्टेशन, उसके आस-पास की झोपड़ियों की छतों को देख सकते थे, और स्वागत योग्य रोशनी हमारे सामने चमक रही थी, जब एक नम, ठंडी हवा की गंध आने लगी, कण्ठ गूंजने लगा और हल्की बारिश होने लगी। जब बर्फ गिरनी शुरू हुई तो मेरे पास अपना लबादा पहनने का समय ही नहीं था। मैंने स्टाफ कैप्टन की ओर श्रद्धा से देखा... "हमें यहीं रात बितानी होगी," उन्होंने झुंझलाहट के साथ कहा, "आप ऐसे बर्फीले तूफ़ान में पहाड़ों को पार नहीं कर सकते।" क्या? क्या क्रस्तोवाया पर कोई पतन हुआ था? - उसने कैब ड्राइवर से पूछा। "ऐसा नहीं था, सर," ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने उत्तर दिया, "लेकिन वहाँ बहुत कुछ लटका हुआ है।" स्टेशन पर यात्रियों के लिए जगह की कमी के कारण, हमें एक धुएँ वाली झोपड़ी में रात भर ठहरने की व्यवस्था दी गई। मैंने अपने साथी को साथ में एक गिलास चाय पीने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि मेरे साथ एक कच्चा लोहा चायदानी थी - काकेशस के चारों ओर यात्रा करना ही मेरी एकमात्र खुशी थी। झोंपड़ी एक ओर चट्टान से चिपकी हुई थी; तीन फिसलन भरी, गीली सीढ़ियाँ उसके दरवाजे तक जाती थीं। मैं अपना रास्ता टटोलता हुआ अंदर गया और एक गाय के पास आया (इन लोगों के लिए अस्तबल ने अभावग्रस्त लोगों की जगह ले ली)। मुझे नहीं पता था कि कहाँ जाना है: भेड़ें यहाँ मिमिया रही थीं, एक कुत्ता वहाँ बड़बड़ा रहा था। सौभाग्य से, एक मंद रोशनी बगल की ओर चमकी और मुझे दरवाजे की तरह एक और छेद ढूंढने में मदद मिली। यहां एक दिलचस्प तस्वीर सामने आई: एक चौड़ी झोपड़ी, जिसकी छत दो कालिख लगे खंभों पर टिकी हुई थी, लोगों से भरी हुई थी। बीच में, एक रोशनी फूटी, जो ज़मीन पर बिखरी हुई थी, और धुआँ, छत के छेद से हवा द्वारा पीछे धकेल दिया गया, इतना घना घूंघट फैल गया कि बहुत देर तक मैं इधर-उधर नहीं देख सका; दो बूढ़ी औरतें, कई बच्चे और एक दुबली-पतली जॉर्जियाई, सभी चिथड़े पहने हुए, आग के पास बैठी थीं। करने को कुछ नहीं था, हमने आग के पास शरण ली, अपने पाइप जलाए और जल्द ही केतली ने स्वागत करते हुए फुसफुसाहट भरी। - दयनीय लोग! - मैंने हमारे गंदे मेज़बानों की ओर इशारा करते हुए स्टाफ कैप्टन से कहा, जो कुछ स्तब्ध अवस्था में चुपचाप हमें देख रहे थे। - मूर्ख लोग! - उसने जवाब दिया। -क्या आप इस पर विश्वास करेंगे? वे नहीं जानते कि कुछ कैसे करना है, वे किसी भी शिक्षा के लिए सक्षम नहीं हैं! कम से कम हमारे काबर्डियन या चेचन, हालांकि वे लुटेरे हैं, नग्न हैं, लेकिन उनके सिर हताश हैं, और उन्हें हथियारों की कोई इच्छा नहीं है: आप उनमें से किसी पर भी एक अच्छा खंजर नहीं देख पाएंगे। सचमुच ओस्सेटियन! — आप चेचन्या में कितने समय से हैं? - हां, मैं एक कंपनी के साथ किले में दस साल तक कामनी फोर्ड में खड़ा रहा - क्या आप जानते हैं?- मैंने सुन लिया। “ठीक है पिताजी, हम इन ठगों से थक चुके हैं; इन दिनों, भगवान का शुक्र है, यह अधिक शांतिपूर्ण है; और ऐसा होता था कि आप प्राचीर के पीछे सौ कदम चले जाते थे, और कहीं एक झबरा शैतान बैठा होता था और पहरा देता था: वह थोड़ा खुला हुआ था, और अगली चीज़ जो आप जानते हैं - या तो गर्दन पर एक कमंद, या एक गोली सिर के पिछले हिस्से में. बहुत अच्छा!.. - ओह, चाय, क्या आपने कई साहसिक कार्य किए हैं? - मैंने जिज्ञासा से प्रेरित होकर कहा। - ऐसा कैसे नहीं हो सकता! घटित हुआ... फिर वह अपनी बाईं मूंछें उखाड़ने लगा, सिर झुका लिया और विचारमग्न हो गया। मैं बेसब्री से उनसे कोई कहानी निकालना चाहता था - यह इच्छा उन सभी लोगों में होती है जो यात्रा करते हैं और लिखते हैं। इस बीच, चाय पक चुकी थी; मैंने अपने सूटकेस से दो यात्रा गिलास निकाले, एक डाला और एक उसके सामने रख दिया। उसने एक घूंट लिया और मानो खुद से कहा: "हाँ, यह हुआ!" इस विस्मयादिबोधक ने मुझे बड़ी आशा दी। मैं जानता हूं कि पुराने काकेशियन लोगों को बातें करना और कहानियाँ सुनाना बहुत पसंद है; वे बहुत कम ही सफल होते हैं: कोई अन्य किसी कंपनी के साथ किसी दूरस्थ स्थान पर पांच साल तक खड़ा रहता है, और पूरे पांच साल तक कोई भी उसे "हैलो" नहीं कहता है (क्योंकि सार्जेंट मेजर कहता है "मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं")। और बातचीत करने के लिए कुछ होगा: चारों ओर जंगली, जिज्ञासु लोग हैं; हर दिन खतरा होता है, अद्भुत मामले होते हैं, और यहां आप मदद नहीं कर सकते, लेकिन अफसोस है कि हम इतना कम रिकॉर्ड करते हैं। - क्या आप कुछ रम जोड़ना चाहेंगे? - मैंने अपने वार्ताकार से कहा, - मेरे पास तिफ्लिस से एक सफेद है; अभी ठंड है. - नहीं, धन्यवाद, मैं शराब नहीं पीता।- क्या गलत? - हां हां। मैंने अपने आप को एक मंत्र दिया. जब मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था, एक बार, आप जानते हैं, हम एक-दूसरे के साथ खेल रहे थे, और रात में अलार्म बज गया; तो हम नशे में धुत्त होकर बाहर निकले, और हमें यह पहले ही मिल चुका था, जब एलेक्सी पेत्रोविच को पता चला: भगवान न करे, वह कितना क्रोधित हो गया! मैं लगभग परीक्षण के लिए चला गया. यह सच है: कभी-कभी आप पूरे एक साल तक जीवित रहते हैं और किसी को नहीं देखते हैं, और वोदका के बारे में क्या ख्याल है - एक खोया हुआ आदमी! यह सुनकर मैं लगभग आशा खो बैठा। "ठीक है, यहां तक ​​कि सर्कसियन भी," उन्होंने आगे कहा, "जब बुज़ा किसी शादी या अंतिम संस्कार में नशे में धुत हो जाते हैं, तो कटाई शुरू हो जाती है।" मैं एक बार अपने पैर दूर ले गया था, और मैं प्रिंस मिर्नोव से भी मिलने जा रहा था। - यह कैसे हो गया? - यहां (उसने अपना पाइप भरा, खींचा और बताना शुरू किया), यदि आप कृपया देखें, तो मैं एक कंपनी के साथ टेरेक के पीछे किले में खड़ा था - यह लगभग पांच साल पुराना है। एक बार, पतझड़ में, प्रावधानों के साथ एक परिवहन आया; ट्रांसपोर्ट में एक अधिकारी था, लगभग पच्चीस वर्ष का युवक। वह पूरी वर्दी में मेरे पास आया और घोषणा की कि उसे मेरे किले में रहने का आदेश दिया गया है। वह इतना पतला और सफ़ेद था, उसकी वर्दी इतनी नई थी कि मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि वह हाल ही में काकेशस में आया था। "क्या आप ठीक हैं," मैंने उससे पूछा, "रूस से यहाँ स्थानांतरित हो गए?" "बिल्कुल ऐसा ही, श्रीमान स्टाफ कैप्टन," उन्होंने उत्तर दिया। मैंने उसका हाथ पकड़ा और कहा: “बहुत ख़ुशी, बहुत ख़ुशी। आप थोड़ा बोर हो जाएंगे... ठीक है, हां, आप और मैं दोस्तों की तरह रहेंगे... हां, कृपया, बस मुझे मक्सिम मक्सिमिच कहकर बुलाएं, और, कृपया, यह पूर्ण रूप क्यों? मेरे पास हमेशा टोपी पहनकर आओ।” उन्हें एक अपार्टमेंट दिया गया और किले में बसाया गया। - उसका क्या नाम था? - मैंने मैक्सिम मैक्सिमिच से पूछा। - उसका नाम था... ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच पेचोरिन. वह एक अच्छा लड़का था, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूँ; बस थोड़ा अजीब है. आख़िरकार, उदाहरण के लिए, बारिश में, ठंड में, पूरे दिन शिकार करना; हर कोई ठंडा और थका हुआ होगा - लेकिन उसे कुछ नहीं होगा। और दूसरी बार वह अपने कमरे में बैठता है, हवा को सूँघता है, उसे आश्वस्त करता है कि उसे सर्दी है; शटर खटखटाता है, वह कांप उठता है और पीला पड़ जाता है; और वह मेरे साथ एक एक करके जंगली सूअर का शिकार करने गया; ऐसा होता था कि आपको घंटों तक एक शब्द भी नहीं मिलता था, लेकिन कभी-कभी जैसे ही वह बोलना शुरू करता था, आपका पेट हँसते-हँसते फट जाता था... हाँ, सर, वह बहुत अजीब था, और वह रहा होगा एक अमीर आदमी: उसके पास कितनी अलग-अलग महंगी चीजें थीं! - वह आपके साथ कितने समय तक रहा? - मैंने फिर पूछा। - हाँ, लगभग एक वर्ष। खैर, हाँ, यह साल मेरे लिए यादगार है; उसने मुझे परेशान किया, इसलिए याद रखा जाए! आख़िरकार, वास्तव में, ऐसे लोग हैं जिनके स्वभाव में यह लिखा है कि उनके साथ सभी प्रकार की असाधारण चीज़ें घटित होनी चाहिए! - असामान्य? - मैंने जिज्ञासावश उसे चाय डालते हुए कहा। - लेकिन मैं आपको बताऊंगा। किले से लगभग छह मील की दूरी पर एक शांतिपूर्ण राजकुमार रहता था। उनका छोटा बेटा, जो लगभग पंद्रह साल का था, उसे हमसे मिलने की आदत हो गई: हर दिन, यह होता था, अब इसके लिए, अब उस के लिए; और निश्चित रूप से, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच और मैंने उसे बिगाड़ दिया। और वह कैसा ठग था, जो कुछ भी आप चाहते थे उसमें फुर्तीला था: चाहे पूरी सरपट अपनी टोपी उठानी हो, या बंदूक से गोली चलानी हो। उसके बारे में एक बुरी बात थी: वह पैसे का बहुत भूखा था। एक बार, मनोरंजन के लिए, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उससे वादा किया कि अगर वह अपने पिता के झुंड से सबसे अच्छी बकरी चुराएगा तो वह उसे एक सोने का टुकड़ा देगा; और आप क्या सोचते हैं? अगली रात उसने उसे सींगों से घसीटा। और ऐसा हुआ कि हमने उसे चिढ़ाने का फैसला किया, ताकि उसकी आंखें खून से लथपथ हो जाएं, और अब खंजर के लिए। "अरे, आज़मत, अपना सिर मत उड़ाओ," मैंने उससे कहा, तुम्हारा सिर क्षतिग्रस्त हो जाएगा! एक बार बूढ़ा राजकुमार खुद हमें शादी में आमंत्रित करने आया: वह अपनी सबसे बड़ी बेटी की शादी कर रहा था, और हम उसके साथ कुनाकी थे: तो, आप जानते हैं, आप मना नहीं कर सकते, भले ही वह तातार हो। चल दर। गाँव में कई कुत्तों ने ज़ोर-ज़ोर से भौंक-भौंककर हमारा स्वागत किया। स्त्रियाँ हमें देखकर छिप गईं; जिन्हें हम साक्षात् देख सकते थे वे सुन्दरता से कोसों दूर थे। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने मुझसे कहा, "सर्कसियन महिलाओं के बारे में मेरी राय कहीं बेहतर थी।" "इंतज़ार!" - मैंने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया। मेरे मन में अपनी ही बात थी. राजकुमार की कुटिया में पहले से ही बहुत सारे लोग जमा थे। आप जानते हैं, एशियाई लोगों में अपने मिलने वाले सभी लोगों को शादी में आमंत्रित करने का रिवाज है। हमारा पूरे सम्मान के साथ स्वागत किया गया और कुनात्सकाया ले जाया गया। हालाँकि, मैं यह देखना नहीं भूला कि हमारे घोड़े कहाँ रखे गए थे, आप जानते हैं, एक अप्रत्याशित घटना के लिए। - वे अपनी शादी कैसे मनाते हैं? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा। - हाँ, आमतौर पर. सबसे पहले, मुल्ला उन्हें कुरान से कुछ पढ़कर सुनाएगा; फिर वे जवानों और उनके सब रिश्तेदारों को उपहार देते हैं, और बुज़ा खाते-पीते हैं; फिर घुड़सवारी शुरू होती है, और हमेशा कुछ रागमफिन, चिकना, एक ख़राब लंगड़े घोड़े पर सवार होता है, टूटता है, चारों ओर विदूषक बनाता है, ईमानदार कंपनी को हँसाता है; फिर, जब अंधेरा हो जाता है, गेंद कुनात्स्काया में शुरू होती है, जैसा कि हम कहते हैं। बेचारा बूढ़ा आदमी तीन तार बजाता है... मैं भूल गया कि वे इसे कैसे कहते हैं, ठीक है, हमारी बालिका की तरह। लड़कियाँ और युवा लड़के दो पंक्तियों में एक दूसरे के विपरीत खड़े होकर ताली बजाते हैं और गाते हैं। तो एक लड़की और एक आदमी बीच में आते हैं और गाते-गाते स्वर में एक-दूसरे को कविताएँ सुनाना शुरू कर देते हैं, चाहे कुछ भी हो, और बाकी लोग कोरस में शामिल हो जाते हैं। पेचोरिन और मैं एक सम्मानित स्थान पर बैठे थे, और तभी मालिक की सबसे छोटी बेटी, लगभग सोलह साल की लड़की, उनके पास आई और उनके लिए गाना गाया... मुझे कैसे कहना चाहिए?.. एक तारीफ की तरह। "और उसने क्या गाया, क्या तुम्हें याद नहीं?" - हां, ऐसा लगता है: "हमारे युवा घुड़सवार पतले हैं, वे कहते हैं, और उनके दुपट्टे चांदी से बने हैं, लेकिन युवा रूसी अधिकारी उनसे पतला है, और उस पर चोटी सोने की है। वह उनके बीच चिनार के समान है; बस मत बढ़ो, हमारे बगीचे में मत खिलो।" पेचोरिन खड़े हुए, उन्हें प्रणाम किया, अपना हाथ अपने माथे और हृदय पर रखा, और मुझसे उन्हें उत्तर देने के लिए कहा, मैं उनकी भाषा अच्छी तरह से जानता हूं और उनके उत्तर का अनुवाद किया। जब वह हमें छोड़कर चली गई, तब मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से फुसफुसाकर कहा: "अच्छा, यह कैसा है?" - "प्यारा! - उसने जवाब दिया। - उसका नाम क्या है?" "उसका नाम बेलोय है," मैंने उत्तर दिया। और वास्तव में, वह सुंदर थी: लंबी, पतली, आंखें काली, पहाड़ी चामोई की तरह, और हमारी आत्माओं में झांकती थी। पेचोरिन ने सोच-समझकर अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं, और वह अक्सर अपनी भौंहों के नीचे से उसे देखती रहती थी। केवल पेचोरिन ही सुंदर राजकुमारी की प्रशंसा करने वाला एकमात्र व्यक्ति नहीं था: कमरे के कोने से दो अन्य आँखें उसे देख रही थीं, निश्चल, उग्र। मैंने करीब से देखना शुरू किया और अपने पुराने परिचित काज़िच को पहचान लिया। आप जानते हैं, वह बिल्कुल शांतिपूर्ण नहीं था, बिल्कुल गैर-शांतिपूर्ण नहीं था। उन पर काफी शक किया जा रहा था, हालांकि उन्हें किसी शरारत में नहीं देखा गया था. वह हमारे किले में भेड़ें लाता था और उन्हें सस्ते में बेचता था, लेकिन उसने कभी मोल-भाव नहीं किया: वह जो भी मांगता था, आगे बढ़ जाता था, चाहे कुछ भी काटता हो, वह नहीं देता था। उन्होंने उसके बारे में कहा कि उसे एब्रेक्स के साथ क्यूबन की यात्रा करना पसंद था, और, सच कहें तो, उसका चेहरा सबसे डाकू जैसा था: छोटा, सूखा, चौड़े कंधों वाला... और वह उतना ही चतुर था, शैतान जितना चतुर ! बेशमेट हमेशा फटा हुआ, टुकड़ों में होता है, और हथियार चांदी का होता है। और उसका घोड़ा पूरे कबरदा में प्रसिद्ध था - और वास्तव में, इस घोड़े से बेहतर कुछ भी आविष्कार करना असंभव है। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सभी सवार उससे ईर्ष्या करने लगे और एक से अधिक बार उसे चुराने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे। अब मैं इस घोड़े को कैसे देखता हूँ: तार जैसा काला, तार जैसे पैर, और आँखें बेला से भी बदतर नहीं; और क्या ताकत! कम से कम पचास मील की सवारी करें; और एक बार जब वह प्रशिक्षित हो जाती है, तो वह अपने मालिक के पीछे दौड़ने वाले कुत्ते की तरह हो जाती है, वह उसकी आवाज़ भी जानती है! कभी-कभी वह उसे कभी बाँधता नहीं था। कितना लुटेरा घोड़ा! उस शाम काज़बिच पहले से कहीं अधिक उदास था, और मैंने देखा कि उसने अपने बैशमेट के नीचे चेन मेल पहना हुआ था। "यह अकारण नहीं है कि उसने यह चेन मेल पहना है," मैंने सोचा, "वह शायद कुछ करने के लिए तैयार है।" झोपड़ी में घुटन हो गई और मैं तरोताजा होने के लिए बाहर हवा में चला गया। पहाड़ों पर रात होने लगी थी और घाटियों में कोहरा छाने लगा था। मैंने सोचा कि शेड के नीचे घूमूं जहां हमारे घोड़े खड़े हैं, यह देखने के लिए कि क्या उनके पास भोजन है, और इसके अलावा, सावधानी कभी नुकसान नहीं पहुंचाती है: मेरे पास एक अच्छा घोड़ा था, और एक से अधिक काबर्डियन ने इसे छूकर देखा और कहा: “यक्षी द, चेक यक्षी!” मैं बाड़ के साथ अपना रास्ता बनाता हूं और अचानक मुझे आवाजें सुनाई देती हैं; मैंने तुरंत एक आवाज पहचान ली: यह हमारे गुरु का बेटा, रेक अज़मत था; दूसरा कम बोलता था और अधिक धीरे बोलता था। “वे यहाँ किस बारे में बात कर रहे हैं? - मैंने सोचा, "क्या यह मेरे घोड़े के बारे में नहीं है?" इसलिए मैं बाड़ के पास बैठ गया और सुनने लगा, एक भी शब्द न छूटने की कोशिश कर रहा था। कभी-कभी गानों का शोर और शाकल्या से उड़ती आवाज़ों की गड़गड़ाहट उस बातचीत को ख़त्म कर देती थी जो मेरे लिए दिलचस्प थी। - आपके पास अच्छा घोड़ा है! - अज़मत ने कहा, - अगर मैं घर का मालिक होता और मेरे पास तीन सौ घोड़ियों का झुंड होता, तो मैं तुम्हारे घोड़े के लिए आधा दे देता, काज़िच! "ए! काज़बिच! - मैंने सोचा और चेन मेल याद आ गया। "हाँ," काज़िच ने कुछ देर की चुप्पी के बाद उत्तर दिया, "आपको पूरे कबरदा में ऐसा कोई नहीं मिलेगा।" एक बार, - यह टेरेक से परे था, - मैं रूसी झुंडों को पीछे हटाने के लिए एब्रेक्स के साथ गया था; हम भाग्यशाली नहीं थे, और हम सभी दिशाओं में बिखर गये। चार कज़ाक मेरे पीछे दौड़ रहे थे; मैंने पहले ही अपने पीछे काफिरों की चीखें सुन ली थीं और मेरे सामने घना जंगल था। मैं काठी पर लेट गया, अपने आप को अल्लाह को सौंप दिया, और जीवन में पहली बार मैंने कोड़े के प्रहार से अपने घोड़े का अपमान किया। एक पक्षी की तरह उसने शाखाओं के बीच गोता लगाया; नुकीले काँटों ने मेरे कपड़े फाड़ दिये, एल्म की सूखी शाखाएँ मेरे चेहरे पर लगीं। मेरा घोड़ा ठूंठों पर कूद गया और अपनी छाती से झाड़ियों को चीर डाला। मेरे लिए बेहतर होता कि मैं उसे जंगल के किनारे छोड़ देता और पैदल ही जंगल में छिप जाता, लेकिन उससे अलग होना अफ़सोस की बात थी, और नबी ने मुझे इसका इनाम दिया। कई गोलियाँ मेरे सिर के ऊपर से निकल गईं; मैं पहले से ही घोड़े से उतरे कज़ाकों के क़दमों की आवाज़ सुन सकता था... अचानक मेरे सामने एक गहरी खाई थी; मेरा घोड़ा विचारमग्न हो गया और उछल पड़ा। उसके पिछले खुर विपरीत किनारे से टूट गए, और वह अपने अगले पैरों पर लटक गया; मैंने लगाम गिरा दी और खड्ड में उड़ गया; इससे मेरा घोड़ा बच गया: वह बाहर कूद गया। कोसैक ने यह सब देखा, लेकिन एक भी मेरी तलाश में नहीं आया: उन्होंने शायद सोचा कि मैंने खुद को मार डाला है, और मैंने सुना कि वे मेरे घोड़े को पकड़ने के लिए कैसे दौड़े। मेरा हृदय लहूलुहान हो गया; मैं खड्ड के किनारे घनी घास के बीच रेंगता रहा, और मैंने देखा: जंगल समाप्त हो गया, कई कोसैक उसमें से एक समाशोधन में निकल रहे थे, और फिर मेरा करागोज़ सीधे उनके पास कूद गया; सब लोग चिल्लाते हुए उसके पीछे दौड़े; उन्होंने काफी देर तक उसका पीछा किया, खासकर एक या दो बार तो उन्होंने लगभग उसकी गर्दन के चारों ओर एक कमंद डाल दी; मैं कांप उठा, अपनी आँखें नीची कर लीं और प्रार्थना करने लगा। कुछ क्षणों के बाद मैं उन्हें उठाता हूं और देखता हूं: मेरा करागोज़ उड़ रहा है, उसकी पूंछ फड़फड़ा रही है, हवा की तरह मुक्त है, और काफिर, एक के बाद एक, थके हुए घोड़ों पर स्टेपी के पार खिंच रहे हैं। वल्लाह! यह सत्य है, वास्तविक सत्य! मैं देर रात तक अपनी खड्ड में बैठा रहा। अचानक, आप क्या सोचते हैं, आज़मत? अँधेरे में मैंने एक घोड़े को खड्ड के किनारे दौड़ते, खर्राटे लेते, हिनहिनाते और ज़मीन पर अपने खुरों को पीटते हुए सुना; मैंने अपने करागेज़ की आवाज़ पहचान ली; यह वह था, मेरे साथी!.. तब से हम अलग नहीं हुए हैं। और आप उसे अपने घोड़े की चिकनी गर्दन पर हाथ रगड़ते हुए, उसे विभिन्न कोमल नाम देते हुए सुन सकते हैं। "अगर मेरे पास एक हजार घोड़ियों का झुंड होता," अज़मत ने कहा, "मैं तुम्हें तुम्हारे करागेज़ के लिए सब कुछ दे दूंगा।" घोड़े का अंसबंध"मैं नहीं चाहता," काज़िच ने उदासीनता से उत्तर दिया। "सुनो, काज़बिच," अज़मत ने उसके प्रति स्नेहपूर्वक कहा, "आप एक दयालु व्यक्ति हैं, आप एक बहादुर घुड़सवार हैं, लेकिन मेरे पिता रूसियों से डरते हैं और मुझे पहाड़ों में नहीं जाने देते; मुझे अपना घोड़ा दो, और मैं वह सब कुछ करूँगा जो तुम चाहते हो, मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे पिता से उनकी सबसे अच्छी राइफल या कृपाण, जो भी तुम चाहो चुरा लूँगा - और उनकी कृपाण असली है गौरदा: ब्लेड को अपने हाथ पर लगाएं, यह आपके शरीर में धंस जाएगा; और चेन मेल आपके जैसा है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।काज़िच चुप था. "पहली बार मैंने आपके घोड़े को देखा," अज़मत ने जारी रखा, जब वह घूम रहा था और आपके नीचे कूद रहा था, अपनी नाक फड़फड़ा रहा था, और उसके खुरों के नीचे से चकमक पत्थर के छींटे उड़ रहे थे, मेरी आत्मा में कुछ समझ से बाहर हुआ, और तब से मुझे हर चीज से घृणा थी : मैंने अपने पिता के सर्वोत्तम घोड़ों को घृणा की दृष्टि से देखा, मुझे उन पर बैठने में शर्म आ रही थी, और उदासी ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया; और, उदासी से, मैं पूरे दिन चट्टान पर बैठा रहा, और हर मिनट आपका काला घोड़ा अपनी पतली चाल के साथ, अपनी चिकनी, सीधी, एक तीर की तरह, रिज के साथ मेरे विचारों में दिखाई देता था; उसने अपनी जीवंत आँखों से मेरी आँखों में देखा, मानो वह एक शब्द कहना चाहता हो। मैं मर जाऊंगा, काज़बिच, अगर तुम इसे मुझे नहीं बेचोगे! - अज़मत ने कांपती आवाज़ में कहा। मुझे लगा कि वह रोने लगा है: लेकिन मुझे आपको बताना होगा कि अज़मत एक जिद्दी लड़का था, और कोई भी चीज़ उसे रुला नहीं सकती थी, यहाँ तक कि जब वह छोटा था तब भी। उसके आंसुओं के जवाब में हंसी जैसी कोई आवाज सुनाई दी. - सुनना! - आज़मत ने दृढ़ स्वर में कहा, - आप देखिए, मैं हर चीज पर फैसला करता हूं। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए अपनी बहन चुरा लूं? वह कैसे नाचती है! वह कैसे गाता है! और वह सोने से कढ़ाई करता है - एक चमत्कार! तुर्की पदीशाह की कभी ऐसी पत्नी नहीं थी... यदि आप चाहें, तो कल रात उस घाटी में मेरी प्रतीक्षा करें जहां धारा बहती है: मैं उसके अतीत के साथ पड़ोसी गांव में जाऊंगा, और वह आपकी है। क्या बेला आपकी सवारी के लायक नहीं है? काफ़ी देर तक काज़िच चुप रहा; आख़िरकार, जवाब देने के बजाय, उसने धीमी आवाज़ में एक पुराना गाना गाना शुरू कर दिया:

हमारे गाँवों में बहुत सुन्दरताएँ हैं,
उनकी आँखों के अँधेरे में तारे चमकते हैं।
उनसे प्रेम करना मधुर है, ईर्ष्यालु स्वभाव है;
लेकिन साहसी इच्छाशक्ति अधिक मज़ेदार है।
सोना चार पत्नियाँ खरीदेगा
एक तेज़ घोड़े की कोई कीमत नहीं होती:
वह मैदान में बवंडर से पीछे नहीं रहेगा,
वह नहीं बदलेगा, वह धोखा नहीं देगा।

व्यर्थ में आज़मत ने उससे सहमत होने के लिए विनती की, और रोया, और उसकी चापलूसी की, और शपथ खाई; अंततः काज़िच ने अधीरतापूर्वक उसे रोका: - हट जाओ, पागल लड़के! तुम्हें मेरे घोड़े की सवारी कहाँ करनी चाहिए? पहले तीन चरणों में वह तुम्हें नीचे फेंक देगा, और तुम्हारे सिर के पिछले हिस्से को चट्टानों पर पटक देगा। - मुझे? - अज़मत गुस्से में चिल्लाया, और बच्चे के खंजर का लोहा चेन मेल से टकराया। एक मजबूत हाथ ने उसे दूर धकेल दिया और वह बाड़ से ऐसा टकराया कि बाड़ हिल गई। "यह मजेदार होगा!" - मैंने सोचा, दौड़कर अस्तबल में गया, अपने घोड़ों पर लगाम लगाई और उन्हें बाहर पिछवाड़े में ले गया। दो मिनट बाद झोपड़ी में भयानक हुड़दंग मच गया। यही हुआ: अज़मत एक फटा हुआ बेशमेट लेकर यह कहते हुए भागा कि काज़िच उसे मारना चाहता था। हर कोई बाहर कूद गया, अपनी बंदूकें पकड़ लीं - और मज़ा शुरू हो गया! चीख-पुकार, शोर, गोलियाँ; केवल काज़िच पहले से ही घोड़े पर सवार था और अपनी कृपाण लहराते हुए एक राक्षस की तरह सड़क पर भीड़ के बीच घूम रहा था। "किसी और की दावत में हैंगओवर होना बुरी बात है," मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से उसका हाथ पकड़ते हुए कहा, "क्या हमारे लिए जल्दी से दूर चले जाना बेहतर नहीं होगा?" - जरा रुकिए, इसका अंत कैसे होगा? - हाँ, यह सच है कि इसका अंत बुरा होगा; इन एशियाई लोगों के साथ सब कुछ इस तरह है: तनाव बढ़ गया, और नरसंहार शुरू हो गया! “हम घोड़े पर सवार हुए और घर की ओर चल पड़े। - काज़बिच के बारे में क्या? - मैंने स्टाफ कैप्टन से अधीरता से पूछा। - ये लोग क्या कर रहे हैं? - उसने अपना चाय का गिलास खत्म करते हुए उत्तर दिया, - आख़िरकार, वह वहाँ से खिसक गया! - और घायल नहीं हुए? - मैंने पूछ लिया। - ईश्वर जानता है! जियो, लुटेरों! मैंने दूसरों को कार्रवाई में देखा है, उदाहरण के लिए: उन सभी को छलनी की तरह संगीनों से दागा गया है, लेकिन वे अभी भी कृपाण लहरा रहे हैं। - स्टाफ कैप्टन ने कुछ देर की चुप्पी के बाद अपना पैर जमीन पर पटकते हुए जारी रखा: “मैं अपने आप को एक चीज़ के लिए कभी माफ नहीं करूंगा: शैतान ने मुझे किले में पहुंचकर ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच को वह सब कुछ बताने के लिए खींच लिया जो मैंने बाड़ के पीछे बैठकर सुना था; वह हँसा-कितना धूर्त! - और मैंने स्वयं कुछ सोचा। - यह क्या है? कृपया मुझे बताओ। - अच्छा, करने को कुछ नहीं है! मैंने बात शुरू की, इसलिए मुझे जारी रखना होगा। चार दिन बाद आज़मत किले में पहुँचता है। हमेशा की तरह, वह ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से मिलने गया, जो हमेशा उसे स्वादिष्ट व्यंजन खिलाता था। मैं यहां था। बातचीत घोड़ों की ओर मुड़ गई, और पेचोरिन ने काज़िच के घोड़े की प्रशंसा करना शुरू कर दिया: यह इतना चंचल, सुंदर था, एक चामो की तरह - ठीक है, यह सिर्फ इतना है कि, उनके अनुसार, पूरी दुनिया में इसके जैसा कुछ भी नहीं है। छोटे तातार लड़के की आँखें चमक उठीं, लेकिन पेचोरिन ने ध्यान नहीं दिया; मैं किसी और चीज़ के बारे में बात करना शुरू करूँगा, और आप देखिए, वह तुरंत बातचीत को काज़िच के घोड़े की ओर मोड़ देगा। यह कहानी हर बार अज़मत के आने पर जारी रही। लगभग तीन सप्ताह बाद मैंने नोटिस करना शुरू किया कि आज़मत का रंग पीला पड़ रहा था और मुरझा रहा था, जैसा कि उपन्यासों में प्यार के साथ होता है, सर। क्या चमत्कार है?.. आप देखिए, मुझे इस पूरे मामले के बारे में बाद में पता चला: ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे इतना परेशान किया कि वह लगभग पानी में गिर गया। एक बार वह उससे कहता है: “मैं देख रहा हूँ, आज़मत, तुम्हें यह घोड़ा सचमुच पसंद आया; और आपको उसे अपने सिर के पिछले हिस्से के रूप में नहीं देखना चाहिए! अच्छा, बताओ, जिसने तुम्हें दिया है उसे तुम क्या दोगे? "जो कुछ भी वह चाहता है," अज़मत ने उत्तर दिया। - उस स्थिति में, मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा, केवल एक शर्त पर... कसम खाओ कि तुम इसे पूरा करोगे... - मैं कसम खाता हूँ... तुम भी कसम खाते हो! - अच्छा! मैं शपथ खाता हूँ कि घोड़े का स्वामी तुम ही होगे; केवल उसके लिए तुम्हें मुझे अपनी बहन बेला देनी होगी: करागेज़ तुम्हारा कलीम होगा। मुझे आशा है कि सौदा आपके लिए लाभदायक होगा।आज़मत चुप था। - नही चाहता? के रूप में आप चाहते हैं! मैंने सोचा था कि तुम एक आदमी हो, लेकिन तुम अभी भी एक बच्चे हो: घोड़े की सवारी करना तुम्हारे लिए बहुत जल्दी है... आज़मत शरमा गया। - और मेरे पिता? - उसने कहा। - क्या वह कभी नहीं जाता?- सच... - क्या आप सहमत हैं?.. "मैं सहमत हूं," अज़मत फुसफुसाए, मौत की तरह पीला। - कब? - काज़बिच पहली बार यहां आता है; उसने एक दर्जन भेड़ें हांकने का वादा किया: बाकी मेरा काम है। देखो, आज़मत! तो उन्होंने ये मामला सुलझा लिया... सच कहूँ तो ये कोई अच्छी बात नहीं थी! मैंने बाद में पेचोरिन को यह बताया, लेकिन केवल उसने मुझे उत्तर दिया कि जंगली सर्कसियन महिला को उसके जैसा प्यारा पति पाकर खुश होना चाहिए, क्योंकि, उनकी राय में, वह अभी भी उसका पति है, और काज़िच एक डाकू है जिसे इसकी आवश्यकता है सज़ा दिए जाने के लिए। आप स्वयं निर्णय करें, मैं इसके विरुद्ध कैसे उत्तर दे सकता हूँ?.. लेकिन उस समय मुझे उनकी साजिश के बारे में कुछ भी पता नहीं था। एक दिन काज़िच आया और पूछा कि क्या उसे भेड़ और शहद की ज़रूरत है; मैंने उससे अगले दिन लाने को कहा. - आज़मत! - ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने कहा, - कल करागोज़ मेरे हाथों में है; अगर आज रात बेला यहां नहीं होगी तो तुम घोड़ा नहीं देख पाओगे... - अच्छा! - अज़मत ने कहा और गाँव में सरपट दौड़ पड़ा। शाम को, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने खुद को सशस्त्र किया और किले को छोड़ दिया: मुझे नहीं पता कि उन्होंने इस मामले को कैसे प्रबंधित किया, केवल रात में वे दोनों लौटे, और संतरी ने देखा कि एक महिला अज़मत की काठी के पार लेटी हुई थी, उसके हाथ और पैर बंधे हुए थे , और उसका सिर घूंघट में ढका हुआ था। - और घोड़ा? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा। - अब। अगले दिन, काज़बिच सुबह जल्दी आया और बिक्री के लिए एक दर्जन भेड़ें लाया। वह अपना घोड़ा बाड़ पर बाँधकर मुझसे मिलने के लिये भीतर आया; मैंने उसे चाय पिलाई, क्योंकि भले ही वह डाकू था, फिर भी वह मेरा कुनक था। हम इस और उस बारे में बातें करने लगे: अचानक, मैंने देखा, काज़िच कांप उठा, उसका चेहरा बदल गया - और वह खिड़की के पास गया; लेकिन, दुर्भाग्य से, खिड़की पिछवाड़े की ओर दिखती थी। - आपको क्या हुआ? - मैंने पूछ लिया। “मेरा घोड़ा!.. घोड़ा!..” उसने पूरी तरह कांपते हुए कहा। निश्चित रूप से, मैंने खुरों की गड़गड़ाहट सुनी: "यह शायद कोई कोसैक है जो आ गया है..." - नहीं! उरुस यमन, यमन! - वह दहाड़ा और जंगली तेंदुए की तरह बाहर निकल गया। दो छलाँगों में वह पहले से ही आँगन में था; किले के द्वार पर एक संतरी ने बंदूक से उसका रास्ता रोक दिया; वह बंदूक के ऊपर से कूद गया और सड़क पर दौड़ने के लिए दौड़ पड़ा... दूर तक धूल उड़ रही थी - अज़मत तेजतर्रार करागोज़ पर सरपट दौड़ा; जैसे ही वह भागा, काज़िच ने उसके केस से बंदूक पकड़ ली और गोली चला दी; वह एक मिनट तक तब तक स्थिर रहा जब तक उसे यकीन नहीं हो गया कि वह चूक गया है; फिर वह चिल्लाया, बंदूक को एक पत्थर पर मारा, उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया, जमीन पर गिर गया और एक बच्चे की तरह रोने लगा... इसलिए किले के लोग उसके चारों ओर इकट्ठा हो गए - उसने किसी को नोटिस नहीं किया; वे खड़े रहे, बातचीत की और वापस चले गये; मैंने भेड़ के पैसे उसके बगल में रखने का आदेश दिया - उसने उसे नहीं छुआ, वह ऐसे लेट गया जैसे मर गया हो। क्या आप विश्वास करेंगे कि वह देर रात तक और पूरी रात वहीं पड़ा रहा?.. अगली सुबह ही वह किले में आया और अपहरणकर्ता का नाम बताने के लिए कहने लगा। संतरी ने, जिसने आज़मत को अपना घोड़ा खोलते और उस पर सरपट दौड़ते देखा, उसने उसे छिपाना ज़रूरी नहीं समझा। इस नाम पर, काज़िच की आँखें चमक उठीं और वह उस गाँव में गया जहाँ अज़मत के पिता रहते थे।- पिताजी के बारे में क्या? - हाँ, यही बात है, काज़िच ने उसे नहीं पाया: वह छह दिनों के लिए कहीं जा रहा था, अन्यथा क्या अज़मत अपनी बहन को ले जा पाता? और जब पिता लौटा तो न तो बेटी थी और न ही बेटा। इतना चालाक आदमी: उसे एहसास हुआ कि अगर वह पकड़ा गया तो वह अपना सिर नहीं फोड़ेगा। तो तब से वह गायब हो गया: शायद, वह कुछ अब्रेकों के गिरोह के साथ फंस गया, और उसने टेरेक से परे या क्यूबन से परे अपना हिंसक सिर रख दिया: यही वह जगह है जहां सड़क है!.. मैं मानता हूं, मुझे भी इसमें अपना उचित हिस्सा मिला है। जैसे ही मुझे पता चला कि ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच के पास एक सर्कसियन महिला है, मैंने एपॉलेट्स और तलवार पहन ली और उसके पास गया। वह पहले कमरे में बिस्तर पर लेटा हुआ था, उसका एक हाथ उसके सिर के पीछे था, और दूसरे हाथ से उसने बुझी हुई पाइप पकड़ रखी थी; दूसरे कमरे का दरवाज़ा बंद था और ताले में कोई चाबी नहीं थी। मैंने यह सब तुरंत नोटिस किया... मैं खांसने लगी और दहलीज पर अपनी एड़ियां थपथपाने लगी, लेकिन उसने न सुनने का नाटक किया। - मिस्टर एनसाइन! - मैंने यथासंभव कठोरता से कहा। - क्या तुम्हें नहीं दिख रहा कि मैं तुम्हारे पास आया हूँ? - ओह, नमस्ते, मैक्सिम मैक्सिमिच! क्या आप फ़ोन चाहेंगे? - उसने बिना उठे उत्तर दिया। - क्षमा मांगना! मैं मैक्सिम मैक्सिमिच नहीं हूं: मैं एक स्टाफ कप्तान हूं। - कोई फर्क नहीं पड़ता। क्या आप चाय लेंगे? काश तुम्हें पता होता कि मुझे कौन सी चिंताएँ सताती हैं! "मैं सब कुछ जानता हूँ," मैंने बिस्तर पर जाते हुए उत्तर दिया। - और भी अच्छा: मैं बताने के मूड में नहीं हूं। - मिस्टर एनसाइन, आपने अपराध किया है जिसका मैं जवाब दे सकता हूं... - और पूर्णता! समस्या क्या है? आख़िरकार, हम लंबे समय से सब कुछ बाँटते आ रहे हैं। - किस तरह के चुटकुले? अपनी तलवार लाओ! - मित्का, तलवार!... मित्का तलवार ले आया। मैं अपना कर्तव्य पूरा करके उसके बिस्तर पर बैठ गया और बोला: - सुनो, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच, स्वीकार करो कि यह अच्छा नहीं है।- क्या अच्छा नहीं है? "हां, सच तो यह है कि आप बेला को ले गए... अज़मत मेरे लिए बहुत बड़ा जानवर है!... ठीक है, मान लीजिए," मैंने उससे कहा। - हाँ, मुझे वह कब पसंद है?.. खैर, आपको इसका क्या जवाब देना है?.. मैं असमंजस में था। हालाँकि, कुछ देर की चुप्पी के बाद, मैंने उनसे कहा कि अगर मेरे पिता इसकी माँग करने लगे, तो उन्हें इसे वापस देना होगा।- बिल्कुल जरूरत नहीं! "क्या उसे पता चलेगा कि वह यहाँ है?" - उसे कैसे पता चलेगा? मैं फिर से स्तब्ध रह गया। - सुनो, मैक्सिम मैक्सिमिच! - पेचोरिन ने खड़े होकर कहा, - आखिरकार, आप एक दयालु व्यक्ति हैं, - और अगर हम अपनी बेटी इस वहशी को देंगे, तो वह उसे मार डालेगा या बेच देगा। काम हो गया, बस इसे खराब नहीं करना चाहते; इसे मेरे पास छोड़ दो, और मेरी तलवार अपने पास छोड़ दो... "मुझे दिखाओ," मैंने कहा। - वह इस दरवाजे के पीछे है; मैं ही तो आज व्यर्थ ही उसे देखना चाहता था; कोने में बैठा है, कम्बल में लिपटा हुआ, न बोलता है, न देखता है: डरपोक, जंगली चामो की तरह। "मैंने हमारी दुखन लड़की को काम पर रखा है: वह तातार को जानती है, वह उसका पीछा करेगी और उसे यह विचार सिखा देगी कि वह मेरी है, क्योंकि वह मेरे अलावा किसी और की नहीं होगी," उसने मेज पर अपनी मुट्ठी मारते हुए कहा। मैं भी इस पर सहमत हूं... आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? ऐसे लोग हैं जिनसे आप निश्चित रूप से सहमत होंगे। - और क्या? "मैंने मैक्सिम मैक्सिमिच से पूछा, "क्या उसने सचमुच उसे अपना आदी बना लिया था, या क्या वह घर की याद के कारण कैद में सूख गई थी?" - भगवान की खातिर, यह घर की याद से क्यों बाहर है? किले से वैसे ही पहाड़ दिखाई दे रहे थे जैसे गाँव से, लेकिन इन जंगली लोगों को और कुछ नहीं चाहिए था। इसके अलावा, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे हर दिन कुछ न कुछ दिया: पहले दिन उसने चुपचाप गर्व से उपहारों को हटा दिया, जो बाद में इत्र बनाने वाले के पास गया और उसकी वाक्पटुता को जगाया। आह, उपहार! एक रंगीन कपड़े के लिए एक महिला क्या नहीं करेगी! खैर, यह एक अलग बात है... ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसके साथ लंबे समय तक संघर्ष किया; इस बीच, उन्होंने तातार में अध्ययन किया, और वह हमारे में समझने लगी। धीरे-धीरे उसने उसे देखना सीख लिया, सबसे पहले अपनी भौंहों के नीचे से, बग़ल में, और वह उदास होती रही, धीमी आवाज़ में अपने गाने गुनगुनाती रही, जिससे कभी-कभी जब मैं अगले कमरे से उसकी बात सुनती थी तो मुझे दुःख होता था। मैं एक दृश्य कभी नहीं भूलूंगा: मैं गुजर रहा था और खिड़की से बाहर देखा; बेला सोफे पर अपनी छाती पर सिर लटकाए बैठी थी और ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच उसके सामने खड़ा था। "सुनो, मेरी पेरी," उसने कहा, "तुम्हें पता है कि देर-सबेर तुम्हें मेरी होना ही है, तो तुम मुझे क्यों प्रताड़ित कर रहे हो?" क्या आपको कुछ चेचन पसंद हैं? यदि ऐसा है तो मैं तुम्हें अभी घर जाने दूँगा। “वह बमुश्किल कांप उठी और उसने अपना सिर हिला दिया। "या," उसने आगे कहा, "क्या तुम मुझसे पूरी तरह नफरत करते हो?" - उसने आह भरी। - या क्या आपका विश्वास आपको मुझसे प्यार करने से रोकता है? “वह पीली पड़ गई और चुप हो गई। "मेरा विश्वास करो, अल्लाह सभी जनजातियों के लिए समान है, और यदि वह मुझे तुमसे प्यार करने की अनुमति देता है, तो बदले में वह तुम्हें मुझे चुकाने से क्यों मना करेगा?" “उसने उसे गौर से देखा, मानो इस नए विचार से प्रभावित हो; उसकी आँखों में अविश्वास और आश्वस्त होने की इच्छा व्यक्त हुई। क्या आँखें! वे दो अंगारों की तरह चमक रहे थे। - सुनो, प्रिय, दयालु बेला! - पेचोरिन ने जारी रखा, - तुम देखो मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ; मैं आपको खुश करने के लिए सब कुछ देने को तैयार हूं: मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें; और यदि तुम फिर उदास हो, तो मैं मर जाऊँगा। मुझे बताओ, क्या तुम्हें और मज़ा आएगा? उसने एक पल के लिए सोचा, अपनी काली आँखें उससे नहीं हटाईं, फिर धीरे से मुस्कुराई और सहमति में अपना सिर हिलाया। उसने उसका हाथ पकड़ लिया और उसे चूमने के लिए मनाने लगा; उसने कमजोर ढंग से अपना बचाव किया और केवल इतना ही दोहराया: "कृपया, कृपया, नाडा नहीं, नाडा नहीं।" वह जिद करने लगा; वह कांप उठी और रोने लगी. उसने कहा, “मैं तेरी बन्धुआई हूं, मैं तेरी दासी हूं; बेशक आप मुझे मजबूर कर सकते हैं,'' और फिर से आँसू। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने अपने माथे पर अपनी मुट्ठी से वार किया और दूसरे कमरे में कूद गया। मैं उससे मिलने गया; वह हाथ जोड़कर उदास होकर आगे-पीछे चलता रहा। - क्या, पिताजी? - मैंने उससे कहा। - शैतान, औरत नहीं! - उसने उत्तर दिया, - केवल मैं तुम्हें सम्मान का वचन देता हूं कि वह मेरी होगी... मैंने अपना सिर हिलाया। - क्या आप शर्त चाहते हैं? - उन्होंने कहा, - एक हफ्ते में!- यदि आप कृपा करके! हमने हाथ मिलाया और अलग हो गए. अगले दिन उसने तुरंत विभिन्न खरीदारी के लिए किज़्लियार में एक दूत भेजा; अनेक भिन्न-भिन्न फ़ारसी सामग्रियाँ लायी गयीं, उन सबको गिनना असंभव था। - आप क्या सोचते हैं, मैक्सिम मैक्सिमिच! - उसने उपहार दिखाते हुए मुझसे कहा, - क्या कोई एशियाई सुंदरता ऐसी बैटरी का विरोध कर सकती है? "आप सर्कसियन महिलाओं को नहीं जानते," मैंने उत्तर दिया, "वे बिल्कुल भी जॉर्जियाई या ट्रांसकेशियान टाटर्स की तरह नहीं हैं, बिल्कुल भी एक जैसी नहीं हैं।" उनके अपने नियम हैं: उनका पालन-पोषण अलग तरह से हुआ। - ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच मुस्कुराए और मार्च को सीटी बजाने लगे। लेकिन यह पता चला कि मैं सही था: उपहारों का केवल आधा प्रभाव था; वह अधिक स्नेही, अधिक भरोसेमंद बन गई - और बस इतना ही; इसलिए उसने अंतिम उपाय का निर्णय लिया। एक सुबह उसने घोड़े पर काठी बाँधने का आदेश दिया, सर्कसियन शैली के कपड़े पहने, खुद को हथियारों से लैस किया और उसे देखने के लिए अंदर चला गया। “बेला! - उसने कहा, - तुम्हें पता है मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं। मैंने तुम्हें अपने साथ ले जाने का फैसला किया, यह सोचकर कि जब तुम मुझे जानोगे तो मुझसे प्यार करोगे; मैं गलत था: अलविदा! मेरे पास जो कुछ भी है उसकी पूर्ण स्वामिनी बनी रहो; यदि तुम चाहो तो अपने पिता के पास लौट जाओ - तुम स्वतंत्र हो। मैं तेरे साम्हने दोषी हूं, और मुझे अपने आप को दण्ड देना होगा; अलविदा, मैं जा रहा हूँ - कहाँ? मुझे क्यों पता है? शायद मैं लंबे समय तक गोली या कृपाण हमले का पीछा नहीं करूंगा; तब मुझे स्मरण करना और मुझे क्षमा करना।” “वह दूर हो गया और विदाई के लिए अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया। उसने उसका हाथ नहीं उठाया, वह चुप रही। केवल दरवाजे के पीछे खड़े होकर ही मैं दरार से उसका चेहरा देख सका: और मुझे खेद हुआ - इतना घातक पीलापन उस प्यारे चेहरे को ढँक गया था! उत्तर सुने बिना पेचोरिन ने दरवाजे की ओर कई कदम बढ़ाये; वह काँप रहा था - और क्या मैं तुम्हें बताऊँ? मुझे लगता है कि वह मजाक में जो बात कह रहे थे, वह वास्तव में उसे पूरा करने में सक्षम थे। वह ऐसा ही आदमी था, भगवान जाने! जैसे ही उसने दरवाज़ा छुआ, वह उछल पड़ी, छटपटाने लगी और उसकी गर्दन पर गिर पड़ी। क्या आप इस पर विश्वास करेंगे? मैं भी दरवाजे के बाहर खड़ा होकर रोने लगा, यानी आप जानते हैं, ऐसा नहीं है कि मैं रोया, बल्कि यह मूर्खता है! स्टाफ कप्तान चुप हो गया. "हां, मैं मानता हूं," उन्होंने बाद में अपनी मूंछों पर ताव देते हुए कहा, "मुझे इस बात पर गुस्सा आया कि किसी भी महिला ने कभी मुझसे इतना प्यार नहीं किया।" - और उनकी ख़ुशी कितने समय तक रही? - मैंने पूछ लिया। - हाँ, उसने हमारे सामने स्वीकार किया कि जिस दिन से उसने पेचोरिन को देखा था, वह अक्सर अपने सपनों में उसके बारे में सपने देखती थी और किसी भी पुरुष ने उस पर ऐसा प्रभाव नहीं डाला था। हाँ, वे खुश थे! - यह कितना उबाऊ है! - मैंने अनजाने में कहा। वास्तव में, मैं एक दुखद अंत की उम्मीद कर रहा था, और अचानक मेरी उम्मीदें अप्रत्याशित रूप से धोखा खा गईं!.. "लेकिन वास्तव में," मैंने जारी रखा, "क्या मेरे पिता को अनुमान नहीं था कि वह आपके किले में थी?" - यानी ऐसा लगता है जैसे उसे शक था। कुछ दिन बाद पता चला कि बुजुर्ग की हत्या कर दी गयी है. यहां बताया गया है कि यह कैसे हुआ... मेरा ध्यान फिर जागा. "मुझे आपको बताना होगा कि काज़िच ने कल्पना की थी कि अज़मत ने, उसके पिता की सहमति से, उसका घोड़ा उससे चुरा लिया था, कम से कम मुझे तो ऐसा लगता है।" इसलिए वह एक बार गांव से लगभग तीन मील आगे सड़क के किनारे इंतजार कर रहा था; बूढ़ा अपनी बेटी की व्यर्थ खोज से लौट रहा था; उसकी लगाम पीछे छूट गई - शाम का समय था - वह सोच-समझकर गाड़ी चला रहा था, तभी अचानक काज़िच, एक बिल्ली की तरह, एक झाड़ी के पीछे से गोता लगाया, उसके पीछे अपने घोड़े पर कूद गया, उसे खंजर के वार से जमीन पर गिरा दिया , लगाम पकड़ ली - और चला गया; कुछ उज़देनी ने एक पहाड़ी से यह सब देखा; वे पकड़ने के लिए दौड़े, लेकिन वे पकड़ में नहीं आये। "उसने अपने घोड़े के नुकसान की भरपाई खुद की और बदला लिया," मैंने अपने वार्ताकार की राय जानने के लिए कहा। "बेशक, उनकी राय में," स्टाफ कप्तान ने कहा, "वह बिल्कुल सही था।" मैं अनजाने में रूसी व्यक्ति की उन लोगों के रीति-रिवाजों पर खुद को लागू करने की क्षमता से चकित था जिनके बीच वह रहता था; मुझे नहीं पता कि मन की यह संपत्ति निंदा या प्रशंसा के योग्य है या नहीं, केवल यह इसके अविश्वसनीय लचीलेपन और इस स्पष्ट सामान्य ज्ञान की उपस्थिति को साबित करता है, जो जहां भी इसकी आवश्यकता या इसके विनाश की असंभवता देखता है, वहां बुराई को माफ कर देता है। इतने में चाय पी गयी; लंबी काँटे वाले घोड़े बर्फ़ में ठिठुर रहे थे; महीना पश्चिम में पीला पड़ रहा था और अपने काले बादलों में डूब जाने वाला था, दूर चोटियों पर फटे पर्दे के टुकड़ों की तरह लटक रहा था; हमने सकल्या छोड़ दिया। मेरे साथी की भविष्यवाणी के विपरीत, मौसम साफ हो गया और हमें एक शांत सुबह का वादा किया; दूर आकाश में तारों के गोल नृत्य अद्भुत पैटर्न में गुंथे हुए थे और एक के बाद एक फीके पड़ रहे थे क्योंकि पूर्व की पीली चमक गहरे बैंगनी मेहराब में फैल गई थी, जो धीरे-धीरे कुंवारी बर्फ से ढके पहाड़ों की खड़ी ढलानों को रोशन कर रही थी। दायीं और बायीं ओर अँधेरी, रहस्यमयी खाईयाँ काली दिखाई दे रही थीं, और कोहरा, साँपों की तरह घूमता और छटपटाता हुआ, पड़ोसी चट्टानों की झुर्रियों के साथ वहाँ फिसल रहा था, मानो दिन के करीब आने का एहसास और डर हो रहा हो। स्वर्ग और पृथ्वी पर सब कुछ शांत था, जैसे सुबह की प्रार्थना के समय किसी व्यक्ति के हृदय में; केवल कभी-कभी पूर्व से ठंडी हवा आती थी, जिससे घोड़ों के बाल ठंढ से ढँक जाते थे। हम चल पड़े हैं; कठिनाई से पाँच पतले नागों ने हमारी गाड़ियों को माउंट गुड तक घुमावदार सड़क पर खींच लिया; जब घोड़े थक गए तो हम पहियों के नीचे पत्थर रखकर पीछे चले; ऐसा लग रहा था कि सड़क आकाश की ओर जाती है, क्योंकि जहाँ तक नज़र जा सकती थी, वह ऊपर उठती रही और अंततः बादल में गायब हो गई, जो शाम से गुड पर्वत की चोटी पर आराम कर रहा था, जैसे कोई पतंग शिकार का इंतजार कर रही हो; हमारे पैरों के नीचे बर्फ़ जमी हुई थी; हवा इतनी पतली हो गई कि साँस लेना कष्टदायक हो गया; मेरे सिर में खून लगातार दौड़ रहा था, लेकिन इन सबके साथ एक तरह की खुशी की भावना मेरी सभी नसों में फैल गई, और मुझे किसी तरह खुशी महसूस हुई कि मैं दुनिया से इतना ऊपर हूं: एक बचकानी भावना, मैं बहस नहीं करता, लेकिन, आगे बढ़ता हूं समाज की परिस्थितियों से दूर और प्रकृति की ओर बढ़ते हुए, हम अनजाने में बच्चे बन जाते हैं; प्राप्त की गई हर चीज़ आत्मा से दूर हो जाती है, और यह फिर से वैसी ही हो जाती है जैसी पहले थी, और, सबसे अधिक संभावना है, किसी दिन फिर से होगी। मेरे जैसा जो कोई भी रेगिस्तानी पहाड़ों में घूमता रहा है और उनकी विचित्र छवियों को लंबे समय तक देखता रहा है, और लालच से उनकी घाटियों में बिखरी हुई जीवनदायी हवा को निगल गया है, वह निश्चित रूप से मेरी व्यक्त करने की इच्छा को समझेगा। , बताओ, और ये जादुई चित्र बनाओ। अंत में, हम माउंट गुड पर चढ़ गए, रुके और पीछे देखा: एक ग्रे बादल उस पर लटका हुआ था, और उसकी ठंडी सांस से पास के तूफान का खतरा था; लेकिन पूर्व में सब कुछ इतना स्पष्ट और सुनहरा था कि हम, यानी स्टाफ कैप्टन और मैं, इसके बारे में पूरी तरह से भूल गए... हाँ, और स्टाफ कैप्टन: आम लोगों के दिलों में सुंदरता और भव्यता की भावना शब्दों और कागज पर उत्साही कहानीकारों की तुलना में प्रकृति अधिक मजबूत, सौ गुना अधिक जीवंत है। -मुझे लगता है, क्या आप इन शानदार पेंटिंग्स के आदी हैं? - मैंने उससे कहा। "हाँ, सर, और आप गोली की सीटी की आदत डाल सकते हैं, यानी अपने दिल की अनैच्छिक धड़कन को छिपाने की आदत डाल सकते हैं।" "इसके विपरीत, मैंने सुना है कि कुछ पुराने योद्धाओं के लिए यह संगीत और भी सुखद है।" - बेशक, यदि आप चाहें, तो यह सुखद है; केवल इसलिए कि हृदय अधिक ज़ोर से धड़कता है। देखो,'' उन्होंने पूर्व की ओर इशारा करते हुए कहा, ''क्या ज़मीन है!'' और वास्तव में, यह संभावना नहीं है कि मैं इस तरह का पैनोरमा कहीं और देख पाऊंगा: हमारे नीचे कोइशौरी घाटी है, जो दो चांदी के धागों की तरह अरगवा और एक अन्य नदी से पार होती है; एक नीला कोहरा उसके साथ-साथ सरक रहा था, जो सुबह की गर्म किरणों से पड़ोसी घाटियों में भाग रहा था; दायीं और बायीं ओर पहाड़ की चोटियाँ, एक दूसरे से ऊँची, एक दूसरे को काटती और फैली हुई, बर्फ और झाड़ियों से ढकी हुई; दूर-दूर तक वही पहाड़ हैं, लेकिन कम से कम दो चट्टानें, एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं - और यह सारी बर्फ सुर्ख चमक के साथ इतनी खुशी से, इतनी चमक से चमकती है कि ऐसा लगता है कि कोई हमेशा के लिए यहां रहेगा; गहरे नीले पहाड़ के पीछे से सूरज बमुश्किल दिखाई देता था, जिसे केवल एक प्रशिक्षित आंख ही गरजते बादल से अलग कर सकती थी; लेकिन सूरज के ऊपर एक खूनी लकीर थी, जिस पर मेरे साथी ने विशेष ध्यान दिया। “मैंने तुमसे कहा था,” वह चिल्लाया, “कि आज मौसम ख़राब होगा; हमें जल्दी करनी चाहिए, नहीं तो शायद वह हमें क्रेस्तोवाया पर पकड़ लेगी। जाने देना!" - उसने कोचवानों को चिल्लाया। उन्होंने पहियों को इधर-उधर लुढ़कने से रोकने के लिए ब्रेक के बजाय जंजीरें लगा दीं, घोड़ों को लगाम से पकड़ लिया और नीचे उतरना शुरू कर दिया; दाहिनी ओर एक चट्टान थी, बाईं ओर ऐसी खाई थी कि नीचे रहने वाले ओस्सेटियन का पूरा गाँव एक निगल के घोंसले जैसा लगता था; मैं यह सोचकर कांप उठा कि अक्सर यहां, रात के सन्नाटे में, इस सड़क पर, जहां दो गाड़ियाँ एक-दूसरे से नहीं गुजर सकतीं, कोई कूरियर साल में दस बार अपनी हिलती हुई गाड़ी से बाहर निकले बिना गाड़ी चलाता है। हमारे कैब ड्राइवरों में से एक यारोस्लाव का एक रूसी किसान था, दूसरा एक ओस्सेटियन: ओस्सेटियन ने सभी संभावित सावधानियों के साथ मूल निवासी को लगाम से आगे बढ़ाया, पहले से ही ढोए गए लोगों को खोल दिया - और हमारा लापरवाह खरगोश गाड़ी से उतरा भी नहीं! जब मैंने उस पर ध्यान दिया कि वह कम से कम मेरे सूटकेस के बारे में चिंता कर सकता है, जिसके लिए मैं बिल्कुल भी इस खाई में नहीं चढ़ना चाहता, तो उसने मुझे उत्तर दिया: “और, गुरु! भगवान ने चाहा तो हम वहां उनसे बुरी तरह नहीं पहुंचेंगे: यह हमारे लिए पहली बार नहीं है,'' और वह सही थे: हम निश्चित रूप से वहां नहीं पहुंच सकते थे, लेकिन हम फिर भी वहां पहुंच गए, और अगर सभी लोगों ने अधिक तर्क किया होता , हमें यकीन हो गया होगा कि उसकी इतनी देखभाल करने के लिए जीवन जीने लायक नहीं है... लेकिन शायद आप बेला की कहानी का अंत जानना चाहते हैं? सबसे पहले, मैं कोई कहानी नहीं लिख रहा हूँ, बल्कि यात्रा नोट्स लिख रहा हूँ; इसलिए, मैं स्टाफ कैप्टन को वास्तव में बताना शुरू करने से पहले बताने के लिए बाध्य नहीं कर सकता। तो, प्रतीक्षा करें, या, यदि आप चाहें, तो कुछ पन्ने पलटें, लेकिन मैं आपको ऐसा करने की सलाह नहीं देता, क्योंकि क्रस्तोवाया पर्वत को पार करना (या, जैसा कि वैज्ञानिक गैम्बा इसे कहते हैं, ले मोंट सेंट-क्रिस्टोफ़) आपकी जिज्ञासा के योग्य है। तो, हम माउंट गुड से शैतान की घाटी तक उतरे... क्या रोमांटिक नाम है! आप पहले से ही दुर्गम चट्टानों के बीच एक बुरी आत्मा का घोंसला देखते हैं, लेकिन यह मामला नहीं था: डेविल्स वैली का नाम "शैतान" शब्द से आया है, न कि "शैतान" से, क्योंकि यहां एक बार जॉर्जिया की सीमा थी। यह घाटी बर्फ़ के बहाव से अटी पड़ी थी, जो स्पष्ट रूप से सेराटोव, तांबोव और हमारी पितृभूमि के अन्य सुंदर स्थानों की याद दिलाती थी। - यहाँ क्रॉस आता है! - स्टाफ कैप्टन ने मुझे बताया जब हम शैतान की घाटी की ओर चले, और बर्फ से ढकी एक पहाड़ी की ओर इशारा किया; इसके शीर्ष पर एक काले पत्थर का क्रॉस था, और एक बमुश्किल ध्यान देने योग्य सड़क इसके पार जाती थी, जिस पर कोई केवल तभी ड्राइव करता है जब साइड बर्फ से ढकी होती है; हमारे कैब ड्राइवरों ने घोषणा की कि अभी तक कोई भूस्खलन नहीं हुआ है, और, अपने घोड़ों को बचाते हुए, उन्होंने हमें इधर-उधर भगाया। जैसे ही हम मुड़े, हम लगभग पाँच ओस्सेटियन से मिले; उन्होंने हमें अपनी सेवाएँ दीं और पहियों से चिपक कर चिल्लाते हुए हमारी गाड़ियों को खींचने और सहारा देने लगे। और वास्तव में, सड़क खतरनाक थी: दाईं ओर, बर्फ के ढेर हमारे सिर के ऊपर लटके हुए थे, ऐसा लग रहा था कि हवा के पहले झोंके में खाई में गिरने के लिए तैयार थे; संकरी सड़क आंशिक रूप से बर्फ से ढकी हुई थी, जो कुछ स्थानों पर हमारे पैरों के नीचे गिर गई, दूसरों में यह सूरज की किरणों और रात की ठंढ की कार्रवाई से बर्फ में बदल गई, जिससे हमें कठिनाई के साथ अपना रास्ता बनाना पड़ा; घोड़े गिर गये; बायीं ओर एक गहरी खाई उभरी हुई थी, जहाँ एक धारा बहती थी, जो अब बर्फीली परत के नीचे छिप रही थी, अब काले पत्थरों पर झाग के साथ उछल रही थी। हम बमुश्किल दो घंटे में क्रस्तोवाया पर्वत का चक्कर लगा सके - दो घंटे में दो मील! इतने में बादल छा गये, ओले और बर्फ गिरने लगे; हवा, घाटियों में भागती हुई, डाकू कोकिला की तरह गर्जना और सीटी बजाती थी, और जल्द ही पत्थर का क्रॉस कोहरे में गायब हो गया, जिसकी लहरें, एक-दूसरे से अधिक मोटी और एक-दूसरे के करीब, पूर्व से आ रही थीं... द्वारा वैसे, इस क्रॉस के बारे में एक अजीब लेकिन सार्वभौमिक किंवदंती है, जैसे कि इसे काकेशस से गुजरते समय सम्राट पीटर प्रथम द्वारा बनाया गया था; लेकिन, सबसे पहले, पीटर केवल दागिस्तान में था, और दूसरी बात, क्रॉस पर बड़े अक्षरों में लिखा है कि इसे श्री एर्मोलोव के आदेश से, अर्थात् 1824 में बनाया गया था। लेकिन किंवदंती, शिलालेख के बावजूद, इतनी गहरी है कि आप वास्तव में नहीं जानते कि किस पर विश्वास करें, खासकर जब से हम शिलालेखों पर विश्वास करने के आदी नहीं हैं। कोबी स्टेशन तक पहुँचने के लिए हमें बर्फीली चट्टानों और कीचड़ भरी बर्फ के ऊपर से पाँच मील और नीचे उतरना पड़ा। घोड़े थक गये थे, हम ठंडे हो गये थे; बर्फ़ीला तूफ़ान हमारे मूल उत्तरी की तरह तेज़ और तेज़ गूंज रहा था; केवल उसकी जंगली धुनें अधिक दुखद, अधिक शोकपूर्ण थीं। "और तुम, निर्वासित," मैंने सोचा, "अपनी विस्तृत, मुक्त सीढ़ियों के लिए रोओ! आपके ठंडे पंख फैलाने के लिए जगह है, लेकिन यहां आप घुटन और तंग हैं, जैसे एक चील चिल्ला रही है और अपने लोहे के पिंजरे की सलाखों से टकरा रही है। - बुरी तरह! - स्टाफ कप्तान ने कहा; - देखो, तुम्हें चारों ओर कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है, केवल कोहरा और बर्फ; अगली बात जो आप जानते हैं, हम खाई में गिर जाएंगे या एक झुग्गी में समाप्त हो जाएंगे, और नीचे, चाय, बेदारा इतना खराब हो जाएगा कि आप हिल भी नहीं पाएंगे। यह मेरे लिए एशिया है! चाहे लोग हों या नदियाँ, आप इस पर भरोसा नहीं कर सकते! कैब ड्राइवर, चिल्लाते और गालियाँ देते हुए, घोड़ों को पीटते थे, जो फुँफकारते थे, विरोध करते थे और कोड़ों की आवाज़ के बावजूद, दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए हिलना नहीं चाहते थे। "आपका सम्मान," एक ने अंततः कहा, "आखिरकार, हम आज कोबे नहीं पहुंचेंगे; क्या आप हमें जब तक संभव हो बायें मुड़ने का आदेश देना चाहेंगे? वहां ढलान पर कुछ काला है - यह सही है, सकली: वहां से गुजरने वाले लोग हमेशा खराब मौसम में वहां रुकते हैं; "वे कहते हैं कि यदि आप मुझे कुछ वोदका देंगे तो वे आपको धोखा देंगे," उन्होंने ओस्सेटियन की ओर इशारा करते हुए कहा। - मुझे पता है, भाई, मैं तुम्हारे बिना जानता हूँ! - स्टाफ कप्तान ने कहा, - ये जानवर! हमें गलती ढूंढने में खुशी होती है ताकि हम वोदका से छुटकारा पा सकें। "हालांकि, इसे स्वीकार करें," मैंने कहा, "कि उनके बिना हमारी स्थिति और भी खराब होती।" "सब कुछ वैसा ही है, सब कुछ वैसा ही है," वह बुदबुदाया, "ये मेरे मार्गदर्शक हैं!" वे सहज रूप से सुनते हैं कि वे इसका उपयोग कहां कर सकते हैं, जैसे कि उनके बिना सड़कें ढूंढना असंभव होगा। इसलिए हम बाईं ओर मुड़े और किसी तरह, बहुत परेशानी के बाद, हम एक छोटे से आश्रय स्थल पर पहुँचे, जिसमें दो झोपड़ियाँ थीं, जो स्लैब और कोबलस्टोन से बनी थीं और एक ही दीवार से घिरी हुई थीं; फटेहाल मेज़बानों ने हमारा गर्मजोशी से स्वागत किया। मुझे बाद में पता चला कि सरकार उन्हें भुगतान करती है और उन्हें इस शर्त पर खाना खिलाती है कि वे तूफान में फंसे यात्रियों को प्राप्त करेंगे। - सब अच्छा हो जाता है! - मैंने आग के पास बैठते हुए कहा, - अब तुम मुझे बेला के बारे में अपनी कहानी बताओगे; मुझे यकीन है कि यह यहीं ख़त्म नहीं हुआ। - आप इतने आश्वस्त क्यों हैं? - स्टाफ कैप्टन ने धूर्त मुस्कान के साथ आंख मारते हुए मुझे जवाब दिया... - क्योंकि यह चीजों के क्रम में नहीं है: जो चीज असाधारण तरीके से शुरू हुई उसका अंत भी उसी तरह होना चाहिए। - तुम इसका अनुमान लगाया...- ख़ुशी हुई। "तुम्हारे लिए खुश रहना अच्छा है, लेकिन मैं वास्तव में दुखी हूं, जैसा कि मुझे याद है।" वह एक अच्छी लड़की थी, यह बेला! आख़िरकार मुझे उसकी भी उतनी ही आदत हो गई जितनी अपनी बेटी की, और वह भी मुझसे प्यार करती थी। मुझे आपको बताना होगा कि मेरा कोई परिवार नहीं है: मैंने बारह वर्षों तक अपने पिता और माँ से नहीं सुना है, और मैंने पहले पत्नी पाने के बारे में नहीं सोचा था - इसलिए अब, आप जानते हैं, यह शोभा नहीं देता मुझे; मुझे ख़ुशी थी कि मुझे कोई लाड़-प्यार करने वाला मिल गया। वह हमारे लिए गाने गाती थी या लेजिंका नृत्य करती थी... और वह कैसे नृत्य करती थी! मैंने हमारी प्रांतीय युवा महिलाओं को देखा, मैं लगभग बीस साल पहले एक बार मास्को में एक महान बैठक में था - लेकिन वे कहाँ हैं! बिलकुल नहीं!.. ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे एक गुड़िया की तरह तैयार किया, उसे संवारा और पोषित किया; और वह हमारे साथ इतनी सुंदर हो गई है कि यह एक चमत्कार है; मेरे चेहरे और हाथों का कालापन फीका पड़ गया, मेरे गालों पर लाली आ गई... वह बहुत खुशमिजाज़ रहती थी, और वह मुझ मसखरे का मज़ाक उड़ाती रहती थी... भगवान उसे माफ़ कर दे!.. - क्या हुआ जब तुमने उसे उसके पिता की मृत्यु के बारे में बताया? “हमने इसे लंबे समय तक उससे छुपाया जब तक कि उसे अपनी स्थिति की आदत नहीं हो गई; और जब उन्होंने उसे बताया, तो वह दो दिन तक रोती रही और फिर भूल गई। चार महीनों तक सब कुछ यथासंभव अच्छा चला। मुझे लगता है कि मैंने कहा, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच को शिकार करना बेहद पसंद था: ऐसा होता था कि उसे जंगली सूअर या बकरियों के पीछे जंगल में जाने का प्रलोभन दिया जाता था, लेकिन यहां वह कम से कम प्राचीर से आगे निकल जाता था। हालाँकि, मैंने देखा कि वह फिर से सोचने लगा, कमरे के चारों ओर घूमता है, अपनी बाहें पीछे झुकाता है; फिर एक बार, बिना किसी को बताए, वह शूटिंग पर चला गया - वह पूरी सुबह गायब रहा; एक बार और दो बार, अधिक से अधिक बार... "यह अच्छा नहीं है," मैंने सोचा, उनके बीच कोई काली बिल्ली फिसल गई होगी!" एक सुबह मैं उनके पास गया - जैसे कि अब मेरी आँखों के सामने: बेला काले रेशमी कपड़े में बिस्तर पर बैठी थी, पीली, इतनी उदास कि मैं डर गया था। - पेचोरिन कहाँ है? - मैंने पूछ लिया।- शिकार पर। - आज चले गए? “वह चुप थी, मानो उसके लिए बोलना मुश्किल हो। "नहीं, बस कल ही," उसने आख़िरकार जोर से आह भरते हुए कहा। - क्या उसे कुछ हुआ? "मैंने कल पूरे दिन सोचा," उसने आंसुओं के साथ उत्तर दिया, "मैं विभिन्न दुर्भाग्य लेकर आई: मुझे ऐसा लग रहा था कि वह एक जंगली सूअर द्वारा घायल हो गया था, फिर एक चेचन ने उसे पहाड़ों में खींच लिया... लेकिन अब ऐसा लगता है मुझे लगता है कि वह मुझसे प्यार नहीं करता।” "आप सही कह रहे हैं प्रिये, आप इससे बुरा कुछ नहीं सोच सकते!" "वह रोने लगी, फिर गर्व से अपना सिर उठाया, अपने आँसू पोंछे और जारी रखा: "अगर वह मुझसे प्यार नहीं करता, तो उसे मुझे घर भेजने से कौन रोक रहा है?" मैं उस पर दबाव नहीं डालता. और अगर ऐसा ही चलता रहा तो मैं खुद को छोड़ दूंगी: मैं उनकी गुलाम नहीं हूं - मैं एक राजकुमार की बेटी हूं! मैं उसे मनाने लगा. "सुनो, बेला, वह हमेशा के लिए यहाँ नहीं बैठ सकता जैसे कि तुम्हारी स्कर्ट पर सिल दिया गया हो: वह एक जवान आदमी है, उसे खेल का पीछा करना पसंद है, और वह आएगा; और यदि तुम दुखी हो, तो तुम शीघ्र ही उससे ऊब जाओगे। - सच सच! - उसने जवाब दिया, - मैं खुश रहूंगी। - और हँसी के साथ उसने अपना तंबूरा पकड़ लिया, गाना, नाचना और मेरे चारों ओर कूदना शुरू कर दिया; केवल यह लंबे समय तक नहीं चला; वह फिर बिस्तर पर गिर पड़ी और अपना चेहरा हाथों से ढक लिया। मुझे उसके साथ क्या करना चाहिए था? आप जानते हैं, मैंने कभी भी महिलाओं के साथ व्यवहार नहीं किया है: मैंने सोचा और सोचा कि उसे कैसे सांत्वना दी जाए, और कुछ भी नहीं निकला; हम दोनों कुछ देर तक चुप रहे... बहुत अप्रिय स्थिति है सर! आख़िरकार मैंने उससे कहा: “क्या तुम प्राचीर पर टहलने जाना चाहती हो? मौसम अच्छा है!" यह सितंबर में था; और निश्चित रूप से, दिन अद्भुत, उज्ज्वल और गर्म नहीं था; सारे पहाड़ ऐसे दिखाई दे रहे थे मानो चाँदी की थाली में हों। हम गए, प्राचीर पर आगे-पीछे चुपचाप चलते रहे; आख़िरकार वह मैदान पर बैठ गई, और मैं उसके बगल में बैठ गया। खैर, वास्तव में, यह याद रखना मज़ेदार है: मैं उसके पीछे भागा, किसी तरह की नानी की तरह। हमारा किला ऊँचे स्थान पर खड़ा था, और प्राचीर से दृश्य सुन्दर था; एक तरफ, एक विस्तृत समाशोधन, जो कई बीमों से घिरा हुआ था, एक जंगल में समाप्त होता था जो पहाड़ों की चोटी तक फैला हुआ था; इधर-उधर औल उस पर धूम्रपान कर रहे थे, झुंड चल रहे थे; दूसरी ओर, एक छोटी सी नदी बहती थी, और उसके बगल में घनी झाड़ियाँ थीं जो काकेशस की मुख्य श्रृंखला से जुड़ी हुई छोटी पहाड़ियों से ढकी हुई थीं। हम बुर्ज के कोने पर बैठे थे, ताकि हम दोनों दिशाओं में सब कुछ देख सकें। मैं यहाँ देख रहा हूँ: कोई व्यक्ति भूरे घोड़े पर सवार होकर जंगल से बाहर आ रहा है, और करीब आ रहा है, और अंततः वह नदी के दूसरी ओर, हमसे सौ गज की दूरी पर रुक गया, और पागलों की तरह अपने घोड़े के चारों ओर चक्कर लगाने लगा। क्या दृष्टान्त है! "देखो, बेला," मैंने कहा, "तुम्हारी आँखें जवान हैं, यह कैसा घुड़सवार है: वह किसका मनोरंजन करने आया था?" उसने देखा और चिल्लायी:- यह काज़बिच है!.. - ओह, वह एक डाकू है! क्या वह हम पर हंसने आया था या कुछ और? - मैं उसे काज़बिच की तरह देखता हूं: उसका काला चेहरा, हमेशा की तरह मैला-कुचैला, गंदा। "यह मेरे पिता का घोड़ा है," बेला ने मेरा हाथ पकड़ते हुए कहा; वह पत्ते की तरह कांपने लगी, और उसकी आँखें चमक उठीं। "हाँ! - मैंने सोचा, "और तुम में, प्रिय, डाकू का खून चुप नहीं है!" "यहाँ आओ," मैंने संतरी से कहा, "बंदूक की जांच करो और मुझे यह आदमी दे दो, और तुम्हें एक चांदी का रूबल मिलेगा।" - मैं सुन रहा हूं, माननीय; केवल वह स्थिर नहीं रहता... - आदेश! - मैंने हंसते हुए कहा... - अरे मेरे प्रिय! - संतरी हाथ लहराते हुए चिल्लाया, - थोड़ा रुको, तुम लट्टू की तरह क्यों घूम रहे हो? काज़िच वास्तव में रुक गया और सुनने लगा: उसने सोचा होगा कि वे उसके साथ बातचीत शुरू कर रहे थे - वह कैसे नहीं कर सकता था!.. मेरे ग्रेनेडियर ने चूमा... बम! काज़िच ने घोड़े को धक्का दिया, और वह एक ओर सरपट दौड़ पड़ा। वह अपने रकाब में खड़ा हो गया, अपने तरीके से कुछ चिल्लाया, अपने चाबुक से धमकी दी - और बस इतना ही। - क्या तुम्हें शर्म नहीं आती! - मैंने संतरी से कहा। - जज साहब! "मैं मरने गया था," उसने उत्तर दिया, "आप ऐसे अभिशप्त लोगों को तुरंत नहीं मार सकते।" एक चौथाई घंटे बाद पेचोरिन शिकार से लौटा; बेला ने खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया, और एक भी शिकायत नहीं, उसकी लंबी अनुपस्थिति के लिए एक भी फटकार नहीं... यहां तक ​​कि मैं पहले से ही उससे नाराज थी। “भलाई के लिए,” मैंने कहा, “अभी नदी के उस पार काज़िच था, और हम उस पर गोली चला रहे थे; खैर, आपको इस पर ठोकर खाने में कितना समय लगेगा? ये पर्वतारोही प्रतिशोधी लोग हैं: क्या आपको लगता है कि उन्हें इस बात का एहसास नहीं है कि आपने आंशिक रूप से आज़मत की मदद की है? और मुझे यकीन है कि आज उसने बेला को पहचान लिया। मुझे पता है कि एक साल पहले वह वास्तव में उसे पसंद करता था - उसने मुझे खुद बताया था - और अगर उसे दुल्हन की अच्छी कीमत वसूलने की उम्मीद होती, तो शायद वह उसे लुभा लेता... तब पेचोरिन ने इसके बारे में सोचा। "हाँ," उसने उत्तर दिया, "तुम्हें अधिक सावधान रहने की ज़रूरत है... बेला, अब से तुम्हें प्राचीर पर नहीं जाना चाहिए।" शाम को मेरी उससे लंबी बातचीत हुई: मुझे गुस्सा आया कि वह इस बेचारी लड़की के लिए बदल गया था; इस तथ्य के अलावा कि उसने आधा दिन शिकार में बिताया, उसका व्यवहार ठंडा हो गया, उसने शायद ही कभी उसे दुलार किया, और वह स्पष्ट रूप से सूखने लगी, उसका चेहरा लंबा हो गया, उसकी बड़ी आँखें धुंधली हो गईं। कभी-कभी आप पूछते हैं: “तुम किस बारे में आहें भर रही हो बेला? क्या आप दुखी हैं? - "नहीं!" - "क्या आप को कुछ चाहिए?" - "नहीं!" - "क्या आपको अपने परिवार की याद आती है?" - "मेरा कोई रिश्तेदार नहीं है।" ऐसा हुआ कि पूरे दिन आपको उससे "हाँ" और "नहीं" के अलावा और कुछ नहीं मिलेगा। यही वह चीज़ है जिसके बारे में मैंने उसे बताना शुरू किया। “सुनो, मैक्सिम मैक्सिमिच,” उसने उत्तर दिया, “मेरा चरित्र दुखी है; क्या मेरी परवरिश ने मुझे इस तरह बनाया है, क्या भगवान ने मुझे इस तरह बनाया है, मैं नहीं जानता; मैं तो केवल इतना जानता हूं कि यदि दूसरों के दुर्भाग्य का कारण मैं हूं, तो स्वयं भी कम दुखी नहीं हूं; बेशक, यह उनके लिए थोड़ी सांत्वना है - केवल तथ्य यह है कि ऐसा है। अपनी प्रारंभिक युवावस्था में, जब से मैंने अपने रिश्तेदारों की देखभाल छोड़ी, मैंने पागलों की तरह उन सभी सुखों का आनंद लेना शुरू कर दिया जो पैसे के लिए प्राप्त किए जा सकते थे, और निस्संदेह, इन सुखों से मुझे घृणा होती थी। फिर मैं बड़ी दुनिया में चला गया, और जल्द ही मैं भी समाज से थक गया; मुझे समाज की सुंदरियों से प्यार हो गया और मुझे प्यार किया गया - लेकिन उनके प्यार ने केवल मेरी कल्पना और गर्व को परेशान किया, और मेरा दिल खाली रह गया... मैंने पढ़ना, अध्ययन करना शुरू कर दिया - मैं विज्ञान से भी थक गया था; मैंने देखा कि न तो प्रसिद्धि और न ही खुशी उन पर बिल्कुल निर्भर करती है, क्योंकि सबसे खुश लोग अज्ञानी होते हैं, और प्रसिद्धि भाग्य है, और इसे हासिल करने के लिए, आपको बस चतुर होने की आवश्यकता है। फिर मैं ऊब गया... जल्द ही उन्होंने मुझे काकेशस में स्थानांतरित कर दिया: यह मेरे जीवन का सबसे खुशी का समय है। मुझे उम्मीद थी कि बोरियत चेचन गोलियों के नीचे नहीं रहेगी - व्यर्थ: एक महीने के बाद मुझे उनकी भनभनाहट और मौत की निकटता की इतनी आदत हो गई कि, वास्तव में, मैंने मच्छरों पर अधिक ध्यान दिया - और मैं पहले से अधिक ऊब गया, क्योंकि मैं मैं लगभग अपनी आखिरी उम्मीद खो चुका था। जब मैंने बेला को अपने घर में देखा, जब पहली बार, उसे अपने घुटनों पर पकड़कर, उसके काले बालों को चूमा, मैं, एक मूर्ख, ने सोचा कि वह दयालु भाग्य द्वारा मेरे लिए भेजी गई एक परी थी... मैं फिर से गलत था : एक वहशी का प्यार एक कुलीन महिलाओं के प्यार से थोड़ा बेहतर है; एक की अज्ञानता और सरलहृदयता दूसरे की सहृदयता जितनी ही कष्टप्रद है। यदि आप चाहें, तो मैं अब भी उससे प्यार करता हूं, मैं कुछ प्यारे मिनटों के लिए उसका आभारी हूं, मैं उसके लिए अपनी जान दे दूंगा, लेकिन मैं उससे ऊब गया हूं... क्या मैं मूर्ख हूं या खलनायक, मैं नहीं जानता' पता नहीं; लेकिन यह सच है कि मैं भी दया के बहुत योग्य हूं, शायद उससे भी ज्यादा: मेरी आत्मा प्रकाश से खराब हो गई है, मेरी कल्पना बेचैन है, मेरा दिल अतृप्त है; मेरे लिए सब कुछ पर्याप्त नहीं है: मुझे दुख की भी उतनी ही आसानी से आदत हो जाती है जितनी आसानी से सुख की, और मेरा जीवन दिन-ब-दिन खाली होता जाता है; मेरे पास केवल एक ही उपाय बचा है: यात्रा। जितनी जल्दी हो सके, मैं जाऊंगा - यूरोप नहीं, भगवान न करे! - मैं अमेरिका जाऊँगा, अरब जाऊँगा, भारत जाऊँगा - शायद मैं रास्ते में ही कहीं मर जाऊँगा! कम से कम मुझे यकीन है कि यह आखिरी सांत्वना जल्द ही तूफानों और खराब सड़कों से खत्म नहीं होगी। वह बहुत देर तक इसी तरह बोलता रहा, और उसके शब्द मेरी स्मृति में अंकित हो गए, क्योंकि यह पहली बार था जब मैंने पच्चीस वर्षीय व्यक्ति से ऐसी बातें सुनीं, और, भगवान की इच्छा से, यह आखिरी बार था। .. क्या चमत्कार है! कृपया, मुझे बताएं," स्टाफ कैप्टन ने मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, "ऐसा लगता है कि आप राजधानी में आए हैं, और हाल ही में: क्या वहां के सभी युवा वास्तव में ऐसे ही हैं? मैंने उत्तर दिया कि ऐसे बहुत से लोग हैं जो यही बात कहते हैं; कि संभवतः कुछ ऐसे लोग हैं जो सच बोलते हैं; हालाँकि, निराशा, सभी फैशन की तरह, समाज के उच्चतम तबके से शुरू होकर, निचले लोगों तक पहुंची, जो इसे आगे बढ़ाते हैं, और आज जो लोग वास्तव में सबसे ज्यादा ऊब गए हैं, वे इस दुर्भाग्य को एक बुराई के रूप में छिपाने की कोशिश कर रहे हैं। स्टाफ कप्तान ने इन सूक्ष्मताओं को नहीं समझा, अपना सिर हिलाया और धूर्तता से मुस्कुराया: - और बस, चाय, फ्रांसीसियों ने बोर होने का एक फैशन पेश किया है? - नहीं, अंग्रेज़। "अहा, यही तो है!" उसने उत्तर दिया, "लेकिन वे हमेशा कुख्यात शराबी थे!" मुझे अनायास ही मॉस्को की एक महिला की याद आ गई जिसने दावा किया था कि बायरन एक शराबी से ज्यादा कुछ नहीं था। हालाँकि, स्टाफ सदस्य की टिप्पणी अधिक क्षमा योग्य थी: शराब से दूर रहने के लिए, उसने, निश्चित रूप से, खुद को यह समझाने की कोशिश की कि दुनिया में सभी दुर्भाग्य नशे से पैदा होते हैं। इस बीच उन्होंने अपनी कहानी इस तरह जारी रखी: - काज़बिच दोबारा सामने नहीं आया। मैं न जाने क्यों, अपने दिमाग से यह विचार नहीं निकाल पा रहा था कि यह अकारण नहीं था कि वह आया और कुछ बुरा करने वाला था। एक दिन पेचोरिन ने मुझे अपने साथ जंगली सूअर का शिकार करने के लिए राजी किया; मैंने बहुत देर तक विरोध किया: खैर, जंगली सूअर मेरे लिए कितना आश्चर्य की बात थी! हालाँकि, उसने मुझे अपने साथ खींच लिया। हम लगभग पाँच सैनिक लेकर सुबह-सुबह निकल पड़े। दस बजे तक हम नरकटों और जंगल से होकर गुज़रे - वहाँ कोई जानवर नहीं था। “अरे, क्या तुम्हें वापस आना चाहिए? - मैंने कहा, - जिद क्यों करो? ऐसा लगता है जैसे यह बहुत ही मनहूस दिन था!” केवल ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच, गर्मी और थकान के बावजूद, लूट के बिना वापस नहीं लौटना चाहता था, वह उस तरह का आदमी था: वह जो भी सोचता है, उसे दे दो; जाहिरा तौर पर, एक बच्चे के रूप में, उसे उसकी माँ ने बिगाड़ दिया था... अंततः, दोपहर के समय, उन्हें शापित सूअर मिला: पूफ़! पाउ!... वह मामला नहीं था: वह नरकट में चला गया... इतना दुखद दिन! तो हम थोड़ा आराम करके घर चले गये। हम साथ-साथ चले, चुपचाप, लगाम ढीली करते हुए, और लगभग उसी किले पर थे: केवल झाड़ियों ने इसे हमसे रोक दिया था। अचानक एक गोली चली... हमने एक-दूसरे की ओर देखा: हम एक ही संदेह से चकित थे... हम गोली की ओर सरपट दौड़ पड़े - हमने देखा: प्राचीर पर सैनिक ढेर में इकट्ठे हो गए थे और मैदान की ओर इशारा कर रहे थे , और वहाँ एक घुड़सवार काठी पर कोई सफ़ेद चीज़ पकड़े हुए सिर के बल उड़ रहा था। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच किसी चेचन से भी बदतर नहीं चिल्लाया; मामले से बाहर बंदूक - और वहाँ; मैं उसके पीछे हूँ. सौभाग्य से, एक असफल शिकार के कारण, हमारे घोड़े थके नहीं थे: वे काठी के नीचे से तनावग्रस्त थे, और हर पल हम करीब और करीब आ रहे थे... और आखिरकार मैंने काज़िच को पहचान लिया, लेकिन मैं यह नहीं समझ सका कि वह क्या था मेरे सामने खुद को पकड़े हुए। फिर मैंने पेचोरिन को पकड़ लिया और उससे चिल्लाया: "यह काज़िच है!" उसने मेरी ओर देखा, अपना सिर हिलाया और घोड़े पर अपने चाबुक से प्रहार किया। आख़िरकार हम उसकी राइफल की गोली के दायरे में थे; चाहे काज़िच का घोड़ा थक गया हो या हमारे घोड़े से भी बदतर हो, केवल, उसके सभी प्रयासों के बावजूद, वह दर्द से आगे नहीं झुका। मुझे लगता है कि उस पल उसे अपने करागोज़ की याद आ गई... मैं देखता हूँ: पेचोरिन सरपट दौड़ते हुए बंदूक से गोली चलाता है... “गोली मत चलाओ! - मैं उससे चिल्लाता हूं, - प्रभार का ख्याल रखना; हम वैसे भी उसे पकड़ लेंगे।'' ये युवा लोग! हमेशा अनुचित तरीके से उत्तेजित हो जाता है... लेकिन गोली चली, और गोली ने घोड़े के पिछले पैर को तोड़ दिया: उसने लापरवाही से दस और छलांगें लगाईं, लड़खड़ा गई और घुटनों के बल गिर गई; काज़िच नीचे कूद गया, और फिर हमने देखा कि उसने घूंघट में लिपटी एक महिला को अपनी बाहों में पकड़ रखा था... वह बेला थी... बेचारी बेला! उसने अपने तरीके से हमें कुछ चिल्लाया और उस पर खंजर उठाया... संकोच करने की कोई जरूरत नहीं थी: मैंने, बदले में, बेतरतीब ढंग से गोली मार दी; यह सच है कि गोली उसके कंधे में लगी, क्योंकि अचानक उसने अपना हाथ नीचे कर लिया... जब धुआं साफ हुआ, तो एक घायल घोड़ा जमीन पर पड़ा था और बेला उसके बगल में थी; और काज़िच, अपनी बंदूक फेंककर, झाड़ियों के बीच से बिल्ली की तरह चट्टान पर चढ़ गया; मैं इसे वहां से ले जाना चाहता था - लेकिन कोई तैयार शुल्क नहीं था! हम अपने घोड़ों से कूद पड़े और बेला की ओर दौड़ पड़े। बेचारी, वह निश्चल पड़ी थी, और घाव से खून की धाराएँ बह रही थीं... ऐसा खलनायक; भले ही उसने मेरे दिल पर वार किया हो - ठीक है, ऐसा ही होगा, यह सब एक ही बार में ख़त्म हो जाएगा, नहीं तो यह पीछे से होगा... सबसे लुटेरा झटका! वह बेहोश थी. हमने पर्दा फाड़ दिया और घाव पर यथासंभव कसकर पट्टी बाँधी; व्यर्थ में पेचोरिन ने उसके ठंडे होठों को चूमा - कुछ भी उसे होश में नहीं ला सका। पेचोरिन घोड़े पर बैठा; मैंने उसे ज़मीन से उठाया और किसी तरह काठी पर बिठाया; उसने उसे अपने हाथ से पकड़ लिया और हम वापस चले गए। कई मिनट की चुप्पी के बाद, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने मुझसे कहा: "सुनो, मैक्सिम मैक्सिमिच, हम उसे इस तरह जीवित नहीं लाएंगे।" - "क्या यह सच है!" - मैंने कहा, और हमने घोड़ों को पूरी गति से दौड़ा दिया। किले के द्वार पर लोगों की भीड़ हमारी प्रतीक्षा कर रही थी; हम सावधानी से घायल महिला को पेचोरिन ले गए और डॉक्टर को बुलाया। यद्यपि वह नशे में था, फिर भी वह आया: उसने घाव की जांच की और घोषणा की कि वह एक दिन से अधिक जीवित नहीं रह सकती; केवल वह गलत था... -क्या आप ठीक हो गए? - मैंने स्टाफ कैप्टन से उसका हाथ पकड़कर और अनजाने में खुशी मनाते हुए पूछा। "नहीं," उसने उत्तर दिया, "लेकिन डॉक्टर की ग़लती थी कि वह दो दिन और जीवित रही।" - मुझे बताओ कि काज़िच ने उसका अपहरण कैसे किया? - यहां बताया गया है: पेचोरिन के निषेध के बावजूद, उसने किले को नदी में छोड़ दिया। आप जानते हैं, यह बहुत गर्म था; वह एक पत्थर पर बैठ गई और अपने पैर पानी में डाल दिए। तो काज़िच ऊपर आया, उसे खरोंच दिया, उसका मुंह बंद कर दिया और उसे झाड़ियों में खींच लिया, और वहां वह अपने घोड़े पर कूद गया, और कर्षण! इस बीच, वह चिल्लाने में कामयाब रही, संतरी घबरा गए, उन्होंने गोली चलाई, लेकिन चूक गए और फिर हम समय पर पहुंच गए। - काज़बिच उसे क्यों ले जाना चाहता था? - दया के लिए, ये सर्कसियन चोरों के एक प्रसिद्ध राष्ट्र हैं: वे मदद नहीं कर सकते लेकिन जो खराब स्थिति में है उसे चुरा सकते हैं; और कुछ की जरूरत नहीं है, लेकिन वह सब कुछ चुरा लेगा... मैं आपसे इसके लिए उन्हें माफ करने के लिए कहता हूं! और इसके अलावा, वह उसे काफी समय से पसंद करता था।- और बेला मर गई? - मृत; वह काफी देर तक दर्द सहती रही और वह और मैं पहले ही काफी थक चुके थे। शाम करीब दस बजे उसे होश आया; हम बिस्तर के पास बैठे; जैसे ही उसने अपनी आँखें खोलीं, उसने पेचोरिन को पुकारना शुरू कर दिया। "मैं यहाँ हूँ, तुम्हारे बगल में, मेरी जनेचका (यानी, हमारी राय में, प्रिये)," उसने उसका हाथ पकड़ते हुए उत्तर दिया। "मैं मर जाऊँगा!" - उसने कहा। हम उसे यह कहकर सांत्वना देने लगे कि डॉक्टर ने उसे अवश्य ठीक करने का वादा किया है; उसने अपना सिर हिलाया और दीवार की ओर मुड़ गई: वह मरना नहीं चाहती थी! रात को वह बदहवास होने लगी; उसका सिर जल रहा था, कभी-कभी उसके पूरे शरीर में बुखार भरी कंपकंपी दौड़ जाती थी; उसने अपने पिता, भाई के बारे में असंगत रूप से बात की: वह पहाड़ों पर जाना चाहती थी, घर जाना चाहती थी... फिर उसने पेचोरिन के बारे में भी बात की, उसे विभिन्न कोमल नाम दिए या अपनी छोटी लड़की से प्यार करना बंद करने के लिए उसे फटकार लगाई... वह चुपचाप उसकी बात सुनता रहा, उसका सिर उसके हाथों में था; लेकिन हर समय मैंने उसकी पलकों पर एक भी आंसू नहीं देखा: क्या वह सचमुच रो नहीं सकता था, या क्या उसने खुद को नियंत्रित किया था, मुझे नहीं पता; जहाँ तक मेरी बात है, मैंने इससे अधिक दयनीय कोई चीज़ कभी नहीं देखी। सुबह तक प्रलाप समाप्त हो चुका था; एक घंटे तक वह निश्चल, पीली और इतनी कमज़ोरी में लेटी रही कि किसी को पता ही नहीं चला कि वह साँस ले रही है; तब उसे बेहतर महसूस हुआ, और उसने कहना शुरू किया, आप किस बारे में सोच रहे हैं? ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच, और स्वर्ग में एक और महिला उसकी प्रेमिका होगी। मेरे मन में उसकी मृत्यु से पहले उसे बपतिस्मा देने का विचार आया; मैंने उसे यह सुझाव दिया; उसने अनिर्णय से मेरी ओर देखा और बहुत देर तक एक शब्द भी नहीं बोल सकी; अंततः उसने उत्तर दिया कि वह उसी आस्था में मरेगी जिसमें वह पैदा हुई थी। पूरा दिन इसी तरह बीत गया. उस दिन वह कितनी बदल गई! पीले गाल धँस गये, आँखें बड़ी हो गयीं, होंठ जल रहे थे। उसे आंतरिक गर्मी महसूस हुई, जैसे उसकी छाती में गर्म लोहा हो। एक और रात आई; हमने अपनी आँखें बंद नहीं कीं, उसका बिस्तर नहीं छोड़ा। वह बुरी तरह पीड़ित हुई, कराह उठी और जैसे ही दर्द कम होने लगा, उसने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच को आश्वस्त करने की कोशिश की कि वह बेहतर थी, उसे बिस्तर पर जाने के लिए राजी किया, उसका हाथ चूमा और अपना हाथ नहीं छोड़ा। सुबह होने से पहले उसे मौत की उदासी महसूस होने लगी, वह इधर-उधर भागने लगी, पट्टी टूट गई और खून फिर से बहने लगा। जब घाव पर पट्टी बंधी, तो वह एक मिनट के लिए शांत हो गई और पेचोरिन से उसे चूमने के लिए कहने लगी। वह बिस्तर के बगल में घुटनों के बल बैठ गया, उसका सिर तकिये से उठाया और अपने होंठ उसके ठंडे होंठों पर दबा दिए; उसने अपनी कांपती बाँहों को उसकी गर्दन के चारों ओर कसकर लपेट लिया, जैसे कि इस चुंबन में वह अपनी आत्मा को उस तक पहुँचाना चाहती हो... नहीं, उसने मरना अच्छा किया: ठीक है, अगर ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे छोड़ दिया होता तो उसका क्या होता? और ऐसा होगा, देर-सबेर... अगले आधे दिन तक वह शांत, चुप और आज्ञाकारी रही, भले ही हमारे डॉक्टर ने उसे पुल्टिस और औषधि से कितना कष्ट दिया हो। "दया के लिए," मैंने उससे कहा, "आपने खुद कहा था कि वह निश्चित रूप से मर जाएगी, तो आपकी सारी दवाएं यहाँ क्यों हैं?" "यह अभी भी बेहतर है, मैक्सिम मैक्सिमिच," उसने उत्तर दिया, "ताकि मेरी अंतरात्मा को शांति मिले।" अच्छा विवेक! दोपहर में उसे प्यास लगने लगी। हमने खिड़कियाँ खोलीं, लेकिन कमरे की तुलना में बाहर अधिक गर्मी थी; उन्होंने बिस्तर के पास बर्फ रख दी - कुछ भी मदद नहीं मिली। मैं जानता था कि यह असहनीय प्यास अंत निकट आने का संकेत है, और मैंने पेचोरिन को यह बताया। “पानी, पानी!..” उसने बिस्तर से उठते हुए भर्रायी आवाज़ में कहा। वह चादर की तरह पीला पड़ गया, उसने एक गिलास उठाया, उसमें डाला और उसे दे दिया। मैंने अपनी आँखें अपने हाथों से बंद कर लीं और एक प्रार्थना पढ़ने लगा, मुझे याद नहीं कि कौन सी... हाँ, पिताजी, मैंने बहुत से लोगों को अस्पतालों और युद्ध के मैदान में मरते देखा है, लेकिन यह वैसा नहीं है, बिलकुल नहीं!.. फिर भी, मुझे स्वीकार करना होगा, मुझे इसी बात का दुख है: मरने से पहले, उसने मेरे बारे में कभी नहीं सोचा था; लेकिन ऐसा लगता है कि मैं उससे पिता की तरह प्यार करता था... खैर, भगवान उसे माफ कर देंगे!.. और सच में कहते हैं: मैं क्या हूं कि मरने से पहले वे मुझे याद करें? जैसे ही उसने पानी पिया, उसे बेहतर महसूस हुआ और तीन मिनट बाद उसकी मौत हो गई। उन्होंने अपने होठों पर दर्पण लगा लिया - सहजता से!.. मैंने पेचोरिन को कमरे से बाहर निकाला, और हम प्राचीर पर चले गए; बहुत देर तक हम एक शब्द भी बोले बिना, अपने हाथों को अपनी पीठ पर झुकाए, साथ-साथ आगे-पीछे चलते रहे; उसके चेहरे से कुछ खास झलक नहीं आ रही थी और मुझे गुस्सा आ रहा था: अगर मैं उसकी जगह होता, तो दुःख से मर जाता। आख़िरकार वह ज़मीन पर, छाया में बैठ गया, और छड़ी से रेत में कुछ बनाने लगा। मैं, आप जानते हैं, शालीनता के लिए, उसे सांत्वना देना चाहता था, मैंने बोलना शुरू किया; उसने अपना सिर उठाया और हँसा... इस हँसी से मेरी त्वचा में ठंडक दौड़ गई... मैं एक ताबूत ऑर्डर करने गया। सच कहूँ तो, मैंने यह कुछ हद तक मनोरंजन के लिए किया था। मेरे पास थर्मल लैमिनेट का एक टुकड़ा था, मैंने उससे ताबूत बिछाया और उसे सर्कसियन सिल्वर ब्रैड से सजाया, जिसे ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसके लिए खरीदा था। अगले दिन, सुबह-सुबह, हमने उसे किले के पीछे, नदी के किनारे, उस स्थान के पास दफनाया जहाँ वह आखिरी बार बैठी थी; अब उसकी कब्र के चारों ओर सफेद बबूल और बड़बेरी की झाड़ियाँ उग आई थीं। मैं क्रूस लगाना चाहता था, लेकिन, आप जानते हैं, यह अजीब है: आख़िरकार, वह ईसाई नहीं थी... - पेचोरिन के बारे में क्या? - मैंने पूछ लिया। - पेचोरिन लंबे समय से अस्वस्थ थे, वजन कम हो गया था, बेचारी; केवल तब से हमने बेल के बारे में कभी बात नहीं की: मैंने देखा कि यह उसके लिए अप्रिय होगा, तो क्यों? तीन महीने बाद उसे उसकी रेजिमेंट में नियुक्त किया गया और वह जॉर्जिया के लिए रवाना हो गया। हम तब से नहीं मिले हैं, लेकिन मुझे याद है कि हाल ही में किसी ने मुझसे कहा था कि वह रूस लौट आया है, लेकिन यह कोर के आदेशों में नहीं था। हालाँकि, हमारे भाई तक खबर बहुत देर से पहुँचती है। फिर उन्होंने एक लंबा शोध प्रबंध शुरू किया कि एक साल बाद समाचार सीखना कितना अप्रिय था - शायद दुखद यादों को दूर करने के लिए। मैंने उसे टोका नहीं या सुना नहीं। एक घंटे बाद जाने का अवसर आया; बर्फ़ीला तूफ़ान थम गया, आसमान साफ़ हो गया और हम चल पड़े। रास्ते में, मैंने अनजाने में फिर से बेल और पेचोरिन के बारे में बात करना शुरू कर दिया। "क्या तुमने नहीं सुना कि काज़िच के साथ क्या हुआ?" - मैंने पूछ लिया। - काज़बिच के साथ? लेकिन, वास्तव में, मैं नहीं जानता... मैंने सुना है कि शाप्सुग्स के दाहिनी ओर किसी प्रकार का काज़िच, एक साहसी व्यक्ति है, जो लाल रंग की पोशाक में हमारे शॉट्स के नीचे कदमों से चलता है और गोली लगने पर विनम्रता से झुक जाता है भनभनाहट बंद हो जाती है; हाँ, यह शायद ही वही है! कोबे में हमने मैक्सिम मैक्सिमिच से नाता तोड़ लिया; मैं डाक से गया, और भारी सामान के कारण वह मेरा पीछा नहीं कर सका। हमें दोबारा मिलने की उम्मीद नहीं थी, लेकिन हम मिले, और यदि आप चाहें, तो मैं आपको बताऊंगा: यह एक पूरी कहानी है... हालाँकि, स्वीकार करें कि मैक्सिम मैक्सिमिच सम्मान के योग्य व्यक्ति हैं?.. यदि आप इसे स्वीकार करें, तो आपकी कहानी बहुत लंबी हो सकती है, इसके लिए मुझे पूरा इनाम मिलेगा।

यूबीयूएफएसएच रीचबीएस

EIBM के साथ RETELMBDOSHYY FYZHMYUB के बारे में। चुस आरपीएलएमबीटीएसबी एनपीईसी फेमेट्सली यूपीयूएफपीएसएमबी वाई वाई पीडीपीजेडपी ओईवीपीएमएसएचवाईपीजेडपी यूएनपीडीबीओबी, एलपीएफपीटीएसएचके डीपी आरपीएमपीसीएचवाईओएससीएच वीएससीएचएम ओबीवीवाईएफ आरएचफेचशचनी ओब्रायुल्ब्नी पी ज़ेडथ्य। वीपीएमएसएचवाईबीएस युबुफश यी ओयि, एल युबुफ्या डीएमएस सीएचबीयू, आरपीएफईटीओबी, बी युएनपीडीबीओ यू पुफबमशॉस्चनी चेब्नी, एल युबुफशा डीएमएस नियोस, पुफबस जेम।

хЦ अपमोगे ओब्यूओबीएमपी आरटीएसएफबीएफएसएचयूएस जेबी यूओईजेडपीसीएचपीके इटेवेफ, एलपीजेडडीबी एस चाएईआईबीएम सीएच एलपीकेवाईबीखतुल्हा डीपीएमवाईओएच। PUEFYO-YCHPYUYL OEKHFPNNNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV खुरेफ्श DP OPYUY CHPVTBFSHUS एलपीकेवाईबीखतुलहा ZPTKH के बारे में, Y PE CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY। UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! यूपी चुएई यूएफपीटीपीओ जेडपीटीएसएच ओर्टयूफख्रोश, एलटीबीयूओपीसीएचबीएफएससीएच यूएलबीएमएसएच, पीवीसीहेबोशच यमीओशचन आरएमएईपीएन वाई खचेओयुबूशच एलएचआरबीएनवाई ययोबट, त्सेमफशच पवतशचशच, यूयूयूएटीयूयूओएसएच आरटीपीएनपीवाईओबीएनवाई, बी एफबीएन सीएचएसएचचुएलपी-सीएचएससीएच यूपीएलपी ЪПМП ФБС VБИПНБ УЭЗПЧ, Б КОЪХ bТБЗЧБ, ПВОСЧYУШ У ДТХЗПК ВЭЪШЧНООПК ТЭУЛПК, И ХНП ШЧЦЧЧЧБАЭКУС, FSOEFUS UETEVTSOPA OIFSHA Y उचेटलबेफ़, एलबीएल यून्स उचेपिया येइहेआ।

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSH, NSCH PUFBOPCHYMYUSH CHPME ढिबोब। fHF FPMRYMPUSH YKHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; आरपीवीएमवाईपीयूएफवाई एलबीटीबीसीएचबीओ चेतवीएमएडीपीसीएच पफबोपकाइमस डीएमएस ओपुमेएसबी। DPMTSEO VSHM OBOSFSH VSHLPCH के साथ, YuFPV ChFBEIFSH NPA FEMETSLH BFKH RTPLMSFHA ZPTKH के बारे में, RPFPNH YuFP VSHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPEDYGB, B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DCHHI Chetuf DMYO Shch।

oYUEZP DEMBFSH, OBOSM YEUFSH VSHLPCH Y OUEULPMSHLYI PUEFJO के साथ। pDYO YЪ OYI CHBCHBMYM UEVE RMEYUY NPK YUENPDBO, DTHZIE UFBMY RPNPZBFSH VSHBLBN RPYUFY PDOYN LTYLPN के बारे में।

ъB NPEA FEMETSLP Yuefchetlb VSHLPCH FBEYMB DTHZHA LBL OH CH यूएन OE VSHCHBMP, OEUNPFTS FP के बारे में, YuFP POB VSHMB DPCHETIKH OBLMBDEOB। एलएफपी पीवीयूएफपीएसपीफेएमएसएचयूएफसीएचपी नियोस खिचिम्प। ъB OEA YEM इसका IPЪSIO, RPLHTYCHBS YЪ NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK CH UETEVTP। ओ ओएन वीएसएचएम पज़ह्यगेतुल्यक यूएटीएफएचएल वेज यूआरपीएमईएफ वाई यूटलेयूलब्स एनपीआईओबीएफबीएस वाईबीआरएलबी। LBBMUS MEF RSFYDEUSFY द्वारा; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBYSCHCHBM, YuFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U ЪBLBCHLBUBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOOP RPUEDEDECHYE HUSH OE UPPFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDTPN X CHYDH। RPDPYEM L OENKH Y RPLMPOYMUS के साथ: NPMYUB PFCHYUBM NOE द्वारा RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHCHK LMHV DSHNB के बारे में।

NSHCHU CHBNY RPRKHFUILY, LBTSEPHUS?

NPMYUB PRSFSH RPLMPOMUS के अनुसार।

CHCH, चेटोप, EDEFE CH uFBCHTPRMSH?

एफबीएल-यू एफपीयूओपी... यू लबेबोस्चनी चेब्नी।

?

MHLBCHP KHMSHCHVOKHMUS Y OBUYFEMSHOP CHZMSOKHM पर NEOS के बारे में।

LBCHLBYE के बारे में क्या, क्या, OEDBCHOP?

ZPD, PFCHEYUBM S पर।

KHMSHCHVOKHMUS CHFPTYUOP द्वारा।

बी यूएफपी टी?

डीबी एफबीएल-यू! xTsBUOSCH VEUFYYYYYBYBFSHCH! CHCH DHNBEFE, POY RPNPZBAF, YuFP LTYUBF? बी यूईटीएफ यी टीबीवेटेफ, यूएफपी सिंग एलटीयूबीएफ? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSH DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENH, VSHLY CHUE OH U NEUFB... hTsBUOSCH RMHFSHCH! बी यूएफपी यू ओयि चपयशनीश? xCHYDYFE, CHPDLH के बारे में EEE U CHBU CHPSHNHF गाएं। xC S YI YOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

बी सीएचएसएच डीबीसीएचओपी इदुश उम्खत्स्येफ़?

डीबी, ХЦ ЪДЭУШ УМХЦІМ РТЯ bМЛУИЭ РИФПЧХУЕ के साथ, PFCHEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH। MJOYA के बारे में RTYEIBM द्वारा lPZDB, VSHM RPDRPTHYUYLPN, RTYVBCHYM PO, Y RTY OEN RPMKHYUM DCHB YYOB ЪB DEMB RTPFYCH ZPTGECH के साथ।

बी फर्टश चच?..

फ़ेरेत्श उय्यफ़बाउश सीएच फ़ेतेशेन मायोएकोपन वीबीएफबीएमएसएचपीओई। बी सीएचएससीएच, यूएनईए उर्टपुइफ्श?..

ULBBM ENKH के साथ।

TBZPCHPT LFYN LPOYUMUS Y NSCH RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB। चौथे ZPTSH OBUMY NSCH UOEZ के बारे में। अपमोगे ЪBLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB ЪB DOEN VEЪ RTPNETSKHFLB, LBL LFP PVSHHLOPCHOOOP VSHCHBEF AZE के बारे में; ओपी VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSCH MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB CH ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP। DPMYOH के बारे में RPMPTSYFSH YUENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, ЪBNEOYFSH VSHLPCH MPIBDSNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS के साथ; ओपी ज़ुफ्पक एफकेएचएनबीओ, ओबिम्सचोखचिक सीएचपीएमओब्नी खिमीक, आरपीएलटीएससीएचबीएम इट्स अपचेत्योप, ओह एड्योशक ЪCHHL ओई डीपीएमईएफबीएम एचसीई पीएफएफएचडीबी डीपी ओबेज़प उमहिब। पुएफ्योश यख्नोप पवुफख्रीमी नियोस वाई एफटीईवीपीसीएचबीएमवाई सीएचपीडीएलएच के बारे में; ओपी YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPЪOP OYI RTYLTYLOKHM के बारे में, YFP SING CHNYZ TBVETSBMYUSH।

चेद्श एलएफब्लिक ओबीटीपीडी! ULBUBM PO, Y IMEVB RP-TKHUULY OCHBFSH OE KHNEEF, B CHSHKHYUM: "pZHYGET, DBK CHPDLH के बारे में!" хЦ FBFBTSH RP NOE MHYUYE: FE IPFSH OERSHAEYE...

डीपी उफबोगॉय पुफबचबमपुश ईईई यू चेतुफख। lTHZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, YuFP RP TsKHTTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEDYFSH ЪB EZP RPMEFPN। ओबीएमईसीएचपी येटोएम जेएमएचवीपीएलपीई खिमशे; ЪБ OYN Y Chrededy OBU FENOP-UYOYE चेत्योश ZPT, YЪTSCHFSCHHE NPTEYOBNYY, RPLTSHCHFSHCHE UMPSNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH VMEDOPN OEVPULMPOE के बारे में, EEE UPITBOSCHYEN RPUMEDOYK PFVMEUL ЪBTY। फेनोपन ओवे ओबुयोबमी नेमश्लबफश एचचेड्सच के बारे में, वाई यूएफटीबूप, नो आरपीएलबीबीबीएमपुश, यूएफपी पॉप जेडपीटीबीडीपी चच्ये, यूएन केएच ओबू अकाउंटिंग के बारे में। आरपी PVAIN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSCHE, YUETOSCHE LBNOY; एलपीके-जेडडीई वाईजे-आरपीडी यूओईजेडबी सीएचजेडएमएसडीएसएचबीएमवाई एलएचयूएफबीटीओइली, ओपी ओपी ओपीडीओ यूहिपके एमयूएफपीएल ओई येचेमीमस, वाई चुएएमपी वीएसएचएमपी उमशचीबीएफएसएच यूटेडी एलएफपीपीजेडपी नेटएफसीएचपीजेडपी यूओबी आरटीवाईटीपीडीएससीएच झशटलबोशे खुफबीएमपीके आरपीवाईयू एफपीसीएचपीके एफटीपीकेली वाई ओईटीपीसीएचओपी आरपी VTSLYCHBOSHE TKHUULPZP LPMPLPMSHYUILB।

ъБЧФТБ ВХДЭФ UMБЧОБС РПЗПДБ! ULBJBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OH UMPCHB Y KHLBBM NOye RBMSHGEN CHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFYCH OBU के बारे में।

वाईएफपी टी एलएफपी? उर्टपुइम एस.

ZHD-ZPTB.

ओह एफबीएल यूएफपी टीएस?

rPUNPFTYFE, एलबीएल LHTYFUS।

वाई सीएच यूबीएनपीएन डेम, जेडएचडी-जेडपीटीबी एलएचटीएमबुश; आरपी वीपीएलबीएन इसके आरपीएमबीएमवाई मेज़ली उफथकली पीवीएमबीएलपीसी, बी चेटयो मेटएसबीएम येटोब्स एफएचयूबी, एफबीएलबीएस येटोब्स, यूएफपी के बारे में फेनोपीएन ओवे पीओबी एलबीबीबीएमबुश आरएसएफओपीएन के बारे में।

хЦ NSCH TBMYUBMY RPYUFPCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTTSBAEYI EE UBLMEK। वाई रेटिड ओबीएनवाई नेम्श्लब्मी रतिचेफोस्च पीज़पोशली, एलपीजेडडीबी आरबीआईओकेएचएम यूएसएचटीपीसी, आईएमपीपीडीओएसएचके शेफेट, खिमशे Ъबीजेडकेएचडीईएमपी वाई आरपीइएम नेमलीक डीपीटीडीएसएच। ईडीसीएचबी खुरेम एस ओब्ल्योखएफएसएच वीएचटीएलएच, एलबीएल आरपीसीएचबीएमवाईएम उओएज़। YFBVU-LBRYFBOB के बारे में U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM के साथ...

OBN RTYDEFUS ЪDEUSH OPUECHBFSH, ULBBBM PO U DPUBDPA, CH FBLHA NEFEMSH YUETE ZPTSH OE RETEEDYSH। यूएफपी? वीएसएचएमवाई एमएसएच पीवीसीएचबीएमएसएच एलटीईयूएफपीसीएचपीके के बारे में? YICHPYUYLB द्वारा URTPUYM।

OE VSHMP, ZPURPDYO, PFCHEYUBM PUEFYO-YYCHPYUYL, B CHYUYF NOPZP, NOPZP।

ъB Oeyneoyen LPNOBFSH DMS RTPETSBAEYI UFBOGYY के बारे में, OBN PFCHEMY OPUMEZ CH DSHNOPK UBLME। RTYZMBUYM UCHPEZP URKHFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NOPK VSHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS Ch RKhFEYUFCHYSI RP lBCHLBH के साथ।

UBLMS VSHMB RTYMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFHREOY TAN L HER DCHETY। एलपीटीपीसीएच के बारे में पेख्रशा चपयेम एस वाई ओबफ्लोहमस (इमेच केएच एफवाईआई माडेक बेनोसेफ एमबीलेकुल्हा)। OE ЪOBM, LKhDB DECHBFSHUS के साथ: FHF VMEAF PCHGSHCH, FBN CHPTUIF UPVBLB। एल उयुबुफ्शा, सीएच यूएफपीटीपीओई वीएमईयूओएचएम फुल्म्स्चक उचेफ वाई आरपीएनपीजेड नोए ओबीकेएफवाई डीटीएचजेडपीई पीएफचेतुफये ओबीआरपीडीपीवीई डीसीएचईटीई। FHF PFLTSCHMBUSH LBTFYOB DPCHPMSHOP ЪBOYNBFEMSHOBS: YYTPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRYTBMBUSH DCHB ЪBLPRYUEOOSCH UFPMVB, VSHMB RPMOB OBTPDB के बारे में। rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBUMPTSEOOSHK ENME के ​​बारे में, Y DSHCHN, ChShchFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YJ PFCHETUFYS CH LTSCHIE, TBUUFYMBMUS ChPLTHZ FBLPK ZHUFPK रेमोपा, YuFP S DPMZP OE रिफाइनरी PUNPFTEFSHUS; X PZOS UYDEMY DCHE UFBTHY, NOPTSEUFCHP DEFEC Y PDYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE CH MPINPFSHSI। OEYUEZP VSHMP DEMBFSH, NSCH RTYAFYMYUSH PZOS, ЪBLHTYMY FTHVLY, Y ULTP YUBKOIL ЪBYREM RTYCHEFMYCHP।

tsBMLYE मैडी! ULBUBM S YFBVU-LBRYFBOKH, KHLBSCCHBS OBUYI ZTSYOSHI IPSECH के बारे में, LPFPTSCHE NPMYUB OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEEOOYY के बारे में।

rTEZMHRSHCHK OBTPD! PFCHYUBM चालू। rPCHETYFE मेरा? OYUEZP OE KHNEAF, OE URPUPVOSCH OH L LBLPNH PVTBPBCHBOYA! хЦ आरपी LTBKOEK NETE OBUY LBVBTDYOGSH YMY YUEYUEOGSH IPFS TBVPKOILY, ZPMSHCHYY, ЪBFP PFYUBSOOSCHE VBYLYYY, BKH LFYI YL PTKHTSYA OILBLPC PIPFSH OEF: RPTSDPUOPZP LYOTSBMB OH PD OPN OE KHCHYDYYSH। xC RPDMYOOOP PUEFYOSCH!

बी सीएचएसएच डीपीएमजेडपी वीएसएचएचएमवाई सीएच युए?

dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOPZP vTPDB, OBEFE?

uMSHIBM.

chPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN FY ZPMPCHPTESCH; ओस्चॉय, यूएमबीसीएचबी वीपीजेडएच, यूनीटोई; B VSHCHBMP, O UFP YBZPCH PFPCDEYSH UB ChBM, HTSE ZDE-OYVKhDsh LPUNBFSHK DSHSCHPM UYDYF Y LBTBKHMYF: YUHFSH ЪББЭЧБМУС, FPЗП И ЗМСДИ MYVP BTLBO YEE, MYVP के बारे में आरएचएमएस Ch ЪБФШЧМЛЭ. बी एनएमपीपीडीजीएसएच!..

b, SUBK, NOPZP U ChBNY VSCHCHBMP RTYLMAYUEOYK? ULBBM एस, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN।

एलबीएल ओई वीएसएचसीएचबीएफएसएच! वीएसएचसीएचबीएमपी...

FHF PO OBYUBM AIRBFSH MECHSHCHK KHU, RPCHEUYM ZPMPCHH Y RTYBDKHNBMUS। noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YI OEZP LBLHA-OYVKDSH YUFPTYKLH त्सेम्बोये, UCHPKUFCHOOPE CHUEN RKHFEYUFCHHAEIN Y ЪBRYUSCHCHBAEIN MADSN। NETSDH फेन स्कर्ट RPUREM; S CHSHCHFBAYM YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UFBLBOYUILB, OBMYM Y RPUFBCHYM PDYO सेवानिवृत्त ओवाईएन। PFIMEVOKHM Y ULBJBM LBL VKhDFP RTP UEVS द्वारा: "dB, VSHCHBMP!" बीएफपी ChPULMYGBOIE RPDBMP NOE VPMSHYIE OBDETSCH। ЪОБА, УФБТШЧ ЛБЧЛБЪГШЧ MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH के साथ; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVKHDSH CH ЪBIPMKHUFSHE U TPFPK, Y GEMSCHHE RSFSH MEF ENKH OILFP OE ULBTsEF "ЪDTBCHUFCHHKFE" (RPFPNH YFP ZHEMSHD ZHEVEMSH ZPCHPTYF "ЪДТБЧ ИС ЦЭМБА"). बी आरपीवीपीएमएफबीएफएसएच वीएसएचएमपी वीएसएच पी यूएन: एलटीएचजेडपीएन ओबीटीपीडी डाइलिक, मावीपीआरएसएचएफओएससीएचके; LBTSDSCHK देवश PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCHCHBAF YUKHDOSCHE, Y FHF RPOECHPME RPTsBMEEYSH P FPN, YuFP KH OBU FBL NBMP ЪBRYUSCHCHBAF।

oE IPFYFE मेरा RPDVBCHYFSH TPNH? ULBUBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, KH NEOS EUFSH VEMSHCHK YЪ fYZHMYUB; फर्टश IMPPDOP.

oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA।

यूएफपी एफबीएल?

डीबी एफबीएल। DBM UEVE BLMSFSHE के साथ। एलपीजेडडीबी एस वीएससीएचएम ईईई आरपीडीपीथ्युइलपीएन, टीबी, ओबेफे, एनएससीएच आरपीडीजेडकेएचएमएसवाई नेटएसडीएच यूपीवीपीके, बी ओपियुषा उडेम्बम्बुश एफटेकपीजेडबी; CHPF NSCH Y CHSHCHYMY सेवानिवृत्त ZHTHOF OCHHUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTPCHYU KHOOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL ON TBUUETDYMUS! युहफश-युहफश ओई पीएफडीबीएम आरपीडी यूएचडी। पॉप वाई एफपीयूओपी: डीटीएचजेडपीके टीबी जेमशक जेडपीडी त्स्यचेयश, ओवाईएलपीजेडपी ओई च्यद्यीश, डीबी एलबीएल एफएचएफ ईईई सीएचपीडीएलबी आरटीपीआरबीडीवाईके युमपचेल!

खुमशचीबच एलएफपी, एस रपुयुफी आरपीएफईटीएसएम ओबडेट्सडीएच।

dB CHPF IPFSH YUETLEUSCH, RTDDPMTsBM PO, LBL OBRSHAFUS VKHSHCH के बारे में UCHBDSHVE YMY के बारे में RPIPPTPOBI के बारे में, FBL Y RPIMB THVLB। एस टीबी ओबुयमख ओपीज़ी खोएउ, बी ईईई एक्स एनवाईटॉपसीएचबी लॉसजेएस वीएसएचएम सीएच ज़पुफसी।

एलबीएल सीई एलएफपी उम्ह्युमपुश?

ChPF (PO OBVYM FTHVLKH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM Ch LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK LFPNH ULPTP RSFSH MEF। टीबी, प्यूओश रतयेम एफटीबोरपीटीएफ यू आरटीपीसीएचवाईबीओएफपीएन; सीएच FTBOURPTFE VSHM PZHYGET, NPMPDK YUEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY। शिमस एलपी नोए सीएच आरपीएमओपीके ज़टनी पविआस्चिम, यूएफपी एनकेएच केमियोप पफबफशस एक्स नियोस सीएच लेटरपुफी द्वारा। VSHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLYK पर, OEN NHODYT VSHM FBLPC OPCHEOSHLYK के बारे में, YuFP S FPFYBU DPZBDBMUS, YuFP ON AB LBCHLBE KH OBU OEDBCHOP। "चच्चेटोप, उर्टपुइम एस ईजेडपी, रेटेकेडोशच यूएडीबी ये tPUUYY?" "fPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", PFCHYUBM PO। ChЪSM EZP ЪB THLH Y ULBBBM के साथ: “pYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD। chBN VHDEF OENOPTSLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, ЪПЧИFE NEOS RTPUFP nBLUYN nBLUINSHCHU, Y, RPTsBMHKUFB, L YUENKH LFB RPMOBS F PTNB? RTYIPDIFE LP NOE CHUEZDB CH ZHHTBTSLE।" ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y RPUEMYMUS H LTERPUFY द्वारा।

बी एलबीएल ईज़ीपी ЪЧБМИ? NBLUINB nBLUINSCHUB के साथ URTPUYM।

еЗП ЪЧБМІ... зТИЗПТІН bМЭЛУБОПТПЧYУЭН reYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSHM NBMSHCHK, UNEA CHBU KHCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTSLP UFTBOEO। चेडश, ओब्रटीनेट, सीएच डीपीटीएसडीवाईएल, सीएच आईपीएमपीडी जेमशचक देवश पीआईपीएफ के बारे में; चुए येस्वोखफ, खुफबोखफ बी एनख ओयुएजप। b DTHZPK TB UYDYF UFBCHOEN UFKHLOEF, CHJDTPZOEF Y RPVMEDOEEF द्वारा; B RTY NOE IPDYM LBVBOB PDYO के बारे में PDYO के बारे में; वीएसएचसीबीएमपी, आरपी जेमश्न युबुबन उमपचब ओई डीपीवीशीशस, Ъबीएफपी एचसी योपजेडडीबी एलबीएल ओब्युओफ टीबीयूएलबीएससीएचबीएफएसएच, एफबीएल टीएसवाईसीएचपीएफवाईएलवाई ओबीडीपीटीचेयश अप यूनीब... डीबी-यू, यू वीपीएमएसएचवाईएनवाई वीएसएचएम यूएफटीबूपुफस्नी, वाई , डीपीएमटीएसओपी वीएसएचसीएफएसएच, वीपीजेडबीएफएसएचके यू एम्पचेल: ULPMSHLP KH OEZP VSHMP TBOSHI DPTPZYI CHEEIG! .

यू सीएचबीएनवाई टीएसआईएम पर बी डीपीएमजेडपी? PRSFSH के साथ URTPUYM।

डीबी वी जेडपीडी। oХ DB ХЦ ЪБФП РБНСФЭО noе ьФПФ ЗПД; OBDEMBM PO NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! चेद्श ईयूएफएसएच, आरटीबीसीएचपी, एलएफबीएलवाई मैडी, केएच एलपीपीटीएसची टीपीडीएच ओब्रीयूबॉप के बारे में, यूएफपी यू ओयनी डीपीएमटीएसएसओश उमख्युबफ्शुस टीबीओएसएच ओईपीवीएसएचएलपीचेओश चेय!

oEPVSHLPCHOOSH? चपुलमाइलोखम एस यू चाइड्पन मावप्रशफुफचब, आरपीडीमाइचबीएस एनकेएच यूबीएस।

बी सीएचपीएफ एस सीएचबीएन टीबीयूएलबीटीएसकेएच। चेतुफ युफश पीएफ लेटरपुफी टीएसआईएम पीडीवाईओ एनवाईटोपके लॉसश। uSCHOYYLB EZP, NBMSHYUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: चुस्लीक देओश, VSHCHBMP, एफपी Ъबी फेन, एफपी Ъबी DTHZYN; Y HTs FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTTPCHYUEN। b HC LBLPK VSHM ZPMPCHPTE, RTPCHPTOSCHK YFP IPUYYSH के बारे में: YBRLKH मेरा RPDOSFSH चुएन ULBLKH के बारे में, हाँ THTSSHS मेरा UFTEMSFSH। pDOP VSHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSHM देओशज़ी के बारे में। टीबी, डीएमएस यूनिइब, zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU PVEEBMUS ENKH DBFSH YuetchPOEG, LPMY ऑन ENKH KHLTBDEF MKHYUYEZP LPЪMB YЪ PFGPCHULZP UFBDB; Y UFP Ts CHSHCH DKHNBEFE? DTHZHA CE OPYUSH RTYFBEIM EZP ЪB TPZB के बारे में। बी वीएसएचसीबीएमपी, एनएससीएच ईजेडपी सीएचजेडीएचएनबीएन डीटीबीजॉयएफएसएच, एफबीएल जेएमबीबी एलटीपीसीएचएचए वाई ओम्शाफस, वाई यूकेवाईबीयू Ъबी ल्योट्सबीएम। "bK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSHCH, ZPCHPTYM S ENKH, NSDC VKhDEF FChPS VBYLB!"

TB RTYETSBEF UBN UFBTSHCHK LOSSH ЪChBFSH OBU UCHBDSHVH के बारे में: PFDBBCHBM UFBTYKHA DPYUSH ЪBNHTS, B NSCH VSHCHMY U OIN LHOBLY द्वारा: FBL OEMSHЪS CE, OBEFE, PFLBBFSHUS, IPFSH PO Y FBFBTYO। pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFChP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLINE MBEN। TsEOEYOSCH, HCHYDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSHMY DBMELP OE LTBUBCHIGSCH। "YNEM ZPTBJDP MKHYUYEE NOOOYE P YuETLEYEOLBI के साथ", ULBBM NOE ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU। "आरपीजेडपीडीवाईएफई!" पीएफसीएचईयूबीएम एस, हनीबसुश। x NEOS VSHMP UCHPE मेंहदी के बारे में।

x LOSYS CH UBLME UPVTBMPUSH KhCE NOPTSEUFChP OBTPDB। x BIBFPCH, OBEFFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYOSCHY RPRETEUOSCHI RTYZMBYBFSH UCHBDSHVH के बारे में। ओबीयू आरटीयोस्मी यूपी चुएनी रपयुउफ्स्नीय आरपीचेमी सीएच लोब्ग्ला। s, PDOBLP Ts, OE RPЪBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBUYI MPYBDEC, OBEFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS।

एलबीएल त्से ख ओयि रत्बदोखफ उचबदश्वह? YFBVU-LBRYFBOB के साथ Urtpuym।

डीबी पीवीएचलोपचूप। uOBYUBMB NHMMB RTPYUIFBEF YN YuFP-FP YЪ lPTBOB; आरपीएफपीएन डीबीटीएसएफ एनएमपीडीएससीएचवाई चुई यी टीपीडीयूएफसीओआईएलपीसी, ईडीएसएफ, आरएसएचएएफ वीएचएचएच; आरपीएफपीएन ओबुयोबेफस डीटीएसवाईजेडवाईएफपीसीएचएलबी, वाई चुएज़्डीबी पीडीवाईओ एलबीएलपीसी-ओवाईवीकेएचडीएसएच पीवीपीटीसीएचवाई, बुबमेओओशक, उल्चेटॉपक आईटीपीएनपीके एमपीवाईबीडीओएलई, एमपीएनबीईएफस, आरबीएसयूओयूबीईएफ, यूनीयफ यूयूफोखा एलपीएनआरबॉय के बारे में; आरपीएफपीएन, एलपीजेडडीबी यूनेटलोईफस, सीएच लोबजीएलपीके ओबुयोबेफस, आरपी-ओबयेनख यूएलबीजेबीएफएसएच, वीबीएम। VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF FTEIUFTHOOPK के बारे में... ЪБВШЧМ, LBL RP-YOENKH OH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBCKLY। डेचली वाई एनपीएमपीडीएसएच टीईवीएसएफबी यूएफबीओपीसीएचएसएफयूएस सीएच डीसीएचई येटोजी पीडीओबी आरटीपीएफवाईसीएच डीटीएचजेडपीके, इम्प्रबाफ सीएच एमबीडीपीवाईवाई आरपीएएफ। ChPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB के बारे में UETEDYOH Y OBUYOBAF ZPCHPTYFSH DTKHZ DTHZKH UFIY OBTBURECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSCH RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN। एनएससीएच यू रेयुप्ट्योस्चन ने आरपीयूईएफओपीएन न्यूफे के बारे में छोड़ दिया, वाई सीएचपीएफ एल ओएनकेएच आरपीपीडीआईएमबी नियोशिब्स डीपीयूश आईपीजेएसओबी, डेचख्य्लब एमईएफ येउफोबडीजीबीएफवाई, वाई आरटीपीआरईएमबी एनकेएच... एलबीएल वीएसएचसीएच ULBUBFSH?.. सीएचटीपीडीई एलपीएनआरएमवाईएन ओएफबी।

बी यूएफपी टीएस एफबीएलपीई पीओबी आरटीपीआरईएमबी, ओई आरपीनोइफ माय?

dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “uFTPKOSH, DEULBFS, OBUY NPMPDSH DTSYZYFSCH, Y LBZhFBOSHCH OYI UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH के बारे में, B NMPPDK TKHUULYK PZHYGET UFTPKOEE YI, Y ZBMKHOSHCH OEN ЪP MPFSHE के बारे में। LBL FPRPMSH NETSDH OYNY के अनुसार; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH।” रेयुप्ट्यो चुफबीएम, आरपीएलएमपीओयमस ईके, आरटीइएमपीटीएसएच टीएचएलएच एलपी एमवीएच वाई यूईटीडीजीएच, वाई आरटीपुयम नियोस पीएफसीएचईयूबीएफएसएच ईके, एस आईपीटीपीवाईपी ओबी आरपी-योनख वाई रेटेकेम ईजेडपी पीएफसीएचईएफ।

एलपीजेडडीबी पीओबी पीएफ ओबीयू पीएफपीवाईएमबी, एफपीजेडडीबी एस येरोहम zTYZPTSHA bMELUBODTPCYUKH: "ओह यूएफपी, एलबीएलपीसीएचबी?" “rTEMEUFSH! PFCHYUBM चालू। बी एलबीएल ईई ЪПЧХФ?" "ee ЪПЧХФ ВМПА", PFCHEYUBM S.

वें FPYuOP, POB VSHMB IPTPYB: CHShCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBYB YUETOSHCH, LBL X ZPTOPK UETOSHCH, FBL Y ЪBZMSDSHCHBMY OBN CH DKHYKH। रेयुप्टियो सीएच BDKHNYYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS OEZP RPUNBFTYCHBMB के बारे में। fPMSHLP OE PDYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOSTSOPK: YHZMB LPNOBFSCH OEE UNPFTEMY DTHZIE DCHB ZMBBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZEOOOSHCH के बारे में। UFBM CHZMSDSHCHBFSHUS Y KHOOBM NPEZP UFBTPZP OBLPPNGB lBVYUB के साथ। पीओ, ओबीईएफई, वीएसएचएम ओई एफपी, यूएफपीवी एनवाईटॉपके, ओई एफपी, यूएफपीवी ओएनीटॉपके। rPDPTEOYK OEZP VSHMP NOPZP, IPFSH PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSHM OBNEYUEO के बारे में। VSHCHBMP, PO RTYCHPDYM L OBN CH LTERPUFSH VBTBOPC Y RTDDBCHBM DEYECHP, FPMSHLP OYLPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP ЪBRТПУФ, ДБЧБК, IPFSH ЪBTETSSH, OE KHUFKHRYF। zPChPTYMY RTP OEZP, UFP ऑन MAVYF FBULBFSHUS के बारे में lHVBOSH U BVTELBNY, Y, RTBCHDH ULBJBFSH, TPTSB KH OEZP VShchMB UBNBS TBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPK, YYTPLPRMEYUYK... b KhTs MPChPL-FP, MPChPL-FP VShchM , एलबीएल वेउ! वेनेफ चुएज़्डीबी येपचबोशक, सीएच ЪBRMBFLBI, बी पीटएचटीएसी सीएच यूटेवटे। बी एमपीवाईबीडीएसएच ईजेडपी उंबचिम्बुश एच जीईएमपीके एलबीवीबीटीडीई, वाई एफपीयूओपी, म्ह्युये एलएफपीसी एमपीवाईबीडीवाई ओयूएजेडपी सीएचएससीएचडीएचएनबीएफएसएच ओईसीएचएनपीटीएसओपी। oEDBTTPN ENKH ЪBCHYDPPCHBMY CHUE OBEBDOILY OE TB RSHCHFBMYUSH EE HLTBUFSH, FPMSHLP OE KHDBCHBMPUSH। एलबीएल फर्टश ज़मस्टस्क बीएफएच एमपीवाईबीडीएसएच के बारे में: सीएचपीटीपीओबीएस, एलबीएल यूएनपीएमएसएच, ओपीजी यूएफटीएचओएलवाई, वाई जेएमबीबीबी ओई आईएचटीएसई, यूएन एक्स वीएमएससीएच; बी एलबीएलबीएस यंब! RSFSHDEUSF चेतुफ़ के बारे में ULBYU IPFSH; बी एचसी चचेतसेओब एलबीएल यूपीवीबीएलबी वेजबेफ Ъबी आईपीपीएसवाईओपीएन, जेडपीएमपीयू डीबीटीएसई ईजेडपी ओबीएमबी! VSHCHBMP, इसके OILPZDB Y OE RTYCHSCHCHBEF द्वारा। xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

एच एलएफपीएफ च्युएट एलबीवीयू वीएससीएचएम खज़तानी, यूएन एलपीजेडडीबी-ओवाईवीकेएचडीएसएच, वाई एस बीएनईएफआईएम, यूएफपी केएच ओईजेडपी आरपीडी वेनेएफपीएन ओबीडीईएफबी एलपीएमएसएचयूकेएचजेडबी। "OEDBTPN OEN LFB LPMSHYUKHZB, RPDKHNBM S, HTs PO, Chetop, YuFP-OYVKhDSH ЪBNSHCHYMSEF के बारे में।"

dKHYOP UFBMP CH UBLME, Y CHCHYEOM के साथ CHP'DKHI PUCHETSYFSHUS के बारे में। oPIUSH HTs MPTSYMBUSH ZPTSH के बारे में, Y FKHNBO OBUYOBM VTPDYFSH RP HeemsHSN।

नोए Ch'DKHNBMPUSH ЪBCHETOKHFSH RPD obcheu, ZHE UFPSMY OBOY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MY KHOYI LPTN, Y RTYFPN PUFPPTTSOPUFSH OILPZDB OE NEYBEF: X NEOS CE VSHMB MPYBDSH UMBCHOBS, Y HTS OE PDYO LBVBTDYOEG ABO UT OEE KHNYMSHOP RPZMSDSCHBM, RTYZPCHBTYCHBS: "धूर्त, यूएल स्ले! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYKH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFYUBU KHOBM: LFP VShchM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTYM TECE Y FYYE। “पी यूएन पोय एफएचएफ एफपीएमएलएचएएफ? RPDKHNBM S, KhTs OE P NPEK मेरा MPIBDLE?” सीएचपीएफ आरटीयूईएम एस एक्स Ъबीवीपीटीबी वाई यूएफबीएम आरटीयूमख्यिचबीएफएसएचयूएस, यूएफबीटीबीएसयूएसएच ओई आरटीपीआरखुफीएफएसएच ओएच पीडीओपीजेडपी यूएमसीएचबी। yOPZDB YHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUPC, CHSHCHMEFBS YЪ UBLMY, ЪБЗМХИБМY MAVPRSHFOSCHK DMS NEOS TBZPCHPT।

uMBCHOBS X FEWS MPYBDSH! ZPCHPTYM bЪBNBF, EUMY VSHCH S VShchM IPЪSIO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSHHM, FP PFDBM VSH RPMPCHYOH ЪB FChPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"बी! एलबीवीयूयू!” आरपीडीकेएचएनबीएम एस वाई चुर्ननोयम एलपीएमश्यूहज़।

dB, PFCHYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, H GEMK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC। TBJ, LFP VSHMP ЪB FETELPN, S EЪDYM U BVTELBNY PFVYCHBFSH TKHUULYE FBVHOSCH; OBN Oe RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSHCH TBUUSCHRRBMYUSH LFP LHDB। ъB NOPK OEUMYUSH YUEFSHTE LBBBLB; एचसी एस यूएमएसएचसीएचवाईबीएम Ъबी यूपीवीपीए एलटीली ज़एसकेएचटीपीसीएच, वाई रेटेडपी नोपा वीएसएचएम ज़ुफपके मेउ। RTYMEZ S UEDMP के बारे में, RPTHYUM UEVE BMMBIKH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYJOY PULPTVIM LPOS KHDBTPN RMEFY। नेटएसडीएच शेफस्नी पर एलबीएल आरएफवाईजीबी ऑशटोकम; पुफ्त्शचे एलपीएमयुली टीसीएचबीएमवाई एनपीए पीडेट्सडीएच, उहिये उहुशस एलबीटीबीजेडबीयूबी वायएमी नियोस आरपी माईघ। एलपॉश एनपीके आरटीएसएचसीएचजेडबीएम यूटे रॉय, टीबीटीएससीएचबीएम ल्हुफ्श्च ज़थदशा। मह्युये वीएसएचएमपी वीएसएचचनोई ईजेडपी वीटीपीयूआईएफएसएच केएच प्राइली अल्टशफशस सीएच मेउख रेयलप्न, डीबी टीएसबीएमएसएच वीएसएचएमपी यू ओआईएन टीबीयूएफबीएफएसएचयूएस, वाई आरटीपीटीपीएल सीएचपीओबीजेडटीबीडीवाईएम नियोस। oEULPMSHLP RHMSH RTPCHYTSBMP OBD NPEC ZPMPCHPA; एस एचसी यूएमएसएचसीएचवाईबीएम, एलबीएल यूरेयेच्यियस एलबीबीबीवाई वेट्सबीएमवाई आरपी यूएमईडीबीएन... सीएचडीएचजेड रेटेडपी नोपा टीएससीएचएफसीएचवाईओबी जेडएमएचवीपीपीएलबीएस; ULBLKHO NPK RTYBDKHNBMUS Y RTSHCHZOKHM। ъBDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFYCHOPZP VETEZB, Y RPCHYU पर RETEDOYI OPZBI के बारे में; एस VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM CH PCHTBZ; एलएफपी अर्बम्प एनपीईजेडपी एलपीओएस: चुचुलपियम द्वारा। एलबीबीबीएलवाई चुए एलएफपी चाइडेमी, एफपीएमएसएचएलपी ओह पीडीयो ओए उरखुफिमस नियोस युलबफश: सिंग, चेटोप, डीकेएचएनबीएमवाई, यूएफपी एस ख्विमस डीपी यूनेटफी, वाई एस यूएमएसएचवाईबीएम, एलबीएल सिंग वीटीपीयूम्युश एमपीसीएचवाईएफएसएच एनपीईजेडपी एलपीओएस। uETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCSHHA; RPRPMЪ S RP ZHUFPK FTBCH CHDPMSH RP PCHTBZH, UNPFTA: MEU LPOYUMUS, OEULPMSHLP LBBBLPCH CHSHCHETSBAF YЪ OEZP RPMSOKH के बारे में, Y CHPF CHSHULBLYCHBEF RTSNP LOYN NPK lBTBZE; चुए ल्योहम्युष Ъबी ओइन यू एलटीवाईएलपीएन; DPMZP, DPMZP POY ЪB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOOP PDYO TBBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENKH OB YEA BTLBOB; एस ЪBDTPTSBM, PRHUFYM ZMBЪB Y OBYUBM NPMYFSHUS। युएटे ओईयूएलपीएमएसएचएलपी एनजेडओपीचेओयके आरपीडीओइनबा यी वाई चित्सख: एनपीके एलबीटीबीजेई मेफिफ, टीबीचेचबीएस इचपुफ, सीएचपीएमशोशक एलबीएल शेफेट, बी जेडएसकेएचटीएसएच डीबीएमईएलपी पीडीआईओ Ъबी डीटीएचज़िन एफएसओकेएचएफयूएस आरपी उफेरी ओबी यिनह्यूयूओओस्की एलपीओएसआई। hBMMBBI! एलएफपी आरटीबीसीएचडीबी, युफ्योब्स आरटीबीसीएचडीबी! लीव सीएच उचपेन पीसीएचटीबीजेई के साथ डीपी आरपीडीओके ओपीयूवाई। chDTHZ, YuFP Ts FSH DKHNBEYSH, bBBNBF? पीई एनटीबीएलई उम्शचिख, वेज़बेफ आरपी वेटेज़ख पीसीएचटीबीजेडबी एलपोश, ज़स्टएलबीईएफ, टीसीईएफ वाई वीशेफ एलपीआरएससीएचएफबीएनवाई पी एनएमए; एस खुबम ज़ेडपीएमपीयू एनपीईजेडपी एलबीटीबीजेईबी; एलएफपी वीएसएचसीएचएम पीओ, एनपीके एफपीसीएचबीटीवाई!

वें उमशच्योप वीएसएचएमपी, एलबीएल पीओ एफटीईआरबीएम थल्पा आरपी जेडएमबीडीएलपीके यी उचपेज़प उल्ब्लहोब, डीबीसीएचबीएस एनकेएच टीबीओएसएच ओएत्सोश ओबीसीबॉयज।

eUMY V

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOKHM, रिटेनियोमस CH MYGE Y L PLOKH; ओपी प्लॉप, एल ओयुबुफ्या, सीएचएसचिपडीएमपी ЪBDCHPTSH के बारे में।

यूएफपी यू एफपीवीपीके? उर्टपुइम एस.

एनपीएस एमपीवाईबीडीएसएच!.. एमपीवाईबीडीएसएच!.. यूएलबीयूबीएम पीओ, चेउश डीटीपीसीबी।

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRShchF: "fFP, CHETOP, LBLPK-OYVKhDSH LBBL RTYEIBM..."

ओईएफ! xTHU एनएसडीसी, एनएसडीसी! ЪБTECHEM PO Y PRTPNEFSHA VTPUYMUS CHPO, LBL Dylyk VBTU। h DCHB RTSHTCLB पर VSHHM HC DCHPT के बारे में; X CHPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENKH RKHFSH THTSSHEN; रेटुलपियम युएटे थट्सशे वाई ल्योहमस वेट्सबीएफएसएच आरपी डीपीटीपीजेई द्वारा... सीडीबीएमवाई चिम्बुश आरएसएचएचएमएसएच बीबीबीएनबीएफ यूएलबीएलबीएम MYIPN lBTBZEE के बारे में; VEZKH lBVYU CHSHCHICHBFYM YUEIMB THTSSHE Y CHSHCHHUFTEMYM के बारे में, U NYOKHFKH ऑन PUFBMUS OERPDCHYTSEO, RPLB OE KHVEDYMUS, YuFP DBM RTPNBI; आरपीएफपीएन ЪБЧИЪЦБМ, ХДБТИМ ТХЦШЭ П ЛБНЭОШ, ТБВИМ ESP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS येनमा वाई OBTSCHDBM के बारे में, LBL TEVEOPL... chPF LTHZPN OEZP UPVT BMUS OBTPD YЪ LTERPUFY BY OILZP OE EBNEYUBM; आरपीयूएफपीएसएमवाई, आरपीएफपीएमएलपीसीएचबीएमवाई वाई आरपीआईएमवाई ओबीडी; किस CHPM EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY ЪB VBTBOPC के साथ YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK के साथ। rPCHETYFE MY, FBL RTPMETSBM DP RPЪDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH द्वारा?.. fPMSHLP DTHZPE HFTP RTYYEM CH LTERPUFSH Y UFBM RTPUIFSH, YuFPV ENKH OCHBMY RPIIFFYFEMS के बारे में। YuBUPChPK, LPFPTSHCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFCHSЪBM LPOS Y HULBLBM OEN, OE RPYUEM ЪB OHTSOPE ULTSHCHBFSH के बारे में। आरटीवाई एलएफपीएन येनॉय जेडएमबीबीबी एलबीवीयूबी बुचेटलबीएमवाई, वाई ऑन पीएफटीबीसीएचआईएमस सीएच बीएचएम, यहां टीएसआईएम पीएफईजी बीबीएनबीएफबी।

यूएफपी टीएस पीएफईजी?

dB CH FPN-FP Y YFKHLB, YuFP EZP lBVYU OE OBYEM: LKHDB-FP HEJTSBM DOEK द्वारा YEUFSH के बारे में, B FP KHDBMPUSH मेरा VSC bBNBFKHCHEFFY UEUFTH?

बी एलपीजेडडीबी पीएफईजी सीएचपीसीएचटीबीफाइमस, एफपी ओह डेपुटी, ओह यूएसचोब ओई वीएसएचएमपी। fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOHM, UFP OE UOPUYFSH ENKH ZPMPCHSHCH, EUMY V ON RPRBMUS। एफबीएल यू फेयरी आरपीटी वाई आरटीपीआरबीएम: चेटोप, आरटीयूएफबीएम एल एलबीएलपीके-ओवाईवीएचडीएसएच वाईबीकेएलई बीवीटेलपीसीएच, डीबी वाई यूम्पत्सिम वीएचकोखा जेडपीएमपीसीएचएच Ъबी फेटेलपीएन वाईएमवाई Ъबी एलएचवीबोश: एफकेएचडीबी वाई डीपीटीपीजेडबी!..

आरटीयोबॉश, वाई एनपीए डीपीएमए आरपीटीएसडीपीयूओपी डीपीयूएफबीएमपुश के बारे में। एलबीएल एस एफपीएमएसएचएलपी आरटीपीसीएचईडीबीएम, यूएफपी युएटलेयोलब केएच ज़टीज़पीटीएसएचएस बीमेलुबोडटीपीसीयूबी, एफपी ओबीडेम एलआरपीएमईएफएसएचएच, वाईआरबीजेडकेएच वाई आरपीवाईईएम एल ओएनकेएच।

METSBM CH RETCHPK LPNOBFE के अनुसार RPUFEMY के बारे में, RPDMPTSYCH PDOKH THLH RPD ЪBFSHCHMPL, B DTHZPK DETSB RPZBUYKHA FTHVLH; दचेतश पे चफप्था एलपीनोबफख वीएसएचएमबी ЪBRETFB ЪBNPL के बारे में, Y LMAYUB CH ЪBNLE OE VSHMP। CHUE LFP FPFYBU ЪBNEFYM के साथ... OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFKHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, FPMSHLP पर RTYFCHPTSMUS, VKhDFP OE UMSHCHYYF के साथ।

zPURPDYO RTBRPTAIL! यूएलबीबीएम एस एलबीएल एनपीटीएसओपी यूएफटीपीएसई। ?

द्वि, ЪDTБЧУФЧХХКФЭ, nBLOUIN nBLOUINSHCHU! OE IPFYFE मेरा FTHVLH? PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH।

yychyoyfe! OE nBLUIN nBLUINSCHU के साथ: YFBVU-LBRYFBO के साथ।

चुए टीबीचॉप। OE IPFYFE मेरा युबा? CHSHCH OBMY में EUMY, LBLBS NHUYF NEOS ЪBVPFB!

चुए इओबा, पीएफसीएचईयूबीएम एस, आरपीडीपीईडी एल एलटीपीसीएचबीएफवाई के साथ।

फेन मह्युये: एस ओई च धी त्बुउल्बश्चबफश।

zPURPDYO RTBRPTAIL, CHSC UDEMBMY RTPUFKHRPL, ЪB LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

वें RPMOPFE! यूएफपी टीएस ईबी वेदबी? चेडश एक्स ओबीयू डीबीचॉप च्यू आरपीआरपीएमबीएन।

यूएफपी ईबी वाईएचफ्लाई? rPTsBMHKFE CHBYKH YRBZH!

एनवाईएफएसएचएलबी, वाईआरबीजेडएच!..

NYFSHLB RTYOEU YRBZH। YURPMOICH DPMZ UCHPK, UEM S L OENKH LTPCHBFSH Y ULBBM के बारे में:

rPUMHYBK, zTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU, RTYOBKUS, YuFP OEIPTPYP।

यूएफपी OEIPTPYP?

dB FP, YUFP FSCH KHCHE VMH... хЦ ьФБ НЭ ВУФИС bЪБНБФ!.. ओह, RTYOBKUS, ULBUBM S ENKH।

डीबी एलपीजेडडीबी पीओबी नो ओटबचीफस?..

ओह, YuFP RTYLBTSFE PFCHEYUBFSH LFP के बारे में?.. UFBM CH FHRIL के साथ। pDOBLP Ts RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENKH ULBJBM, YuFP EUMY PFEG UFBOEF ITS FTEVPCHBFSH, FP OBDP VHDEF PFDBFSH।

वाह ओबीडीपी!

डीबी पीओ खोबेफ, यूएफपी पीओबी एड्यूस?

बी एलबीएल पो होबेफ़?

पीआरएसएफएसएच यूएफबीएम सीएच एफएचआरआईएल के साथ।

rPUMKHYBKFE, nBLUINN nBLUINSCHU! ULBUBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHIYUSH, CHEDSH CHSC DPVTSHCHK YUEMPCHEL, B EUMY PFDBDYN DPYUSH LFPNH DILBTA, BY ITS ЪBTETCEF YMY RTDBUF। डेम्प उडेम्बोप, ओई ओबीडीपी एफपीएमएसएचएलपी पीआईपीएफपीए आरपीटीएफवाईएफएसएच; पुफबचशफे ईई एक्स नियोस, बी एक्स यूएवीएस एनपीए यरबज़ख...

डीबी आरपीएलबीटीएसईएफई नोई ईई, यूएलबीजेबीएम एस।

पीओबी यूबी एलएफपीसी दचेत्शा; FPMSHLP S UBN OSHHOYUE OBRTBUOP IPFEM EE CHYDEFSH; UYDYF CH KHZMH, ЪBLХФБЧИУШ Ш РПЛТШЧЧБМП, OE ЗПЧПТИФ І OE UNPFTYF: RKHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB। OBOS OBYKH DHIBOEYGKH के साथ: POB ЪOBEF RP-FBFBTULY, VHDEF IPDDYFSH ЪB OEA Y RTYHUYF EE L NSHUMY, YuFP POB NPS, RPFPNKH YuFP POB OILPNH OE VHDEF RTYOBDMETSBFSH, LTPNE NEOS, RTYVBCHYM PO, HDBTYCH LHMBLPN RP UFP एमएच. s Y CH LFPN UPZMBUIMUS... yuFP RTYLBCEFE DEMBFSH? ईयूएफएसएच मैडी, यू एलपीएफपीटीएसएचएनवाई ओर्टेनीओओओपी डीपीएमटीएसओपी अपज़म्बुइफशस।

बी यूएफपी? उर्टपुयम एस एक्स एनब्लुइनब एनब्लुइनशचब, सीएच यूबीएनपीएन माय डेमे पो रत्यख्युम ई एल उवे, वाईएमवाई पीओबी यूबुबिंब सीएच ओईसीएचपीएमई, यू एफपीयूएलवाई आरपी टीपीडीयो?

rPNYMHKFE, PFUEZP CE U FPULY RP TPDYOE। yЪ LTERPUFY CHYDOSCH VSHCHMY FE CE ZPTSH, YUFP YЪ BKHMB, B FYN DYLBTSN VPMSHYE OYUEZP OE OBDPVOP। dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU LBTSDSCHK देओश DBTYM EK YuFP-OYVKDSH: रेचशे डोय पीओबी NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCHBMYUSH DHIBOEYGE Y CH PЪVHTSDBMY ITS LTBUOPTEYUYE . बीआई, RPDBTLY! YUEZP OE UDEMBEF TSEYOOB ЪB GCHEFOKHA FTSRYULH!.. ओह, DB BFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU; नेटएसडीएच फेन ह्युमस आरपी-एफबीएफबीटीयूएलवाई, वाई पीओबी ओबुयॉम्बएम आरपीओइनबीएफएसएच आरपी-ओबयेन्ह। nBMP-RPNBMKH POB Rtykhyumbush OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, Y CHUE ZTKHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL SFP, VSCHCHBMP, Y NOE UFBOPCHYMPUSH ZT KHUFOP, LPZDB UMKHYBM के बारे में EE YY UPUEDOEK LPNOBFSCH। oYLPZDB OE ЪBVHDH PDOPK UGEOSCH, ІМ С ННП ЪБЗМСОХМ Х PLOP; VMB UIDEMB METSBOL के बारे में, RPCHEUYCH ZPMPCHH ZTHDSH के बारे में, B ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU UFPSM सेवानिवृत्त OEA।

rPUMHYBK, NPS RETY, ZPCHPTYM PO, CHEDSH FSH OBEYSH, YuFP TBOP YMY RPJDOP FSH DPMTSOB VSHFSH NPEA, PFUEZP CE FPMSHLP NHYYYSH NEOS? TBCHE FSCH MAVIYSH LBLPZP-OYVKhDSH YUEYEEOGB? ईयूएमवाई एफबीएल, एफपी एस फ्यूज़ यूईकीबू पीएफआरएचईएच डीपीएनपीसी। pOB CHDTPZOKHMB EDCHB RtyneFOP Y RPLBYUBMB ZPMPCHPK। yMY, RTDDPMTsBM PO, S फीव उपचेतयूओप OEOBCHYUFEO? पीओबी सीएचजेडीपीआईओकेएचएमबी। YMY FChPS CHETB ЪBRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? पीओबी आरपीवीमेडोएमबी और एनपीएमयूबीएमबी। rPchetsh नं. बीएमएमबीआई डीएमएस चुईई रेमेनियो पीडीवाईओ वाई एफपीएफ सीई, वाई ईयूएमवाई पीओ नोए आरपीजेसीएचपीएमएसईएफ मावीफश फेव्स, पीएफयूईजेडपी सीई एब्रटेफ फीव आरएमबीएफवाईएफएसएच नोए चबिनोपुफश? pOB RPUNPFTEMB ENKH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VKhDFP RPTBTTSEOOBS LFPC OPChPK NSCHUMYA; सीएच ज़ाम्बी ईई चस्टब्यम्युष ओएडीपीचेत्युयचपुफ़्श वाई त्सेम्बोई ख्वेडीफ्शुस। यूएफपी ЪБ ЗМБББ! FBL Y UCHETLBMY, VHDFP DCHB KHZMS गाएं। rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vMBB! आरटीपीडीपीएमटीएसबीएम रियुप्ट्यो, एफएसएच चद्ययश, एलबीएल एस फ्यूज़ मावमा; एस चुए जेडपीएफपीसीएच पीएफडीबीएफएसएच, यूएफपीवी एफईवीएस टीबीचुएमवाईएफएसएच: एस आईयूएच, यूएफपीवी एफएसएच वीएसएचएमबी यूयूबुफमायसीएचबी; बी ईयूएमवाई एफएसएच यूओपीसीएचबी वीखडेयश ज़टखुफ्यफश, एफपी एस खंटख। ULBTSY, FSH Vkhdeysh चुमेक?

पीओबी आरटीवाईबीडीकेएचएनबीएमबीयूएसएच, ओई उरखुलब्स यू ओईजेडपी यूएटोस्ची जेएमबी उचपी, आरपीएफपीएन खमश्चवोखमबुश एमबीयूएलपीसीएचपी वाई लाइकोखएमबी जेडपीएमपीसीएचपीके सीएच ओबीबीएल यूपीजेडएमब्यूयस। CHSM EE THLH Y UFBM EE HZPCHBTYCHBFSH, YUFPV POB EZP GEMPCHBMB द्वारा; पीओबी यूएमबीवीपी ईबेईएमबुश वाई एफपीएमएसएचएलपी आरपीसीएचएफपीटीएसएमबी: "आरपीडीटीएसबीएमकेएचयूएफबी, आरपीडीटीएसबीएमएचकेयूएफबी, ओई ओबीडीबी, ओई ओबीडीबी।" UFBM OBUFBYCHBFS के अनुसार; एफओबी ЪБДТПЦБМБ, ЪБРМБЛБМБ।

एफसीपीएस RMEOOYGB, ZPChPTYMB POB, FCPS TBVB के साथ; LPOYUOP FSH NPTSEYSH NEOS RTYOHDYFSH, Y PRSFSH सक्षम।

zTYZPTYK bMELUBODTTCHYU HDBTYM UEVS CH MPV LHMBLPN Y CHSHULPYUM CH DTHZHA LPNOBFH। यूबीवाई एल ओएनएच के साथ; UMPTSB द्वारा THLY RTPIBTSYCHBMUS KHZTANSCHK CHBD Y Chreded।

यूएफपी, वीबीएफएवाईएलबी? ULBUBM एस ENKH.

dShSCHPM, बी ओई CEOEYOB! PFCHYUBM PO, FPMSHLP S ChBN DBA NPE YuEUFOP UMCP, YuFP POB VHDEF NPS...

RPLBYUBM ZPMPCHPA के साथ।

iPFFE आरबीटीवाई? यूएलबीबीएम पीओ, यूटे एडेमा!

yjChPMSHFE!

NSHCH KHDBTYMY RP THLBN Y TBBPYMYUSH।

FPFYUB CE PFRTBCHYM OBTPYuOPZP CH LYJMST UB TBOSCHNY RPLHRLBNY पर DTHZPK देवश के बारे में; RTYCHEOP VSHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUYDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH।

एलबीएल चश्च ध्नबेफे, एनब्लुइन एनब्लुइन्शू! ULBUBM PO NOE, RPLBBSCCHBS RPDBTTLY, KHUFPYF मेरा BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

सीएच यूटलीयोपल ओए ओबेफ़े, पीएफसीएचयूबीएम एस, एलएफपी उपचुएन ओई एफपी, यूएफपी ज़थ्योली वाईएमवाई बीएलबीसीएचएलबुलये एफबीएफबीटीली, अपचुएन ओई एफपी। x OYI UCHPY RTBCHYMB: सिंग योब्यू च्पुर्यफबोशच। zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU KHMSHCHVOKHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY।

बी चेडश चश्चमप, यूएफपी एस वीएसएचसीएचएम आरटीबीसी: आरपीडीबीटीएलवाई आरपीडीईकेयूएफसीएचपीसीएचबीएमवाई एफपीएमएसएचएलपी सीएचआरपीएमपीच्योह; पीओबी यूएफबीएमबी एमबुल्पची, डीपीचेत्युची डीबी वाई एफपीएमएसएचएलपी; Rpumedoe UTEDUFChP के बारे में Teymus द्वारा FBL UFP। टीबी KHFTPN द्वारा क्या PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK। “वाह! यूएलबीयूबीएम पीओ, एफएसएच ओबेयश, एलबीएल एस फेव्स मावमा। टेयमस फेव्स खचेफी, डीकेएचएनबीएस, यूएफपी एफएसएच, एलपीजेडडीबी खोबेयश नियोस, आरपीमैव्यश के साथ; एस पायवस: आरटीपीईबीके! PUFBChBKUS RPMOPK IP'SKLPK CHUEZP, YuFP S YNEA; ईयूमी इपुयेश, चेतोयुश एल पीएफजीएच, एफएसएच यूसीएचपीवीपीडीओबी। CHYOPCHBF सेवानिवृत्त FPVPK Y DPMTSEO OBLBBBFSH UEVS के साथ; आरटीपीईबीके, एस ईडीएच एलएचडीबी? बोबा के साथ रयेनह? bChPUSH OEDPMZP VKHDH ZPOSFSHUS ЪB Rhmek YMY KHDBTPN YBYLY; एफपीजेडडीबी चर्ननोय पीवीपी नोए वाई आरटीपीयूएफवाई नियोस।" PFCHETOHMUS Y RTPFSOXM EK THLH द्वारा RTPPEBOYE ​​के बारे में। पीओबी ओई सीएचजेएसएमबी थली, एनपीएमयूबीएमबी। fPMSHLP UVPS ЪB DCHETSHA, S NPZ CH EEMSH TBUUNPFTEFSH EE MYGP: Y NOE UFBMP TsBMSH FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYUYLP! ओई उमशचिब पीएफसीएचईएफबी, रेयुप्ट्यो उडेम्बम ओईयूएलपीएमएसएचएलपी वाईबीजेडपीसी एल डीचेटी; डीटीपीटीएसबीएम वाई यूएलबीयूबीएफएसएच द्वारा मेरा सीएचबीएन? एस डीकेएचएनबीए, सीएच यूपीयूएफपीसोय वीएसएचएम यूआरपीमोयएफएसएच सीएच यूबीएनपीएन डेमे एफपी, पी यूएन जेडपीसीएचपीटीवाईएम वाईएचएफएस द्वारा। fBLPCH KhTs VSchchM YUEMPCHEL, VPZ EZP OBEF! एफपीएमएसएचएलपी ईडीसीएचबी ऑन एलपीयूओहमस डेचेटी, एलबीएल पीओबी चुलप्युम्ब, बीटीएससीएचडीबीएमबी वाई वीटीपीयूएमबुश एनकेएच लगभग हाँ। rPCHETYFE मेरा? एस, यूएफपीएस Ъबी दचेत्शा, एफबीएलसीई ЪBRMBBLBM, एफपी ईयूएफएसएच, ЪOBEFE, ओई एफपी यूएफपीवीएसएच ЪBRMBBLBM, बी एफबीएल ZMHRPUFSH!..

yFBVU-LBRYFBO ЪBNPMYUBM।

डीबी, आरटीईओबॉश, यूएलबीबीबीएम ऑन आरपीएफपीएन, फेटेव्स खुस्च, नोए यूएफबीएमपी डीपीयूबीडीओपी, यूएफपी ओवाईएलपीजेडडीबी ओह पीडीओबी त्सेओयेब नियोस एफबीएल ओई मावीएमबी।

वें RTDDPMTSYFEMSHOP VSHMP YI UYUBUFSH? उर्टपुइम एस.

dB, POB OBN RTYOBMBUSH, YuFP U FPZP DOS, LBL KHCHYDEMB REYUPTYOB, ON YUBUFP EK ZTEYMUS PE UOE Y UFP OH PDYO NHTSYUYOB OYLPZDB OE RTPYCHPDYM OEE FBLZP ChreyubFMEOYS के बारे में। डीबी, व्हाम यूबफमायचश गाओ!

एलबीएल एलएफपी उल्हुओप! चपुलमाइलोखम एस ओईसीएचपीएमशॉप। एच यूबीएनपीएन डेमे, एस पीटीएसवाईडीबीएम एफटीबीजेडयूयूएलपीके टीबीबीसीएचएसएलवाई, वाई सीएचडीएचजेड एफबीएल ओईप्टसिडबूप पीवीएनबीओकेएचएफएसएच एनपीआई ओबडेट्सच!.. डीबी ओएएचटीएसईएमवाई, आरटीडीडीपीएमटीएसबीएम एस, पीएफईजी ओई डीपीजेडबीडीबीएमयूएस, यूएफपी पीओबी एक्स सीएचबीयू सीएच लेटरपफी?

एफपी ईयूएफएसएच, एलबीसीईएफयूएस, आरपीडीपीआईटेकबीएम द्वारा। उरखुफ्स ओईयूएलपीएमएसएचएलपी डॉक खोबमी एनएससीएच, यूएफपी यूएफबीटीवाईएल एचवीवाईएफ। सीपीएफ एलबीएल एलएफपी उम्ह्युमपुश...

चॉयनबॉय एनपीई आरटीपीवीएचडीआईपीयूएसएच यूओपीसीएचबी।

OBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP lBVYU ChPPVTBYM, VKhDFP bJBNBF U UPZMBUYS PFGB KHLTBM X OEZP MPYBDSH, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA। ChPF PO TBY DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSH FTY UB BKHMPN; UVBTYL CHPCHTBEBMUS Y ORTBUOSHI RPYULPCH ЪB DPYUTSHA; HЪDEOY EZP PFUFBMY, LFP VSHMP CH UKHNETLY, BY EIBM ЪBDKHNYYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYU, VHDFP LPYLB, OSCHTOKHM YЪ-ЪB LHUFB, RTSHCHZ UBDY EZP MP ​​YBDSH के बारे में, KHDBTPN LYOTSBMB UCHBMYM EZP OB ईएनएसएच, यूआईसीएचबीएफवाईएम आरपीसीएचपीडीएसएचएस वाई वीएसएचसीएचएम एफबीएलपीसी; OELPFPTSHCHE HЪDEOY CHUE LFP Chydemy U RTYZPTLB; VTPUYMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY गाएं।

पो ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, ULBBIBM S, YUFPV CHSHCHBFSH NOOOYE NPZP UPVEUEDOILB।

एलपीओयूओपी, आरपी-योनख, यूएलबीबीबीएम वाईएफबीवीयू-एलबीआरवाईएफबीओ, वीएसएचएचएम उपचेत्योप आरटीबीसी द्वारा।

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YUEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSHCHYUBSN शुल्क OBTPDPC, UTEDY LPFPTSCHI ENKH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE ЪOBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSH LFP UCHPKUFChP KHNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOKHA EZP ZYVLPUFSH Y RTYUKHFUFCHYE LFPZP SUOPZP ЪDTBCHPZP UNSHUM B, LPFPTSCHK RTPEBEF ЪMP चेडे, ZDE CHYDYF EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH EZP HOYUFPTSEOYS।

नेत्सध फेन स्कर्ट वीएसएचएचएम चश्च्रिफ; DBCHOP BRTSCEOOSH LPOY RTDPDTPZMY UOEZKH के बारे में; NEUSG VMEDOYE ЪBRBDY ZPFPCH KhTs VSchM RPZTHYFSHUS CH YUETOSCHE UCHPY FHYUY के बारे में, CHYUSEYE DBMSHOYI CHETYYOBY के बारे में, LBL LMPYULY TBPDTBOOZP ЪBOBCHEB; एनएससीएच चचिमी उब्लमी। chPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URKHFOILB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FIPE KhFTP; IPTPCHPDSH ЪCHED YUKHDOSCHNY HЪPTBNY URMEFBMYUSH DBMELPN OEVPULMPOE Y PDOB ЪB DTHZPA ZBUMY RP NETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSHCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS RP FENOP-MY MPCHPNH UCHPDKH, PBTSSS RPUFEREO के बारे में ओपी LTHFSHCH PFMPZPUFY ZPT, RPLTSCHFSHCH DECHUFCHEOOSCHNY UEZBNY। ओबीआरटीबीसीएचपी वाई ओबीएमईसीएचपी यूएटोयेमी एनटीबीयूओएसएच, एफबीयूएफचेओओश आरटीपीआरबीयूएफवाई, वाई एफकेएचएनबीओएसएच, एलएमएचवीएसयूएसएच वाई वाईएचवाईसीएचबीएसयूएसएच, एलबीएल ईनी, यूआरपीएमईबीएमवाई एफकेएचडीबी आरपी एनपीटीईओबीएन यूपीयूडोयी यूएलबीएम, वीकेएचडीएफपी युखचुफसीएच एस वाई आरएचजेडबीयूएसएच आरटीवाईवीएमआईटीएसईओवाईएस डॉस.

एफवाईआईपी वीएसएचएमपी चुए ओवे के बारे में और एनएमई के बारे में, एलबीएल सीएच यूईटीडीजीई यूईएमपीचेलब सीएच न्योखफख खफतेउएक एनपीएमवाईएफसीएचएससीएच; FPMSHLP YЪTEDLB OBVEZBM RPTPIMBDOSHK CHEFET U CHPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH MPYBDEK, RPLTSCHFHA जोएन। एनएसएच एफटीपीओखम्युश सीएच आरएचएफएसएच; यू FTKhDPN RSFSH IKDSCHI LMSYU FBEYMY OBUY RPChPЪLY RP YICHYMYUFPK DPTPZE ZHD-ZPTKH के बारे में; NSCH YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHBS LBNOY RPD LPMEUUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YYUYM; एलबीबीबीएमपुश, डीपीटीपीजेडबी चेंब ओईवीपी के बारे में, आरपीएफपीएनकेएच यूएफपी, यूएलपीएमएसएचएलपी जेडएमबी तेल रिफाइनरी टीबीजेडएमएसडीईएफएसएच, पीओबी चुए आरपीडीओआईएनबीएमबुश वाई ओबीएलपीओईजी आरटीपीआरबीडीबीएमबी सीएच पीवीएमबीएलई, एलपीएफपीटीपीईई ईईई यू च्युएटबी पीएफडीएसचिबएमपी चार जेडएचडी-जेडपीटीएसएच, एलबीएल एलपीटीखो, पीटीएसआईडीबीएईके के बारे में DPVSHCHYUKH; उओज़ इथुफ़ेम आरपीडी ओपीज़बीनी ओबियानी; सीएचपीडीखी यूएफबीओपीसीएचआईएमस एफबीएल टेडपीएल, यूएफपी वीएसएचसीएमपी वीपीएमएसएचओपी डीएससीएचवाईबीएफएसएच; LTPCHSH RPNYOKHFOP RTYMYCHBMB CH ZPMPCHH, ओपी अप चुएन फेन एलबीएलपीई-एफपी पीएफटीबीडीओपी युखचुफसीएचपी टीबीआरटीपीएफटीबीओएसएमपुश आरपी चुएन एनपीवाईएन टीएसवाईएमबीएन, वाई नो वीएससीएचएमपी एलबीएल-एफपी चुएम्प, यूएफपी एस एफबीएल सीएचएसएचचुएलपी ओबीडी एन वाईटीपीएन: युखचुफचप डिफुलपे, ओई उरप्टा, ओपी , एचडीबीएमएसएसयूएसएच पीएफ हंपचिक पीवीयूएफसीएचबी वाई RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSCH OECHPMSHOP UVBOPCYNUS DEFSHNY; चुए आरटीवाईपीवीटीईएफईओपीई पीएफआरबीडीबीईएफ पीएफ दख्य, वाई पीओबी डेम्बेफस चोपचश एफबीएलपीए, एलबीएलपीके वीएसएचएमबी ओईएलपीजेडडीबी, वाई, चेटोप, वीएचडीईएफ एलपीजेडडीबी-ओवाईवीकेएचडीएसएच पीआरएसएफएसएच। एफपीएफ, एलपीएनएच उम्ह्युबमपुश, एलबीएल नोए, वीटीपीडीवाईएफएसएच आरपी जेडपीटीबीएन आरकेएचयूएफएसचूशच्न, वाई डीपीएमजेडपी-डीपीएमजेडपी चुन्बएफटीवाईसीएचबीएफएसएचयूएस सीएच यी आरटीवाईयूकेएचडीएमआईसीएचएससीएचई प्राइवेटबीएससीएच, वाई टीएसबीडीओपी जेडएमपीएफबीएफएसएच त्सवाईसीएचपीएफसीएचपीएसईआईके सीएचपीडी हाय, टीबीएमवाईएफएससीएचके सीएच यी खेमशसी, एफपीएफ, एलपीओयूओपी, आरपीकेएनईएफ एनपीई त्सेम्बोये रेटेडबीएफएसएच, टीबीयूएलबीबीएफएसएच, ओबीटीयूपीसीएचबीएफएसएच एलएफवाई सीएचपीएमयेवोश एलबीटीएफयोश . chPF OBLPOEG NSCH CHPVTBMYUSH ZHD-ZPTKH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH के बारे में: OEK CHYUEMP UEPE PVMBLP, Y EZP IMPPDOPE DSCHIBOIE ZTPYMP VMYOLPK VHTEA के बारे में; OP के बारे में CHPUFPLE CHUE VSHMP FBL SUOP Y ЪPMPFYUFP, YuFP NSCH, FP EUFSH S Y YFBVU-LBRYFBO, UPCHETYOOOP P OEN ЪBVSHCHMY... dB, Y YFBVU-LBRYFBO: CH UETDGBI RTPUFSCHI YUKCHHUFCHP LTBUP FSCH Y CHEMYUYS RTYTPDS सीएच उइमशूई, त्साइची पे यूएफपी एलटीबीएफ, यूएन सीएच ओबू, सीएचपीयूएफपीटीएसईओएससीएचआई टीबुलब्युलबी, उम्पचबी के बारे में और वीकेएचएनबीजे के बारे में।

? ULBUBM एस ENKH.

डीबी-यू, वाई एल उच्युफख आरकेएचएमवाई एनपीटीएसओपी आरटीईचशच्लोखफश, एफपी ईयूएफएसएच आरटीईचशचलोखफश उल्टशचचबीएफएसएच ओईसीएचपीएमशॉप वायोये यूईटीडीजीबी।

UMSHCHYBM OBRTPFYCH के साथ, YuFP DMS योशी UFBTSCHI CHPYOPCH LFB NHYSHCHLB DBTSE RTYSFOB।

tBHNEEFUS, EUMY IPFYFE, POP Y RTYSFOP; एफपीएमएसएचएलपी चुए त्से आरपीएफपीएनएच, युएफपी यूईटीडीजीई वशेफस उयमशोई। rPUNPFTYFE, RTYVBCHYM PO, KhLBSCCHBS CHPUFPL के बारे में, YuFP ЪB LTBC!

Y FPUOP, FLBOH RBOPTBNH CHTSD EEE HDBUFUS CHDEFSH: RPD ओबनी मेट्ज़बीएमबी Lpkybkhtulbs DPMYOS, RETUELBENBS BTBZCHPK DHZPK Teyulpk, dvil dchhns यूटेहेवत्स्कीशचनी ओइफस्नी; ZPMKHVPCHBFSHCHK FKHNBO ULPMSHYM ​​​​RP OEK, KHVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHI MUKEK KhFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PDYO CHCHCHIE DTHZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOKHMYUSH, RPLTSCHFSHCHE UEZBNY, LHUFBTOILPN; CHDBMY FE TSE ZPTSH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSH, DTHZHA के बारे में RPIPTSYE PDOB, Y CHUE LFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHUEMP, FBL STLP, YFP LBCEFUS, FHF VSHCH Y PUFBFSHU TSYFSH OFBHELY के साथ; अपमोगे युहफश आरपीएलबीबीएमपुश ये-बीबी फेनोप-उयोक ज़प्तश, एलपीएफपीटीएचए एफपीएमएसएचएलपी आरटीईचशचुओशक जेएमबी एनपीजेड वीएसएच टीबीएमयूवाईएफएसएच पीएफ ज़टीपीपीसीएचपीके एफख्यूय; ओपी ओबीडी अपमोजेन वीएसएचएमबी एलटीपीसीएचबीसीएचबीएस आरपीएमपीयूबी, एलपीएफपीटीएचए एनपीके एफपीसीएचबीटीवाईई पीवीटीबीएफवाईएम पुपवेओप चॉयनबॉय के बारे में। “ZPCHPTYM ChBN, CHPULMYLOKHM PO, YuFP OSHHOYUE VKhDEF RPZPDB के साथ; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMKHK, POB BUFBOEF OBU LTEUFPCHPK के बारे में। एफटीपीजेडबीकेफ्यूश!" SNEILBN द्वारा BLTYUBM।

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUUB CHNEUFP FPTNPЪPCH, YuFPV SING OE TBULBFSHCHBMYUSH, CHSMY MPYBDEC RPD KHDGSHCH Y OBYUBMY URKHULBFSHUS; OBRTBChP VSHM KhFEU, OBMEChP RTPRBUFSH FBLBS, YuFP GEMBS DETECHKHYLB PUEFYO, TSYCHKHEYI अबाउट DOE EE, LBBBMBUSH ZOEJDPN MBUFPYULY; एस यूपीडीटीपीज़ोखमस, आरपीडीकेएचएनबीसीएच, यूएफपी यूबीयूएफपी इदेउश, सीएच ज़मखिखा ओप्युश, आरपी ьएफपीके डीपीटीपीजेई, जेडडीई डीसीएच आरपीसीएचपीएलवाई ओई एनपीजेडकेएचएफ टीबीएईआईबीएफएसएचयूएस, एलबीएलपीके-ओवाईवीकेएचडीएसएच एलटीएचईटीटी टीबी डीयूएसएफएसएच सीएच जेडपीडी आरटीपीई ЪЦБЭФ, ओई सीएच SHCHMEЪBS YЪ UCHPEZP FTSULPZP LYRBTSB। pDYO YI OBUYI YCHPYUYLPCH VSHM TKHULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO THAN LPTEOOHA RPD KHDGSHCH UP CHUENY CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPPTTSOPUFSNY, PFRTSZ OH ЪBTBOEE KHOPUOSCHI, B OBY VEUREYUOSCHK THUBL DB सीई ओए उमे यू पीवीएमएचयूएलबी! एलपीजेडडीबी एस एनकेएच ЪBNEFYM, यूएफपी पीओ रिफाइनरी वीएसएच आरपीवीईयूआरपीएलपीवाईएफएसएचयूएस सीएच आरपीएमएसएचईकेएच आईपीएफएस एनपीईएस एनपीईएस एनपीईएसपी यूएनपीडीबीओबी, Ъबी एलपीएफपीटीएसएचएन एस चच्यू ओई टीएसईएमबीएम एमबीवाईएफएसएच सीएच बीएफकेएच वेदोह, पीओ पीएफसीएचईयूबीएम नो: "वें, वीबीटीवाई ओह! vPZ DBUF, OE IHTSE YI DPEDEN: CHEDSH OBNOE CHRECHCHSCHCHE", Y वीएसएचएम RTBCH पर: NSCH FPYUOP NPZMY VSH OE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMY IN CHUE MADI RPVPMSHYE TBUUKHTSDB MY, FP Khvedymyush VSH, YuFP TS योश ओई यूएफपीवाईएफ एफपीजेडपी , YuFPV PV OEK FBL NOPZP ЪBVPFYFSHUS...

ओपी, एनपीटीएसईएफ वीएसएचएफएसएच, सीएचसीएच आईपीएफवाईएफई ओबीएफएसएच पीएलपीओयूबॉय युएफपीटीवाई वीएमएससीएच? सीएचपी-रेत्चशी, एस रयख ओई आरपीचेउफश, बी आरकेएचफेचशचे एब्रायुली; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBYSCHBFSH RTETSDE, OETSEMY OBYUBM TBUULBYSHCHBFSH CH UBNPN DEME पर। yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, रेटेकेटोफ़े OEULPMSHLP UFTBOIG, FPMSHLP S CHBN LFPZP OE UPCHEFKHA, RPFPNKH YuFP सेवानिवृत्त YUETE LTEUFPCHHA ZPTKH (YMY, LBL OB) SCHCHBEF ITS HYUEOSCHK zBNVB, ले मोंट सेंट-क्रिस्टोफ़) DPUFPYO CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB। वाईएफबीएल, एनएससीएच उरखुलब्म्युष यू जेडएचडी-जेडपीटीएसएच सीएच यूईटीएफपीसीएचएच डीपीएमवाईओएच... सीपीएफ टीपीएनबीओफ्यूयूल्पे ओबचबोई! CHCH HTSE CHIDYFE ZOEJDP ЪMPZP DHib NETSDKH OERTYUFKHROSCHNY KHFEUBNY, OE FHF-FP VSHMP: OCHBOYE yuETFPChPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMChB "YuETFB", BOE "YUETF", YVP ЪDE USH LPZDB-FP VSHMB ZTBOY जीबी zTHYYY. bFB DPMYOB VSHMB ЪBCHBMEOB UOEZPCHSHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYYNYY DPCHPMSHOP TSYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPYUYE NYMSCHE NEUFB OBEZP PFEYUEFCHB।

सीपीएफ वाई एलटीईयूएफपीसीएचबीएस! ULBUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, KHLBSHCHBS IPMN के बारे में, RPLTSCHFSHCHK रेमोपा UOEZB; EZP के बारे में चार YUETOEMUS LBNEOOOSCHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪБНEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RPTPETSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBChBMEOB UOEZPN; OBIY YJCHPYUYILY PVIASCHYMY, YUFP PVCHBMPCH EEE OE VSHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN। आरटीवाई आरपीसीएचपीटीपीएफई चुफ़्टेफिमी एनएससीएच यूम्पचेल आरएसएफएसएच प्यूफ्यो; गाओ RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMKHZY Y, KHGERSUSH ЪB LPMEUUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEIFSH Y RPDDETSYCHBFSH OBUY FEMETSLY। वें एफपीयूओपी, डीपीटीपीजेडबी पीआरबीयूबीएस: ओबीआरटीबीसीएचपी च्युमी ओबीडी ओबीनी जेडपीएमपीसीएचबीएनवाई जेडटीखडीएसएच यूओईजेडबी, जेडपीएफपीसीएचएसएचई, एलबीसीईएफयूएस, आरटीवाई रेचपीएन आरपीटीएसचचे शेफ्टबी पीवीपीटीसीएचबीएफएसएचयूएस सीएच खेमशे; KHLBS DPTPZB YUBUFYA VSHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK CH योशी नेउफबी RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, CH DTKHZYI RTECHTBBEBMUS CH MED PF DEKUFCHYS UPMOEYUSHI MHYUEK Y OPUOSHI NPTP ЪПЧ, ФБЛ УФП У ФТХДПН НШЧ УБНИ РПВИТБМУШ; एमपीवाईबीडीवाई आरबीडीबीएमवाई; OBMECHP YYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSHCHBSUSH RPD MEDSOPC LPTPA, FP U REOPA RTSHCHZBS RP YUTOSCHN LBNOSN। एच डीसीएचबी युबुब ईडीसीएचबी एनपीजेडएमवाई एनएससीएच पीवीपीज़ोखएफएसएच एलटीईयूएफपीसीएचए जेडपीटीएच डीसीएचई चेटुफ्श्च डीसीएचबी युबूब! नेट्सडीएच फेन फखुय उरखुफिमुश, आरपीसीएचबीएमवाईएम जेडटीबीडी, यूओईजेड; शेफेट, सीएचटीएससीएचबीएसयूएसएच सीएच हेमश, टेकेम, उचीयूएफबीएम, एलबीएल अपएमपीचेक-टीबीवीपीकोइल, वाई यूएलपीटीपी एलबीएनईओओएसएचके एलटीईयूएफ अल्टशमस सीएच एफएचएनबीओई, एलपीएफपीटीपीजेडपी सीएचपीएमओएसएच, पीडीओबी डीटीएचजेडपीके झी वाई फ्यूओईई, ओबवेज़बीएमवाई यू सीएच पीयूएफपीएलबी... लूफबीएफवाई, पीवी एलएफपीएन एलटीयूएफई उखीउफचेफ उफ्टबूपे, ओपी चुएपवी आरटीईडीबॉयई , वीकेएचडीएफपी ईजेडपी आरपीयूएफबीसीएचवाईएम वाईएनआरईटीबीएफपीटी आरईएफटी आई, आरटीपीपीजेटीएसबीएस यूईटीई एलबीसीएचएलबी; ओपी, आपातकालीन, वीएसएचएम एफपीएमएसएचएलपी एच डीबीजेउफबॉय, वें, आपातकालीन प्रमुख का प्रतिबिंबित, एलटीयूएफ ओब्रेयूबॉप एलथ्रोशनी वीएचएलसीएचबीएनवाई पर, यूएफपी आरपीयूएफबीसीएचईएमओ आरपी आरटीआईएलबीओबीआईए जेड पर। एटनपीएमपीएचबी, बी-यनीओप एच 1824 जेडपीडीएच। ओपी आरटीईडीबॉय, ओयूनपीएफटीएस ओबी ओब्रीयुश, एफबीएल खल्पटेयोमपुश, यूएफपी, आरटीबीसीएचपी, ओई ओबेयश, यूएनकेएच चेटीफश, फेन वीपीएमईई यूएफपी एनएससीएच ओई आरटीवाईसीएचएसएचएचएलएमवाई चेटीफश ओबीड्रीयूसन।

ओबीएन डीपीएमटीएसओपी वीएसएचएमपी उरखुलबफशुस ईईई चेतुफ आरएसएफएसएच आरपी पीवीमेडोचिन यूएलबीएमबीएन वाई एफपीआरएलपीएनकेएच उओएज़ख, यूएफपीवी डीपीयूएफवाईज़ोखएफएसएच यूएफबोगी एलपीवीवाई। mPIBDY YINKHYUMYUSH, NSCH RTPDTPZMY; नेफमश ज़खडेम्ब उयमशोई वाई उयमशोई, एफपीयूओपी ओबीबी टीपीडीएनबीएस, यूचेटोब्स; एफपीएमएसएचएलपी इसका डाइलिये बर्बाद वीएसएचएचएमवाई रयुबमशूई, एभोशोई है। “th FSCH, YIZOBOOYGB, DKHNBM S, RMBUEYSH P UCHPYI YTPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOKHFSH IMPDOSH LTSHMSHS, B ЪDEUSH FEVE DKHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEYEFLH TSEMEЪOPK UCHPEK LMEFLY।”

आरएमपीआईपी! ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; आरपीयूएनपीएफटीईएफ, एलटीएचजेडपीएन ओयूईजेडपी ओई चाइडोप, एफपीएमएसएचएलपी एफएचएनबीओ डीबी यूओईजेड; FPZP Y ZMSDY, YuFP UCHBMYNUS CH RTPRBUFSH YMY ЪBUSDEN CH FTHEPVH, B FBN RPOYTSE, YUBK, vBKDBTB FBL TBSHCHZTBMBUSH, YuFP Y OE RETEEDYSH। एक्ससी एलएफबी नो बायस! यूएफपी मैडी, यूएफपी टेयुली ऑयलबीएल ओईएमएसएचएस आरपीएमपीटीएसवाईएफएसएचयूएस!

yjChPYUYYU LTYLPN Y VTBOSH LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSCHE ZHSHTLBMY, KHRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OH UB YUFP CH UCHEFE FTPOKHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS LTBUOPTEYUYE LOKHFPCH के बारे में।

hBYE VMBZPTDye, ULBJBM OBLPOEG PDYO, CHEDSH NSCH OSHHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBTSFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? एचपीओ एफबीएन यूएफपी-एफपी एलपीयूपीजेडपीटीई यूटोईफस चेटोप के बारे में, यूबीएलएमवाई: एफबीएन चुएज़्डीबी-यू आरपीटीपीटीएसबीएईई पुफबोबचमायचबाफस सीएच आरपीजेडपीडीएच; ZPCHPTSF, YuFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE को CHPDLH के बारे में, RTYVBCHYM PO, khlbscchbs को puefyob के बारे में गाएं।

ओबीए, वीटीबीएफईजी, ओबीए हम कुछ हैं! ULBUBM YFBVU-LBRYFBO, KhTs UFY VEUFYY! TBDSCH RTDTBFSHUS, YuFPV UPTCHBFSH CHPDLH के बारे में।

rTYOBKFEUSH, PDOBLP, ULBBM S, YuFP VEЪ OYI OBN VSHMP VSHCH IHTSE।

चुए एफबीएल, चुए एफबीएल, आरटीपीवीपीपीटीएनपीएफबीएम ऑन, एचटीएस एलएफवाई नोई आरटीपीसीएचपीडीओआईएल! युखफशेन उमशचीबीएफ, जेडडीई एनपीटीएसओपी आरपीआरपीएमएसएचपीसीएचबीएफएसएचयूएस, वीकेएचडीएफपी वीईई ओवाई वाई ओईएमशेस ओबीकेएफवाई डीपीटीपीजीवाई।

ChPF NSCH Y UCHETOHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKhDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YJ DCHHI UBLMEK, UMPTSEOOSHI YJ RMIF Y VKHMSHCHTSOILB Y PVCHEDEOOSCHI FBLPA CE UFEOPA; पीवीपीटीसीएचबीओएसएचई आईपी'एसईसीएचबी आरटीयोस्मी ओबीयू टीबीडीख्योप। RPUME KHOOBM के साथ, YuFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFYF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, YuFPV POY RTOYINBMY RKhFEYUFCHEOILCH, BUFYZOKHFSHI VHTEA।

चुए एल म्येन्ह! ULBUBM S, RTYUECH KH PZOS, FERTSH CHCHNOE DPULBTSEFE CHBYUFPTYA RTP vBMKH; एस खचेतेओ, युएफपी एलएफवाईएन ओए लोयुमपुश।

बी रपयेनह टीएस सीएचएसएच एफबीएल हचेतेओश? PFCHYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK KHMSHVLPA...

pFFPZP, YuFP LFP OE H RPTSDLE गाल: YuFP OBYUBMPUSH OEPVSHHLOPCHOOOSCHN PVTBBPN, FP DPMTSOP FBL CE Y LPOYUYFSHUS।

चेद्श च्चश्चहज़्बद्मय...

प्यूओश टीबीडी.

iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBChP, ZTHUFOP, LBL CURPNOA। यूएमबीसीओबीएस वीएसएचएमबी डेचपुलब, एलएफबी वीएमबी! s L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPYUETY, Y POB NEOS MAVYMB। oBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP एस वाई टीबीडी वीएसएचसीएचएम, यूएफपी ओबुयेम एलपीजेडपी वीबीएमपीसीएचबीएफएस। POB, VSHCHBMP, OBN RPEF रेउय YMSH RMSYEF MEZYOLKH... b KhTs LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBIYI ZHVETOULYI VBTSHCHYEOSH, S TB VSHCHM-U Y CH nPULCHE CH VMBZPTDOPPN UPVTBBOY, MEF DCHBDGBFSH FPNKH OBBD, FPMSHLP LHDB YN! अपचुएन ओई एफपी! Y POB KH OBU FBL RPIPTPYEMB, YuFP YuKhDP; यू माईजीबी यू टीएचएल उपयेम Ъबीजेडबीटी, ईएलबीआई के बारे में थन्सओईजी टीबीबीएससीएचटीबीएमस... एचटीएस एलबीएलबीएस, वीएसएचसीएचबीएमपी, चुएमबीएस, वाई चुए ओबीडीपी एनओपीके, आरटीपीएलबीयूवाईसीएचबीएमबी... वीपीजेड ईके आरटीपीयूएफवाई!..

बी यूएफपी, एलपीजेडडीबी सीएचएसएच एक पीवियास्चिमी पी यूनेटीफी पीएफजीबी?

nShch DPMZP PF OEE LFP ULTSHCHBMY, RPLB POB OE RTYCHSHCHLMB L UCHPENKH RPMPTSEOYA; बी एलपीजेडडीबी यूएलबीबीएमवाई, एफबीएल पीओबी डॉस डीसीएचबी आरपीआरएमबीएलएमबी, बी आरपीएफपीएन ЪБВШЧМБ।

न्यूयूएसजीबी यूफशटे चुए वाईएमपी एलबीएल ओईएमशेस म्ह्यूये। zTYZPTYK bMELUBODTPCYU, S HC, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFKH: VSHCHBMP, FBL EZP CH MEU Y RPDNSCHCHBEF ЪB LBVBOBNY YMY LPЪBNY, B FHF IPFSH VSC CHCHIE M ЪB LTERPUFOPK CHBM। ChPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDХНШЧЧБФШУС, ИПДИФ Р ЛПНБФЭ, ЪБЗОХЧ ТХЛИ ОВБД; आरएफपीपीएन टीबी, ओई उलबुबच ऑयलपीएनएच, पीएफआरटीबीसीएचआईएमस यूएफटीईएमएसएफएसएच, जीईएमपीई खएफटीपी आरटीपीआरबीडीबीएम; टीबीवाई डीटीएचजेडपीके, चुए यूबी वाई यूबी... "ओईआईपीटीपीवाईपी, आरपीडीकेएचएनबीएम एस, चेटोप नेटएसडीकेएच ओइनी यूटोब्स एलपीआईएलबी आरटीपुलप्युम्ब!"

pDOP KhFTP ЪBIPTSKH LOYN LBL FERTSH सेवानिवृत्त ZMBЪBNY: vMB UYDEMB LTPCHBFY CH YUETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, YuFP S YURKHZBMUS के बारे में।

बी रेयुप्ट्यो कहाँ है? उर्टपुइम एस.

पिपफे के बारे में।

uEZPDOS HYYEM? पीओबी एनपीएमयूबीएमबी, एलबीएल वीकेएचडीएफपी ईके एफटीकेएचडीओपी वीएसएचसीएमपी सीएचएसएचजेडपीसीएचपीटीएफएसएच।

ओईएफ, ईईई च्युएटब, ओब्लपोएग उलबुम्ब पीओबी, एफएसटीएसईएमपी सीएचजेडपीआईओकेएचएच।

xC ओए उम्ह्युमपुश माय यू ओइन यसप?

च्युएटबी जेम्सचक देओश डीएचएनबीएमबी, पीएफसीएचईयूबीएमबी पीओबी उलचपीएसएच उमेयश, आरटीईडीएचएनएससीबीएमबी टीबीओबोश ओएयूबुफश के साथ: एफपी एलबीबीएमपुश नोए, वाईएफपी ईजेडपी टीबीओआईएम डाइलिक एलबीवीबीओ, एफपी येउएग एचएफबीई वाईएम सीएच ज़प्तश... बी ओशोये एचसी एलबीसीईएफयूएस, यूएफपी ऑन एनई ओएस ओये मावीफ.

rTBChB, NYMBS, FSH IHTSE OYUEZP OE NPZMB RTYDHNBFSH! ओबी ЪBRMBBLBMB, आरपीएफपीएन यू ZPTDPUFSHHA RPDOSMB ZPMPCHH, PFETMB UMEMY RTDDPMTSBMB:

EUMY PO NEOS OE MAVYF, FP LFP ENKH Neybef PFPUMBFSH NEOS DPNK? EZP OE RTYOHTSDBA के साथ। b EUMY LFP FBL VHDEF RTDDPMTSBFSHUS, FP S UBNB KHKDH: S OE TBVB EZP S LOSCEULBS DPYUSH!..

ufbm ee hzpchbtychbfsh के साथ।

rPUMHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHES CE ENKH CHEL UYDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNH L FCHPEK AVLE: YUEMPCHEL NPMPDK, MAVYF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, RPIPDYF, DB Y RTYDEF द्वारा; बी ईयूएमवाई एफएससीएच वीखडेयश ज़टखुफ्यफश, एफपी उल्पटेक एनकेएच ओबुलचियश।

आरटीबीसीएचडीबी, आरटीबीसीएचडीबी! पीएफसीएचयूबीएमबी पीओबी, एस वीएचडीएच चुएमबी। y UIPIPFPN UCHBFYMB UChPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSHMP RTDPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH KHRBMB RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY के बारे में।

यूएफपी वीएसएचएमपी यू ओईए नो डेम्बफ्स? s, ЪOBEFE, OYLPZDB U TSEOYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN EE KHFEYYFSH, Y OYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP रीडिंग NSCH PVB NPMYUBMY... rteortysfope RPMPTSEOYE-U!

EK ULBBM के साथ BLPOEG के बारे में: “iPYUEYSH, RPKDEN RTPZHMSFSHUS CHBM के बारे में? RPZPDB UMBCHOBS! बीएफपी वीएसएचएमपी सीएच यूईओएफएसवीटीई; वाई एफपीयूओपी, देओश वीएसएचएम युखडेउओशक, उचेफएमएसएचके वाई ओई त्सबीटीएलवाईके; VMADEUL के बारे में CHUE ZPTSH CHYDOSCH VSHMY LBL। nShch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNH CHBMKH CHBD Y Chreded, NPMYUB; ओब्लपोएग पीओबी वेब डेटो के बारे में, वाई एस यूईएम सीएचपीएम ओईई। ओह, RTBChP, CHURPNOIFSH UNEYOP: S VESBM ЪB OEA, FPYuOP LBLBS-OYVKhDSh OSOSHLB।

lTERPUFSH OBYB UFPSMB CHSHCHUPLPN NEUFE के बारे में, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; यू PDOPK UFPTPOSH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOKHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE OEK DSHNYMYUSH BKHMSHCH, IPDYMY FBVKHOSHCH के बारे में; यू DTHZPK VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBToil, RPLTSCHBCHYYK LTENOYUFSHCH CHPCHSCHYEOPUFY, LPFPTSCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA lBCHLBJB। KHZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSH NPZMY CHYDEFSH CHUE के बारे में NSC अवकाश। सीएचपीएफ यूएनपीएफटीए: ये मेउब च्श्चेटसबेफ एलएफपी-एफपी ओ यूईटीपीके एमपीवाईबीडीआई, चुए वीएमवाईटीएसई वाई वीएमवाईटीएसई वाई, ओबीएलपीओईजी, पुफबोपकाइमस आरपी एफएच यूएफपीटीपीओएच टेयुली, यूबीटीएसईओएसआई पे यूएफई पीएफ ओबीयू, वाई ओब्युब एलटीटीएसवाईएफएसएच एमपीवाई बीडीएसएच उचपा एलबीएल वीओशक। यूएफपी ईबी आरटीवाईएफयूबी!..

rPUNPFTY-LB, VMB, ULBBBM S,

पीओबी चज़्मसोखम्ब वाई चुल्ट्यलोखम्ब:

बीएफपी एलबीवीयू!..

टीबीवीपीकोइल पर बीआई! UNESFSHUS, YuFP MY, RTYEIBM OBD OBNY? chUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNHZMBS TPCB, PVPTCBOOSCHK, ZTSOSHK LBL CHUEZDB।

एलएफपी एमपीवाईबीडीएसएच पीएफजीबी एनपीईजेडपी, यूएलबीबीबीएमबी वीएमबी, यूआईसीएचबीएफवाईसीएच नियोस ईबी टीएचएलएच; पीओबी डीटीपीटीएसबीएमबी, एलबीएल एमयूएफ, वाई जेडएमबीबीबी इसका लेखा। “बीजेडबी! RPDKHNBM S, Y CH FEVE, DKHYEOSHLB, OE NPMYUYF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!”

आरपीडीपीकेडीवाई-एलबी यूएडीबी, यूएलबीबीबीएम एस यूबुपचपीएनएच, पनपफी तख्तशे डीबी यूयूबीडीवाई नोई बीएफपीजेडपी एनएमपीडीजीबी, आरपीएमख्य्य्यश थ्वमश यूटीईवीटीपीएन।

उम्ह्यबा, चब्ये चचुपलपवीएमबीजेडपीटीपीडीये; एफपीएमएसएचएलपी ओई यूएफपीवाईएफ पर नेउफा के बारे में... आरटीयल्बत्सी! ULBUBM एस, UNESUSH...

बीके, मेवेओशक! ЪBLTYYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENKH THLPK, RPDPTsDI NBMEOSHLP, YuFP FSH LTHFYYUSH, LBL CHPMYUPL?

lbvyu pufbopchymus ch ubnpn deme y ufbm chumkhyychbfshus: chetop, dkhnbm, yufp u oin ъbchpdsf retezpchptsh, lbl oe fbl! एम; एलबीवीयू एफपीएमएलओकेएचएम एमपीवाईबीडीएसएच, वाई पीओबी डीबीएमबी उलबुपल सीएच यूएफपीटीपीओएच। RTYCHUFBM द्वारा UFTENEOBI, LTYLOKHM YUFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK Y VSchM FBLPCH के बारे में।

एलबीएल बुखार ओई यूएफएसचडॉप! YUBUPCHPNH के साथ ULBUBM।

hBYE CHCHUPLPVMBZPTDye! KHNYTBFSH PFRTBCHYMUS, PFCHEYUBM PO, FBLPC RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBKH OE KHVSHEYSH।

यूईएफसीएचईटीएफएसएच यूबब उरखुफ्स रेयुप्ट्यो चेतोखमस यू पिपफ्श; VMB VTPUYMBUSH ENKH के बारे में हाँ, Y OH PDOPK TSBMPVSHCH, OH PDOPZP HRTELB ЪB DPMZPE PFUKHFUFCHYE... dBTSE S KhTs OB OEZP TBUUETDYMUS।

rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S, CHEDSH CHPF UEKYBU FHF VSHM ЪB TEYULPA LBVYU, Y NSCH RP OEN UFTEMSMY; ओह, DPMZP मेरा CHBN OEZP OBFLOHFSHUS के बारे में? वित्तीय वर्ष ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHK: CHSC DHNBEFE, YuFP PO OE DPZBDSHCHBEFUS, UFP CHSC YUBUFYA RPNPZMY bBNBFH? बीएस वीएसशॉश पीवी बीएलएमबीडी, यूएफपी ओशोयुए खोबीएम वीएमएच पर। ЪОBA के साथ, YuFP ZPD FPNKH OBBD POB ENKH VPMSHOP OTBCHYMBUSH PO NOE UBN ZPCHPTYM, Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPUOSCHK LBMSHCHN, FP, CHETOP, VSC RPUCHBFBMUS...

एफएचएफ रियुप्ट्यो ЪBDХНБМУС। "dB, PFCHYUBM PO, OBDP VShchFSh PUFPPTSOEE... vMB, U OSCHHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDDYFSH LTERPUFOPK CHBM के बारे में।"

YNE U OIN DMYOOPE PVASUOEOE के साथ CHEWETPN: कोई VSHMP DPUBDOP, YuFP PO Reteneoymus LFPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, YuFP PO RPMPCHYOH DOS RTPCHPDYM PIPF के बारे में, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IMPPDOP, MBULBM PO ITS TEDLP, Y POB ЪBNEFOP OBUYOBMB UPIOKHFSH, MYUYLP EE CHSHCHFSOKHMPUSH, VPMSHYYE ZMB JB RPFHULOEMY। वीएसएचसीबीएमपी, उर्टपुयश:

“पी यूएन एफएसएचएचजेडडीपीओएचएमबी, वीएमबी? एफएससीएच रेयुबमशॉब? "ओईएफ!" “फेवे युएएसपी-ओवाईवीएचडीएसएच इप्यूफस?” "ओईएफ!" “fsch FPULHEYSH RP TPDOSHN?” "x NEOS OEF TPDOSCHI"। उमख्युबमपुश, आरपी जेम्सचन डॉसन, एलटीपीएनई "डीबी" डीबी "ओईएफ", पीएफ ओईई ओयूएजेडपी वीपीएमएसएचई ओई डीपीवीशीशस।

सीएचपीएफ पीवी एलएफपीएन-एफपी एसवाई यूएफबीएम एनकेएच जेडपीसीएचपीटीएफएसएच। “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, X NEOS OYUBUFOSHCHK IBTBLFET; CHPURYFBOIE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPЪDBM, OE OBA; ईओबीए एफपीएमएसएचएलपी एफपी, यूएफपी ईयूएमवाई एस आरटीयूयूओपीए ओईयूबुफिस डीटीएचजीआई, एफपी वाई यूबीएन ओई नियोई ओईयूबुफमाइक; टीबीएचनीफस, एलएफपी वाईएन आरएमपाइप एचफेयेओये एफपीएमएसएचएलपी डीईएमपी सीएच एफपीएन, यूएफपी एलएफपी एफबीएल। एच रेचचप एनपीईके एनपीएमपीडीपुफी, यू एफपीके न्योखफश्च, एलपीजेडडीबी एस चच्येय प्रीली टीपीडीओशची, एस यूएफबीएम ओबुम्बट्सडीबीएफएसएचयूएस वीयोप चुएनी केएचडीपीसीएचपीएमशुफचिस्नी, एलपीएफपीटीएसएचई एनपीटीएसओपी डीपीयूएफबीएफएसएच Ъबी देओशजी, वाई टीबीवाईएच नीफस, एचडीपीसीएचपीएमशुफचिस एलएफवाई नोए Prtppphychemy। rPFPN RHUFYMUS S CH VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFChP NOE FBLCE OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYY VSHM MAVYN, OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP... UFBM YUYFBFSH, HUYFSH US OBHLY FBLCE OBDPEMY के साथ; चाइडेम के साथ, यूएफपी ओह यूएमबीसीएचबी, ओह यूयूबुफशहे पीएफ ओयआई ओई ईबीसीएचयूएसएफ ओयूएलपीएमएसएचएलपी, आरपीएफपीएनकेएच यूएफपी उबनशचे यूयूबुफमायचशे माडी ओचेटडीएसएच, बी यूएमबीसीएचबी एचडीबीयूबी, वाई यूएफपीवी डीपीवीएफएसएचयूएस ईई, ओबीडीपी एफपीएमएसएचएलपी वीएसएचएफएसएच एमपीचलिन। fPZDB NOE UFBMP Ulkhyuop... चुल्पे रीटेकमी नियोस LBCHLB के बारे में: LFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSYOY। OBDESMUS के साथ, UFP ULHLB OE TSYCHEF RPD Yueyueoulini RKhMSNY OBRTBUOP: UETE NEUSG S FBL RTYCHSHL YI TSHTSTSBOYA YL VMYJPUFY UNETFY, UFP, RTBChP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE LPNBTPCH के बारे में, Y NOE UFBMP ULHYUOEE R TETSOEZP, आरपीएफपीएनएच यूएफपी एस आरपीएफईटीएसएम आरपीयूएफवाई आरपीयूमेडोएए ओबडेट्सडीएच। एलपीजेडडीबी एस ख्चाइडेम वीएमएच सीएच उचपेन डीपीएनई, एलपीजेडडीबी सीएच रेचश्चक टीबी, डीईटीएसबी ईई एलपीएमईओएसआई के बारे में, जीईएमपीसीएचबीएम ईई तोश एमपीएलपोश, एस, जेडएमएचआरईजी, आरपीडीकेएचएनबीएम, यूएफपी पीओबी बोज़ेम, आरपुमबोशकोने यूपीयूएफटीडीबीफेमशॉपके यूएचडीशवीपीए ... पीआरएसएफएसएच पायवस के साथ: एमए VPCHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSHHOI ; OECHETSEUFChP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFChP DTHZPK। eUMY CHSC IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S ЪB OEE PFDBN TSYЪOSH, FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP... zMHREG S YMY ЪMPDEK, OE ЪOBA; ओपी एफपी चेटोप, यूएफपी एस एफबीएलसीई प्युओश डीपीयूएफपीयो यूपीटीएसबीएमईओवाईएस, एनपीटीएसईएफ वीएसएचसीएफएसएच वीपीएमएसएचवाई, ओएत्सेमी पीओबी: पीई नोए डीवाईबी युरपट्यूओब उचेईएफपीएन, सीएचपीपीवीटीबीटीटीएसओवाई वीयूआरपीएलपीकोप, यूईटीडीजीई ओइओबुशफोप; नो चुए एनबीएमपी: एल रेयूबमी एस एफबीएल सीई मेज़लप आरटीईचश्लबा, एलबीएल एल ओबुम्बट्सडेओया, वाई त्स्योश एनपीएस यूएफबोपचीफस रूफी देओश पीएफपी डॉस; नोए पीयूएफबीएमपुश पीडीओपी यूटेडयूएफसीएचपी: आरएचएफईयूएफसीएचपीसीएचबीएफएसएच। एलबीएल एफपीएमएसएचएलपी वीकेएचडीईएफ एनपीटीएसओपी, पीएफआरटीबीसीएचएमएयूएसएच एफपीएमएसएचएलपी ओई सीएच ईसीएचटीपीआरएच, येवीबीसीएचवाई वीपीटीएसई! RPEDH CH BNETYLH, CH BTBCHYA, CH YODYA, BCHPUSH ZDE-OYVHDSH KHANTKH DPTPZE के बारे में! आरपी एलटीबीकोएक नेते एस खचेतियो, यूएफपी एलएफपी रपुमेदोई हफेयेओये ओए यूएलपीटीपी युएफपीईफस, यू आरपीएनपेश वीएचटीएसएच वाई दख्तोशी डीपीटीपीजेड।" fBL ON ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEBMYUSH .. यूएफपी ईबी डीवाईसीएचपी! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, RTDDPMTsBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH एलपी नं। CHSC CHPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDDBCHOP: OEHTSEMY FBNPIOBS NPMPDETSSH CHUS FBLPCHB?

PFCHYUBM, YuFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPChPTSYI FP TSE UBNPE के साथ; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLYE, LPFPTSCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; यूएफपी, चर्टपुएन, टीबीपीयूबीटीपीसीएचबॉय, एलबीएल चुए एनपीडीएसएच, ओब्युबच यू चुचुयि उमपेच पवीउफचबी, उरखुफिम्पुश एल ओय्यन, एलपीएफपीटीएसएचई ईजेडपी डीपोबिचबाफ, वाई यूएफपी ओशचुये फे, एलपीएफपीटीएसएचई वीपीएमएसएचई चुई वाई सीएच यूबीएनपीएन डेमे उलख्युबफ, UFBTBAFUS ULTSHFSH LFP OEYUBUFSHE, LBL RPTPL। yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMPCHPA Y KHMSHCHVOKHMUS MHLBCHP:

बी चुए, युबक, झ्टबोग्खस्च चचेमी एनपीडीएच उल्ख्युबफश?

ओईएफ, बोज़मीयूबो।

बी-जेडबी, सीएचपीएफ यूएफपी!.. पीएफसीएचईयूबीएम पीओ, डीबी चेद्श सिंग चुएज़्डीबी वीएसएचएमवाई पफ्याशमेओओशे आरएसएचएसओआईजीएससीएच!

OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSCHOE, LPFPTBS KHFCHETTSDBMB, YuFP vBKTPO VShchM VPMSHYE OYUEZP, LBL RSHSOYGB के साथ। ChRTPYUEN, ЪBNEYUBOYE YFBVU-RBLYFBOB VSHMP YJCHYOYFEMSHOEE: YuFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHIOB, PO, LPOYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, YuFP CHUE CH NYTE OEYUBUFYS RTPYUIPDSF P F RSHSOUFCHB।

RTDDPMTsBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBBPN द्वारा नेटएसडीएच फेन:

एलबीवीयू ओई श्मस्मस यूओपीसीएचबी। fPMSHLP OE OBBA RPYUENKH, SOE रिफाइनरी CHSHCHVYFSH YI ZPMPCHSH NSCHUMSH, YuFP PO OEDBTPN RTYETSBM Y OBFECHBEF YuFP-OYVKhDSH IKhDPE।

CHPF TB KHZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTIO EIBFSH U OIN LBVBOB के बारे में; एस डीपीएमजेडपी पफोएलिच्बमस: ओह, यूएफपी नो वीएससीएचएम Ъबी डिल्प्च्योलब एलबीवीबीओ! NEOS U UPVK पर pDOBLP Ts KHFBEIM-FBLY। NSHCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP KHFTPN। डीपी ड्यूस्फी युबुपच योशत्समी आरपी एलबीएनएसएचसीएचवाईबीएन वाई आरपी मेउख, ओईएफ एचेट्स। “बीके, ओई चैप्टपफाइफस माय? ZPCHPTYM एस, एल यूएनएच ख्रतस्नीफ्शुस? xTs, Chydop, FBLPK ЪBDBMUS OYUBUFOSHCHK DEOSH!” fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU, OEUNPFTS के बारे में ЪOPK Y KHUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEЪ DPVSHYUY, FBLPCH KhTs VSchM YuEMPCHEL: YuFP ЪBDKHNBEF, RPDBChBK; चाइडोप, सीएच डेफुचे वीएसएचएचएम एनबीएनईओएसएचएलपीके येवीबीएमपीसीएचबीओ... ओबीएलपीओईजी सीएच आरपीएमडीओएसएच पीएफस्कूलबीएमवाई आरटीपीएलएमएसएफपीजेडपी एलबीवीबीओबी: आरबीजेडएच! आरबीजेडएच!... ओई एफएचएफ-एफपी वीएसएचएमपी: खयेम सीएच एलब्नश्ची... एफबीएलपीके एचटीएस वीएसएचएम ओयुबुफोशचक देओश! ChPF NSCH, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC।

NSH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSHCHMY KHTS RPYUFY KH UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBToil ЪBLTSCHCHBM ITS PF OBU। chDTHZ CHSHCHUFTEM... nsch CHZMSOKHMY DTKHZ DTHZB के बारे में: OBU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPJTEOYE... PRTPNEFSHA RPULBLBMY NSCH CHSCHHUFTEM UNPFTYN के बारे में: CHBMKH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH CH LHYUKH Y KHLBSHCHBAF CH RPME, B FBN ME के ​​बारे में FYF UFTENZMBCH CHUBDOIL Y DETSYF YUFP-FP VEMPE UEDMA के बारे में। zTYZPTYK bMELUBODTTCHYU CHYZOKHM OE IHTSE MAVPZP YuEYUEOGB; थत्शे यूइइम्ब वाई एफकेएचडीबी; एस Ъबी ओआईएन।

एल उयुबुफ्शा, आरपी रत्युयो ओखदब्युओओपीके पिपफश, ओबीवाई एलपीओवाई ओई वीएसएचएमवाई यिनह्युओश: सिंग टीसीबीएमयूश वाईजे-आरपीडी यूईडीएमबी, यू यू एलबीटीडीएसएचएन एनजेडओपीचेओयेन एनएससीएच वीएसएचएचएमवाई च्यू वीएमवाईटीएसई वाई वीएमवाईटीएसई...वाई ओबीएलपीओईजी एस हॉब एम एलबीवाईयूबी, एफपीएमएसएचएलपी ओई रिफाइनरी टीबी बीपीवीटीबीएफएसएच, डीईटीएसबीबीएम पर यूएफपी एफबीएलपीई सेवानिवृत्त यूपीवीपीए. FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH के साथ: "fFP lBVYU!.. "PO RPUNPFTEM NEOS, LYCHOHM ZPMPCHPA Y KHDBTYM LPOS RMEFSHHA के बारे में।

सीएचपीएफ ओबीएलपीओईजी एनएससीएच वीएसएचएमवाई खटीएस पीएफ ओईजेडपी थत्सेकोशचक सीएचएसचुफ्तेम के बारे में; YЪNHYUEOB MY VSHMB KH lBVYUB MPYBDSH YMY IHTSE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS CHUE EZP UFBTBOYS के बारे में, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHREDED। DKHNBA, CH BFKH NYOKHFKH के साथ CHURPNOYM UCHPEZP lBTBZEEB द्वारा...

यूएनपीएफटीए: रेयुप्टियो के बारे में यूएलबीएलएच आरटीइम्पत्सिमस ये थट्सश... “ओह उफ्टेम्सकेएफई! LTYUKH S ENKH. VETEZYFE BTSD; NSCH Y FBL EZP DPZPOIN।" xC LFB NPMPDETSSH! Cheyuop Oelufbfy ZPTSYUFUS ... OP ZHUCHUFTEM TBDBMUS, I RHMS रेटेविंब KOBDOAA OPZKH MPIBDY: VIZHPTSYUB UDEDEBBMB EEE RTSHCLPCHE, URPFLOHMBUSH I HRBMB LPMEA के बारे में; एलबीवीयू उपुलप्युम, वाई एफपीजेडडीबी एनएससीएच खचाइडेमी, वाईएफपी पीओ डेट्सबीएम थल्बी उचपी त्सेयोओह, पीएलएचएफबूहा युबडत्पा... बीएफपी वीएसएचएमबी वीएमबी... वेडोब्स वीएमबी के बारे में! YuFP-FP OBN ЪBLTYYUBM RP-UCHPENH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM के अनुसार... NEDMYFSH VSHMP OYUEZP: S CHSHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUTEDSH, OBKhDBYUKH; चेटोप, आरएचएमएस आरपीआरबीएमबी एनकेएच आरएमईयूपी, आरपीएफएनकेएच यूएफपी सीएचडीएचजेड ऑन पीआरएचयूएफआईएम टीएचएलएच... एलपीजेडडीबी डीएसएचएचएन टीब्यूसमस, मेट्सबीएमबी टीबीओईबीएस एमपीवाईबीडीएसएच वाई सीएचपी'एमई ओईई वीएमबी के संघ के बारे में; बी एलबीवीयू, वीटीपीयूएचएच थट्सशे, आरपी एलएचयूएफबीटीओआईएलबीएन, एफपीयूओपी एलपीआईएलबी, एलबीटीबीवीएलबीएमस खफेउ के बारे में; IPFEMPUSHNOE EZP UOSFSH PFFHDB DB OE VSHMP ЪBTSDDB ZPFPCHPZP! एनएसएच उपुलप्युमी यू एमपीयबडेक वाई ल्योहमयुश एल वीएमई। वेडोस्टएसएलबी, पीओबी मेट्सबीएमबी ओईआरपीडीसीएचआईटीएसओपी, वाई एलटीपीसीएचएसएच मायम्बुश वाई टीबीओएसएच थ्युशस्नी... एफबीएलपीके एम्पडेक; IPFSH VSHCH UETDGE KHDBTYM ओह, FBL KhTS Y VSHFSH, PDOYN TBBPN CHUE VSHCH LPOYUM, B FP CH URYOH... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! पीओबी वीएसएचएमबी वेज आरबीएनएसएफवाई। nsch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSBMY TBOH LBL NPTsOP FHCE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM EE IMPDOSHCH ZHVSH OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY EE CH UEVS।

रेयुप्ट्यो उईएम चेटिपन; एस आरपीडीओएसएम ईई यू एनमी वाई एलपीई-एलबीएल आरपीयूबीडीवाईएम एल ओएनकेएच ईडीएमपी के बारे में; PVICHBFYM द्वारा इसका THLPK, Y NSCH RPEIBMY OBBD। rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEN TSYCHHA।" "आरटीबीसीएचडीबी!" ULBUBM S, Y NSCH RKHUFYMY MPYBDEK PE CHEUSH DHI। ओबीयू एक्स ChPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPPTTSOP RETEOUMY NSCH TBOEOHA L REYUPTYOKH Y RPUMBMY ЪB Melbten। वीएसएचएम आईपीएफएस आरएसएचएसओ पर, ओपी आरटीवाईईएम: पुनप्फ़्टेम टीबीओएच वाई पविआस्चिम, यूएफपी पीओबी वीपीएमएसएचई डॉस टीएसवाईएफएसएच ओई एनपीटीएसईएफ; PYYVUS द्वारा FPMSHLP...

hSHCHDPTPCHEMB? URTPUYM S

ओईएफ, पीएफसीएचयूबीएम पीओ, बी पायवस मेल्बत्श फेन, यूएफपी पीओबी ईईई डीसीएचबी डॉस आरटीपीटीएसवाईएमबी।

डीबी पव्यासुओफ़े नोए, एलबीलिन पीवीटीबीपीएन ईई आरपीआईएफवाईएम एलबीवीयू?

बी सीएचपीएफ एलबीएल: ओयूएनपीएफटीएस ЪBRTEEEOOYE REYUPTYOB, POB CHSHCHYMB YЪ LTERPUFY L TEYULE के बारे में। vShchMP, ЪOBEFE, PUEOSH TsBTLP; POB UEMB LBNEOSH Y PRKHUFIMB OPPZY CH CHPDH के बारे में। ChPF lBVYU RPDLTBMUS, GBR-GBTBR EE, ЪBTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSCH, B FBN चुल्पियम एलपीओएस के बारे में, DB Y FSZH! पीओबी नेट्सडीएच फेन खुरेम्ब बीएलटीयूबीएफएसएच, यूबुपचश्चे चुरम्पीम्युश, सीएचएसचुफटेमीमी, डीबी एनवाईएनपी, बी एनएससीएच एफएचएफ वाई आरपीडीपुरेमी।

dB ЪBUEN LBVYU उसकी IPFEM HCHEFFY?

? डीटीएचजेडपीई वाई ओओखत्सोप, बी चुए खल्टबीडीईएफ... एचटीएस सीएच एलएफपीएन आरटीपीवाईकेएच यी यच्योइफश! dB RTYFPN POB ENKH DBCHOP-FBLY OTBCHYMBUSH।

वें वीएमबीबी एचएनईटीएमबी?

xNETMB; एफपीएमएसएचएलपी डीपीएमजेडपी एनएचयुम्बुश, वाई एनएससीएच एचटीएस यू ओईए यिनहुयुम्युष आरपीटीएसडीएलपीएन। पीएलपीएमपी ड्यूस्फी युबुपच चेयुएटबी पीओबी आरटीवाईएमबी सीएच यूवीएस; एनएससीएच लीव एक्स रपुफेमी; FPMSHLP YuFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪChBFSH REYUPTYOB। "ЪДЭУШ, RPDME FEWS, NPS DTsBOYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DKHYEOSHLB) के साथ", PFCHEYUBM PO, CHCH EE ЪB THLH। "XNTH के साथ!" ULBUMBB पोब। NSH OBYUBMY EE HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, YUFP मेल्बत्श PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOOP; POB RPLBYUBMB ZPMPCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH KHNYTBFSH!..

oPYUSHA POB OYUBMB VTEDYFSH; ZPMPCHB EE ZPTEMB, आरपी चुएनह फेम YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; Pob zpchptymb oeuchsoshe teyu pv pfge, vtbfe: ek ipfempush ch zptsh, dpnpk ... rpfpn pob fblce zpchptymb p reyuptyoe, dbchbmb enkh tbosche oetsche oetsche oetsche oetsche oetsche oetsche oetsche oetsche oetsche oetscHe Chpa dtsboyulh ...

UMKHYBM द्वारा इसके NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCHH इसके बारे में; OP FPMSHLP S PE CHUE CHTENS OE UBNEFIM OPDOPC UMESH TEUOIGBI EZP के बारे में: CH UBNPN MY DEME PO OE रिफाइनरी RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA OE OBBA; YuFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSHCHBM।

एल एचएफटीएच वीटेड आरटीपाइम; यू यूयूबीयू पीओबी मेटएसबीएम ओईआरपीडीसीएचआईटीएसओबीएस, वीएमईडीओबीएस, वाई सीएच एफबीएलपीके यूएमबीवीपीयूएफवाई, यूएफपी ईडीसीएचबी एनपीटीएसओपी वीएससीएचएमपी Ъबीएनईएफवाईएफएसएच, यूएफपी पीओबी डीएसएचसीएचवाईएफ; आरपीएफपीएन एक यूएफबीएमपी म्ह्युये, वाई पीओबी ओबीयूबीएमबी जेडपीसीएचपीटीएफएसएच, एफपीएमएसएचएलपी एलबीएल सीएचएससी डीकेएचएनबीईएफई पी यूएन?.. बीएफबीएलबीएस एनएसचुमश आरटीईडीईएफ चेडश एफपीएमएसएचएलपी ख्नीतबाएंख!.. ओबीयूबीएमबी रेयूबीएमवाईएफएसएचयूएस पी एफपीएन, यूएफपी पीओबी ओई इट्यूफबॉल्ब, वाई यूएफपी एफपीएन यूसी के बारे में हेफ़े दख्यब ई ओइलपज़्डबी ओए चुफ़्टिफ़स यू दख्यपा zTYZPTYS bMELUBODTPCYUB, Y YUFP जॉब्स TsEOEYOB VHDEF CH TBA EZP RPDTHZPK। noe RTYYMP NSCHUMSH PLTEUFYFSH के बारे में इसके सेवानिवृत्त UNETFYA; एस ईके एलएफपी आरटीईडीएमपीटीएसवाईएम; POB RPUNPFTEMB NEOS CH OETEYINPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH के बारे में; ओबीएलपीओईजी पीएफसीएचयूबीएमबी, यूएफपी पीओबी ख्नतेफ सीएच एफपीके चेटे, सीएच एलबीएलपीके टीपीडीवाईएमबीयूएसएच। एफबीएल आरटीपीयेम जेम्स्चक देओश। एलबीएल पीओबी रिटेनियोइम्बुश सीएच एलएफपीएफ देवोश! VMEDOSH EELY CHRBMY, ZMBUB UDEMBMYUSH VPMSHYYE, ZHVSH ZPTEMY। पीओबी युखचूफचपचबीएमबी चोखफटेओयिक टीएसबीटी, एलबीएल वीकेएचडीएफपी सीएच ज़थडी केएच ओके मेटएसबीएमबी टीबीएलबीएमईओओपी त्सेमीप।

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF ITS RPUFEMY। POB KhTsBUOP NHYYMBUSH, UFPOBMB, Y FPMSHLP YuFP VPMSH OBUYOBMB KHFYIBFSH, POB UFBTBMBUSH KHCHETYFSH zTYZPTYS bMELUBODTTPCHYUB, YuFP EK MHYUYE, KhZPCHBTYCHBMB EZP YDFY URB FSH, GEMPCHBMB EZP THLH, OE CHSHCH रूलम्ब ईई युचपी। सेवानिवृत्त KHFTPN UFBMB POB YUKCHUFCHPCHBFSH FPULH UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RetechSilkh, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB। एलपीजेडडीबी रीटेकएसजेबीएमवाई टीबीओकेएच, पीओबी अबाउट न्योहएफएच खुरप्लपिम्बुश वाई ओबीयूबीएमबी आरटीपीयूआईएफएसएच रेयुप्ट्योब, यूएफपीवी बाय इट्स आरपीजीईएमपीसीबीएम। UFBM के अनुसार LPMEY CHPM LTPCHBFY, RTYRPDOSM EE ZPMPCHH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH LE EE IMPPDEAEIN ZHVBN के बारे में; Pob lterlp pvchymb ezp yea dtptsbeiny thlbny, vkhdfp ch lfpn rpgemkhe ipfemb retedbfsh enkh uchpa dkhykh ... oef, pob iptpyp udembmb, sfp knudmb: ohpp vsc oec oec oec oubetmb Tpchyu उसे rplyohm? बी एलएफपी वीएससी उम्ह्युमपुश, टीबीओपी वाईएमवाई आरपीजेडीओपी...

rPMPCHYOH UMEDHAEEZP DOS POB VSHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMKHYOB, LBL OH NHYUM EE OBU MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPK। "rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S ENKH, CHEDSH CHSHCH UBNY ULBUBMY, YUFP POB KHTEF OERTENEOOOP, FBL ЪBYUEN FHF CHUE CHBY RTERBTBFSCH?" "चूए-एफबीएलवाई म्ह्यूये, एनब्लुइन एनब्लुइंशू, पीएफसीएचयूबीएम पीओ, युएफपीवी उपचेउफश वीएसएचएमबी आरपीएलपीकेओबी।" आईपीटीपीआईबी उपचेउफ्श!

rPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS CBCDPC। nShch PFCHPTYMY PLOB OP बारे में DChPT VSHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY OYUEZP OE RPNPZBMP। ЪOBM, YuFP LFB OECHSCHOPYNBS TsBTsDB RTYOBL RTYVMYTSEOYS LPOGB, Y ULBBBM LFP REYUPTYOKH के साथ। "सीएचपीडीएससीएच, सीएचपीडीएससीएच!.." जेडपीसीएचपीटीएमबी पीओबी आईटीआरएमएससीएचएन जेडपीएमपीयूपीएन, आरटीवाईआरपीदोस्चियुश यू आरपीयूफेमी।

UDEMBUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFYM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK के अनुसार। s ЪБЛТШМ ЗМБЪБ ТХЛБНYY UFBM YUYFBFSH NPMYFCHH, OE RPNOA LBLHA... dB, VBFAYLB, CHYDBM S NOPZP, LBL MADI KHNYTBAF CH ZPYRYFBMSI Y RPME UTBTSEOYS, FPMSHLP के बारे में एलएफपी चू ई ओई एफपी, उचुएन ओई एफपी!.. ईईई, आरटीयोबफशुस, नियोस सीएचपीएफ यूएफपी रेयूबीएमवाईएफ: पीओबी सेवानिवृत्त यूएनईटीएफएचएचए ओह टीबीकेएच ओई चुर्पनोयम्ब पीवीपी नो; बी एलबीसीफस, एस हर मावीम एलबीएल पीएफईजी... ओह डीबी वीपीजेड हर आरटीपीयूएफवाईएफ!

fPMSHLP YuFP POB Yurymb CHPDSH, LBL EK UVBMP MEZUE, B NYOKHFSCH YUETE FTY POB ULPOYUBMBUSH। rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN ZMBDLP!.. CHCHCHEM REYUPTYOB ChPO YЪ LLPNOBFSCH, Y NSCH RPIMY के बारे में LTERPUFOPK CHBM के बारे में; DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y Chreded TSDPN, OE ZPChPTS OH UMPCHB, ЪБЗОХЧ ТХЛИ О URYОХ; EZP MYGP OYUEZP OE CHSTTTSBMP PUPVEOOOPZP, Y NOE UFBMP DPUBDOP: ZPTS पर EZP NEUFE HNET के बारे में VSHCH के साथ। येनमा के बारे में यूईएम पर ओबीएलपीओईजी, रेउल के बारे में सीएच फेय, वाई ओबीयूबीएम यूएफपी-एफपी येटफ्यफश आरबीएमपीयूएलपीके। s, ЪOBEFE, VPMSHYE DMS RTYMYYUYS IPFEM KhFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; RPDOSM ZPMPCHH ЪBUNESMUS द्वारा... x NEOS NPTPЪ RTPVETSBM RP LPCE PF bFPZP UNEEB... RPYEM ЪBLBЪSCCHBFSH ZTPV के साथ।

आरटीयोबफशुस, एस युबुफ्या डीएमएस टीबीचमेयुयॉज बॉसमस एलएफवाईएन। x NEOS VSHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVM EA ZTPV Y HLTBUYM EZP Yuetleuulny Uetevtsoschny ZBMKHOBNY, LPFPTSCHI ZTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU OBLHRIM DMS OEE CE।

ओबी डीटीएचजेडपीके देवश टीबीओपी खएफटीपीएन एनएसएचसी ईई आरआईपीआईपीटीपीओवाईएमवाई बी लेटरपुफ्शा, केएच टेयुली, सीएचपीएमई एफपीजेडपी एनईयूएफबी, जेडडीई पीओबी सीएच रपुमेदोयक टीबी उयडेम्ब; LTHZPN इसका NPZYMLY FERETSH TBTPUMYUSH LHUFSH VEMK BLBGYY VHYOSCH। IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFE, OEMCHLP के साथ: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

बी यूएफपी रिप्ट्यो? उर्टपुइम एस.

रेयुप्ट्यो VShchM DPMZP OEDDPTPCH, YUIHDBM, VEDOSTSLB; FPMSHLP OYLPZDB U LFYI RPT NSCH OE ZPCHPTYMY P VME: चाइडेम, यूएफपी एनकेएच वीकेडीईएफ ओर्टीसफॉप, एफबीएल यूब्युएन सीई के साथ? न्यूयूएसजीबी एफटीवाई उरखुफ्स ईजेडपी ओब्युमी सीएच ई...के आरपीएमएल, वाई पो खीबम च ज़थ्या। एनएसएच यू फेयरी आरपीटी ओई चुफ्तेयुबम्युश, डीबी आरपीनोयफस, एलएफपी-एफपी ओईडीबीचॉपनोई जेडपीसीएचपीटीवाईएम, यूएफपी पीओ सीएचपीटीबीफाइमस सीएच टीपीयूवाईए, ओपी सीएच आरटीवाईएलबीबीआई आरपी एलपीटीआरखुख ओई वीएसएचएमपी। ChRTPYUEN, DP OBEZP VTBFB Cheufy RPJDOP DPIPDSF।

एफएचएफ पीओ रक्खुफाइमस सीएच डीएमयूखा द्युयूएटीएफबीजीवाईए पी एफपीएन, एलबीएल ओर्टीएसएफओपी खोबचबीएफएसएच ओपीसीएचपीयूएफवाई जेडपीडीपीएन आरपीटीएसई चेटपीएसएफओपी, डीएमएस एफपीजेडपी, यूएफपीवी ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSCHCHPURPNYOBOYS।

s OE RETEVICHBM EZP Y OE UMKHYBM।

युएते यूबु शिम्बुश सीएचपीएनपीटीएसओपीयूएफएसएच ईआईबीएफएस; नेफमश खफिइम्ब, ओईवीपी आरटीपीएसयूओयमपुश, वाई एनएससीएच पीएफटीबीसीएचआईएमयूएसएच। डीपीटीपीजेडपीके ओईसीएचपीएमशॉप एस पीआरएसएफएसएच एचईकेएम तेयुश पी वीएमई वाई प्रीयुप्ट्यो।

बी ओई उम्सचिब्मी माय सीएचएससीएच, यूएफपी उडेम्बमपुश यू एलबीव्यूएन? उर्टपुइम एस.

आप एलबीव्यूएन? बी, आरटीबीसीएचपी, ओई ओबीबीए... यूएमएसएचसीएचवाईबीएम एस, यूएफपी ओ आरटीबीसीएचपीएन झम्बोज एक्स वाईब्रुचजपच ईयूएफएसएच एलबीएलपीके-एफपी एलबीवीयू, केएचडीबीएमईजी, एलपीएफपीटीएसएचके सीएच एलटीबीयूओपीएन वेनेफे टीबीएईटीएसबीईएफ वाईबीटीएसपीएन आरपीडी ओबीनी चचुफ टेम्बनी वाई आरटेकेट्समाईसीएचपी टीबीएलएमबॉयचबीफस, एलपीजेड DB RHMS RTPTSKHTTSYF VMYOLP; DB CHTSD मेरा LFP FPF UBNSCHK!..

h lPVY NSCH TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM RPYUFPCHSCHI, B PO, RP RTYYUYOE FSTSEMPK RPLMBTSY, OE NPZ ЪB NOPK UMEDPCHBFSH के बारे में। NSH OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYYUSH, Y, EUMY IPFYFE, S TBUULBTSH: LFP GEMBS YUFPTYS... uPOBKFEUSH, PDOBKFEUSH, PDOBLP Ts, YuFP nBLUYN nBLUYNSCH YUYUEMPCHEL DPUFPKOSCHK KHCHB त्सेओयस? UCHPK, NPTsEF VShchFSH, UMYILPN DMYOOSHCHK TBUULB।

द्वितीय. एनब्लोइन एनब्लोइन

TBUUFBCHYYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TsYChP RTPULBLBM fetelulpe y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, ЪBCHFTBLBM Ch lBVELE, YUBK RYM Ch MBTUE, B L HTSYOH RPUREM Ch ChMBDSCHLBCHLBJ। yЪVBCHMA CHBU PF PRYUBOYS ZPT, PF ChPЪZMBUPCH, LPFPTSCHE OYUEZP OE CHSTBTSBAF, PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYUEZP OE YЪPVTBTSBAF, PUPVEOOOP DMS परियां, LPFPTSCHE FBN OE VSHCHMY, Y PF UFBFYUFYUEULYI ЪBNEYUBOYK, LPFPTSCHE TEYFEMSHOP OILFP YUYFBFSH OE UFBOEF।

PUFBOPCHYMUS CH ZPUFYOYGE के साथ, ZDE PUFBOBCHMYCHBAFUS CHUE RTPEQTSYE Y ZDE NETSDKH FEN OELPNH CHEMEFSH ЪBTSBTYFSH ZHBBOB Y UCHBTYFSH EEK, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN POB RPT HYUEOB, FBL ZMKHRSH YMY FBL RSHSOSH, YFP पीएफ OYI OYLBLPZP FPMLB OEMSHS DPVYFSHUS।

नोए पीवियास्चिमी, यूएफपी एस डीपीएमटीएसईओ आरटीपीटीएसवाईएफएसएच एफएचएफ ईईई एफटीवाई डॉस, वाईवीपी "पीएलबीआईएस" ये eLBFETYOPZTBDB EEE OE RTYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF। यूएफपी ЪБ ПЛБЪЪС!.. ओपी DKHTOPK LBMBNVHT OE HFEYEOYE DMS THUULPZP YUEMPCHELB, YS, DMS TBBCHMEYUEOYS CHDKHNBM ЪBRYUSCHCHBFSH TBUULB nBLUINB nBLUINSCHYUB P VME, OE H PPVTBCBS, YuFP PO VK एचडीईएफ रेचशचन एचेओपीएन डीएमयूओओओपीके गेरी आरपीचेउफेक; Chydyfe, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMKHYUBK YNEEF TSEUFPLYE RPUMEDUFCHYS!.. b CHSHCH, NPTsEF VSCHFSH, OE OBEFE, YuFP FBLPE "PLBYS"? bFP RTYLTSCHFYE, UPUFPSEEE YJ RPMTPFSCH REIPFSCH Y RKHYLY, U LPFPTSHNYI PDSF PVPЪSH YUETE lBVBTDH YЪ chMBDSCHLBCHLBJB CH ELBFETYOPZTBD।

आरटीपीसीएच प्युओश उल्हुओप के साथ रेचश्चक देवश; DTHZPK TBOP KhFTPN Chyaetsbef के बारे में DCHPT RPChPLB...b के बारे में! nBLUIN nBLUINSCHU!.. nsch CHUFTEFYMYUSH LBL UFBTSCHE RTYSFEMY। RTEDMPTSYM ENKH UCHPA LPNOBFH के साथ। पीओ ओई गेटेनपोमस, डीबीटीएसई केएचडीबीटीवाईएम नियोस आरपी रमेयुख वाई अल्टीचिम टीपीएफ एनबीओईटी खम्सचवली के बारे में। एफबीएलपीके युएचडीबीएल!..

nBLUIN nBLUINSCHU YNEM ZMHVPLYE UCHEDEOYS CH RPCHBTEOOPN YULHUUFCHE: KhDYCHYFEMSHOP IPTPYP ЪBTsBTYM ZHBBOB, KHDBYUOP RPMYM EZP PZHTEYUOSCHN TBUUPMPN, Y S DPMTSEO RTY OBFSHUS, YuFP VEЪ OEZP RTYYMPUSH द्वारा VSC PUFBFSHUS UKHIPSDEOYY के बारे में। VKhFSCHHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ЪБВШЧФШ P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSHMP CHUEZP PDOP, Y, ЪBLHTYCH FTHVLY, NSCH KHUEMYUSH: S एसएच वीएसएचएम उशटपके वाई इम्पडोशक। एनएसएच एनपीएमयूबीएमवाई। pV यूएन VSCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. KhTs TBUULBBM NOE PV UEVE CHUE, YuFP VSCHMP ЪBOINBFEMSHOPZP, B NOE VSCHMP OYUEZP TBUULBSCCHBFSH के अनुसार। UNPFTEM CH PLOP के साथ। NOPTSEUFCHP OYJEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZKH FETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS CHUE YYYTE YYTE, NEMSHLBMY YJ-UB DETECH, B DBMSHYE UYOEMYUSH ЪХВУБФПА УФ EOPK ZPTSH, YЪ -बी ओवाईआई सीएचएसएचजेडएमएसडीएससीएचबीएम एलबीवेल सीएच उचपेक वेमके एलबीटीडीओबीएमशुल्पक वाईबीआरएलई। यू ओयनी एनएसहुमूओप आरटीपीपीईबीएमयूएस के साथ: नोए यूएफबीएमपी यी टीएसबीएमएलपी...

एफबीएल ने एनएससीएच डीपीएमजेडपी छोड़ दिया। UPMOGE RTSFBMPUSH ЪБ ИППДОШЧК ФХНБО ОБУИБМ ТБУИПДYФШUS Ш DPMYOBY, LPZDB KHMYGE TBBDBMUS ЪChPO DPTPTsOPZP LPMPLPMSHYULB Y LTYL के बारे में YICHP YYLHR। oEULPMSHLP RPChPЪPL U ZTSOSHNY BTNSOBNY CHYAEIBMP DHPT ZPUFYOGSHCH YB OINY RKHUFBS DPTPTSOBS LPMSULB के बारे में; यह मेज़लीक आईपीडी, केएचडीपीवोप खुफटपकुफचप वाई ईजेडपीएमशुल्पक चिड येनमी एलबीएलपीके-एफपी ЪBZТBOYUOSCHK PFREYUBFPL है। ъB OEA YEM YUEMPCHEL U VPMSHYYNYY KHUBNY, CH CHEOZETLE, DPChPMSHOP IPTPYP PDEFSHCHK DMS MBLES; CH EZP ЪЧBOY OEMSHЪS VSHMP PYYVYFSHUS, CHYDS HIBTULKHA ЪBNBYLH, U LPFPTPK PO CHSHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM स्नैलब के बारे में। VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMKHZB MEOYCHPZP VBTYOB OYUFP ChTPDE THUULPZP zHYZBTP के अनुसार।

ULBTSY, MAVEOSCHK, ЪBLTYYUBM S ENKH CH PLOP, YuFP LFP PLBYS RTYYMB, YuFP MY?

RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETOLLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS के अनुसार; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, KHMSHVBSUSH, PFCHYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB KhFTPN PFRTBCHYFUS PVTBFOP।

uMBChB vPZH! ULBUBM nBLUYN nBLUYNSCHU, RPDPAYEDYK L BAD CH LFP रीडिंग। बीएलबीएस युखडोब्स एलपीएमएसयूएलबी! RTYVBCHYM PO, CHETOP LBLPK-OYVKDSH YUYOPCHOIL EDEF UMEDUFCHYE CH FYZHMYU के बारे में। ChYDOP, OE OBEF OBUYI ZPTPL! ओईएफ, वाईखफिश, मावेओशक: सिंग ओई यूसीएचपीके वीटीबीएफ, टीबीयूएफटीएसयूएचएफ आईपीएफएसएच बोज़मीकुल्हा!

बी एलएफपी वीएसएचसीएच एलएफपी एफबीएलपीई वीएससीएचएम आरपीकेडेन्फे-एलबी खोबफश...

एनएसएच च्चिमी एच एलपीटीवाईडीपीटी। h LPOGE LPTIDPTB VSHMB PFChPTEOB DCHETSH h VPLPCHHA LPNOBFH। MBLEK U YICHPYUYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YENPDBOSH।

rPUMHYBK, VTBFEG, URTPUYM KH OEZP YFBVU-LBRYFBO, YUSHS LFB YUKHDEUOBS LPMSULB?.. B?.. rTELTBUOBS LPMSULB!.. mBLEK, OE PVPPTBUYCHBSUSH, VPTNPFBM YUF P-FP RTP UEVS, TBBCHSCHBS YuENPDBO। nBLUIN nBLUINSCHU TBUUETDYMUS; FTPOHM OEKHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBUBM द्वारा:

फीवे ZPCHPTA, MAVEOSCHK के साथ...

yuShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

बी एलएफपी एफसीएचपीके ज़पुरपीडीयो?

रेयुप्ट्यो...

यूएफपी एफएसएच? वाईएफपी एफएसएच? रेयुप्ट्यो?.. द्वि, वीपीटीएसई एनपीके!.. डीबी ओ उमखत्सिम मेरे बारे में एलबीसीएचएलबीई?.. चपुलमाइलोखम एनब्लुइन एनब्लुइन्सच्यु, डेटोखच नियोस ईबी थ्लबच। x OEZP CH ZMBBBI अकाउंटिंगBMB TBDPUFSH।

uMKhTSYM, LBCEFUS, DB S H OYI OEDBCHOP।

ओह एफबीएल! एफबीएल यूएफपी ЪBUFBCHYM EZP RPYBFOKHFSHUS...

rПЪЧПМШФЭ, УХДБТШ, ЧШЧНого NeYБЭFE, ULBЪBM FPF, OBINKHTYCHYYUSH।

बीएलपीके एफएसएच, वीटीबीएफईजी!.. डीबी मेरी बात मानें? NSCH U FChPYN VBTYOPN VSHHMY DTHESHS ЪBLBDSHYUOSCHE, TSYMY CHNEUFE... dB UBN PUFBMUS पर CE कहाँ है?..

UMHZB PVYASCHYM, YFP reyuptyo PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPUECHBFSH X RPMLPCHOILB ओ...

dB OE ЪBKDEF MY च्यूवेटपीएन यूएडीबी द्वारा? ULBUBM nBLUYN nBLUINSHCHU, YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH EB YUEN-OYVKHSH? FBL Y ULBTSY... HC PO OBEF... FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOSCHK के साथ CHPDLH के बारे में...

mBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOKHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP KHCHETYM nBLUINB nBLUINSCHYUB, UFP BY YURPMOYF EZP RPTHYUEOYE।

चेद्श उइकेयुबु रटिवेत्स्यफ!.. ULBUBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTSEUFCHAEIN CHYDPN, RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTsYDBFSHUS...YI! टीएसबीएमएलपी, यूएफपी एस ओई ओबीएलपीएन यू ओ...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM ЪB CHPTPFBNY ULBNEKLKH के बारे में, B S खयेम CH UCHPA LPNOBFKH। rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSHN OEFETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP reYUPTYOB; आरपी TBUULBKH YFBVU-LBRYFBOB, एस UPUFBCHYM UEVE P OE PUEOSH CHCHZPDOPE RPOSFYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YETFSHCH CH EZP IBTBLFETE RPLBBBMYUSHNOE OBNEYUBFEMSHOSCHNY। युएते यूबु योचबीएमआईडी आरटीयोयू लिर्साके यूबीएनपीसीएचबीटी वाई युबकोइल।

nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFYFE मेरा युबा? BLTYUBM S ENKH CH PLOP।

vMBZPDBTUFCHKFE; यूएफपी-एफपी ओई इप्यूफस।

बीके, चश्च्रेक्फे! अनपीएफटीईएफ, चेडश एचसी आरपीजेडीओपी, आईएमपीपीडीओपी।

oYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

ओह, एलबीएल एचजेडपीडीओपी! UFBM RYFSH YUBK PDYO के साथ; न्योहफ युते देउसफश चिपडिफ एनपीके यूएफबीटीवाईएल:

बी चेडश सीएचएसएच आरटीबीसीएचएससीएच: चुए म्ह्युये चश्च्रिफ्श यूबकेएलएच, डीबी एस चुए टीएसडीबीएम... एचटीएस युमपचेल ईजेडपी डीबीसीएचओपी एल ओएनकेएच आरपीवाईएम, डीबी, चाइडोप, यूएफपी-ओवाईवीकेएचडीएसएच ЪBDETTSBMP।

OBULTP CHSHCHIMEVOHM YUBYLKH के अनुसार, PFLBYBMUS PF CHFPTPK चपेक यू ओइन दथत्सवे वाई ईई युबु एफपीएनकेएच ओबीडी वीएसएचएम खचेतेओ, यूएफपी पीओ रटिवेत्स्यफ, एलबीएल एफपीएमएसएचएलपी खुमशचियफ ईजेडपी वाईएनएस।

एचसीई वीएसएचएमपी आरपीजेडीओपी वाई फेनोप, एलपीजेडडीबी एस यूओपीसीएचबी पीएफसीएचपीटीआईएम पीएलओपी वाई यूएफबीएम ЪChBFSH nBLUINB nBLUINSCHUB, ZPCHPTS, YuFP RPTB URBFSH; YuFP-FP RTPVPTNPFBM ULCHPESH ЪХВШЧ पर; S RPChFPTYM RTYZMBYEOYE, OYUEZP OE PFCHEYUBM द्वारा।

MEZ के साथ DYCHBO के बारे में, ЪBCHETOHCHYUSH CH YYOEMSH Y PUFBCHYCH UCHYUKH के बारे में METSBOL, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSH URPLLPKOP, EUMY V, HC PUEOSH RPЪDOP, nBLUIN nBLUINSCHU, CHPKDS CH LPNOB FH, OE TBVHDIM NEOS। VTPUYM FTHVLH पर UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSHTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPUBMUS के बारे में...

ओए लमप्रश मेरा चबू लहुबफ? उर्टपुइम एस.

dB, LMPRSH... PFCHYUBM PO, FSTSEMP CHJDPIOKCH।

ओबी डीटीएचजेडपीके देवश खएफटीपीएन एस आरटीपीयूओहमस टीबीओपी; ओपी nBLINE nBLUENSCHU RTEDHRTEDYM NEOS। OBYEM EZP X ChPTPF, UIDSEEZP के साथ ULBNEKLE के बारे में। "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, ULBBM PO, FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE UB NOPK..."

PVEEBMUS के साथ. RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSH EZP RPMKHYUMY CHOPCHSH AOPYEULHA UYMKH Y ZYVLPUFSH के अनुसार।

xFTP VSHMP UCHETEE, ओपी RTELTBUOPE। ъ संचार шч пвद्दो пблб зтпнп ъ ъдо सिर्फ о оптби, omlemчшччшч опчшччшч тпъдхуосхи зпт; सेवानिवृत्त CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YYTPLBS RMPEBDSH; जेबी ओईए वीबीबीबीटी लिरेम ओबीटीपीडीपीएन, आरपीएफपीएनएच यूएफपी वीएसएचएमपी चुल्टेउओश; VPUSH NBMSHYUIL-PUEFYOSCH, OEUS ЪB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPCHSHCHN NEPPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOE VSHMP OE DP OYI, S OBUYOBM TBDEMSFSH VEURPLLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB।

OE RTPYMP DEUSFY NYOHF, LBL LPOG RMPEBDY RPLBBBMUS FPF, LPFPTPZP NSCH PTSYDBMY के बारे में। PO YEM U RPMLPCHOILPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSHCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH। FPFYUBU TSE RPUMBM YOCHBMYDB ЪB nBLUINPN nBLUINSCHUEN के साथ।

ओबचुफतेयुख रेयुपत्योब चच्येम ईजेडपी एमबीलेक वाई डीपीएमपीटीएसवाईएम, यूएफपी यूकेयबु उफबोखफ बीएलएमबीडीएसएचसीएचबीएफएसएच, आरपीडीबीएम एनकेएच सेल यू यूयूजेडबीटीबीएनवाई वाई, आरपीएमह्युयच ओईयूएलपीएमएसएचएलपी आरटीवाईएलबीबॉयके, पीएफटीबीसीएचआईएमस आईएम पीआरपीएफबीएफएसएच। EZP ZPURPDYO, ЪBLHTYCH UYZBTH, ЪECHOKHM TBBB DCHB Y UEM ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF के बारे में। DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF के साथ फेरेत्श।

पो वीएसएचसीएचएम यूटेडोएज़पी टीपीयूएफबी; UFTPKOSHCHK, FPOLYK UFBO EZP YYTPLYE RMEYUY DPLBSCHBMY LTERLPE UMPTSEOYE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH CHUE FTHDOPUFY LPYUECHPK TsYOYY RETENEOSCH LMYNBFPCH, OE RPVETSDEOOPE OH T BJCHTBFPN UFPMYUOPK TsYYOY, OH V HTSNY DKHYECHOSCHNY; RSHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP DCH OYTSOIE RKHZPCHYGSHCH, RPJCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHE, YЪPVMYYUBCHIE RTYCHSHCHYULY RPTS DPYUOPZP YuEMPCHELB के बारे में ; EZP ЪBRBULBOOOSCH RETYUBFLY LBBBMYUSH OBTPYUOP UYYFSHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB ऑन USM PDOKH RETYUBFLH, FP with VSCHM KhDYCHMEO IHDPVPK EZP VMEDOSHHI R BMSHGECH। EZP RPIPDLB VSHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S ЪBNEFYM, YuFP PO OE TBBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSCHK RTYOBL OELPFFPTPK ULTSCHFOPUFY IBTBLFETB। ChRTPYUEN, LFP NPI UPWUFCHEOOSCH EBNEYUBOYS, NPYI TSE OBVMADEOSI के बारे में PUOPCHBOOSCH, Y S CHHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI की मृत्यु हो गई। उल्बनशा के बारे में प्रखुफिमस पर एलपीजेडडीबी, एफपी आरटीएसएनपीके यूएफबीओ ईजेडपी अपज़ोखमस, एलबीएल वीकेएचडीएफपी केएच ओईजेडपी सीएच उरयो ओई वीएसएचएमपी ओह पीडीओपीके एलपीयूएफपीयूली; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUUEULHA UMBVPUFSH: चलो चलें, LBL UYDYF VBMSHBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB के बारे में UCHPYI RHIPCHI LTEUMBI RPUME KhFP NYFEMSHOPZP VBMB। RETCHPZP CHZMSDB पर MYGP EZP S VSH OE DBM ENKH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFPCH VSCHM DBFSH ENKH FTYDGBFSH के बारे में। एच ईजेडपी खमश्वले वीएसएचएमपी यूएफपी-एफपी डिफुलपे। eZP LPCB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSHCH, CHSAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSHCHBMY EZP VMEDOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK MPV, LPFPTPN के बारे में, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTsOP VSHMP ЪBNEFYFSH UMDSH NPTEYO, RETEUELBCHYI PDOB DTHZHA Y, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYIUS ZPTBJDP SCHUFCHOOEE CH NYOKHFSCH ZOECHB YMY DKHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB। oEUNPFTS के बारे में UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHCHMY YUETOSCH RTYOBL RPTPDSH CH YUEMPCHELE, FBL, LBL YUETOBS ZTYCHB Y YUETOSHCHK ICHPUF X VEMK MPYBDI। YuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSKH, YuFP KH OEZP VShchM OENOPZP CHJDETOKHFSCHK OPU, कोमर्सेंट पुमेरिफ़ेमशॉप वेम्योश वाई LBTYE ZMBB; पी ज़म्बबी एस डीपीएमटीएसईओ यूएलबीबीबीएफएसएच ईईई ओईयूएलपीएमएसएचएलपी यूएमपीसी।

सीएचपी-रेचस्ची, सिंग ओ यूनेस्म्युश, एलपीजेडडीबी पो यूनेस्मस! सीएचबीएन ओई उमह्युबमपुश ईबीएनईयूबीएफएसएच एफबीएलपीके यूएफटीबूपुफी एच ओएलपीएफपीटीएसची माडेक? yЪ-ЪB RPMHPRHEEOOSCHI TEUOYG POY UYSMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSTBYFSHUS। fP OE VShchMP PFTBTSEOYE TsBTB DKHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP ChPPVTBTTSEOYS: FP VShchM VMEUL, RPDPVOSHCHK VMEULH ZMBDLPK UFBMY, PUMERYFEMSHOSHCHK, OP IMPPDOSCHK; CHZMSD EZP OERTPPDPMTSYFEMSHOSHK, OP RTPOYGBFEMSHOSCHK Y FSSEMSCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHERYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRPTUB Y रिफाइनरी VSHCH LBBFSHUS DETILINE, EUMY V OE VSHM UFPMSH TBCHOPDHYOP URPLPEO। चुए यूएफवाई इब्नेयुबॉयज आरटीवाईएमवाईएमवाई नोए ओबी केएचएन, एनपीटीएसईएफ वीएसएचसीएचएफएसएच, एफपीएमएसएचएलपी आरपीएफपीएनएच, यूएफपी एस ओबीबीएम ओएलपीएफपीटीएसएचई आरपीडीटीपीवीओपीयूएफवाई ईजेडपी त्स्योय, वाई, एनपीटीएसईएफ वीएसएचसीएचएफएसएच, ओबी डीटीएचजेडपीजेडपी चाइड ईजेडपी आरटीपीवाईकेएचईएम वीएसएचसी यू पीसीएचईटीईओओपी टीबीएमवाईयूओपीई Chreyubfmeoye; ओपी एफबीएल एलबीएल सीएचएससीएच पी ओएन ओई खुमशचीफ ओह पीएफ एलपीजेडपी, एलटीपीएनई नियोस, एफपी आरपीओईसीएचपीएमई डीपीएमटीएसओएसएच डीपीसीएचपीएमशुफचबीएफएसएचयूएस एलएफवाईएन वाईजेपीवीटीएसईओएन। उल्बत्सख सीएच BLMAYUEOYE, यूएफपी PO VSHHM CHPPVEE PYUEOSH OEDKHTEO Y YINEM PDOKH YЪ परियों PtyZIOBMSHOSHI ZHYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOOP OTBCHSFUS TSEOOEYOBN UCHEFULN।

mPIBDI VSHMY HCE ЪBMPTSEOSH; एलपीएमपीएलपीएमएसएचयूवाईएल आरपी चेटेनियोबीएन एचेओएम आरपीडी डीएचजेडपीए, वाई एमबीलेक एचसीई डीसीएचबी टीबीबीबी आरपीडीआईपीडीआईएम एल रेयुप्ट्योख यू डीपीएलएमबीडीपीएन, यूएफपी चुए जेडपीएफपीसीएचपी, बी एनब्लुइन एनब्लुइन्सचु ईईई ओई श्मस्मस। एल उयुबुफ्या, रेयुप्ट्यो वीएसएचएम आरपीज़थत्सेओ सीएच ЪBDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS UYOYE ЪХВГШ лБЧЛББББ, й ЛБЦЭФУС, ЧПЧУЕ OE ФПТПРИМ के बारे में УС Х DPTPZH. आरपीडीपीईएम एल ओएनएच के साथ।

ईयूएमवाई सीएचएससी बीबीआईपीएफवाईई ईईई ओएनओपीजेडपी आरपीडीपीटीएसडीबीएफएसएच, यूएलबीबीबीएम एस, एफपी वीकेएचडीईएफई यनईएफएसएच केएचडीपीसीएचपीएमशुफच्ये ख्चीडीबीएफएसएचयूएस यू यूएफबीटीएससीएचएन आरटीवाईएसएफईएमएन...

द्वि, एफपीयूओपी! VSUFTP PFCHYUBM PO, NOE CHYUTB ZPCHPTYMY: ओपी पीओ कहां है? PVETOKHMUS L RMPEBDY Y KHCHYDEM nBLUINB nBLUINSCHUB, VEZHEEZP YuFP VSHMP NPYUY के साथ... VSHHM HCE CHPME OBU पर yuete OEULPMSHLP NYOHF; EDCHB रिफाइनरी DSHCHYBFSH द्वारा; आरपीएफ ZTBDPN LBFYMUS यू MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSHI CHPMPU, CHSHCHBCHYYUSH YЪ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTPTSBMY... IPFEM LYOHFSHUS द्वारा YEA REYUPTYOKH, OP FPF DPPCHPMSHOP IMPPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK KHMSHVLPK, RTPFSOHM ENKH THLH के बारे में। yFBVU-LBRYFBO NYOHFH PUFPMVEOEM के बारे में, OPRPRPPN TsBDOP UICHBFYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: EEE OE रिफाइनरी ZPCHPTYFSH द्वारा।

एलबीएल एस टीबीडी, डीपीटीपीजेडपीके nBLUIN nBLUINSCHU। ओह, एलबीएल सीएचएससी आरपीटीएसएचबीईएफई? ULBUBM REUPTYO.

बी... एफएससीएच?.. बी सीएचएसएच? RTPVPTNPFBM UP UMEBNY ZMBBI UFBTYL के बारे में... ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP Doek... DB LHDB LFP?..

ईडीएच सीएच रेटुइया वाई डीबीएमएसये...

oEHTSFP UEKYBU?.. dB RPDPTSDYFE, DTBTSBKYYK!.. oEHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS?.. uFPMSHLP Chteney OE CHYDBMYUSH...

नोए आरपीटीबी, एनब्लुइन एनब्लुइंशू, वीएसएचएम पीएफसीएचईएफ।

वीपीसीई एनपीके, वीपीसीई एनपीके! डीबी एलएचडीबी एलएफपी एफबीएल यूरेयफे? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSCCHBMY?..

ulHYUBM! पीएफचेयुबम रेयुप्ट्यो, खमश्वबसुश।

बी आरपीएनओवाईएफई ओबुये त्स्य्फशे-वीएसएचचएफएसएचई सीएच लेटरपुफी? UMBCHOBS UFTBOB डीएमएस पिपफ्श!

रेयुप्ट्यो युहफश-युहफश आरपीवीमेडोएम वाई पफचेतोहमस...

डीबी, आरपीएनओए! ULBUBM PO, RPYUFY FPFYUBU RTYOKHTSDEOOOP ECHOKHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP KHRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB।

nShch UMBCHOP RPPVEDBEN, ZPCHPTYM PO, X NEOS EUFSH DCHB ZHBBOB; बी LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE... TBHNEEFUS, OE FP, YuFP Ch zTHYYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB... nShch RPZPCHPTYN... CHCHNOE TBUULBTSEFE RTP UCHPE TSYFSHE CH REFETVHTZE... बी ?

आरटीबीसीएचपी, नोए ओयूएजेडपी टीबीयूएलबीएससीएचबीएफएसएच, डीपीटीपीजेडपीके एनब्लुइन एनब्लुइंस्चिउ... पीडीओबीएलपी आरटीपीईबीकेएफई, नोई आरपीटीबी... एस यूरेह... वीएमबीजेडपीडीबीटीए, यूएफपी ओई Ъबीवीएसएचएचएमवाई... आरटीवाईवीबीसीएचवाईएम पीओ, चेस्च ईजेडपी ЪБ ТХЛХ।

uFBTYL OBINKHTYM VTPCHY... VSHM REYUBMEO Y UETDF, IPFS UFBTBMUS ULTSHFSH LFP द्वारा।

ठीक है! RTPCHPTYUBM PO, S-FP OE ЪБВШЧМ OYUEZP... ठीक है, DB VPZ U CHBNY!.. OE FBL S DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS...

ओह आरपीएमओपी, आरपीएमओपी! ULBUBM REUPTYO. PVOSCH EZP DTHTSEULY, OEHTSEMY S OE FPF CE?.. yuFP DEMBFSH?.. CHUSLPNH UCHPS DPTPZB... hDBUFUS MY EEE CHUFTEFYFSHUS, VPZ ЪOBEF!.. zPChPTS LFP, KhCE लेट्स लीव CH LPMSULE, Y SNAIL HCE OBYUBM RPDVYT द्वारा बीएफएसएच चप्ट्सी।

आरपीयूएफपीके, आरपीयूएफपीके! ЪBLTYYUBM CHDTHZ nBLUIN nBLUINSCHYU, KHICHBFSUSH ЪB DCHETGSCH LPMSULY, UPCHUEN VSHMP/RBTF ЪБВШЧМ... х NEOS PUFBMYUSH CHBY VKHNBZY, zTYZPTYK bMELUBODTPCYU... S YI FBULBA U UPVPK... DKHN BM OBKFY CHBU CH zTHYYY, B CHPF ZDE VPZ DBM UCHYDEFSHUS। .. यूएफपी नो यू ओइनी डेम्बफश?..

यूएफपी आईपीएफवाईएफई! PFCHEYUBM REYUPTYO। आरटीईबीकेएफई...

एफबीएल चशच च रेटुया?

एलपीएमएसयूएलबी वीएसएचएमबी एचसी डीबीएमईएलपी; ओपी रेयुप्ट्यो उडेम्बम ओबीएल टीएचएलपीके, एलपीएफपीटीएसएचके एनपीटीएसओपी वीएसएचएमपी रीटेक्युफी उमेधायन पीवीटीबीपीएन: सीएचटीएसडी माई! डीबी वाई बायन?..

dBCHOP KHTS OE UMSCHYOP VSHMP OH ЪChPOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, B VEDOSHCHK UFBTYL EEE UFPSM FPN CE NEUFE CH ZMHVPLPK ЪBDKHNYUYCHPUFY के बारे में।

डीबी, यूएलबीबीआईबीएम ऑन ओबीएलपीओईजी, यूएफबीटीबीएसयूएसएच आरटीवाईएसएफएसएच टीबीसीएचओपीडीएचओएससीएचकेवाईडी, आईपीएफएस यूएमईबी डीपीयूबीडीएसएच आरपी चेटेनियोबीएन अकाउंटिंगएलएमबीएम ईजेडपी तेउओयजीबी, एलपीओयूओपी, एनएससीएच वीएसएचएचएमवाई आरटीईएसफेमी, ओह, डीबी यू एफपी आरटीवाईएसएफएसएचएमवाई सीएच ओशचोयेन चेले के बारे में!.. यूएफपी एनकेएच पे नोए? OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENKH OE RBTB... ChYYSH, LBLYN के साथ ZHTBOFPN UDEMBUS, LBL RPVSHCHBM PRSFSH CH REFETVHTZE... yuFP ЪB LPMSULB!.. ULPMSHLP RPLMBTS Y!.. Y MBLEK FBLPK ZPTDSCHK! ... Ulbtsyfe, rtddpmtsbm po, pvtbfsush lp noe, ओह yufp chsh pv lfpn dkhnbefe? .. ओह, lblpk veu oueef ezp feretsh ch retuya? , एलपीएफपीटीपीजेडपी ओबडेसफस के बारे में... बी, आरटीबीसीएचपी, टीएसबीएमएसएच, यूएफपी पीओ डीएचटीओपी एलपीओयूवाईएफ... डीबी वाई ओईएमशेस योब्यू! शि डीथजेक ЪБВШЧЧБEF!.. एफएचएफ ऑन पीएफचेटोहमस, यूएफपीवी अल्टशचएफएसएच उचपे चपमोये, आरपीवाई EM IPDHYFSH RP DCHPTKH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBYCHBS , VKhDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUUB, FPZDB LBL ZMBЪB EZP RPNYOKHFOP O BRPMOSMYUSH UMEEBNY।

nBLUIN nBLUINSCHYU, ULBUBM S, RPDPyedyy L Oenkh, B YuFP LFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

बी वीपीजेड ईजेडपी ओबीईएफ! LBLYE-एफपी ЪBRYULY...

यूएफपी सीएचएसएच वाई ओयी उडेम्बेफे?

वाईएफपी? बी क्या OBDEMBFS RBFTOPCH।

पीएफडीबीकेएफई यी म्युये नोए।

RPUNPFTEM द्वारा NEOS U KHDICHMEOYEN के बारे में, RTPCHPTYUBM YUFP-FP ULChPЪSH ЪХВШЧ ЪХВШ ЪБУБМ ТШЧФШУС Ч UENPDBOYE; CHPF ON CHSCHOHM PDOKH FEFTBDHLH Y VTPUYM ITS U RTEJTEOYEN ENMA के बारे में; आरपीएफपीएन डीटीएचजेडबीएस, एफटीईएफएसएचएस वाई डेसफबीएस यनेमी एफएच त्से ख्युबुफ्श: सीएच ईजेडपी डीपबडे वीएसएचएमपी यूएफपी-एफपी डिफुलपे; नोए यूएफबीएमपी यूनीओप वाई टीएसबीएमएलपी...

सीएचपीएफ सिंग चुए, यूएलबीयूबीएम पीओ, आरपीजेडीटीबीसीएचएमएसए सीएचबीयू यू ओबीआईपीडीएलपीए...

वें एस एनपीजेडएच डेम्बफश यू ओइनी चुए, युएफपी इयुह?

iPFSH CH ZBJEFBI REYUBFBKFE। एलबीएलपीई नो डेम्प?.. यूएफपी, एस टीबीसीएचई डीटीकेएचजेड ईजेडपी एलबीएलपीके?.. वाईएमवाई टीपीडीयूएफसीओआईएल? rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPK LTPCHMEK... b NBMP माय यू लीना एस ओई टीएसआईएम?..

UICHBFYM VKHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YuFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULBSMUS के साथ। ULTP RTYYMY OBN PVIASCHYFSH, YuFP Yuete YuBU FTPOEFUS PLBYS; किस ЪБЛМБДШЧЧБФШ के साथ। yFBVU-LBRYFBO CHPUYEM CH LPNOBFKH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; एक्स OEZP VShchM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOOSCHK, IMPPDOSCHK CHYD।

?

बी यूएफपी एफबीएल?

dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENKH LPK-LBLYE LBEOOSCH CHEY...

डीबी चेडश सीएचसी सीई वीएसएचएचएमवाई एक्स ओईजेडपी?

vShchM, LPOYUOP, ULBBBM PO, ЪBNIOBSUSH DB EZP DPNB OE VSHMP... B S OE DPTsDBMUS।

RPOSM EZP के साथ: VEDOSHCHK UFBTYL, CH RETCHSCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSH DMS UPVUFCHEOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SJSHLPN VKHNBTSOSCHN, Y LBL CE ON VSHHM OZTBTSDEO!

प्यूओश टीएसबीएमएसएच, यूएलबीयूबीएम एस एनकेएच, प्यूओश टीएसबीएमएसएच, एनब्लुइन एनब्लुइंशू, यूएफपी ओबीएन डीपी यूटीपीएलबी ओबीडीपी टीबीयूएफबीएफएसएचयूएस।

यहाँ OBN, OEPVTBIPCHBOOSCHN UFBTYLBN, ЪB CHBNY ZPOSFSHUS! CHUFTEFYUSH, FBL UFSHCHDYFEUSH Y THLH RTPFSOHFSH OBUYENH VTBFH।

OE ЪBUMHTSYM LFYI KHRTELPCH, nBLUIN nBLUINSCHU के साथ।

डीबी एस, ईओबीईएफई, एफबीएल, एल यूएमपीसीएच जेडपीसीएचपीटीए: बी चर्टपुएन, त्सेम्बा सीएचबीएन चुस्लपजप उयूबुफिस वाई चुईएमपीके डीपीटीपीजीवाई।

nsch rtpufymyush DPCHPMSHOP UKHIP। dPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHU UDEMBUS KHRTSNSCHN, UCHBTMYCHSHCHN YFBVU-LBRYFBOPN! वें पीएफयूईएसपी? pFFPZP, YuFP reyuptyo CH TBUUESOOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYYUYOSCH RTPPFSOKHM ENKH THLKH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENKH लगभग हाँ! zTKHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYE UCHPY OBDETSCH Y NEYUFSCH, LPZDB RTED OIN PFDETZYCHBEFUS TPJPCHSHCHK ZHMET, ULCHPSH LPFPTSCHK PO UNPFTEM के बारे में DEMB Y YUKHCHUFCHB YUEMPCHYUEU LIE, IPFS EUFSH OB DETSDB, YuFP PO EBNEOIF UFBTSCHHE ЪBVMHTSDEOOIS OPCHSHCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP ЪBFP OE NEOEE UMBDLINY ... ओपी यूएन यी इब्नेओइफ़श सीएच एमईएफबी एनब्लुइनब एनब्लुइन्सचब? rPOECHPME UETDGE PYUTUFCHEEF Y DKHYB ЪBLTPEFUS...

HEIBM PDYO के साथ।

TsHTOBM REUPTYOB

रटेड्युम्पच्ये

OEDBCHOP S KHOBM, YuFP reyuptyo, CHPCHTBEBSUSH YI RETUYY, KHNET। yFP YJCHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY ЪBryuly, Y S CHPURPMSHЪPCHBMUS UMKHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPY'CHEDEOYEN। dBK vPZ, YuFPV YUYFBFEMY NEOS OE OBLBBMY ЪB FBLPK OECHYOOSHCHK RPDMPZ!

फेरेत्श एस डीपीएमटीएसईओ ओईयूएलपीएमएसएचएलपी पीवासुओयएफएसएच आरटीवाईयूयोश, आरपीवीखडीच्ये नियोस आरटीईडीबीएफएसएच आरएचवीमाइल यूईटीडीयूओएसएच एफबीकोश युमपचेलब, एलपीएफटीटीपीजेडपी एस ऑयलपीजेडडीबी ओई ओबीबीएम। dPVTP VShch S VShchM EEE EZP DTHZPN: LPChBTOBS OEUULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNH; ओपी एस चाइडेम ईजेडपी एफपीएमएसएचएलपी टीबी एच एनपीईके टीएसवाईओवाई वीपीएमएसएचवाईपीके डीपीटीपीजेडई, उमेदपचबीफेमशॉप, ओई एनपीजेएच आरवाईएफबीएफएसएच एल ओएनकेएच एफपीके ओय्यासुओयएनपीके ओईओबीसीएचयूएफवाई, एलपीपीएफटीबीएस, एफबीएसयूएसएच आरपीडी म्युयोपा डीटीएचटीएसवीएसएचसीएच, पीटीएसवाईडीबी ईएफ एफपीएमएसएचएलपी यूनेटफी वाई के बारे में मेरा OYUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YuFPV TBTBYFSHUS OBD EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, ओबुनेयेल वाई यूपीटीएसबीएमईओवाईके।

रेटेय्युफ्श्चब्स एलएफवाई ब्रियुली, एस खवेदिमस सीएच युल्टेओपुफी एफपीजेडपी, एलएफपी एफबीएल वीरपेबडॉप सीएचएसचूफबीसीएचएमएसएम ओबीटीएचटीएसकेएच अपवुफचेओओश उम्ब्वपुफी वाई आरपीटीपीवाई। YUFPTYS DKHYYUEMPCHYUEULPK, ​​​​IPFS VSH UBNPK NEMLPK DKHYY, EDCHB MY OE MAVPRSHFOEE Y OE RPMEJOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBVMADEOYK HNB ЪTEMPZ P OBD UBNYN UPVPA Y LPZDB POB रयूबोब वे फीउमचॉपज़प त्सेम्बोयस सीएचपीवीखडीएफएसएच खुबुफये यम खदीचमोये। YURPCHEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, YuFP YUFBM द्वारा इसका UCHPYN DTHYSHSN।

वाईएफबीएल, पीडीओपी त्सेम्बोये आरपीएमएसएचईएसएच Ъबुफबीसीएचवाईएमपी नियोस ओब्रेयुबएफबीएफएसएच पीएफटीएसचली यी टीएसएचटीओबीएमबी, डीपीयूएफबीसीएचवाईज़पस नोए उमख्युबकोप। आईपीएफएस एस रेटेनोयम चुए अपवुफचेओओश यनेओब, ओपी एफई, पी एलपीएफपीटीएसची सीएच ओएन जेडपीसीएचपीटीईएफयूएस, चेटपीएसएफओपी यूवीएस खोबाफ, वाई, एनपीटीएसईएफ वीएसएचसीएचएफएसएच, पीओवाई ओबीकेडीएचएफ पीआरटीबीसीएचडीबॉयस आरपीयूएफएचएचआरएलबीएन, सीएच एलपीएफपीटीएसची डीपी यूईके आरपीटीएसएच पी वीच्योस्मी युमचेलब, एचसीई ओ ई येनेईज़प पफोस्चो ओय्यूज़प पवीज़प यू एदेयोन एनवाईटीपीएन: एनएससीएच आरपीयूएफवाई चुएज़्डीबी यिच्योसेन एफपी, यूएफपी आरपीओइनबेन।

RPNEUFYM CH LFPK लोयसे FPMSHLP FP, YuFP PFOPUYMPUSH L RTEVSHCHBOYS REYUPTYOB के साथ LBCHLBYE के बारे में; सीएच एनपीवाईआई थल्बी पुफम्बुश ईईई एफपीएमयूएफबीएस एफईएफटीबीडीएसएच, जेडई पीओ टीबीयूएलबीएसएससीएचबीईएफ चुआ त्स्योश उचपा। lPZDB-OYVKhDSH Y POB SCHYFUS UHD UCHEFB के बारे में; ओपी फेरेत्श एस ओ यूएनईए सीएचएसएफएसएच यूईवीएस यूएफकेएच पीएफसीएचईएफयूएफसीएचईओपीयूएसएच आरपी नोपज़िन सीएचबीटीएसओएससीएचएन आरटीवाईयूवाईओबीएन के बारे में।

NPTsEF VSHFSH, OELPFPTSHCHE YUYFBFEMY ЪBIPFSF KHOBFSH NPE NOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? एनपीके पीएफसीएचईएफ ЪБЗМБЧе ьФПК ЛОПСК। "डीबी एलएफपी एमबीएस YTPOIS!" ULBTSHF गाओ। ओई ओबीबीए.

fBNBOSH UBNSHCHK ULCHETOSCHK ZPTPDYYLP YI CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDPCH tPUUYY। FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE CH DPVBCHPL NEOS IPFEMY KHFPRYFSH के साथ। RTYEIBM के साथ RETELMBDOPK FEMETZLE RPJDOP OPIUSHA के बारे में। स्नेल पुफबोपचिम खुफबम्हा एफटीपीकेएलकेएच सीएचपीटीपीएफ ईजौफचेओओपजेडपी एलबीएनईओओओओओपीजेडपी डीपीएनबी, यूएफपी आरटीई चयेदे। YuBUPCHPK, YuETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH ЪChPO LPMPLPMSHYUILB, UBLTYYUBM URTPUPOSHS DYLIN ZPMPUPN: "lFP YDEF?" CHTSDOIL और DEUSFOIL की जाँच करना। जेएन पीवासुओइम, यूएफपी एस पीझीगेट, ईडीएच सीएच डेकुफचैइक पीएफटीएसडी आरपी एलबीबीओओओपीके ओबीडीपीवोपुफी, वाई यूएफबीएम एफटीईवीपीसीएचबीएफएसएच एलबीईबुक्खा एलसीएचबीटीएफवाईथ के साथ। ड्यूसफ़ोइल ओबीयू आरपीकेएम आरपी जेडपीटीडीएच। एल एलपीएफपीटीपीके येवे ओह आरपीडीएडेन ЪBOSFB। vShchMP IMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YYNKHYYMUS Y OBUYOBM UETDYFSHUS। “चाडी नियोस एलकेएचडीबी-ओवाईवीकेएचडीएसएच, टीबीवीपीकोइल! आईपीएफएसएच एल यूईटीएफएच, एफपीएमएसएचएलपी एल नेउफ!" BLTYYUBM S. «eUFSH EEE PDOB ZHBFETB, PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHCHBS ЪBFSHMPL, FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYYUUFP!” OE RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB, व्हेयर ENH YDFY ChredED Y RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS RP ZTSYOSCHN RETEKHMLBN, ZDE RP UFPTPOBN के साथ CHYDE PDO FPMSHLP CHEFIYE ЪБВПТШ, Н Ш РПДЯЭИБМІ ЛОЭВПМШИПК ИБФЭ О УБПНН gieТЭЗХ НПЦ.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM LBNSHCHYPCHHA LTSCHYKH Y VEMSCHE UFEOSCH NPEZP OPCHPZP TSYMYEB के बारे में; डीसीएचपीटी, पीवीसीएचईडीओओपीएन पीजेडटीबीडीपीके ये वीकेएचएमएसचट्सओआईएलबी, यूएफपीएसएमबी वाईवीपीयूबुश डीटीएचजेडबीएस एमबीयूकेएचटीएसएलबी, एनईओईई वाई डीटेकोईई रीटचपीके के बारे में। वेटेज़ पीवीटीएससीएचपीएन उरखुल्बमस एल एनपीटीए आरपीयूएफवाई एक्स यूबीएनएसची यूएफईओ ईई, वाई चॉयह यू वीर्टेटचचोस्चन टीपीआरपीएफपीपीएन आरएमईयूएलबीएमयूश फेनोप-यूयोये सीएचपीएमओएसएच। mHOB FYIP UNPFTEMB के बारे में VEURPLPKOHA, OP RPLPTOKHA EK UFYYYA, YS रिफाइनरी TBMYUYUFSH RTY UCHEFE EE, DBMELP PF VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI Yuetosche UOBUFY, RPDPVOP RBHFYOE, OERPDCH YTSOP TYUPCHBMYUSH VM के बारे में EDOPK YuETFE OEVPULMPOB। "UKHDB CH RTYUFBOY EUFSH, RPDKHNBM S, ЪBCHFTB PFRTBCHMASH CH ZEMEODTSYL।"

आरटीवाई नो यर्टबीसीएचएमएसएम डीपीएमटीएसओपीयूएफएसएच डीओईएलबी मायोइकुल्यक एलबीबीएल। चेमेक एनकेएच सीएचएसएचएमपीटीएसवाईएफएसएच यूएनपीडीबीओ वाई पीएफआरकेएचयूएफवाईएफएसएच वाईजेसीएचपीयूवाईएलबी, एस यूएफबीएम ЪChBFSH IPЪSIOB NPMYUBF; उफहुह एनपीएमयूबीएफ... वाईएफपी एलएफपी? ओबीएलपीओईजी यूओएक सीएचएसएचआरपीएम एनबीएमश्युयल एमईएफ यूईएफएसएचटीओबीडीजीबीएफवाई।

"इप्स्यो कहाँ है?" "ओईएनबी"। “एलबीएल? अपचुएन ओईपीएच?" "अपचुयिन"। "बी IPЪSKLB?" "आरपीवीवाईजेडएमबी सीएच यूएमपीवीपीडीएलएच"। "एलएफपी मूल्य पीएफपीआरटीईएफ दचेत्श?" ULBUBM S, KHDBTYCH CH OEE OZPA। dChetsh UBNB PFCHPTYMBUSH; YIBFSH RPCHESMP USHTPUFSH। ЪBUCHEFYM UETOKHA URYULH Y RPDOEU E L OPUKH NBMSHYUILB के साथ: POB PBTYMB DCHB VEMSCHE ZMBBB। वीएसएचएम उमेरपीसी, उपचेतयूओपी उमेरपीसी पीएफ आरटीईटीपीडीएसएच पर। UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH YETFSH EZP MYGB के अनुसार।

rtyobaush, YNEA UIMSHOP RTEDKHVETSDEOYE RTPPFYCH CHUEI DIE, LTYCHSHCHI, ZMKHIYI, OENSHCHI, VE'OPZYI, VETHLYY, ZPTVBFSHCHI RTPYU के साथ। ЪБНЭУБМ के साथ, YuFP चुएज़्डीबी EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPYEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHA YUEMPCHELB Y EZP DKHYPA: LBL VKhDFP U आरपीएफेटा युमेओब DHYB FETSEF LBLPE-OYVKhDSH युखचुफचप।

yFBL, OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP के साथ; OP YuFP RTYLBTSEF RTPYUYFBFSH MYGE, KH LPFPTPZP OEF ZMB के बारे में? ZMSDEM के साथ dPMZP, OEZP U OEVPMSHYYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB Rtynefobs KHMSHCHVLB RTPVETSBMB RP FPOLINE ZHVBN EZP, Y, OE OBA PFYUEZP, POB RTPYCHEMB के बारे में NEOS UBNPE OERTYSF OPE ChreyubFMEOYE के बारे में। h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDP'Teoye, YuFP LFPF UMERPK OE FBL DIED, LBL POP LBCEPHUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, YuFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPNPTSOP, DB Y U LBLPK GEMSHA? ओपी यूएफपी DEMBFS? YUBUFP ULMPOEO L RTEDKHVETSDEOSN के साथ...

“एफएसएच इप्सकुलिक यूएसचो?” EZP OBLPOEG के साथ URTPUYM। "ओह"। "एलएफपी सीई एफएसएच?" "uYTPFB, KhVPZPK"। “बी एक्स आईपीएसकली यूफश डिफाई?” "ओह; वीएसएचएमबी डीपीयूष, डीबी केएचएफवाईएलएमबी Ъबी एनपीटीई यू एफबीएफबीटीवाईओपीएन।" "यू एलबीलिन एफबीएफबीटीयोपीएन?" “बी व्यू ईज़ीपी ओबीईएफ! LTSHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOIL y Letyuy।"

चिपयेम CH IBFKH के साथ: DCH MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSHCHK UKHODHL CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH। UFEOE OH PDOPZP PVTBBB DKhTOPK OBBL के बारे में! h TBVYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPC शेफेट। s CHSHFBAYM YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSCHBFSH Chey, RPUFBCHYM CH KHZPM YBYLH Y TKHSHE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM UFPM के बारे में, TBPUFMBM VH TLH MBCHLE के बारे में, LBBL UCPA DTHZPK के बारे में ; यूटे देउसफश न्योहफ ऑन एबिटब्रेम, ओपी एस ओई रिफाइनरी Ъबुओखफश: रेटेडपी नॉक पे एनटीबीएलई चुए चेटफेमस एनबीएमशुइल यू वेम्श्नी ज़एमबीबीएनवाई।

एफबीएल आरटीपीवाईएमपी पीएलपीएमपी यूबब। NEUSG UCHEFYM CH PLOP, Y MHYU EZP YZTBM RP ЪНМСОНХ РПМХ ИБФШ। ChDTHZ STLK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH के बारे में। RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP के साथ: LFP-FP CHFPTYYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSHMUS vPZ OBEF LHDB। OE रिफाइनरी RPMBZBFSh, YuFPV LFP UKHEEUFChP UVETSBMP RP PFCHEUKH VETEZB के साथ; PDOBLP YOBYUE ENKH OELKHDB VSHMP DECHBFSHUS। CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHCHYEM YIBFSH के साथ; ओबचुफतेयुखनो उमेरपीसी एनबीएमशुयल। RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPK, OP PUFPPTTSOPK RPUFKHRSHA RTPYEM NYNP NEOS के साथ। आरपीडी एनएससीएचवाईएलपीके ओईयू एलबीएलपीके-एफपी खयेम, वाई आरपीसीएचईटीओएचएच एल आरटीयूएफबॉय, यूएफबीएम उरखुलबफशुस आरपी खएलपीके वाई एलटीएचएफपीके एफटीपीआरओएलई पर। "सीएच एफपीएफ देवश ओएनशचप्रयाफ वाई उमर्सचे आरटीपीपीटीएसएफ", आरपीडीकेएनबीएम एस, यूएमईडीएचएस Ъबी ओआईएन सीएच एफबीएलपीएन टीबीयूएफपीसोय, यूएफपीवी ओई एफईटीएसएफएसएच ईजेडपी येएचवाईडीबी।

NPTE RPDOSMUS FKHNBO के बारे में NETSDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNYY; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFYMUS ZHPOBTSH LPTNE VMYTSOEZP LPTBVMS के बारे में; एक्स वेटेज़बी अकाउंटिंगबीएमबी रेओब सीएचबीएमखोपच, एत्सेन्योखफॉप ज़टपेसेयी ईज़ीपी आरपीएफप्रीएफएसएच। एस, यू एफटीएचडीपीएन उर्खुलबसुश, आरटीपीवीटीबीएमयूएस आरपी एलटीएचएफवाईवाईओई, वाई सीएचपीएफ चित्सख: उमरपीके आरटीईपीयूएफबीओपीसीएचएम, आरपीएफपीएन आरपीसीएचईटीओएचएम ओवाईजेपीएन ओबीआरटीबीसीएचपी; YEM FBL VMYOLP PF CHPDSH, YuFP LBBMPUSH, UEKUBU CHPMOB EZP UICHBFYF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSHMB OE RETCHBS EZP RTPZKHMLB, UHDS RP Khchetopufy, U LPFPTPK पर UFHRBM U LBNOS पर LBNEOSH Y YVEZBM TSCHFCHYO के बारे में . पफबोपीसीमस पर ओबीएलपीओईजी, वीएचडीएफपी रत्युमख्यिचबशुश एल यूएनकेएच-एफपी, आरटीयूएम येनमा वाई आरपीएमपीटीएसवाईएम सीएचपीएमई ईयूवीएस खयेम के बारे में। OBVMADBM ЪB EZP DCHYTSEOYSNY, URTSFBCHYYUSH ЪB CHSHCHDBCHYEAUS ULBMPA VETEZB के साथ। उरखुफ्स ओईयूएलपीएमएसएचएलपी न्योहफ यू आरटीपीएफवाईसीएचपीआरपीएमपीटीएसओपीके यूएफपीटीपॉश आरपीएलबीबीबीएमबुश वेम्ब्स झ्यज़खटब; पीओबी आरडीपीवाईएमबी एल उमरपनह वाई यूईएमबी सीएचपीजेएमई ओजेडपी। शेफेट आरपी चेटेनोबन आरटीयोपम नोए यी टीबीजेडपीसीएचपीटी।

यूएफपी, यूएमईआरपीसी? ULBUBM TSEOULYK ZPMPU, VHTS UIMSHOB। सोल्प ओई वीएचडीईएफ।

सोल्प ओई वीपीयफस वीएचटीवाई, पीएफसीएचईयूबीएम एफपीएफ।

fHNBO ZKHUFEEF, CHPTBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSTBTSEOYEN REYUBMY।

एच FKHNBOE MHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPPTTSESHI UKHDPCH, VShchM PFCHEF।

बी ईयूएमवाई पो खफपोफ?

ओह यूएफपी टीएस? सीएच चुपुल्तेउओश एफएसएच आरपीकेडीश सीएच गेटएलपीसीसीएच वीई ओपीसीएचपीके मेओएफएसएच।

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYULIN OBTEYUYEN, B FERETSH YYASUOSMUS YUYUFP RP-TKHUULY।

ChYDYYSH, S RTBCH, ULBUBM PRSFSH UMERPK, KHDBTYCH CH MBDPYY, SOLP OE VPYFUS OH NPTS, OH CHEFTPCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHI UFPPTSEK; एलएफपी ओई सीएचपीडीबी रमीफ, नियोस ओई पीवीएनबॉयश, एलएफपी ईजेडपी डीएमयूशचे चुम्ब।

TsEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLLPKUFCHB।

FSH VTEDYYSH, UMERPK, ULBUMBB POB, S OYUEZP OE CHITSKH।

आरटीयोबॉश, ULPMSHLP S OH UFBTBMUS TBMYYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVKhDSH OBRPDPVYE MPDLY, ओपी वेखुरेयोप। fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSH; Y CHPF RPLBBBMBUSH NETSDH ZPTBNY CHPMO YETOBS FPULB; पीओबी एफपी खचेमीय्यचंबबुश, एफपी खनेओशिबंबुष। NEDMEOOOP RPDOINBSUSH ITVFSH CHPMO के बारे में, VSHUFTP उर्खुलबसुश यू ओयि, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZKH MPDLB। pFChBTsEO VSHM RMPCHEG, TEYYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS YUETE RTPMYCH TBUUFPSOYE DCHBDGBFY Chetuf के बारे में, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSCHFSH RTYYUYOB, EZP L FPNH RPVKhDYCHYBS! dHNBS FBL, S U OECHPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM वेदोहा MPDLH के बारे में; ओपी पीओबी, एलबीएल केएचएफएलबी, ओएसएचटीएसएमबी वाई आरपीएफपीएन, वीएसएचयूएफटीपी चेनबियोच चेउम्बनी, वीएचडीएफपी एलटीएसएचएमएसएचएसएनवाई, सीएचएसएचयूएलबीएलवाईसीएचबीएमबी वाई वाई आरटीपीआरबीयूएफवाई यूटेडी वीटीएसएचजेजेडपीसीएच रेओश; Y CHPF, S DKHNBM, POB KHDBTYFUS U TBBNBIB PV वेटेज़ Y TBMEFFYFUS CHDTEVEZY; ओपी पीओबी एमपीसीएचएलपी आरपीचेटोहम्बुश वीपीएलपीएन वाई चुलप्युम्ब सीएच नंबमेओशल्हा विफख ओचटेडीएनबी। हाँ ओईई चच्येम युमपचेल उटेडोएज़पी टीपीयूएफबी, सीएच एफबीएफबीटीयूएलपीके वीबीटीबोशेक वाईबीआरएल; NBIOKHM THLPA द्वारा, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP YMPDLY; जेडटीकेएच वीएसएचएम एफबीएल केमिल, यूएफपी एस डीपी उयी आरपीटी ओई रपोइनबा, एलबीएल पीओबी ओई आरपीएफपोखएमबी। ChЪSCH के बारे में RMEYUY LBTSDSCHK आरपी KHMKH, गाओ RHUFYMYUSH CHDPMSH आरपी VETEZKH, Y ULPTP S आरपीएफईटीएसएम यी YY CHYDB। ओबीडीपी वीएसएचएमपी चेतोफ्शुस डीपीएनपीसी; ओपी, आरटीयोबाउश, चुए उफ्टबूपुफी नियोस एफटेक्पत्सिमी, वाई एस ओबुयमकेएच डीपीटीएसडीबीएमयूएस खएफटीबी।

एलबीबीबीएल एनपीके वीएसएचएम प्युओश खडीचमेओ, एलपीजेडडीबी, आरटीपीयूओकेएचयूयूएसएच, खचाइडेम नियोस उपचुएन पीडीईएफपीजेडपी; एस एनकेएच, पीडीओबीएलपी सी, ओई उलबुबम आरटीयूयूयोश। rPMAVPCHBCHYUSH OEULPMSHLP रीडिंग Ъ PLOB ZPMHVPE OEVP के बारे में, Khuesoope TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, DBMSHOYK VETEZ LTSCHNB के बारे में, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK Y LPOYUBEFUS KhFEUPN, चेटयो एलपीईजेडपी वेमीफ के बारे में यूएस NBSYOOBS VBYOS, S PFRTBCHYMUS CH LTERPUFSH ZhBOBZPTYA, YuFPV KHOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPZP PFYAEDDB CH ZEMEODTSYL।

ओपी, एचसीएचएसएच; LPNEODBOF OYUEZP Oye रिफाइनरी ULBUBFSHNOE TEYFEMSHOPZP। UHDB, UFPSYE CH RTYUFBOY, VSHCHMY CHUE YMY UFPTPTSESCHSCHCHE, YMY LHREYUEULYE, LPFPTSCHE EEE DBCE OE OBYUBMY OZTHTSBFSHUS। "nPTsEF VSCHFSH, DOS YUETE FTY, YuEFSHTE RTDEF RPYUFPCHPE UKHDOP, ULBBBM LPNEODBOF, Y FPZDB NSCH KHCHYDYN।" चेटोहमस डीपीएनपीके खज़तन वाई यूईटीडीवाईएफ के साथ। NEOS CH DCHETSI CHUFTEFYM LBBL NPK U YURKHZBOOSCHN MYGPN।

आरएमपीआईपी, चब्ये वीएमबीजेडपीटीपीडीये! यूएलबीबीएम ऑन नं.

डीबी, वीटीबीएफ, वीपीजेड ओबीईएफ एलपीजेडडीबी एनएससीएच पीएफयूएडीबी हेडन! ईईई VPMSHYE CHUFTECHPTSYMUS Y, OBLMPOSUSH एलपी NOE, ULBBM YERPFPN पर एफएचएफ:

देउश ओयुयुएफपी! CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOE ЪOBLPN VSCHM RTPYMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBUBM, ZDE NSCH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOE के साथ: "ъDEUSH, VTBF, OEYUFP, MADI OED PVTSCHE!.." dB Y CH U बीएनपीएन डेम, यूएफपी एलएफपी ईबी मर गया! IPDYF चेडे PDYO, Y VBBBT के बारे में, ЪB IMEVPN, ЪБ CHPDPK... KhTs Chydop, ЪDEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY।

डीबी एसएफपी सी? आरपी एलटीबीकोएक नेते आरपीएलबीबीबीएमबुश मेरा आईपीएसकेएलबी?

uEZPDOS VEJ CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPYUSH।

एलबीएलबीएस DPYUSH? एक्स ओईई ओईएफ डेपुटी।

बी वीपीजेड ईई ओबीईएफ, एलएफपी पीओबी, एलपीएमवाई ओई डीप्युश; डीबी सीएचपीओ यूएफबीथिब उयडीएफ फेरेत्श सीएच उचपेक आईबीएफई।

चिपयेम सीएच एमबीयूखत्सलह के साथ। रेयुश वीएसएचएमबी टीएसबीटीएलपी ओबीएफपीआरएमईओबी, वाई सीएच ओके सीएचबीटीयमस पीवीईडी, डीपीसीएचपीएमशॉप टीपीयूएलपीयोशक डीएमएस वेदोसएलपीसीएच। UFBTHIB च्यू NPI CHPRTPUSCH PFCHYUBMB, YuFP POB ZMHIBS, OE UMSHCHYYF के बारे में। यूएफपी वीएसएचएमपी यू ओके डेम्ब्स? PVTBFYMUS L UMERPNH, LPFPTSCHK के साथ हम सेवानिवृत्त रेयुशा Y RPDLMBDSHCHBM CH PZPOSH ICHPTPUF को छोड़ देंगे। "ओकेएच-एलबी, उमेरक युएटफियोपल, यूएलबीयूबीएम एस, चेश्च ईजेडपी ईबी हिप, जेडपीसीएचपीटीवाई, एलकेएचडीबी एफएससीएच ओपियुशा एफबल्बमस यू खेमपीएन, बी?" chDTHZ NPK UMERPK ЪБРМБЛБМ, ЪБЛТІУБМ, ЪБПИБМ: "лХДШЧ С ИПДИЧ?.. OILХДШЧ О ЪПДИЧ... У Х ЪМПН? स्लिन हम्पन? UFBTHIB के बारे में LFPF TB KHUMSCHHYBMB Y UFBMB CHHPTUBFSH के बारे में: “chPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE HVPZPZP के बारे में! ЪБ УФП ChSCH EZP? "सीएचबीएन यूडेम्बम पर यूएफपी?" noe LFP OBDPEMP, Y with CHCHYEM, FCHETDP TEYCHYYUSH DPUFBFSH LMAYU LFPC ЪБЗБДЛИ।

s ЪBCHETOHMUS CH VHTLH Y UEM X ЪBVPTB LBNEOSH के बारे में, RPZMSDSHCHBS CHDBMSH; रेटेडीपी नॉक एफएसओकेएचएमपुश ओपीयूओपीए वीकेएचटीए सीएचएचपीएमओपीएचबीओपीई एनपीटीई, वाई पीडीओपीपीवीटीबीओएससीएचके वाईकेएचएन ईजेडपी, आरपीडीपीवोशक टीपीआरपीएफकेएच बुशरबाएजपस जेडपीटीपीडीबी, ओबीआरपीएनओवाईएम नोए यूएफबीटीएसएचई जेडपीडीएसएच, रेटोयू एनपीवाई एनशुमी यूईसीएच टी के बारे में, सीएच ओबीख आईपीएमपीदोहा UFPMYGH. chPMOKHENSHCHK CHPURPNYOBOYSNY, ЪБВШМУС के साथ... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTsEF VSHFSH Y VPMEE... chDTHZ YuFP-FP RPIPTSEE REUOA RPTBYMP NPK UMKHI के बारे में। fPYuOP, LFP VSHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, OP PFLKHDB? pZMSDSCHCHBAUSH OYLPZP OEF LTHZPN; रत्युमख्यचबाउश यूओपीसीएचबी एचएचली एलबीएल वीकेएचडीएफपी आरबीडीबीएएफ यू ओईवीबी। RPDOSM ZMBB के साथ: LUTCHYE IBFSH NPEK UFPSMB DECHKHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSHE U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS TKHUBMLB के बारे में। ъBEIFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH CH DBMSH, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP ЪBRECHBMB UOPCHB REUOA।

ЪБРПНОМ БХ РУОА पीएफ UMPChB DP UMPChB के साथ: एलबीएल आरपी CHPMSHOPK CHPMAYLE
आरपी जेमोख एनपीटीए,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
वेम्प्रबथुओइल।
आरटीपीनेट्स फेयरी एलपीटीबीवीएमवाईएलपीसीएच
एनपीएस एमपीडीपीयूएलबी,
mPDLB OEUOBEEOOBS,
dCHHICHUEMSHOBS।
वीएचटीएस एमएसएच टीबीएसएचएचजेडटीबीईएफयूएस
uFBTSCHE LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSHMSCHYLY,
आरपी एनपीटीए TBNEYUHFUS।
UFBOKH NPTA LMBOSFSHUS
OYYEIPOSHLP के साथ:
"एचसी ओई एफटीपोश एफएसएच, ईएमपीई एनपीटीई,
एनपीए एमपीडीपीयूएलएच:
शेफ एनपीएस एमपीडीपीवाईएलबी
क्यों DTBZPGEOOOSCH।
आरटीबीसीएचवाईएफ ईए सीएच फेनोह ओप्युश
vHKOBS ZPMPCHKHYLB।”

noe OECHPMSHOP RTYYMP NSCHUMSH के बारे में, YuFP OPIUSHA S UMSHCHYBM FPF TSE ZPMPU; एस न्योखफह ЪBDKHNBMUS के बारे में, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM LTSCHYKH के बारे में, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP। सीएचडीएचजेड पीओबी आरटीपीवेट्सबीएमबी एनवाईएनपी नियोस, ओब्रेचबीएस यूएफपी-एफपी डीटीएचजेडपीई, वाई, आरपीईएमएलवाईसीएचबीएस आरबीएमएसएचजीबीएनवाई, चवेट्सबीएमबी एल यूएफबीथी, वाई एफएचएफ ओब्यूबमस नेटएसडीएच ओयनी यूआरपीटी। uFBTHIB UETDIMBUSH, FOB ZTPNLP IPIPFBMB। वाई सीएचपीएफ चित्सख, वेत्स्यफ पीआरएसएफएसएच चर्टर्टशचट्सएलएच एनपीएस खोद्योब: आरपीटीबीसीच्युश यूपी एनओपीके, पीओबी पुफबोपचिम्बुश वाई आरटीयूएफबीएमशॉप आरपीयूएनपीएफटीईएमबी नो सीएच जेडएमबीबी, एलबीएल वीएचडीएफपी खडीचमेओब्स एनपीवाईएन आरटीयूकेएचफुफच्येन; आरपीएफपीएन ओवेटेट्सओपी पवेटोखम्बुश वाई एफवाईआईपी आरपीआईएमबी एल आरटीयूएफबॉय। eFYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB Chetfembush PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTSHCHZBOSH OE RTELTBEBMYUSH ओह NYOHFH के बारे में। उफ़्तबूपे उहेउफ़चप! MYGE EE OE VSHMP OILBLYI RTYOBLPCH VEJKHNYS के बारे में; OBRTPFYCH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH अबाउट NOE, Y FY ZMBB, LBBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHA, Y चुस्लिक टीबी सिंग एलबीएल वीएचडीएफपी वीएससी टीएसडीबीएमवाई सीएचपीआरटीपब। OBYUBM ZPCHPTYFSH, POB KHVEZBMB, LPCHBTOP KHMSHCHVBSUSH के साथ OP FPMSHLP।

वेफ़ेमशॉप, OYLPZDB RPDPVOK TSEOOEYOSCH OE CHYDSHCHBM के साथ। POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDKHVETSDEOOYS FBLCE Y OBUUEF LTBUPFSCH। h OEK VSHMP NOPZP RPTPDSH... RPTPDB h TsEOEYOBY, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMILPE DEMP; LFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK zhTBOGYY। POB, FP EUFSH RPTPDB, B OE aOBS ZhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHA JPVMYUBEFUS CH RPUFKHRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOOP OPU NOPZP OBYUIF। rTBCHYMSHOSHCHK OPU CH TPUUYY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY। एनपीईके रेचखोशे एलबीबीएमपुश ओई वीपीएमईई चपुएनओबीडीजीबीएफवाई एमईएफ। oEPVSHLOPCHEOOBS ZYVLPUFSH EE UFBOB, PUPVEOOPE, EK FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOOEYE ZPMPCHSHCH, DMYOOSCHCH THUSCH CHPMPUSHCH, LBLPK-FP ЪPMPPHYUFSHCHK PFMYCH EE UMEZLB ЪBZPTEMPK LPTSY OB YEEE Y RMEYUBI Y PUPVEOOOP RTBCHYMSHOSHCHK OPU CHUE LFP VSHMP DMS NEOS PVCPTPTSYFEMSHOP। IPFS CH EE LPUCHEOOSCHI CHZMSDBI S YuFBM YuFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH EE KHMSHVLE VSHMP YuFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLPCHB UYMB RTEDHVETSDEOOK: RTBCHYMSHOSHK OPU UCHEM NE OS U HNB; S CHPPVTBYM, YuFP OBUY ZEFECHH NYOSHPOKH, LFP RTYYUKHDMYCHPE UPJDBOIE EZP OENEGLLPZP CHPPVTBTTSEOYS, Y FPYUOP, NETSDH YNY VSHMP NOPZP UIPDUFCHB: FE CE VSHUFTSCHE RETEIP DSCH PF CHEMYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB L RPM OPK OERPDCHYTSOPUFY, FE CE ЪБЗБДПУОШе Teyuy, FE CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCH REUOY।

आरपीडी चेयुएट, पुफबोपचिच इसके सीएच दचेत्सी, ईकेएचईएम यू ओईए उमेधाइक टीबीजेडपीसीएचपीटी के साथ।

"ulBTsY-LB NOE, LTBUBCHYGB, URTPUYM S, YuFP FSH DEMBMB UEZPDOS LTPCHME के ​​बारे में?" "बी यूएनपीएफटीईएमबी, पीएफएलएचडीबी शेफेट डीएचईएफ"। “ब्यूएन फीवर?” "pFLKhDB शेफेट, PFFKhDB Y UYUBUFSHE।" “यूएफपी सीई? TBCHE FSH REUOEA ЪББШЧЧБМБ УУУБУФШЭ?" "यहाँ आरपीईएफयूएस, एफबीएन वाई उयुबुफमायचीफस।" "बी एलबीएल ओईटीबीचॉप ओब्रपीश उवे जेडपीटीई?" "ओह УФП Ц? जेडई ओई वीकेएचडीईएफ मख्युये, एफबीएन वीकेएचडीईएफ आईएचटीएसई, बी पीएफ आईएचडीबी डीपी डीपीवीटीटीबी पीआरएसएफएसएच ओईडीबीएमईएलपी।" "एलएफपी त्से फेव्स चश्च्युम उफह रेउओआ?" “ओआईएलएफपी ओई चश्च्युम; CHJDNBEFUS ЪBRPA; एलपीएनकेएच खुमशचिबफश, एफपी खुमशचियफ; बी एलपीएनकेएच ओई डीपीएमटीएसओपी उम्सशचीबीएफएसएच, एफपीएफ ओई आरपीकेएनईएफ।" "बी एलबीएल फेव्स ЪПЧХФ, एनपीएस रेचोश?" "एलएफपी एलटीईयूएफवाईएम, एफपीएफ ओबीईएफ"। "बी एलएफपी एलटीईयूएफवाईएम?" “आरपीयुएनएच एस ओबा?” “एलबीएस अल्टशफोब्स! बी सीएचपीएफ एस एलपीई-यूएफपी आरटीपी फेव्स ख़ूबम।" (पीओबी ओई येनियोम्बुश सीएच माइगे, ओई रपाइकेमशोखमबी जेएचवीबीएनवाई, एलबीएल वीकेएचडीएफपी ओई पीवी ओक डेम्प)। "ख़ूबम के साथ, यूएफपी एफएसएच च्युएटब ओपियुषा आईपीडिम्ब वेटेज़ के बारे में।" वाई एफएचएफ एस प्युओश सीएचबीटीएसओपी रेटुलबीबीएम एक चुए, यूएफपी चाइडेम, डीकेएचएनबीएस यूएनएचएफवाईएफएसएच ईई ओवाईएनबीएमपी! POB BIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP। "nOPZP Chydemy, DB NBMP OBEFE, FBL DETSYFE RPD BNPULPN।" "बी ईयूएमवाई वी.एस., ओब्रटीनेट, चेदख्नबम डीपोउफी लेनोडबोफ?" वाई एफएचएफ एस उडेम्बम प्युओश उत्शेओखा, डीबीसीई उफत्झा न्योह। POB CHDTHZ RTSHCHZOKHMB, ЪBREMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRKHZOKHFBS YЪ LHUFBTOILB। rPUMEDOYE NPI UMPCHB VSHMY CHHUE OE

fPMSHLP YuFP UNETLBMPUSH, WHAT LBBLKH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUKH Y UEM KH UFPMB, RPLHTYCHBS YJ DPTPTsOPK FTHVLY के साथ। एचटीएस एस BLBOYUYCHBM CHFPTPK UFBLBO YUBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROKHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSHCHYBMUS ЪB NOPC; एस सीएचडीटीपीज़ोखम वाई पवेटोखमस, एफपी वीएसएचएमबी पीओबी, एनपीएस खोद्योब! pOB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENPMCHOP Y KHUFTENYMB NEOS ZMBB UCHPY के बारे में, Y OE OB RPYUENKH, OP LFPF CHPT RPLBBMUS NOYUKHDOP-OETsEO; NOE OBRRPNOYM PDYO YI FEY CHZMSDPCH, LPFPTSCHE CH UFBTSCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA पर। POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOYS। myGP EE VSHMP RPLTSHFP FHUMPK VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMEOYE DKHYECHOPE; THLB EE VEJ GEMY VTPDIMB RP UFPMH, YS ЪBNEFYM OEK MEZLYK FTEREF के बारे में; ZTKhDSH ITS FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBBBMPUSH, POB KHDETTSYCHBMB DSCHIBOIE। bFB LPNEDYS OBUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, YS ZPFPCH VSHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSHCHN RTPBIYUEULYN PVTBBPN, FP EUFSH RTEDMPTSYFSH EK UFBLBO YBS, LBL CHDTHZ POB CHULPYYMB, पीवीसीHYMB THLBNY NPA YEA, Y CHMBTSOSCHK, PZOEO ZHVBI NPYI के बारे में OSHK RPGEMHK RTPICHKHYUBM। एच ज़ाम्बेबी केएच नियोस आरपीएफएनओईएम, ज़ेडपीएमसीएचबी बीएलथ्थसिंबुश, एस यूटीएसबीएम ईई एच एनपीवाईआई पव्यासफिसी यूपी चुए उयम्पा एओपीयूयूएलपीके यूएफटीबीयूएफवाई, ओपी पीओबी, एलबीएल यूएनईएस, यूएलपीएमएसएच'ओकेएचएमबी नेट्सडीएच एनपीवाईएनवाई THLBNY, हिरोहचनो हिप के बारे में: "ओशोय्यू ओपी उषा, एलबीएल च्यू हुओखफ, वेटेज़ के बारे में सीएससीएचआईपीडी" , वाई उफ्टेमप चश्चुलप्युम्ब वाई एलएलपीएनओबीएफएसएच। एच यूईओएसआई पीओबी पीआरटीपीएलवाईओएमबी युबकोइल वाई उचेयुख, आरपीएमकेएच के बारे में उफप्सचिखा। "बीएलपीके वीयू-डेक्लब!" ЪBLTYYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYYKUS UPMPNE Y NEYUFBCHYYK UPZTEFSHUS PUFBFLBNY YUBS के बारे में। PRPNOYMUS के साथ fPMSHLP FHF।

युबूब यूटे डीसीएचबी, एलपीजेडडीबी चुए आरटीयूएफबॉय केएचएनपीएमएलएमपी, एस टीबीवीखदीम उचपेज़प एलबीबीबीएलबी के बारे में। "यूमी एस च्सचुफ्तेमा ये रयुफपीएमईएफबी, यूएलबीबीआईबीएम एस एनकेएच, एफपी वेज़ी अबाउट वेटेज़।" CHSHCHRKHYUM ZMBYB Y NBYIOBMSHOP PFCHEYUBM के अनुसार: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE।" ЪБФЛОХМ ЪБ РПСУ РИУФПМЭФ ЪЧШЧИМ के साथ। पीओबी डीपीटीएसवाईडीबीएमबुश नियोस एलटीबीए उर्खुलब के बारे में; इसके PDETsDB VSHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PRPSUSCCHBM ITS ZYVLYK UFBO।

"YDYFE EB NOK!" ULBUBMB POB, CHSCH NEOS UB THLH, Y NSCH UFBMY Urkhulbfshus। OE RPOINBA, LBL S OE UMPNYM उवे ये; चोइख एनएससीएच आरपीचेटोहमी ओबीआरटीबीसीएचपी वाई आरपीवाईएमवाई आरपी एफपीके सीई डीपीटीपीजे, जेडडीई ओबलबोखोए उमेडपसीएचबीएम Ъबी डेड के साथ। NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSHE NBSLB, FENOP-UYOEN UCHPDE के बारे में लेखांकन। fSTsemsche CHPMOSCH NETOP Y TPCHOP LBFYMYUSH PDOB ЪB DTHZPK, EDCHB RTYRPDSCHNBS PDYOPLHA MPDLKH, RTYYUBMEOOHA L VETEZKH। "chЪPKDEN CH MPDLH", ULBЪBMB NPS URKHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOIL DP UEOFYNEOFBMSHOSHI RTPZKHMPL RP NPTA; ओपी पीएफयूएफएचआरबीएफएसएच वीएसएचएमपी ओई चटेन्स। POB RTSHCHZOKHMB CH MPDLH, S ЪB OEK, Y OE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, YuFP NSCH RMSHCHEN। "यूएफपी एलएफपी ओबीयूआईएफ?" ULBUBM एस UETDYFP। "fP OBYUIF, PFCHYUBMB POB, UBTSBS NEOS UBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, FP OBYUIF, UFP S FEVS MAVMA..." MYGA NPEN IHE RMBNEOOP DSHIBOYE के बारे में। chDTHZ YuFP-FP YKHNOP KHRBMP Ch ChPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU RYUFMEFB OEF। पी। pZMSDSCHCHBAUSH NSCH PF VETEZB PLPMP RSFYDEUSFY UBTSEO, B S OE KHNEA RMBCHBFSH! iPYUH EE PFFPMLOKHFS PF UEVS POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTKHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVTPUYM NEOS CH NPTE। mPDLB BLBUMBBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBYUBMBUSH PFYUBSOOBS VPTSHVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP ЪBNEFYM, YuFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOILH CH MPCHLPUFY... "YuEZP FSH IPUEYSH?" BLTYUBM S, LTERLP UTSBCH EE NBMEOSHLYE THLY; आरबीएमएसएचजीएससीएच ई इथुफेमी, ओपी पीओबी ओई चुल्टिलोखएमबी: ईई एनीओबीएस ओबीकेएचटीबी सीएचएसएचएचडीईटीएसबीएमबी बीएफकेएच आरएसएचसीएफएलएच।

"fsch Chidem, PFCHEYUBMB POB, FSCH DPOUEYSH!" वीपीटीएफ के बारे में वाई उचेतियाइउफचेओस्चन खुइम्येन आरपीसीएचबीएमवाईएमबी नियोस; एनएससीएच पीवीबी आरपी आरपीएसयू उचेयुम्युष वाई एमपीडीली, इसके सीएचपीएमपुश लबुब्म्युष सीएचपीडीएसएच: एनवाईओएचएफबी वीएसएचएमबी टेय्यफेमशॉब्स। HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFYM EE PDOPK THLPK ЪB LPUKH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRKHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM EE CH CHPMOSCH के साथ।

vShchMP HCE DPCHPMSHOP FENOP; ZPMPCHB इसके NEMSHLOKHMB TBBB DCHB UTEDY NPTULPK REOSCH, Y VPMSHYE S OYUEZP OE CHYDBM...

OBUY RPMPCHYOH UFBTPZP CHUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI HUIMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY के साथ DOE MPDLY के बारे में। rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOKHOE UMERPC DPTSYDBMUS OPYUOPZP RMPCHGB; एमएचओबी खसीई एलबीएफआईएमबुश आरपी ओएवख, वाई नो आरपीएलबीबीबीएमपुश, यूएफपी एलएफपी-एफपी सीएच वेम्पन आइए वेटेज़ख के बारे में छोड़ें; एस RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN, Y RTYMEZ CH FTBCHE OBD PVTSHCHPN VETEZB; चचुखोखच ओएनओपीजेडपी जेडपीएमपीएचएच, एस एनपीजेड आईपीटीपीवाईपी चाइडेफ्श यू खफेउब चुए, यूएफपी चोइख डेंबमपुश, वाई ओए प्युओश खिचिमस, बी आरपीयूएफवाई पीवीटीबीडीपीसीबीएमयूएस, खुबच एनपीए थबमलख। पोब चश्चत्सिनम्बम्ब नप्तुल्हा रेओह यज दम्यौशी चपम्पु उचपयी; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHCHBMB ZYVLYK UFBO EE CHSHCHUPLHA ZTHDSH। ulPTP RPLBBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSUFTP RTYVMYYMBUSH एफओबी; ये ओईई, एलबीएल ओबलबोखोये, चच्येम येम्पचेल सीएच एफबीएफबीटीयूएलपीके वाईबीआरएलई, ओपी उफ्टीत्सेओ ऑन वीएसएचएचएम आरपी-एलबीबीजीएलवाई, वाई बी टेनेओओस्चन आरपीएसयूपीएन ईजेडपी एफपीटीयूबीएम वीपीएमएसएचवाईपीके ओपीटी। "SOLP, ULBUBMB POB, CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTDDPMTsBMUS FBL FYIP, YuFP S OYUEZP OE रिफाइनरी TBUUMSHCHYBFSH। "वहां मर गया?" ULBUBM OBLPOEG SOLP, CHP'CHSHUS ZPMPU। "EZP RPUMBB के साथ", VShchM PFCHEF। यूटे ओईयूएलपीएमएसएचएलपी न्योहफ शिमस वाई उमरपीसी, फरवरी यूरयो नेयपीएल के बारे में, एलपीएफपीटीएसएचके आरपीएमपीटीएसवाईएमवाई एच एमपीडीएलएच।

rPumhybk, मरो! यूएलबीबीएम सोलप, एफएसएच वेटेजी एफपी न्यूफप... आज्ञापालन? FBN VPZBFSHCH FPCHBTSH... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSHCHYBM), YuFP S ENKH VPMSHYE OE UMHZB; डेम्ब आरपीआईएमवाई आईएचडीपी, नियोस वीपीएमएसएचई ओई ख्चयडीफ द्वारा; फ़ेरेत्श पीआरबीयूओपी; RPEDH YULBFSH TBVPFSHCH DTHZPN NEUFE, B ENKH KhTs FBLPZP HDBMSHGB OE OBKFY। dB ULBTSY, LBVSH PO RPMHYUYE RMBFYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLYOKHM; बी नहीं, डीपीटीपीजेडबी कहां है, यहां एफपीएमएसएचएलपी शेफेट डीएचईएफ वाई एनपीटीई यखनीफ! rPUME OELPFFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTDDPMTsBM:

पीओबी रपेडेफ़ यूपी एनओपीए; EK OEMSHES ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; बी UFBTHIE ULBTSY, YFP, DEULBFSH। RPTB KHNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH YUEUFSH। ओबीयू सीई वीपीएमएसएचवाईई एचसीएचवाईडीईएफ।

बी एस? ULBUBM UMERPK TsBMPVOSHCHN ZPMPUPN।

यूएफपी नो फेव्स के बारे में? वीएसएचएम पीएफसीएचईएफ।

नेटएसडीएच फेन एनपीएस खोद्योब चुल्पयंब सीएच एमपीडीएलएच वाई एनबीआईओएचएमबी एफपीसीएचबीटीयेह थल्पा; YUFP-FP RPMPTSYM UMERPNH CH THLH, RTYNPMCHYCH द्वारा: "ओबी, एलएचआरवाई यूवे आरटीएसओइलएलपीसीएच।" “fPMSHLP?” ULBUBM उमरपीसी। "ओह, सीएचपीएफ फीवर ईईई", वाई ख्रबचिब्स एनपीओईएफबी ЪББЧЭОЭМБ, ХДБТСУШ पी एलबीएनईओएसएच। uMERPK इसका OE RPDOSM है। सोल्प यूईएम सीएच एमपीडीएलएच, शेफेट डीएचएम पीएफ वेटेज़ब, सिंग आरपीडीओएसएमआई एनबीएमईओएचएसएचएलआईके आरबीटीएचयू वाई वीएसएचयूएफटीपी आरपीओयूम्युश। डीपीएमजेडपी आरटीवाई उचेफे न्यूसजीबी नेम्सएचएलबीएम आरबीटीएचयू नेटएसडीएच फेनोशी सीएचपीएमओ; UMERPC NBMSHYUIL FPYuOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP... noe UVBMP ZTKHUFOP। y ЪБУEN VSHMP UHDSHVE LYOKHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTKHZ YEUFOSCHI LPOFTBVBODYUFPCH? एलबीएल एलबीएनईओश, वीटीपीयेओओशक सीएच ज़म्बडलीक युफप्युओइल, एस चुफटेक्पत्सिम यी उरप्लपकुफच्ये वाई, एलबीएल एलबीएनईओएसएच, ईडीसीएचबी यूबीएन ओई आरपीआईवाईएम एलपी दोख!

ChPCHTBFYMUS DPNPC के साथ। h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS UCHEYUB H DETECHSOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETSB TKHSHE PVEYNY THLBNY। EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM uchyukh Y RPAYEM CH IBFH के साथ। xChShch! एनपीएस YLBFKHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTSBM RPDBTPL RTYSFEMS CHUE YUYUEЪMP। fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLYE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPC। TBVKHDYCH LBBB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSHMP OYUEZP! वें ओ यूनीओप मेरा वीएसएचएमपी वीएसएच टीएसबीएमपीसीएचबीएफएसएचयूएस ओब्युबमशुफच, यूएफपी उमेरपके एनबीएमशुइल नियोस पीवीपीएलटीबीएम, बी चपुशनोबडजीबीएफवाईएमईएफओएसएस डेचखाइलब युहफश-युहफश ओई खफ्प्राइमब?

UMBChB vPZH, RPHFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH। यूएफपी यूएफबीएमपुश यू यूएफबीथिपके यू वेदोस्चन डेथ ओए ओब्बा। dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHUEULYI, NOE, UFTBOUFCHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTPTsOPK RP LBEBOOOPK OBDPVOPUFY!..

एलपीओईजी रेचपीके युबुफी।

मैं तिफ्लिस से ट्रेन से यात्रा कर रहा था। मेरी गाड़ी के पूरे सामान में एक छोटा सूटकेस था, जो जॉर्जिया के बारे में यात्रा नोट्स से आधा भरा हुआ था। उनमें से अधिकांश, आपके सौभाग्य से, खो गए थे, लेकिन बाकी चीज़ों वाला सूटकेस, मेरे सौभाग्य से, बरकरार रहा।

जब मैं कोइशौरी घाटी में दाखिल हुआ तो सूरज पहले से ही बर्फीली चोटियों के पीछे छिपना शुरू कर रहा था। ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने रात होने से पहले कोइशौरी पर्वत पर चढ़ने के लिए अपने घोड़ों को अथक रूप से चलाया, और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर गाने गाए। यह घाटी एक अद्भुत जगह है! हर तरफ दुर्गम पहाड़ हैं, लाल रंग की चट्टानें हैं, जो हरी आइवी से लटकी हुई हैं और समतल पेड़ों के झुरमुटों से सजी हैं, पीली चट्टानें हैं, जिन पर नालों की धारियां हैं, और वहां, ऊंचे, ऊंचे, बर्फ की एक सुनहरी सीमा, और अरगवा के नीचे, एक और अनाम को गले लगाती हुई नदी, काली, अँधेरी घाटियों से शोर मचाती हुई, चाँदी के धागे की तरह फैली हुई है और अपने शल्कों वाले साँप की तरह चमकती है।

कोइशौरी पर्वत की तलहटी के पास पहुँचकर, हम दुखन के पास रुक गए। वहाँ लगभग दो दर्जन जॉर्जियाई और पर्वतारोहियों की शोर भरी भीड़ थी; पास ही, एक ऊँट कारवां रात के लिए रुका। इस अभिशप्त पहाड़ पर अपनी गाड़ी खींचने के लिए मुझे बैल किराये पर लेने पड़े, क्योंकि वहां पहले से ही शरद ऋतु और बर्फीले हालात थे - और यह पहाड़ लगभग दो मील लंबा है।

करने को कुछ नहीं है, मैंने छह बैल और कई ओस्सेटियन को काम पर रखा है। उनमें से एक ने मेरा सूटकेस अपने कंधों पर रख लिया, बाकी लोग लगभग एक आवाज में बैलों की मदद करने लगे।

मेरी गाड़ी के पीछे, चार बैल दूसरे बैल को खींच रहे थे, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, बावजूद इसके कि वह ठूंस-ठूंस कर भरी हुई थी। इस परिस्थिति ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. मालिक उसके पीछे-पीछे चला, चाँदी से सजे एक छोटे काबर्डियन पाइप से धूम्रपान कर रहा था। उन्होंने बिना ऑफिसर का कोट पहना हुआ था

एपॉलेट और सर्कसियन झबरा टोपी। वह लगभग पचास वर्ष का लग रहा था; उनके गहरे रंग से पता चलता है कि वह लंबे समय से ट्रांसकेशियान सूरज से परिचित थे, और उनकी समय से पहले सफ़ेद मूंछें उनकी दृढ़ चाल और हंसमुख उपस्थिति से मेल नहीं खाती थीं। मैं उसके पास आया और प्रणाम किया; उसने चुपचाप मेरे धनुष का उत्तर दिया और धुएँ का एक बड़ा गुबार उड़ाया।

- ऐसा लगता है, हम सहयात्री हैं?

वह चुपचाप फिर झुक गया.

— क्या आप निश्चित हैं कि आप स्टावरोपोल जा रहे हैं?

- यह सही है... सरकारी चीजों के साथ।

"मुझे बताओ, कृपया, ऐसा क्यों है कि आपकी भारी गाड़ी को मज़ाक में चार बैल खींचते हैं, लेकिन मेरी खाली गाड़ी इन ओस्सेटियन की मदद से मुश्किल से छह मवेशियों द्वारा खींची जाती है?"

वह धूर्तता से मुस्कुराया और मेरी ओर गौर से देखा:

— क्या आप निश्चित हैं कि आप हाल ही में काकेशस गए हैं?

"एक वर्ष," मैंने उत्तर दिया।

वह दूसरी बार मुस्कुराया.

- तो क्या हुआ?

- जी श्रीमान! ये एशियाई भयानक जानवर हैं! क्या आपको लगता है कि वे चिल्लाकर मदद कर रहे हैं? आख़िर कौन जानता है कि वे क्या चिल्ला रहे हैं? बैल उन्हें समझते हैं; कम से कम बीस को पकड़ें, और यदि वे अपने तरीके से चिल्लाएँ, तो भी बैल नहीं हटेंगे... भयानक दुष्ट! आप उनसे क्या लेंगे?.. उन्हें रास्ते से गुजरने वाले लोगों से पैसे लेना अच्छा लगता है... घोटालेबाज खराब हो गए हैं! आप देखेंगे, वे आपसे वोदका के लिए भी शुल्क लेंगे। मैं उन्हें पहले से ही जानता हूं, वे मुझे धोखा नहीं देंगे!

- आप यहां कब से सेवा कर रहे हैं?

"हाँ, मैं पहले से ही यहाँ अलेक्सी पेत्रोविच के अधीन सेवा कर चुका हूँ," उन्होंने गरिमा के साथ उत्तर दिया। उन्होंने कहा, "जब वह लाइन पर आए, तो मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था," और उनके अधीन मुझे हाइलैंडर्स के खिलाफ मामलों के लिए दो रैंक प्राप्त हुए।

- और अब आप?..

- अब इन्हें थर्ड लाइनर बटालियन में माना जाता है। और तुम, मैं पूछने की हिम्मत कर रहे हो?

मैंने उससे कहा।

बातचीत यहीं ख़त्म हो गई और हम चुपचाप एक-दूसरे के बगल में चलते रहे। हमें पहाड़ की चोटी पर बर्फ मिली। सूरज डूब गया, और बिना किसी अंतराल के दिन के बाद रात हो गई, जैसा कि आमतौर पर दक्षिण में होता है; लेकिन, बर्फ के उतार की वजह से, हम आसानी से सड़क को पहचान सकते थे, जो अभी भी ऊपर की ओर जाती थी, हालाँकि अब उतनी खड़ी नहीं थी। मैंने अपना सूटकेस गाड़ी में रखने का आदेश दिया, बैलों की जगह घोड़ों को ले लिया, और आखिरी बार मैंने घाटी की ओर देखा - लेकिन घने कोहरे ने, जो घाटियों से लहरों के रूप में आया था, इसे पूरी तरह से ढक दिया था, और एक भी नहीं वहां से एक ही ध्वनि हमारे कानों तक पहुंच सकती थी। ओस्सेटियनों ने शोर मचाते हुए मुझे घेर लिया और वोदका की मांग की; लेकिन स्टाफ कैप्टन ने उन पर इतनी खतरनाक ढंग से चिल्लाया कि वे तुरंत भाग गए।

- आख़िर ऐसे लोग! - उसने कहा: - और वह नहीं जानता कि रूसी में रोटी का नाम कैसे रखा जाता है, लेकिन उसने सीखा: "अधिकारी, मुझे कुछ वोदका दो!" मुझे लगता है कि टाटर्स बेहतर हैं: कम से कम वे शराब नहीं पीते...

स्टेशन जाने के लिए अभी भी एक मील बाकी था। चारों ओर शांति थी, इतनी शांति कि आप मच्छर की भिनभिनाहट से उसकी उड़ान का पता लगा सकते थे। बाईं ओर एक गहरी खाई काली दिखाई दे रही थी, उसके पीछे और हमारे सामने पहाड़ों की गहरी नीली चोटियाँ, झुर्रियों से भरी, बर्फ की परतों से ढकी हुई, पीले क्षितिज पर चित्रित थीं, जो अभी भी सुबह की आखिरी चमक को बरकरार रखती थीं। अँधेरे आकाश में तारे टिमटिमाने लगे और आश्चर्यजनक रूप से, मुझे ऐसा लगा कि वे यहाँ उत्तर की तुलना में बहुत ऊँचे थे। सड़क के दोनों ओर नंगे, काले पत्थर चिपके हुए थे; इधर-उधर झाड़ियाँ बर्फ के नीचे से झाँक रही थीं, लेकिन एक भी सूखा पत्ता नहीं हिल रहा था, और प्रकृति की इस मृत नींद के बीच, थके हुए डाक ट्रोइका की खर्राटे और रूसी घंटी की असमान झनकार सुनना मजेदार था।

- कल मौसम अच्छा रहेगा! - मैंने कहा था। स्टाफ कैप्टन ने एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया और हमारे ठीक सामने उभरे एक ऊँचे पहाड़ की ओर अपनी उंगली उठाई।

- यह क्या है? - मैंने पूछ लिया।

- अच्छा पहाड़.

- अच्छा, फिर क्या?

- देखो यह कैसे धूम्रपान करता है।

और सचमुच, माउंट गुड धूम्रपान कर रहा था; बादलों की हल्की धाराएँ उसके किनारों पर रेंग रही थीं, और शीर्ष पर एक काला बादल था, इतना काला कि वह अंधेरे आकाश में एक धब्बे जैसा लग रहा था।

हम पहले से ही डाक स्टेशन, उसके आस-पास की झोपड़ियों की छतों को देख सकते थे, और स्वागत योग्य रोशनी हमारे सामने चमक रही थी जब एक नम, ठंडी हवा की गंध आ रही थी, कण्ठ गूंजने लगा और हल्की बारिश होने लगी। जब बर्फ गिरनी शुरू हुई तो मेरे पास अपना लबादा पहनने का समय ही नहीं था। मैंने स्टाफ कैप्टन की ओर श्रद्धा से देखा...

"हमें यहीं रात बितानी होगी," उसने झुंझलाहट से कहा: "आप ऐसे बर्फीले तूफ़ान में पहाड़ों को पार नहीं कर सकते।" क्या? क्या क्रस्तोवाया पर कोई पतन हुआ था? - उसने कैब ड्राइवर से पूछा।

"ऐसा नहीं था, सर," ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने उत्तर दिया: "लेकिन वहाँ बहुत कुछ लटका हुआ है।"

स्टेशन पर यात्रियों के लिए जगह की कमी के कारण, हमें एक धुएँ वाली झोपड़ी में रात भर ठहरने की व्यवस्था दी गई। मैंने अपने साथी को साथ में एक गिलास चाय पीने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि मेरे साथ एक कच्चा लोहा चायदानी थी - काकेशस के चारों ओर यात्रा करना ही मेरी एकमात्र खुशी थी।

झोंपड़ी एक ओर चट्टान से चिपकी हुई थी; तीन फिसलन भरी गीली सीढ़ियाँ उसके दरवाजे तक ले गईं। मैं अपना रास्ता टटोलता हुआ अंदर गया और एक गाय के पास आया (इन लोगों के लिए अस्तबल ने अभावग्रस्त लोगों की जगह ले ली)। मुझे नहीं पता था कि कहाँ जाना है: भेड़ें यहाँ मिमिया रही थीं, एक कुत्ता वहाँ बड़बड़ा रहा था। सौभाग्य से, एक मंद रोशनी बगल की ओर चमकी और मुझे दरवाजे की तरह एक और छेद ढूंढने में मदद मिली। यहां एक तस्वीर खुल गई

10 -

काफ़ी मनोरंजक: चौड़ी झोपड़ी, जिसकी छत धुएँ से सने दो खंभों पर टिकी हुई थी, लोगों से भरी हुई थी। बीच में, एक रोशनी फूटी, जो ज़मीन पर बिखरी हुई थी, और धुआँ, छत के छेद से हवा द्वारा पीछे धकेल दिया गया, इतना घना घूंघट फैल गया कि बहुत देर तक मैं इधर-उधर नहीं देख सका; दो बूढ़ी औरतें, कई बच्चे और एक दुबली-पतली जॉर्जियाई, सभी चिथड़े पहने हुए, आग के पास बैठी थीं। करने को कुछ नहीं था, हमने आग के पास शरण ली, अपने पाइप जलाए और जल्द ही केतली ने स्वागत करते हुए फुसफुसाहट भरी।

- दयनीय लोग! - मैंने हमारे गंदे मेज़बानों की ओर इशारा करते हुए स्टाफ कैप्टन से कहा, जो कुछ स्तब्ध अवस्था में चुपचाप हमें देख रहे थे।

- मूर्ख लोग! - उसने जवाब दिया। - क्या आप इस पर विश्वास करेंगे, वे कुछ भी करना नहीं जानते, वे किसी भी शिक्षा के लिए सक्षम नहीं हैं! कम से कम हमारे काबर्डियन या चेचन, हालांकि वे लुटेरे हैं, नग्न हैं, लेकिन उनके सिर हताश हैं, और उन्हें हथियारों की कोई इच्छा नहीं है: आप उनमें से किसी पर भी एक अच्छा खंजर नहीं देख पाएंगे। सचमुच ओस्सेटियन!

— आप चेचन्या में कितने समय से हैं?

- हां, मैं एक कंपनी के साथ किले में दस साल तक कामनी फोर्ड में खड़ा रहा - क्या आप जानते हैं?

- मैंने सुन लिया।

“ठीक है पिताजी, हम इन ठगों से थक चुके हैं; आजकल, भगवान का शुक्र है, यह अधिक शांत है, लेकिन ऐसा होता था कि आप प्राचीर से सौ कदम पीछे चले जाते थे, और कहीं एक झबरा शैतान बैठा होता था और निगरानी कर रहा होता था: यदि वह थोड़ा बदसूरत होता, तो आप भी देख लेते गर्दन पर लास्सो या सिर के पिछले हिस्से में गोली। बहुत अच्छा!..

- ओह, चाय, क्या आपने कई साहसिक कार्य किए हैं? - मैंने जिज्ञासा से प्रेरित होकर कहा।

- ऐसा कैसे नहीं हो सकता! घटित हुआ...

फिर वह अपनी बाईं मूंछें उखाड़ने लगा, सिर झुका लिया और विचारमग्न हो गया। मैं बेसब्री से उनसे कोई कहानी निकालना चाहता था - यह इच्छा उन सभी लोगों में होती है जो यात्रा करते हैं और लिखते हैं। इतने में चाय पक गई, मैंने अपने सूटकेस से दो ट्रैवलिंग गिलास निकाले, उनमें डाले और एक उनके सामने रख दिया। उसने एक घूंट लिया और मानो खुद से कहा: "हाँ, यह हुआ!" इस विस्मयादिबोधक ने मुझे बड़ी आशा दी। मैं जानता हूं कि पुराने काकेशियन लोगों को बातें करना और कहानियाँ सुनाना बहुत पसंद है; वे बहुत कम ही सफल होते हैं: कोई अन्य व्यक्ति किसी कंपनी के साथ कहीं पांच साल तक खड़ा रहता है, और पूरे पांच साल तक कोई उसे नहीं बताएगा नमस्ते(क्योंकि सार्जेंट मेजर कहते हैं मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं). और बातचीत करने के लिए कुछ होगा: चारों ओर जंगली, जिज्ञासु लोग हैं, हर दिन खतरा है, अद्भुत मामले हैं, और फिर आपको अनिवार्य रूप से पछतावा होगा कि यहां इतना कम लिखा गया है।

- क्या आप कुछ रम जोड़ना चाहेंगे? - मैंने अपने वार्ताकार से कहा: - मेरे पास तिफ्लिस से एक सफेद है; अभी ठंड है.

- नहीं, धन्यवाद, मैं शराब नहीं पीता।

- क्या गलत?

- हां हां। मैंने अपने आप को एक मंत्र दिया. जब मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था, एक बार, आप जानते हैं, हम एक-दूसरे के साथ खेल रहे थे, और रात में अलार्म बज गया; यहाँ हम हैं

11 -

वे हताश होकर सामने आए, और हम पहले ही इसका सबसे बुरा हाल कर चुके थे, जब एलेक्सी पेत्रोविच को पता चला: भगवान न करे, उसे कितना गुस्सा आया! मैं लगभग परीक्षण के लिए चला गया. यह सच है, अन्य समय में आप पूरे वर्ष रहते हैं और किसी को नहीं देखते हैं, और वोदका के बारे में क्या ख्याल है - एक लापता व्यक्ति।

यह सुनकर मैं लगभग आशा खो बैठा।

"ठीक है, कम से कम सर्कसियन," उन्होंने आगे कहा: "जैसे ही किसी शादी या अंतिम संस्कार में बुज़ा नशे में धुत्त हो जाते हैं, तो कटाई शुरू हो जाती है।" मैं एक बार अपने पैर दूर ले गया था, और मैं प्रिंस मिर्नोव से भी मिलने जा रहा था।

- यह कैसे हो गया?

- यहां (उसने अपना पाइप भरा, एक खींचा और बात करना शुरू किया), - यदि आप कृपया देखें, तो मैं एक कंपनी के साथ टेरेक के पीछे किले में खड़ा था - यह लगभग पांच साल पुराना है। एक बार, पतझड़ में, प्रावधानों के साथ एक परिवहन आया; ट्रांसपोर्ट में एक अधिकारी था, लगभग पच्चीस वर्ष का युवक। वह पूरी वर्दी में मेरे पास आया और घोषणा की कि उसे मेरे किले में रहने का आदेश दिया गया है। वह इतना पतला और सफ़ेद था, उसकी वर्दी इतनी नई थी कि मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि वह हाल ही में काकेशस में आया था। "क्या आप सही हैं," मैंने उससे पूछा, "रूस से यहाँ स्थानांतरित हो गए?" "बिल्कुल ऐसा ही, श्रीमान स्टाफ कैप्टन," उन्होंने उत्तर दिया। मैंने उसका हाथ पकड़ा और कहा: “बहुत ख़ुशी, बहुत ख़ुशी। तुम थोड़ा बोर हो जाओगे, लेकिन तुम और मैं दोस्त की तरह रहेंगे. हाँ, कृपया, बस मुझे मक्सिम मक्सिमिच कहकर बुलाएँ, और कृपया - यह पूर्ण रूप क्यों? मेरे पास हमेशा टोपी पहनकर आओ।” उन्हें एक अपार्टमेंट दिया गया और किले में बसाया गया।

- उसका क्या नाम था? - मैंने मैक्सिम मैक्सिमिच से पूछा।

- उसका नाम था... ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच पेचोरिन. वह एक अच्छा लड़का था, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूँ; बस थोड़ा अजीब है. आख़िरकार, उदाहरण के लिए, बारिश में, ठंड में, पूरे दिन शिकार करना; हर कोई ठंडा और थका हुआ होगा, लेकिन उसे कुछ नहीं होगा। और दूसरी बार वह अपने कमरे में बैठता है, हवा को सूँघता है, उसे आश्वस्त करता है कि उसे सर्दी है; शटर खटखटाता है, वह कांप उठता है और पीला पड़ जाता है; और वह मेरे साथ एक एक करके जंगली सूअर का शिकार करने गया; ऐसा होता था कि आपको घंटों तक एक शब्द भी नहीं मिलता था, लेकिन कभी-कभी जैसे ही वह बोलना शुरू करता था, आपका पेट हँसते-हँसते फट जाता था... हाँ, सर, वह बहुत अजीब था, और वह रहा होगा एक अमीर आदमी: उसके पास कितनी अलग-अलग महंगी चीजें थीं!

- वह आपके साथ कितने समय तक रहा? - मैंने फिर पूछा।

- हाँ, लगभग एक वर्ष। खैर, हाँ, यह साल मेरे लिए यादगार है; उसने मुझे परेशान किया, इसलिए याद रखा जाए! आख़िरकार, वास्तव में, ऐसे लोग हैं जिनके स्वभाव में यह लिखा है कि उनके साथ विभिन्न असाधारण चीज़ें घटित होनी चाहिए।

- असामान्य? - मैंने जिज्ञासावश उसे चाय डालते हुए कहा।

- लेकिन मैं आपको बताऊंगा। किले से लगभग छह मील की दूरी पर एक शांतिपूर्ण राजकुमार रहता था। उनका छोटा बेटा, जो लगभग पंद्रह साल का था, को हमसे मिलने की आदत हो गई। हर दिन ऐसा होता रहा, फिर इसके बाद, फिर उसके बाद; और निश्चित रूप से, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच और मैंने उसे बिगाड़ दिया। और वह कैसा ठग था, फुर्तीला

12 -

आप जो भी चाहते हैं: पूरी सरपट अपनी टोपी उठाना, या बंदूक से गोली चलाना। उसके बारे में एक बुरी बात थी: वह पैसे का बहुत भूखा था। एक बार, मनोरंजन के लिए, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उससे वादा किया कि अगर वह अपने पिता के झुंड से सबसे अच्छी बकरी चुराएगा तो वह उसे एक सोने का टुकड़ा देगा; और आप क्या सोचते हैं? अगली रात उसने उसे सींगों से घसीटा। और, ऐसा हुआ, हमने उसे चिढ़ाने का फैसला किया, ताकि उसकी आंखें खून से लथपथ हो जाएं, और अब खंजर के लिए। "अरे, आज़मत, अपना सिर मत उड़ाओ," मैंने उससे कहा: "तुम्हारा सिर क्षतिग्रस्त हो जाएगा!" .

एक बार बूढ़ा राजकुमार खुद हमें शादी में आमंत्रित करने आया: वह अपनी सबसे बड़ी बेटी की शादी कर रहा था, और हम उसके साथ कुनाकी थे: तो, आप जानते हैं, आप मना नहीं कर सकते, भले ही वह तातार हो। चल दर। गाँव में कई कुत्तों ने ज़ोर-ज़ोर से भौंक-भौंककर हमारा स्वागत किया। स्त्रियाँ हमें देखकर छिप गईं; जिन्हें हम साक्षात् देख सकते थे वे सुन्दरता से कोसों दूर थे। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने मुझसे कहा, "सर्कसियन महिलाओं के बारे में मेरी राय कहीं बेहतर थी।" "इंतज़ार!" - मैंने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया। मेरे मन में अपनी ही बात थी.

राजकुमार की कुटिया में पहले से ही बहुत सारे लोग जमा थे। आप जानते हैं, एशियाई लोगों में अपने मिलने वाले सभी लोगों को शादी में आमंत्रित करने का रिवाज है। हमारा पूरे सम्मान के साथ स्वागत किया गया और कुनात्सकाया ले जाया गया। हालाँकि, मैं यह नोट करना नहीं भूला कि हमारे घोड़े कहाँ रखे गए थे - आप जानते हैं, एक अप्रत्याशित घटना के लिए।

- वे अपनी शादी कैसे मनाते हैं? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा।

- हाँ, आमतौर पर. सबसे पहले, मुल्ला उन्हें कुरान से कुछ पढ़ता है, फिर वे युवाओं और उनके सभी रिश्तेदारों को उपहार देते हैं; खाओ, बुज़ा पियो; फिर घुड़सवारी शुरू होती है, और हमेशा कुछ रागमफिन, चिकना, एक ख़राब, लंगड़े घोड़े पर, टूट जाता है, चारों ओर विदूषक होता है, ईमानदार कंपनी को हँसाता है; फिर, जब अंधेरा हो जाता है, गेंद कुनात्स्काया में शुरू होती है, जैसा कि हम कहते हैं। बेचारा बूढ़ा आदमी तीन तार बजाता है... मैं भूल गया कि वे इसे कैसे कहते हैं... ठीक है, हाँ, हमारी बालिका की तरह। लड़कियाँ और युवा लड़के दो पंक्तियों में एक दूसरे के विपरीत खड़े होकर ताली बजाते हैं और गाते हैं। तो एक लड़की और एक आदमी बीच में आते हैं और गाते-गाते स्वर में एक-दूसरे को कविताएँ सुनाना शुरू कर देते हैं, चाहे कुछ भी हो, और बाकी लोग कोरस में शामिल हो जाते हैं। पेचोरिन और मैं एक सम्मानित स्थान पर बैठे थे, और तभी मालिक की सबसे छोटी बेटी, लगभग सोलह साल की लड़की, उनके पास आई और उनके लिए गाना गाया... मुझे कैसे कहना चाहिए?.. एक तारीफ की तरह।

"और उसने क्या गाया, क्या तुम्हें याद नहीं?"

- हां, ऐसा लगता है: "हमारे युवा घुड़सवार पतले हैं, वे कहते हैं, और उनके दुपट्टे चांदी से बने हैं, लेकिन युवा रूसी अधिकारी उनसे पतला है, और उस पर चोटी सोने की है। वह उनके बीच चिनार के समान है; बस मत बढ़ो, हमारे बगीचे में मत खिलो।" पेचोरिन उठ खड़ा हुआ, उसे प्रणाम किया, अपना हाथ उसके माथे और हृदय पर रखा, और मुझसे उसे उत्तर देने के लिए कहा; मैं उनकी भाषा अच्छी तरह जानता हूं और मैंने उनके उत्तर का अनुवाद किया।

जब वह हमें छोड़कर चली गई, तब मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से फुसफुसाकर कहा: "अच्छा, यह कैसा है?"

13 -

- प्यारा! - उसने उत्तर दिया: - उसका नाम क्या है? "उसका नाम बेलोय है," मैंने उत्तर दिया।

और वास्तव में, वह सुंदर थी: लंबी, पतली, आंखें काली, पहाड़ी चामोई की तरह, और आपकी आत्मा में झांकती थी। पेचोरिन ने सोच-समझकर अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं, और वह अक्सर अपनी भौंहों के नीचे से उसे देखती रहती थी। केवल पेचोरिन ही सुंदर राजकुमारी की प्रशंसा करने वाला एकमात्र व्यक्ति नहीं था: कमरे के कोने से दो अन्य आँखें उसे देख रही थीं, निश्चल, उग्र। मैंने करीब से देखना शुरू किया और अपने पुराने परिचित काज़िच को पहचान लिया। आप जानते हैं, वह बिल्कुल शांतिपूर्ण नहीं था, ऐसा नहीं है कि वह शांतिपूर्ण नहीं था। उन पर काफी शक किया जा रहा था, हालांकि उन्हें किसी शरारत में नहीं देखा गया था. वह हमारे किले में भेड़ें लाता था और उन्हें सस्ते में बेचता था, लेकिन उसने कभी मोलभाव नहीं किया: उसने जो भी मांगा, आगे बढ़ गया - चाहे उसने कुछ भी काटा हो, वह नहीं देगा। उन्होंने उसके बारे में कहा कि उसे क्यूबन के चारों ओर अब्रेक के साथ घूमना पसंद था, और, सच कहें तो, उसका चेहरा सबसे डाकू जैसा था: छोटा, सूखा, चौड़े कंधों वाला... और वह एक राक्षस की तरह चतुर, चतुर था . बेशमेट हमेशा फटा हुआ, टुकड़ों में होता है, और हथियार चांदी का होता है। और उसका घोड़ा पूरे कबरदा में प्रसिद्ध था - और वास्तव में, इस घोड़े से बेहतर कुछ भी आविष्कार करना असंभव है। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सभी सवार उससे ईर्ष्या करने लगे और एक से अधिक बार उसे चुराने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे। अब मैं इस घोड़े को कैसे देखता हूँ: तार जैसा काला, तार जैसे पैर, और आँखें बेला से भी बदतर नहीं: और क्या ताकत है! कम से कम पचास मील की सवारी करें; और एक बार जब वह प्रशिक्षित हो जाती है, तो वह अपने मालिक के पीछे दौड़ने वाले कुत्ते की तरह हो जाती है, वह उसकी आवाज़ भी जानती है! कभी-कभी वह उसे कभी बाँधता नहीं था। कितना लुटेरा घोड़ा!

उस शाम काज़बिच पहले से कहीं अधिक उदास था, और मैंने देखा कि उसने अपने बैशमेट के नीचे चेन मेल पहना हुआ था। "यह अकारण नहीं है कि उसने यह चेन मेल पहना है," मैंने सोचा: "वह निश्चित रूप से कुछ करने में सक्षम होगा।"

झोपड़ी में घुटन हो गई और मैं तरोताजा होने के लिए बाहर हवा में चला गया। पहाड़ों पर रात होने लगी थी और घाटियों में कोहरा छाने लगा था।

मैंने सोचा कि शेड के नीचे घूमूं जहां हमारे घोड़े खड़े हैं, यह देखने के लिए कि क्या उनके पास भोजन है, और इसके अलावा, सावधानी कभी नुकसान नहीं पहुंचाती है: मेरे पास एक अच्छा घोड़ा था, और एक से अधिक काबर्डियन ने इसे छूकर देखा और कहा: यक्षी द, चेक यक्षी!

मैं बाड़ के साथ अपना रास्ता बनाता हूं और अचानक मुझे आवाजें सुनाई देती हैं; मैंने तुरंत एक आवाज पहचान ली: यह हमारे गुरु का बेटा, रेक अज़मत था; दूसरा कम बोलता था और अधिक धीरे बोलता था। “वे यहाँ किस बारे में बात कर रहे हैं? - मैंने सोचा: "क्या यह मेरे घोड़े के बारे में नहीं है?" इसलिए मैं बाड़ के पास बैठ गया और सुनने लगा, एक भी शब्द न छूटने की कोशिश कर रहा था। कभी-कभी गानों का शोर और शाकल्या से उड़ती आवाज़ों की गड़गड़ाहट उस बातचीत को ख़त्म कर देती थी जो मेरे लिए दिलचस्प थी।

- आपके पास अच्छा घोड़ा है! - अज़मत ने कहा: - अगर मैं घर का मालिक होता और मेरे पास तीन सौ घोड़ियों का झुंड होता, तो मैं तुम्हारे घोड़े के लिए आधा दे देता, काज़बिच!

"आह, काज़बिच!" - मैंने सोचा और चेन मेल याद आ गया।

"हाँ," काज़िच ने कुछ देर की चुप्पी के बाद उत्तर दिया: "आपको पूरे कबरदा में ऐसा कोई नहीं मिलेगा।" एक बार, - यह टेरेक से परे था, - मैं एब्रेक्स के साथ सवार हुआ

14 -

रूसी झुंडों से लड़ो; हम भाग्यशाली नहीं थे, और हम सभी दिशाओं में बिखर गये। चार कज़ाक मेरे पीछे दौड़ रहे थे; मैंने पहले ही अपने पीछे काफिरों की चीखें सुन ली थीं और मेरे सामने घना जंगल था। मैं काठी पर लेट गया, अपने आप को अल्लाह को सौंप दिया, और जीवन में पहली बार मैंने कोड़े के प्रहार से अपने घोड़े का अपमान किया। एक पक्षी की तरह उसने शाखाओं के बीच गोता लगाया; नुकीले काँटों ने मेरे कपड़े फाड़ दिये, एल्म की सूखी शाखाएँ मेरे चेहरे पर लगीं। मेरा घोड़ा ठूंठों पर कूद गया और अपनी छाती से झाड़ियों को चीर डाला। मेरे लिए बेहतर होता कि मैं उसे जंगल के किनारे छोड़ देता और पैदल ही जंगल में छिप जाता, लेकिन उससे अलग होना अफ़सोस की बात थी, और नबी ने मुझे इसका इनाम दिया। कई गोलियाँ मेरे सिर के ऊपर से निकल गईं; मैं पहले से ही घोड़े से उतरे कज़ाकों के क़दमों की आवाज़ सुन सकता था... अचानक मेरे सामने एक गहरी खाई थी; मेरा घोड़ा विचारमग्न हो गया और उछल पड़ा। उसके पिछले खुर विपरीत किनारे से टूट गए और वह अपने अगले पैरों पर लटक गया। मैंने लगाम गिरा दी और खड्ड में उड़ गया; इसने मेरे घोड़े को बचा लिया; वह बाहर कूद गया. कोसैक ने यह सब देखा, लेकिन एक भी मेरी तलाश में नहीं आया: उन्होंने वास्तव में सोचा कि मैंने खुद को मार डाला है, और मैंने सुना कि वे मेरे घोड़े को पकड़ने के लिए कैसे दौड़े। मेरा हृदय लहूलुहान हो गया; मैं खड्ड के किनारे घनी घास के बीच से रेंगता रहा, और मैंने देखा: जंगल समाप्त हो गया, कई कोसैक उसमें से एक समाशोधन में निकल रहे थे, और फिर मेरा कराग्योज़ सीधे उनके पास कूद गया; सब लोग चिल्लाते हुए उसके पीछे दौड़े; उन्होंने काफी देर तक उसका पीछा किया, खासकर एक या दो बार तो उन्होंने लगभग उसकी गर्दन के चारों ओर एक कमंद डाल दी; मैं कांप उठा, अपनी आँखें नीची कर लीं और प्रार्थना करने लगा। कुछ क्षणों के बाद मैं उन्हें उठाता हूं और देखता हूं: मेरा कराग्योज उड़ रहा है, उसकी पूंछ हवा की तरह स्वतंत्र रूप से फड़फड़ा रही है, और काफिर, एक के बाद एक, थके हुए घोड़ों पर स्टेपी के पार खिंच रहे हैं। वल्लाह! यह सत्य है, वास्तविक सत्य! मैं देर रात तक अपनी खड्ड में बैठा रहा। अचानक, आप क्या सोचते हैं, आज़मत? अँधेरे में मैंने एक घोड़े को खड्ड के किनारे दौड़ते, खर्राटे लेते, हिनहिनाते और ज़मीन पर अपने खुरों को पीटते हुए सुना; मैंने अपने कराग्योज़ की आवाज़ पहचान ली: यह वही था, मेरा साथी!.. तब से हम अलग नहीं हुए हैं।

और आप उसे अपने घोड़े की चिकनी गर्दन को अपने हाथ से थपथपाते हुए, उसे विभिन्न कोमल नाम देते हुए सुन सकते हैं।

"अगर मेरे पास एक हजार घोड़ियों का झुंड होता," अज़मत ने कहा, "मैं यह सब आपके कराग्योज़ के लिए आपको दे दूंगा।"

हमारे गाँवों में बहुत सुन्दरताएँ हैं,
उनकी आँखों के अँधेरे में तारे चमकते हैं।
उनसे मधुर प्रेम करना ईर्ष्यालु बात है;
लेकिन साहसी इच्छाशक्ति अधिक मज़ेदार है।
सोना चार पत्नियाँ खरीदेगा
एक तेज़ घोड़े की कोई कीमत नहीं होती:
वह मैदान में बवंडर से पीछे नहीं रहेगा,
वह नहीं बदलेगा, वह धोखा नहीं देगा।

व्यर्थ में आज़मत ने उससे सहमत होने के लिए विनती की और रोया, और उसकी चापलूसी की, और शपथ खाई; अंततः काज़िच ने अधीरतापूर्वक उसे रोका:

- हट जाओ, पागल लड़के! तुम्हें मेरे घोड़े की सवारी कहाँ करनी चाहिए? पहले तीन चरणों में वह तुम्हें नीचे फेंक देगा, और तुम्हारे सिर के पिछले हिस्से को चट्टानों पर पटक देगा।

- मुझे! - अज़मत गुस्से में चिल्लाया, और बच्चे के खंजर का लोहा चेन मेल से टकराया। एक मजबूत हाथ ने उसे दूर धकेल दिया और वह बाड़ से ऐसा टकराया कि बाड़ हिल गई। "यह मजेदार होगा!" - मैंने सोचा, दौड़कर अस्तबल में गया, अपने घोड़ों पर लगाम लगाई और उन्हें बाहर पिछवाड़े में ले गया। दो मिनट बाद झोपड़ी में भयानक हुड़दंग मच गया। यही हुआ: अज़मत एक फटा हुआ बेशमेट लेकर यह कहते हुए भागा कि काज़िच उसे मारना चाहता था। हर कोई बाहर कूद गया, अपनी बंदूकें पकड़ लीं - और मज़ा शुरू हो गया! चीख-पुकार, शोर, गोलियाँ; केवल काज़बिच पहले से ही घोड़े पर सवार था और चारों ओर घूम रहा था

16 -

सड़क पर भीड़ के बीच, एक राक्षस की तरह, अपनी कृपाण लहराते हुए। "किसी और की दावत में हैंगओवर होना बुरी बात है," मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से कहा, उसका हाथ पकड़ते हुए: "क्या हमारे लिए जल्दी से दूर चले जाना बेहतर नहीं होगा?"

- जरा रुकिए, इसका अंत कैसे होगा?

- हाँ, इसका अंत बुरा होना निश्चित है; इन एशियाई लोगों के साथ सब कुछ इस तरह है: तनाव बढ़ गया, और नरसंहार शुरू हो गया! “हम घोड़े पर सवार हुए और घर की ओर चल पड़े।

- काज़बिच के बारे में क्या? - मैंने स्टाफ कैप्टन से अधीरता से पूछा।

- ये लोग क्या कर रहे हैं? - उसने अपना चाय का गिलास खत्म करते हुए उत्तर दिया: - आख़िरकार, वह वहाँ से खिसक गया।

- और घायल नहीं हुए? - मैंने पूछ लिया।

- ईश्वर जानता है! जियो, लुटेरों! मैंने दूसरों को कार्रवाई में देखा है, उदाहरण के लिए: उन सभी को छलनी की तरह संगीनों से दागा गया है, लेकिन वे अभी भी कृपाण लहरा रहे हैं। - स्टाफ कैप्टन ने कुछ देर की चुप्पी के बाद अपना पैर जमीन पर पटकते हुए जारी रखा:

“मैं अपने आप को एक चीज़ के लिए कभी माफ नहीं करूंगा: शैतान ने मुझे किले में पहुंचकर ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच को वह सब कुछ बताने के लिए खींच लिया जो मैंने बाड़ के पीछे बैठकर सुना था; वह हँसा-कितना धूर्त! - और मैंने स्वयं कुछ सोचा।

- यह क्या है? कृपया मुझे बताओ।

- अच्छा, करने को कुछ नहीं है! मैंने बात शुरू की, इसलिए मुझे जारी रखना होगा।

चार दिन बाद आज़मत किले में पहुँचता है। हमेशा की तरह, वह ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से मिलने गया, जो हमेशा उसे स्वादिष्ट व्यंजन खिलाता था। मैं यहां था। बातचीत घोड़ों की ओर मुड़ गई, और पेचोरिन ने काज़िच के घोड़े की प्रशंसा करना शुरू कर दिया: यह इतना चंचल, सुंदर था, एक सामो की तरह - ठीक है, यह सिर्फ इतना है कि, उनके अनुसार, पूरी दुनिया में इसके जैसा कुछ भी नहीं है।

छोटे तातार लड़के की आँखें चमक उठीं, लेकिन पेचोरिन ने ध्यान नहीं दिया; मैं किसी और चीज़ के बारे में बात करना शुरू करूँगा, और आप देखिए, वह तुरंत बातचीत को काज़िच के घोड़े की ओर मोड़ देगा। यह कहानी हर बार अज़मत के आने पर जारी रही। लगभग तीन सप्ताह बाद, मैंने नोटिस करना शुरू किया कि अज़मत पीला पड़ रहा था और मुरझा रहा था, जैसा कि उपन्यासों में प्यार के साथ होता है, सर। क्या चमत्कार है?..

आप देखिए, मुझे इस पूरे मामले के बारे में बाद में पता चला: ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे इतना परेशान किया कि वह लगभग पानी में गिर गया। बस उसे बताएं: “मैं देख रहा हूं, आज़मत, कि आपको यह घोड़ा वास्तव में पसंद आया; और आपको उसे अपने सिर के पिछले हिस्से के रूप में नहीं देखना चाहिए! अच्छा, बताओ, जिसने तुम्हें दिया है उसे तुम क्या दोगे?''

"जो कुछ भी वह चाहता है," अज़मत ने उत्तर दिया।

- उस स्थिति में, मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा, केवल एक शर्त पर... कसम खाओ कि तुम इसे पूरा करोगे...

- मैं कसम खाता हूं... आप भी कसम खाते हैं।

- अच्छा! मैं शपथ खाता हूँ कि घोड़े का स्वामी तुम ही होगे; केवल उसके लिए तुम्हें मुझे अपनी बहन बेला देनी होगी: कराग्योज़ उसकी दुल्हन की कीमत होगी। मुझे आशा है कि सौदा आपके लिए लाभदायक होगा।

आज़मत चुप था।

- नही चाहता? के रूप में आप चाहते हैं! मैंने सोचा था कि तुम एक आदमी हो, लेकिन तुम अभी भी एक बच्चे हो: घोड़े की सवारी करना तुम्हारे लिए बहुत जल्दी है...

17 -

आज़मत शरमा गया। "मेरे पिता के बारे में क्या?" - उसने कहा।

- क्या वह कभी नहीं जाता?

- क्या यह सच है...

- सहमत होना?..

"मैं सहमत हूं," अज़मत फुसफुसाए, मौत की तरह पीला। - कब?

- काज़बिच पहली बार यहां आता है; उसने एक दर्जन भेड़ें हांकने का वादा किया; बाकी मेरा काम है. देखो, आज़मत!

इसलिए उन्होंने यह मामला सुलझा लिया - सच कहूँ तो यह अच्छी बात नहीं थी! बाद में मैंने पेचोरिन को यह बात बताई, लेकिन केवल उसने ही मुझे उत्तर दिया कि जंगली सर्कसियन महिला को उसके जैसा प्यारा पति पाकर खुश होना चाहिए, क्योंकि उनकी राय में वह अभी भी उसका पति है, और काज़िच एक डाकू है जिसे दंडित करने की आवश्यकता है . आप स्वयं निर्णय करें, मैं इसके विरुद्ध कैसे उत्तर दे सकता हूँ?.. लेकिन उस समय मुझे उनकी साजिश के बारे में कुछ भी पता नहीं था। एक दिन काज़िच आया और पूछा कि क्या उसे भेड़ और शहद की ज़रूरत है; मैंने उससे अगले दिन लाने को कहा. “आज़मत! - ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने कहा: - कल काराग्योज़ मेरे हाथों में है; अगर आज रात बेला यहां नहीं होगी तो तुम घोड़ा नहीं देख पाओगे...''

- अच्छा! - अज़मत ने कहा और गाँव में सरपट दौड़ पड़ा। शाम को, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने खुद को हथियारबंद कर लिया और किले से बाहर निकल गया; मुझे नहीं पता कि उन्होंने इस मामले को कैसे प्रबंधित किया - केवल रात में वे दोनों लौटे, और संतरी ने देखा कि एक महिला अज़मत की काठी के पार लेटी हुई थी, उसके हाथ और पैर बंधे हुए थे, और उसका सिर घूंघट में ढका हुआ था।

- और घोड़ा? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा।

- अब। अगले दिन, काज़बिच सुबह जल्दी आया और बिक्री के लिए एक दर्जन भेड़ें लाया। वह अपना घोड़ा बाड़ पर बाँधकर मुझसे मिलने के लिये भीतर आया; मैंने उसे चाय पिलाई, क्योंकि भले ही वह डाकू था, फिर भी वह मेरा कुनक था।

हम इस और उस बारे में बातचीत करने लगे: अचानक मैंने काज़िच को कांपते हुए देखा, उसका चेहरा बदल गया - और वह खिड़की के पास गया; लेकिन, दुर्भाग्य से, खिड़की पिछवाड़े की ओर दिखती थी। "आपको क्या हुआ?" - मैंने पूछ लिया।

- मेरा घोड़ा!.. घोड़ा! - उसने पूरे कांपते हुए कहा।

निश्चित रूप से, मैंने खुरों की गड़गड़ाहट सुनी: "यह सच है कि कोई कोसैक आ गया है..."

बीहड़। ( टिप्पणी लेर्मोंटोव।)

मैं तिफ्लिस से ट्रेन से यात्रा कर रहा था। मेरी गाड़ी के पूरे सामान में एक छोटा सूटकेस था, जो जॉर्जिया के बारे में यात्रा नोट्स से आधा भरा हुआ था। उनमें से अधिकांश, आपके सौभाग्य से, खो गए थे, लेकिन बाकी चीज़ों वाला सूटकेस, मेरे सौभाग्य से, बरकरार रहा।

जब मैं कोइशौरी घाटी में दाखिल हुआ तो सूरज पहले से ही बर्फीली चोटियों के पीछे छिपना शुरू कर रहा था। ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने रात होने से पहले माउंट कोइशौरी पर चढ़ने के लिए अपने घोड़ों को अथक रूप से चलाया, और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर गाने गाए। यह घाटी एक अद्भुत जगह है! हर तरफ दुर्गम पहाड़ हैं, लाल रंग की चट्टानें हैं, जो हरी आइवी से लटकी हुई हैं और समतल पेड़ों के झुरमुटों से सजी हैं, पीली चट्टानें हैं, जिन पर नालों की धारियां हैं, और वहां, ऊंचे, ऊंचे, बर्फ की एक सुनहरी सीमा, और अरगवा के नीचे, एक और अनाम को गले लगाती हुई अंधेरे से भरी काली घाटी से शोर मचाती हुई नदी, चांदी के धागे की तरह फैली हुई है और अपने शल्कों वाले सांप की तरह चमकती है।

कोइशौरी पर्वत की तलहटी में पहुँचकर हम दुखन के पास रुके। वहाँ लगभग दो दर्जन जॉर्जियाई और पर्वतारोहियों की शोर भरी भीड़ थी; पास ही, एक ऊँट कारवां रात के लिए रुका। इस अभिशप्त पहाड़ पर अपनी गाड़ी खींचने के लिए मुझे बैल किराए पर लेने पड़े, क्योंकि पहले से ही शरद ऋतु थी और बर्फ थी - और यह पहाड़ लगभग दो मील लंबा है।

करने को कुछ नहीं है, मैंने छह बैल और कई ओस्सेटियन को काम पर रखा है। उनमें से एक ने मेरा सूटकेस अपने कंधों पर रख लिया, बाकी लोग लगभग एक आवाज में बैलों की मदद करने लगे।

मेरी गाड़ी के पीछे, चार बैल दूसरे बैल को ऐसे खींच रहे थे जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, बावजूद इसके कि वह ठूंस-ठूंस कर भरी हुई थी। इस परिस्थिति ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. उसका मालिक चांदी से सजे एक छोटे काबर्डियन पाइप से धूम्रपान करते हुए उसके पीछे-पीछे चल रहा था। उन्होंने बिना एपॉलेट्स के एक अधिकारी का फ्रॉक कोट और एक सर्कसियन झबरा टोपी पहन रखी थी। वह लगभग पचास वर्ष का लग रहा था; उनके गहरे रंग से पता चलता है कि वह लंबे समय से ट्रांसकेशियान सूरज से परिचित थे, और उनकी समय से पहले सफ़ेद मूंछें उनकी दृढ़ चाल और हंसमुख उपस्थिति से मेल नहीं खाती थीं। मैं उसके पास गया और झुक गया: उसने चुपचाप मेरा धनुष वापस कर दिया और धुएं का एक बड़ा कश उड़ा दिया।

– ऐसा लगता है, हम सहयात्री हैं?

वह फिर चुपचाप झुक गया.

– आप शायद स्टावरोपोल जा रहे हैं?

- हाँ, यह सही है... सरकारी वस्तुओं के साथ।

- कृपया मुझे बताएं, ऐसा क्यों है कि चार बैल आपकी भारी गाड़ी को मजाक में खींच रहे हैं, लेकिन छह मवेशी इन ओस्सेटियन की मदद से मेरी, खाली गाड़ी को मुश्किल से ले जा सकते हैं?

वह धूर्तता से मुस्कुराया और मेरी ओर गौर से देखा।

- आप हाल ही में काकेशस गए हैं, है ना?

"एक वर्ष," मैंने उत्तर दिया।

वह दूसरी बार मुस्कुराया.

- तो क्या हुआ?

- जी श्रीमान! ये एशियाई भयानक जानवर हैं! क्या आपको लगता है कि वे चिल्लाकर मदद कर रहे हैं? आख़िर कौन जानता है कि वे क्या चिल्ला रहे हैं? बैल उन्हें समझते हैं; कम से कम बीस जुते, और अगर वे अपने तरीके से चिल्लाएंगे, तो बैल नहीं हटेंगे... भयानक दुष्ट! आप उनसे क्या लेंगे?.. उन्हें रास्ते से गुजरने वाले लोगों से पैसे लेना अच्छा लगता है... घोटालेबाज खराब हो गए हैं! आप देखेंगे, वे आपसे वोदका के लिए भी शुल्क लेंगे। मैं उन्हें पहले से ही जानता हूं, वे मुझे धोखा नहीं देंगे!

- आप यहां कब से सेवा कर रहे हैं?

"हाँ, मैं पहले से ही अलेक्सेई पेत्रोविच के अधीन यहाँ सेवा कर चुका हूँ," उन्होंने गरिमामय होते हुए उत्तर दिया। उन्होंने कहा, "जब वह लाइन पर आए, तो मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था," और उनके अधीन मुझे हाइलैंडर्स के खिलाफ मामलों के लिए दो रैंक प्राप्त हुए।

- और अब आप?..

– अब मुझे तीसरी पंक्ति की बटालियन में माना जाता है। और तुम, मैं पूछने की हिम्मत कर रहे हो?

मैंने उससे कहा।

बातचीत यहीं ख़त्म हो गई और हम चुपचाप एक-दूसरे के बगल में चलते रहे। हमें पहाड़ की चोटी पर बर्फ मिली। सूरज डूब गया, और बिना किसी अंतराल के दिन के बाद रात हो गई, जैसा कि आमतौर पर दक्षिण में होता है; लेकिन बर्फ के उतार की वजह से हम आसानी से सड़क को पहचान सकते थे, जो अभी भी ऊपर की ओर जाती थी, हालाँकि अब उतनी खड़ी नहीं थी। मैंने अपना सूटकेस गाड़ी में रखने का आदेश दिया, बैलों को घोड़ों से बदल दिया, और आखिरी बार मैंने घाटी की ओर देखा; लेकिन घने कोहरे ने, घाटियों से लहरों के साथ आते हुए, इसे पूरी तरह से ढक लिया, वहां से एक भी आवाज़ हमारे कानों तक नहीं पहुंची। ओस्सेटियनों ने शोर मचाते हुए मुझे घेर लिया और वोदका की मांग की; लेकिन स्टाफ कैप्टन ने उन पर इतनी खतरनाक ढंग से चिल्लाया कि वे तुरंत भाग गए।

- आख़िर ऐसे लोग! - उसने कहा, - और वह नहीं जानता कि रूसी में रोटी का नाम कैसे रखा जाता है, लेकिन उसने सीखा: "अधिकारी, मुझे कुछ वोदका दो!" मुझे लगता है कि टाटर्स बेहतर हैं: कम से कम वे शराब नहीं पीते...

स्टेशन जाने के लिए अभी भी एक मील बाकी था। चारों ओर शांति थी, इतनी शांति कि आप मच्छर की भिनभिनाहट से उसकी उड़ान का पता लगा सकते थे। बायीं ओर एक गहरी खाई थी; उसके पीछे और हमारे सामने, पहाड़ों की गहरी नीली चोटियाँ, झुर्रियों से भरी, बर्फ की परतों से ढकी हुई, पीले क्षितिज पर चित्रित थीं, जो अभी भी भोर की आखिरी चमक को बरकरार रखती थीं। अँधेरे आकाश में तारे टिमटिमाने लगे और आश्चर्यजनक रूप से, मुझे ऐसा लगा कि यह यहाँ उत्तर की तुलना में बहुत ऊँचा था। सड़क के दोनों ओर नंगे, काले पत्थर चिपके हुए थे; इधर-उधर झाड़ियाँ बर्फ के नीचे से झाँक रही थीं, लेकिन एक भी सूखा पत्ता नहीं हिल रहा था, और प्रकृति की इस मृत नींद के बीच, थके हुए डाक ट्रोइका की खर्राटे और रूसी घंटी की असमान झनकार सुनना मजेदार था।

- कल मौसम अच्छा रहेगा! - मैंने कहा था। स्टाफ कैप्टन ने एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया और हमारे ठीक सामने उभरे एक ऊँचे पहाड़ की ओर अपनी उंगली उठाई।

- यह क्या है? - मैंने पूछ लिया।

- अच्छा पहाड़.

- अच्छा, फिर क्या?

- देखो यह कैसे धूम्रपान करता है।

और सचमुच, माउंट गुड धूम्रपान कर रहा था; बादलों की हल्की धाराएँ उसके किनारों पर रेंग रही थीं, और शीर्ष पर एक काला बादल था, इतना काला कि वह अंधेरे आकाश में एक धब्बे जैसा लग रहा था।

हम पहले से ही डाक स्टेशन और उसके आस-पास साकल्यों की छतों का पता लगा सकते थे। और स्वागत योग्य रोशनियाँ हमारे सामने चमकने लगीं, जब नम, ठंडी हवा की गंध आने लगी, कण्ठ गूंजने लगा और हल्की बारिश होने लगी। जब बर्फ गिरनी शुरू हुई तो मेरे पास अपना लबादा पहनने का समय ही नहीं था। मैंने आश्चर्य से स्टाफ कैप्टन की ओर देखा...

"हमें यहीं रात बितानी होगी," उन्होंने झुंझलाहट के साथ कहा, "आप ऐसे बर्फीले तूफ़ान में पहाड़ों को पार नहीं कर सकते।" क्या? क्या क्रस्तोवाया पर कोई पतन हुआ था? - उसने कैब ड्राइवर से पूछा।

"ऐसा नहीं था, सर," ओस्सेटियन कैब ड्राइवर ने उत्तर दिया, "लेकिन वहाँ बहुत कुछ लटका हुआ है।"

स्टेशन पर यात्रियों के लिए जगह की कमी के कारण, हमें एक धुएँ वाली झोपड़ी में रात भर ठहरने की व्यवस्था दी गई। मैंने अपने साथी को साथ में एक गिलास चाय पीने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि मेरे साथ एक कच्चा लोहा चायदानी थी - काकेशस के चारों ओर यात्रा करना ही मेरी एकमात्र खुशी थी।

झोंपड़ी एक ओर चट्टान से चिपकी हुई थी; तीन फिसलन भरी, गीली सीढ़ियाँ उसके दरवाजे तक जाती थीं। मैं अपना रास्ता टटोलता हुआ अंदर गया और एक गाय के पास आया (इन लोगों के लिए अस्तबल ने अभावग्रस्त लोगों की जगह ले ली)। मुझे नहीं पता था कि कहाँ जाना है: भेड़ें यहाँ मिमिया रही थीं, एक कुत्ता वहाँ बड़बड़ा रहा था। सौभाग्य से, एक मंद रोशनी बगल की ओर चमकी और मुझे दरवाजे की तरह एक और छेद ढूंढने में मदद मिली। यहां एक दिलचस्प तस्वीर सामने आई: एक चौड़ी झोपड़ी, जिसकी छत दो कालिख लगे खंभों पर टिकी हुई थी, लोगों से भरी हुई थी। बीच में, एक रोशनी फूटी, जो ज़मीन पर बिखरी हुई थी, और धुआँ, छत के छेद से हवा द्वारा पीछे धकेल दिया गया, इतना घना घूंघट फैल गया कि बहुत देर तक मैं इधर-उधर नहीं देख सका; दो बूढ़ी औरतें, कई बच्चे और एक दुबली-पतली जॉर्जियाई, सभी चिथड़े पहने हुए, आग के पास बैठी थीं। करने को कुछ नहीं था, हमने आग के पास शरण ली, अपने पाइप जलाए और जल्द ही केतली ने स्वागत करते हुए फुसफुसाहट भरी।

- दयनीय लोग! - मैंने हमारे गंदे मेज़बानों की ओर इशारा करते हुए स्टाफ कैप्टन से कहा, जो कुछ स्तब्ध अवस्था में चुपचाप हमें देख रहे थे।

- मूर्ख लोग! - उसने जवाब दिया। -क्या आप इस पर विश्वास करेंगे? वे नहीं जानते कि कुछ कैसे करना है, वे किसी भी शिक्षा के लिए सक्षम नहीं हैं! कम से कम हमारे काबर्डियन या चेचन, हालांकि वे लुटेरे हैं, नग्न हैं, लेकिन उनके सिर हताश हैं, और उन्हें हथियारों की कोई इच्छा नहीं है: आप उनमें से किसी पर भी एक अच्छा खंजर नहीं देख पाएंगे। सचमुच ओस्सेटियन!

– आप चेचन्या में कितने समय से हैं?

- हां, मैं एक कंपनी के साथ किले में दस साल तक कामनी फोर्ड में खड़ा रहा - क्या आप जानते हैं?

- मैंने सुन लिया।

- ठीक है, पिताजी, हम इन ठगों से थक गए हैं; इन दिनों, भगवान का शुक्र है, यह अधिक शांतिपूर्ण है; और ऐसा होता था कि आप प्राचीर के पीछे सौ कदम चले जाते थे, और कहीं एक झबरा शैतान बैठा होता था और पहरा देता था: यदि वह थोड़ा भी खुला होता, तो अगली चीज़ जो आप जानते हैं - या तो गर्दन पर एक कमंद, या एक गोली सिर के पिछले हिस्से में. बहुत अच्छा!..

- ओह, चाय, क्या आपने कई साहसिक कार्य किए हैं? - मैंने जिज्ञासा से प्रेरित होकर कहा।

- ऐसा कैसे नहीं हो सकता! घटित हुआ...

फिर वह अपनी बाईं मूंछें उखाड़ने लगा, सिर झुका लिया और विचारमग्न हो गया। मैं बेसब्री से उनसे कोई कहानी निकालना चाहता था - यह इच्छा उन सभी लोगों में होती है जो यात्रा करते हैं और लिखते हैं। इस बीच, चाय पक चुकी थी; मैंने अपने सूटकेस से दो यात्रा गिलास निकाले, एक डाला और एक उसके सामने रख दिया। उसने एक घूंट लिया और मानो खुद से कहा: "हाँ, यह हुआ!" इस विस्मयादिबोधक ने मुझे बड़ी आशा दी। मैं जानता हूं कि पुराने काकेशियन लोगों को बातें करना और कहानियाँ सुनाना बहुत पसंद है; वे बहुत कम ही सफल होते हैं: कोई अन्य किसी कंपनी के साथ किसी दूरस्थ स्थान पर पांच साल तक खड़ा रहता है, और पूरे पांच साल तक कोई भी उसे "हैलो" नहीं कहता है (क्योंकि सार्जेंट मेजर कहता है "मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं")। और बातचीत करने के लिए कुछ होगा: चारों ओर जंगली, जिज्ञासु लोग हैं; हर दिन खतरा होता है, अद्भुत मामले होते हैं, और यहां आप मदद नहीं कर सकते, लेकिन अफसोस है कि हम इतना कम रिकॉर्ड करते हैं।

- क्या आप कुछ रम जोड़ना चाहेंगे? - मैंने अपने वार्ताकार से कहा, - मेरे पास तिफ्लिस से एक सफेद है; अभी ठंड है.

- नहीं, धन्यवाद, मैं शराब नहीं पीता।

- क्या गलत?

- हां हां। मैंने अपने आप को एक मंत्र दिया. जब मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था, एक बार, आप जानते हैं, हम एक-दूसरे के साथ खेल रहे थे, और रात में अलार्म बज गया; तो हम नशे में धुत्त होकर बाहर निकले, और हमें यह पहले ही मिल चुका था, जब एलेक्सी पेत्रोविच को पता चला: भगवान न करे, वह कितना क्रोधित हो गया! मैं लगभग परीक्षण के लिए चला गया. यह सच है: कभी-कभी आप पूरे एक साल तक जीवित रहते हैं और किसी को नहीं देखते हैं, और वोदका के बारे में क्या ख्याल है - एक खोया हुआ आदमी!

यह सुनकर मैं लगभग आशा खो बैठा।

"ठीक है, यहां तक ​​कि सर्कसियन भी," उन्होंने आगे कहा, "जब बुज़ा किसी शादी या अंतिम संस्कार में नशे में धुत हो जाते हैं, तो कटाई शुरू हो जाती है।" मैं एक बार अपने पैर दूर ले गया था, और मैं प्रिंस मिर्नोव से भी मिलने जा रहा था।

- यह कैसे हो गया?

- यहां (उसने अपना पाइप भरा, खींचा और बताना शुरू किया), यदि आप कृपया देखें, तो मैं एक कंपनी के साथ टेरेक के पीछे किले में खड़ा था - यह लगभग पांच साल पुराना है। एक बार, पतझड़ में, प्रावधानों के साथ एक परिवहन आया; ट्रांसपोर्ट में एक अधिकारी था, लगभग पच्चीस वर्ष का युवक। वह पूरी वर्दी में मेरे पास आया और घोषणा की कि उसे मेरे किले में रहने का आदेश दिया गया है। वह इतना पतला और सफ़ेद था, उसकी वर्दी इतनी नई थी कि मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि वह हाल ही में काकेशस में आया था। "क्या आप ठीक हैं," मैंने उससे पूछा, "रूस से यहाँ स्थानांतरित हो गए?" "बिल्कुल ऐसा ही, श्रीमान स्टाफ कैप्टन," उन्होंने उत्तर दिया। मैंने उसका हाथ पकड़ा और कहा: “बहुत ख़ुशी, बहुत ख़ुशी। आप थोड़ा बोर हो जाएंगे... ठीक है, हां, आप और मैं दोस्त की तरह रहेंगे... हां, कृपया, बस मुझे मक्सिम मक्सिमिच कहकर बुलाएं, और, कृपया, यह पूर्ण रूप क्यों? मेरे पास हमेशा टोपी पहनकर आओ।” उन्हें एक अपार्टमेंट दिया गया और किले में बसाया गया।

-उसका क्या नाम था? - मैंने मैक्सिम मैक्सिमिच से पूछा।

– उसका नाम था... ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच पेचोरिन। वह एक अच्छा लड़का था, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूँ; बस थोड़ा अजीब है. आख़िरकार, उदाहरण के लिए, बारिश में, ठंड में, पूरे दिन शिकार करना; हर कोई ठंडा और थका हुआ होगा - लेकिन उसे कुछ नहीं होगा। और दूसरी बार वह अपने कमरे में बैठता है, हवा को सूँघता है, उसे आश्वस्त करता है कि उसे सर्दी है; शटर खटखटाता है, वह कांप उठता है और पीला पड़ जाता है; और वह मेरे साथ एक एक करके जंगली सूअर का शिकार करने गया; ऐसा होता था कि आपको घंटों तक एक शब्द भी नहीं मिलता था, लेकिन कभी-कभी जैसे ही वह बोलना शुरू करता था, आपका पेट हँसते-हँसते फट जाता था... हाँ, सर, वह बहुत अजीब था, और वह रहा होगा एक अमीर आदमी: उसके पास कितनी अलग-अलग महंगी चीजें थीं!

- वह आपके साथ कितने समय तक रहा? - मैंने फिर पूछा।

- हाँ, लगभग एक वर्ष। खैर, हाँ, यह साल मेरे लिए यादगार है; उसने मुझे परेशान किया, इसलिए याद रखा जाए! आख़िरकार, वास्तव में, ऐसे लोग हैं जिनके स्वभाव में यह लिखा है कि उनके साथ सभी प्रकार की असाधारण चीज़ें घटित होनी चाहिए!

- असामान्य? - मैंने उत्सुकता के साथ उसे चाय डालते हुए कहा।

- लेकिन मैं आपको बताऊंगा। किले से लगभग छह मील की दूरी पर एक शांतिपूर्ण राजकुमार रहता था। उनका छोटा बेटा, जो लगभग पंद्रह साल का था, उसे हमसे मिलने की आदत हो गई: हर दिन, यह होता था, अब इसके लिए, अब उस के लिए; और निश्चित रूप से, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच और मैंने उसे बिगाड़ दिया। और वह कैसा ठग था, जो कुछ भी आप चाहते थे उसमें फुर्तीला था: चाहे पूरी सरपट अपनी टोपी उठानी हो, या बंदूक से गोली चलानी हो। उसके बारे में एक बुरी बात थी: वह पैसे का बहुत भूखा था। एक बार, मनोरंजन के लिए, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उससे वादा किया कि अगर वह अपने पिता के झुंड से सबसे अच्छी बकरी चुराएगा तो वह उसे एक सोने का टुकड़ा देगा; और आप क्या सोचते हैं? अगली रात उसने उसे सींगों से घसीटा। और ऐसा हुआ कि हमने उसे चिढ़ाने का फैसला किया, ताकि उसकी आंखें खून से लथपथ हो जाएं, और अब खंजर के लिए। "अरे, आज़मत, अपना सिर मत उड़ाओ," मैंने उससे कहा, तुम्हारा सिर क्षतिग्रस्त हो जाएगा!

एक बार बूढ़ा राजकुमार खुद हमें शादी में आमंत्रित करने आया: वह अपनी सबसे बड़ी बेटी की शादी कर रहा था, और हम उसके साथ कुनाकी थे: तो, आप जानते हैं, आप मना नहीं कर सकते, भले ही वह तातार हो। चल दर। गाँव में कई कुत्तों ने ज़ोर-ज़ोर से भौंक-भौंककर हमारा स्वागत किया। स्त्रियाँ हमें देखकर छिप गईं; जिन्हें हम साक्षात् देख सकते थे वे सुन्दरता से कोसों दूर थे। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने मुझसे कहा, "सर्कसियन महिलाओं के बारे में मेरी राय कहीं बेहतर थी।" "इंतज़ार!" - मैंने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया। मेरे मन में अपनी ही बात थी.

राजकुमार की कुटिया में पहले से ही बहुत सारे लोग जमा थे। आप जानते हैं, एशियाई लोगों में अपने मिलने वाले सभी लोगों को शादी में आमंत्रित करने का रिवाज है। हमारा पूरे सम्मान के साथ स्वागत किया गया और कुनात्सकाया ले जाया गया। हालाँकि, मैं यह देखना नहीं भूला कि हमारे घोड़े कहाँ रखे गए थे, आप जानते हैं, एक अप्रत्याशित घटना के लिए।

– वे अपनी शादी कैसे मनाते हैं? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा।

- हाँ, आमतौर पर. सबसे पहले, मुल्ला उन्हें कुरान से कुछ पढ़कर सुनाएगा; फिर वे जवानों और उनके सब रिश्तेदारों को उपहार देते हैं, और बुज़ा खाते-पीते हैं; फिर घुड़सवारी शुरू होती है, और हमेशा कुछ रागमफिन, चिकना, एक ख़राब लंगड़े घोड़े पर सवार होता है, टूटता है, चारों ओर विदूषक बनाता है, ईमानदार कंपनी को हँसाता है; फिर, जब अंधेरा हो जाता है, गेंद कुनात्स्काया में शुरू होती है, जैसा कि हम कहते हैं। बेचारा बूढ़ा आदमी तीन तार बजाता है... मैं भूल गया कि यह उनकी आवाज़ में कैसा लगता है, ठीक है, हाँ, हमारी बालिका की तरह। लड़कियाँ और युवा लड़के दो पंक्तियों में एक दूसरे के विपरीत खड़े होकर ताली बजाते हैं और गाते हैं। तो एक लड़की और एक आदमी बीच में आते हैं और गाते-गाते स्वर में एक-दूसरे को कविताएँ सुनाना शुरू कर देते हैं, चाहे कुछ भी हो, और बाकी लोग कोरस में शामिल हो जाते हैं। पेचोरिन और मैं एक सम्मानित स्थान पर बैठे थे, और तभी मालिक की सबसे छोटी बेटी, लगभग सोलह साल की लड़की, उनके पास आई और उनके लिए गाना गाया... मुझे कैसे कहना चाहिए?.. एक तारीफ की तरह।

"और उसने क्या गाया, क्या तुम्हें याद नहीं?"

- हां, ऐसा लगता है: "हमारे युवा घुड़सवार पतले हैं, वे कहते हैं, और उनके दुपट्टे चांदी से बने हैं, लेकिन युवा रूसी अधिकारी उनसे पतला है, और उस पर चोटी सोने की है। वह उनके बीच चिनार के समान है; बस मत बढ़ो, हमारे बगीचे में मत खिलो।" पेचोरिन खड़े हुए, उन्हें प्रणाम किया, अपना हाथ अपने माथे और हृदय पर रखा, और मुझसे उन्हें उत्तर देने के लिए कहा, मैं उनकी भाषा अच्छी तरह से जानता हूं और उनके उत्तर का अनुवाद किया।

जब वह हमें छोड़कर चली गई, तब मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से फुसफुसाकर कहा: "अच्छा, यह कैसा है?" - "प्यारा! - उसने जवाब दिया। - उसका नाम क्या है?" "उसका नाम बेलोय है," मैंने उत्तर दिया।

और वास्तव में, वह सुंदर थी: लंबी, पतली, आंखें काली, पहाड़ी चामोई की तरह, और हमारी आत्माओं में झांकती थी। पेचोरिन ने सोच-समझकर अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं, और वह अक्सर अपनी भौंहों के नीचे से उसे देखती रहती थी। केवल पेचोरिन ही सुंदर राजकुमारी की प्रशंसा करने वाला एकमात्र व्यक्ति नहीं था: कमरे के कोने से दो अन्य आँखें उसे देख रही थीं, निश्चल, उग्र। मैंने करीब से देखना शुरू किया और अपने पुराने परिचित काज़िच को पहचान लिया। आप जानते हैं, वह बिल्कुल शांतिपूर्ण नहीं था, बिल्कुल गैर-शांतिपूर्ण नहीं था। उन पर काफी शक किया जा रहा था, हालांकि उन्हें किसी शरारत में नहीं देखा गया था. वह हमारे किले में भेड़ें लाता था और उन्हें सस्ते में बेचता था, लेकिन उसने कभी मोल-भाव नहीं किया: वह जो भी मांगता था, आगे बढ़ जाता था, चाहे कुछ भी काटता हो, वह नहीं देता था। उन्होंने उसके बारे में कहा कि उसे एब्रेक्स के साथ क्यूबन की यात्रा करना पसंद था, और, सच कहें तो, उसका चेहरा सबसे डाकू जैसा था: छोटा, सूखा, चौड़े कंधों वाला... और वह उतना ही चतुर था, शैतान जितना चतुर ! बेशमेट हमेशा फटा हुआ, टुकड़ों में होता है, और हथियार चांदी का होता है। और उसका घोड़ा पूरे कबरदा में प्रसिद्ध था - और वास्तव में, इस घोड़े से बेहतर कुछ भी आविष्कार करना असंभव है। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सभी सवार उससे ईर्ष्या करने लगे और एक से अधिक बार उसे चुराने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे। अब मैं इस घोड़े को कैसे देखता हूँ: तार जैसा काला, तार जैसे पैर, और आँखें बेला से भी बदतर नहीं; और क्या ताकत! कम से कम पचास मील की सवारी करें; और एक बार जब वह प्रशिक्षित हो जाती है, तो वह अपने मालिक के पीछे दौड़ने वाले कुत्ते की तरह हो जाती है, वह उसकी आवाज़ भी जानती है! कभी-कभी वह उसे कभी बाँधता नहीं था। कितना लुटेरा घोड़ा!

उस शाम काज़बिच पहले से कहीं अधिक उदास था, और मैंने देखा कि उसने अपने बैशमेट के नीचे चेन मेल पहना हुआ था। "यह अकारण नहीं है कि उसने यह चेन मेल पहना है," मैंने सोचा, "वह शायद कुछ करने के लिए तैयार है।"

झोपड़ी में घुटन हो गई और मैं तरोताजा होने के लिए बाहर हवा में चला गया। पहाड़ों पर रात होने लगी थी और घाटियों में कोहरा छाने लगा था।

मैंने सोचा कि शेड के नीचे घूमूं जहां हमारे घोड़े खड़े हैं, यह देखने के लिए कि क्या उनके पास भोजन है, और इसके अलावा, सावधानी कभी नुकसान नहीं पहुंचाती है: मेरे पास एक अच्छा घोड़ा था, और एक से अधिक काबर्डियन ने उसे छूकर देखा, कहा: "यक्षी" यक्षी की जाँच करें!

मैं बाड़ के साथ अपना रास्ता बनाता हूं और अचानक मुझे आवाजें सुनाई देती हैं; मैंने तुरंत एक आवाज पहचान ली: यह हमारे गुरु का बेटा, रेक अज़मत था; दूसरा कम बोलता था और अधिक धीरे बोलता था। “वे यहाँ किस बारे में बात कर रहे हैं? - मैंने सोचा, "क्या यह मेरे घोड़े के बारे में नहीं है?" इसलिए मैं बाड़ के पास बैठ गया और सुनने लगा, एक भी शब्द न छूटने की कोशिश कर रहा था। कभी-कभी गानों का शोर और शाकल्या से उड़ती आवाज़ों की गड़गड़ाहट उस बातचीत को ख़त्म कर देती थी जो मेरे लिए दिलचस्प थी।

- आपके पास अच्छा घोड़ा है! - अज़मत ने कहा, - अगर मैं घर का मालिक होता और मेरे पास तीन सौ घोड़ियों का झुंड होता, तो मैं तुम्हारे घोड़े के लिए आधा दे देता, काज़िच!

"ए! काज़बिच! - मैंने सोचा और चेन मेल याद आ गया।

"हाँ," काज़िच ने कुछ देर की चुप्पी के बाद उत्तर दिया, "आपको पूरे कबरदा में ऐसा कोई नहीं मिलेगा।" एक बार, - यह टेरेक से परे था, - मैं रूसी झुंडों को पीछे हटाने के लिए एब्रेक्स के साथ गया था; हम भाग्यशाली नहीं थे, और हम सभी दिशाओं में बिखर गये। चार कज़ाक मेरे पीछे दौड़ रहे थे; मैंने पहले ही अपने पीछे काफिरों की चीखें सुन ली थीं और मेरे सामने घना जंगल था। मैं काठी पर लेट गया, अपने आप को अल्लाह को सौंप दिया, और जीवन में पहली बार मैंने कोड़े के प्रहार से अपने घोड़े का अपमान किया। एक पक्षी की तरह उसने शाखाओं के बीच गोता लगाया; नुकीले काँटों ने मेरे कपड़े फाड़ दिये, एल्म की सूखी शाखाएँ मेरे चेहरे पर लगीं। मेरा घोड़ा ठूंठों पर कूद गया और अपनी छाती से झाड़ियों को चीर डाला। मेरे लिए बेहतर होता कि मैं उसे जंगल के किनारे छोड़ देता और पैदल ही जंगल में छिप जाता, लेकिन उससे अलग होना अफ़सोस की बात थी, और नबी ने मुझे इसका इनाम दिया। कई गोलियाँ मेरे सिर के ऊपर से निकल गईं; मैं पहले से ही घोड़े से उतरे कज़ाकों के क़दमों की आवाज़ सुन सकता था... अचानक मेरे सामने एक गहरी खाई थी; मेरा घोड़ा विचारमग्न हो गया - और कूद पड़ा। उसके पिछले खुर विपरीत किनारे से टूट गए, और वह अपने अगले पैरों पर लटक गया; मैंने लगाम गिरा दी और खड्ड में उड़ गया; इससे मेरा घोड़ा बच गया: वह बाहर कूद गया। कोसैक ने यह सब देखा, लेकिन एक भी मेरी तलाश में नहीं आया: उन्होंने शायद सोचा कि मैंने खुद को मार डाला है, और मैंने सुना कि वे मेरे घोड़े को पकड़ने के लिए कैसे दौड़े। मेरा हृदय लहूलुहान हो गया; मैं खड्ड के किनारे घनी घास के बीच रेंगता रहा - मैंने देखा: जंगल समाप्त हो गया, कई कोसैक उसमें से एक समाशोधन में निकल रहे थे, और फिर मेरा कराग्योज़ सीधे उनके पास कूद गया; सब लोग चिल्लाते हुए उसके पीछे दौड़े; उन्होंने काफी देर तक उसका पीछा किया, खासकर एक या दो बार तो उन्होंने लगभग उसकी गर्दन के चारों ओर एक कमंद डाल दी; मैं कांप उठा, अपनी आँखें नीची कर लीं और प्रार्थना करने लगा। कुछ क्षणों के बाद मैं उन्हें उठाता हूं और देखता हूं: मेरा कराग्योज उड़ रहा है, उसकी पूंछ हवा की तरह स्वतंत्र रूप से फड़फड़ा रही है, और काफिर, एक के बाद एक, थके हुए घोड़ों पर स्टेपी के पार खिंच रहे हैं। वल्लाह! यह सत्य है, वास्तविक सत्य! मैं देर रात तक अपनी खड्ड में बैठा रहा। अचानक, आप क्या सोचते हैं, आज़मत? अँधेरे में मैंने एक घोड़े को खड्ड के किनारे दौड़ते, खर्राटे लेते, हिनहिनाते और ज़मीन पर अपने खुरों को पीटते हुए सुना; मैंने अपने करागोज़ की आवाज़ पहचान ली; यह वह था, मेरे साथी!.. तब से हम अलग नहीं हुए हैं।

और आप उसे अपने घोड़े की चिकनी गर्दन पर हाथ रगड़ते हुए, उसे विभिन्न कोमल नाम देते हुए सुन सकते हैं।

"अगर मेरे पास एक हजार घोड़ियों का झुंड होता," अज़मत ने कहा, "मैं तुम्हें तुम्हारे कराग्योज़ के लिए सब कुछ दे दूंगा।"

हमारे गाँवों में बहुत सुन्दरताएँ हैं,
उनकी आँखों के अँधेरे में तारे चमकते हैं।
उनसे प्रेम करना मधुर है, ईर्ष्यालु स्वभाव है;
लेकिन साहसी इच्छाशक्ति अधिक मज़ेदार है।
सोना चार पत्नियाँ खरीदेगा
एक तेज़ घोड़े की कोई कीमत नहीं होती:
वह मैदान में बवंडर से पीछे नहीं रहेगा,
वह नहीं बदलेगा, वह धोखा नहीं देगा।

व्यर्थ में आज़मत ने उससे सहमत होने के लिए विनती की, और रोया, और उसकी चापलूसी की, और शपथ खाई; अंततः काज़िच ने अधीरतापूर्वक उसे रोका:

- हट जाओ, पागल लड़के! तुम्हें मेरे घोड़े की सवारी कहाँ करनी चाहिए? पहले तीन चरणों में वह तुम्हें नीचे फेंक देगा, और तुम्हारे सिर के पिछले हिस्से को चट्टानों पर पटक देगा।

- मुझे? - अज़मत गुस्से में चिल्लाया, और बच्चे के खंजर का लोहा चेन मेल से टकराया। एक मजबूत हाथ ने उसे दूर धकेल दिया और वह बाड़ से ऐसा टकराया कि बाड़ हिल गई। "यह मजेदार होगा!" - मैंने सोचा, दौड़कर अस्तबल में गया, अपने घोड़ों पर लगाम लगाई और उन्हें बाहर पिछवाड़े में ले गया। दो मिनट बाद झोपड़ी में भयानक हुड़दंग मच गया। यही हुआ: अज़मत एक फटा हुआ बेशमेट लेकर यह कहते हुए भागा कि काज़िच उसे मारना चाहता था। हर कोई बाहर कूद गया, अपनी बंदूकें पकड़ लीं - और मज़ा शुरू हो गया! चीख-पुकार, शोर, गोलियाँ; केवल काज़िच पहले से ही घोड़े पर सवार था और अपनी कृपाण लहराते हुए एक राक्षस की तरह सड़क पर भीड़ के बीच घूम रहा था।

"किसी और की दावत में हैंगओवर होना बुरी बात है," मैंने ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से उसका हाथ पकड़ते हुए कहा, "क्या हमारे लिए जल्दी से दूर चले जाना बेहतर नहीं होगा?"

- जरा रुकिए, इसका अंत कैसे होगा?

- हाँ, यह सच है कि इसका अंत बुरा होगा; इन एशियाई लोगों के साथ सब कुछ इस तरह है: तनाव बढ़ गया, और नरसंहार शुरू हो गया! “हम घोड़े पर सवार हुए और घर की ओर चल पड़े।

- काज़बिच के बारे में क्या? - मैंने स्टाफ कैप्टन से अधीरता से पूछा।

- ये लोग क्या कर रहे हैं? - उसने अपना चाय का गिलास खत्म करते हुए उत्तर दिया, - आख़िरकार, वह वहाँ से खिसक गया!

- और घायल नहीं हुए? - मैंने पूछ लिया।

- ईश्वर जानता है! जियो, लुटेरों! मैंने दूसरों को कार्रवाई में देखा है, उदाहरण के लिए: उन सभी को छलनी की तरह संगीनों से दागा गया है, लेकिन वे अभी भी कृपाण लहरा रहे हैं। - स्टाफ कैप्टन ने कुछ देर की चुप्पी के बाद अपना पैर जमीन पर पटकते हुए जारी रखा:

“मैं अपने आप को एक चीज़ के लिए कभी माफ नहीं करूंगा: शैतान ने मुझे किले में पहुंचकर ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच को वह सब कुछ बताने के लिए खींच लिया जो मैंने बाड़ के पीछे बैठकर सुना था; वह हँसा-कितना धूर्त! - और मैंने स्वयं कुछ सोचा।

- यह क्या है? कृपया मुझे बताओ।

- अच्छा, करने को कुछ नहीं है! मैंने बात शुरू की, इसलिए मुझे जारी रखना होगा।

चार दिन बाद आज़मत किले में पहुँचता है। हमेशा की तरह, वह ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच से मिलने गया, जो हमेशा उसे स्वादिष्ट व्यंजन खिलाता था। मैं यहां था। बातचीत घोड़ों की ओर मुड़ गई, और पेचोरिन ने काज़िच के घोड़े की प्रशंसा करना शुरू कर दिया: यह इतना चंचल, सुंदर था, एक चामो की तरह - ठीक है, यह सिर्फ इतना है कि, उनके अनुसार, पूरी दुनिया में इसके जैसा कुछ भी नहीं है।

छोटे तातार लड़के की आँखें चमक उठीं, लेकिन पेचोरिन ने ध्यान नहीं दिया; मैं किसी और चीज़ के बारे में बात करना शुरू करूँगा, और आप देखिए, वह तुरंत बातचीत को काज़िच के घोड़े की ओर मोड़ देगा। यह कहानी हर बार अज़मत के आने पर जारी रही। लगभग तीन सप्ताह बाद मैंने नोटिस करना शुरू किया कि आज़मत का रंग पीला पड़ रहा था और मुरझा रहा था, जैसा कि उपन्यासों में प्यार के साथ होता है, सर। क्या चमत्कार है?..

आप देखिए, मुझे इस पूरे मामले के बारे में बाद में पता चला: ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने उसे इतना परेशान किया कि वह लगभग पानी में गिर गया। एक बार वह उससे कहता है:

“मैं देख रहा हूँ, आज़मत, तुम्हें यह घोड़ा सचमुच पसंद आया; और आपको उसे अपने सिर के पिछले हिस्से के रूप में नहीं देखना चाहिए! अच्छा, बताओ, जिसने तुम्हें दिया है उसे तुम क्या दोगे?

"जो कुछ भी वह चाहता है," अज़मत ने उत्तर दिया।

- उस स्थिति में, मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा, केवल इस शर्त पर... कसम खाओ कि तुम इसे पूरा करोगे...

- मैं कसम खाता हूँ... तुम भी कसम खाते हो!

- अच्छा! मैं शपथ खाता हूँ कि घोड़े का स्वामी तुम ही होगे; केवल उसके लिए तुम्हें मुझे अपनी बहन बेला देनी होगी: कराग्योज़ तुम्हारा कलीम होगा। मुझे आशा है कि सौदा आपके लिए लाभदायक होगा।

आज़मत चुप था।

- नही चाहता? के रूप में आप चाहते हैं! मैंने सोचा था कि तुम एक आदमी हो, लेकिन तुम अभी भी एक बच्चे हो: घोड़े की सवारी करना तुम्हारे लिए बहुत जल्दी है...

आज़मत शरमा गया।

- और मेरे पिता? - उसने कहा।

- क्या वह कभी नहीं जाता?

- क्या यह सच है…

- सहमत होना?..

"मैं सहमत हूं," अज़मत फुसफुसाए, मौत की तरह पीला। - कब?

- काज़बिच पहली बार यहां आता है; उसने एक दर्जन भेड़ें हांकने का वादा किया: बाकी मेरा काम है। देखो, आज़मत!

तो उन्होंने ये मामला सुलझा लिया... सच कहूँ तो ये कोई अच्छी बात नहीं थी! मैंने बाद में पेचोरिन को यह बताया, लेकिन केवल उसने मुझे उत्तर दिया कि जंगली सर्कसियन महिला को उसके जैसा प्यारा पति पाकर खुश होना चाहिए, क्योंकि, उनकी राय में, वह अभी भी उसका पति है, और काज़िच एक डाकू है जिसे इसकी आवश्यकता है सज़ा दिए जाने के लिए। आप स्वयं निर्णय करें, मैं इसके विरुद्ध कैसे उत्तर दे सकता हूँ?.. लेकिन उस समय मुझे उनकी साजिश के बारे में कुछ भी पता नहीं था। एक दिन काज़िच आया और पूछा कि क्या उसे भेड़ और शहद की ज़रूरत है; मैंने उससे अगले दिन लाने को कहा.

- आज़मत! - ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने कहा, - कल काराग्योज़ मेरे हाथों में है; अगर आज रात बेला यहां नहीं है, तो आप घोड़ा नहीं देख पाएंगे...

- अच्छा! - अज़मत ने कहा और गाँव में सरपट दौड़ पड़ा। शाम को, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच ने खुद को सशस्त्र किया और किले को छोड़ दिया: मुझे नहीं पता कि उन्होंने इस मामले को कैसे प्रबंधित किया, केवल रात में वे दोनों लौटे, और संतरी ने देखा कि एक महिला अज़मत की काठी के पार लेटी हुई थी, उसके हाथ और पैर बंधे हुए थे , और उसका सिर घूंघट में ढका हुआ था।

- और घोड़ा? - मैंने स्टाफ कैप्टन से पूछा।

- अब। अगले दिन, काज़बिच सुबह जल्दी आया और बिक्री के लिए एक दर्जन भेड़ें लाया। वह अपना घोड़ा बाड़ पर बाँधकर मुझसे मिलने के लिये भीतर आया; मैंने उसे चाय पिलाई, क्योंकि भले ही वह डाकू था, फिर भी वह मेरा कुनक था।

हम इस और उस बारे में बातें करने लगे: अचानक, मैंने देखा, काज़िच कांप उठा, उसका चेहरा बदल गया - और वह खिड़की के पास गया; लेकिन, दुर्भाग्य से, खिड़की पिछवाड़े की ओर दिखती थी।

- आपको क्या हुआ? - मैंने पूछ लिया।

“मेरा घोड़ा!.. घोड़ा!..” उसने पूरी तरह कांपते हुए कहा।

निश्चित रूप से, मैंने खुरों की गड़गड़ाहट सुनी: "यह शायद कोई कोसैक है जो आ गया है..."

© 2023 skudelnica.ru -- प्यार, विश्वासघात, मनोविज्ञान, तलाक, भावनाएँ, झगड़े