अंग्रेजी में अपनी बारी में हर चीज के लिए कहावत। नीतिवचन और अंग्रेजी में बातें

सभी को नमस्ते! जैसा कि आप जानते हैं, कहावतें हमारे भाषण को समृद्ध और सुशोभित करती हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि वे प्राचीन काल से आज तक जीवित हैं। इसका अर्थ यह हुआ कि हमारे पूर्वज उनकी महत्ता को समझ कर न लिख पाने के कारण पीढ़ी-दर-पीढ़ी मुंह से बातें करते रहे। इस प्रकार, कहावतें हमारी अपरिहार्य लोकगीत बन गई हैं, जिनका उपयोग हम किसी भी जीवन घटना के बारे में रूपक के रूप में करने के लिए करते हैं।

कभी-कभी विदेशियों के साथ संवाद करते समय या अंग्रेजी में संगत होने पर, हम एक या उस रूसी कहावत को बातचीत में सम्मिलित करना चाहते हैं, लेकिन इसका शब्दशः अनुवाद करने के बाद, हम समझते हैं कि इसका अर्थ पूरी तरह से खो गया है। ऐसे मामलों में, अंग्रेजी में रूसी कहावत का एक एनालॉग खोजना आवश्यक है। आज मैं सबसे लोकप्रिय रूसी कहावतों के अंग्रेजी समकक्ष और अनुवाद प्रदान करने का प्रयास करूंगा।

और कभी-कभी विदेशी कुछ कारणों से इस या उस कहावत को समझ नहीं पाते हैं। तथ्य यह है कि एक कहावत एक निश्चित राष्ट्रीय विशिष्टता का प्रतिबिंब है। यानी इस भाषण की आकृति में लोगों के स्वभाव, इतिहास, संस्कृति, कुछ राजनीतिक वास्तविकताओं को प्रदर्शित किया जाता है। इसलिए, विशुद्ध रूप से रूसी रूपक अंग्रेजों के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर होंगे, साथ ही हमारे लिए, विशुद्ध रूप से अंग्रेजी कहावत एक रहस्य बनी रहेगी, भले ही हमें एक अच्छा अनुवाद मिल जाए।

यहाँ एक प्रमुख उदाहरण है:

अपने समोवर के साथ तुला की सवारी करें।
फिर कोयले को न्यूकैसल ले जाएं। (अनुवाद: कोयले को न्यूकैसल ले जाना)

अमेरिकियों के लिए, यह पूरी तरह से समझ से बाहर है कि अपने समोवर के साथ तुला में क्यों नहीं जाते, लेकिन हम यह नहीं समझते हैं कि वे न्यूकैसल में कोयला क्यों नहीं ले जाते हैं। लेकिन अगर आप समझते हैं कि ये अनुरूप हैं, तो सब कुछ ठीक हो जाता है। एक विदेशी के लिए, यह स्पष्ट हो जाएगा कि तुला समोवर की राजधानी है, और एक रूसी के लिए, न्यूकैसल कोयले का जन्मस्थान है। और किसी भी भाषा में - इस वाक्यांश का अर्थ कुछ बेकार, फालतू करना होगा।

जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, हमारी राष्ट्रीय विशेषताओं के कारण, कुछ रूसी बातें अंग्रेजी में संवाद करने वालों के लिए समझ में नहीं आएंगी, यहां तक ​​कि बहुत अच्छे अनुवाद के साथ भी। इसलिए, यदि आप एक निश्चित विचार को वार्ताकार तक पहुंचाना चाहते हैं, तो उसे भाषण के एक सुंदर मोड़ के नीचे छिपाकर, उनकी मूल भाषा में उपयुक्त एनालॉग्स चुनना आवश्यक है।

उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध रूसी अभिव्यक्ति "सौदा एक सौदा है"अंग्रेजी में वाक्यांश में एक एनालॉग मिलेगा " एक सौदा एक सौदा है", जिसका अनुवाद किया गया है "एक सौदा एक सौदा है।"

कुछ और उदाहरण देखें:

नग्न भेड़ों को नहीं काटा जाता है
भिखारी कभी दिवालिया नहीं हो सकता। (अनुवाद: एक गरीब आदमी कभी दिवालिया नहीं होता)

शब्द सूजा नहीं है - यह माथे पर नहीं लगता
कठोर शब्दों से हड्डियाँ नहीं टूटतीं। (अनुवाद: एक मजबूत शब्द हड्डियों को नहीं तोड़ता)

आप दलिया को मक्खन से खराब नहीं कर सकते
प्लेग कोई प्लेग नहीं है। (अनुवाद: बहुतायत कोई समस्या नहीं है)

पैन या चला गया!
डुबना या तैरना! (अनुवाद: मैं डूब जाऊंगा या तैर जाऊंगा!)

एक नग्न भेड़ कतरें।
वह कोड़े मरा हुआ घोड़ा। (अनुवाद: एक मरे हुए घोड़े को कोड़ा)

अधिक डाउनलोड करें अंग्रेजी में रूसी कहावतों के अनुरूप

जैसा कि आप देख सकते हैं, ब्रिटिश और अमेरिकी स्लाव की तुलना में जीवन की किसी भी घटना को व्यक्त करने के लिए पूरी तरह से अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। हालाँकि, अर्थ वही रहता है। इससे पता चलता है कि सभी मानव जाति, सभी राष्ट्र और सभी सभ्यताएं, चाहे वे कोई भी भाषा बोलें, वे एक ही शाश्वत समस्याओं के बारे में चिंतित हैं: दोस्ती, विश्वास, धन, काम, मानवीय मूर्खता, आदि।

इंग्लिश में क्या है?...

रूसी में ऐसी कहावतें भी हैं, जिनका अनुवाद अंग्रेजी अभिव्यक्ति के समान या बहुत समान है। और फिर आपको एनालॉग्स की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है, बस एक सक्षम अनुवाद ढूंढें जो पूरी तरह से दिखाएगा कि इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है। इसलिए, बहुत सावधान रहें जब आप भाषण में इस या उस आलंकारिक रूपक को सम्मिलित करना चाहते हैं, इस बारे में सोचें कि क्या एक विदेशी को उसकी मूल भाषा में वाक्यांश का अर्थ स्पष्ट होगा।

उदाहरण के लिए, यदि सही अनुवाद किया जाए तो ऐसी रूसी बातें देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए स्पष्ट होंगी:

अस्थिरता से कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है
अस्थिरता से कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है

बचाव का सबसे अच्छा तरीका हमला है
सबसे अच्छा बचाव हमला है

मौत सब बराबर है
मृत्यु महान समतल है

जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है
जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है

बात कम, काम ज्यादा
कम से कम ने कहा, जल्द से जल्द सुधारा गया

अधिक डाउनलोड करें अनुवाद के साथ रूसी बातेंअंग्रेजी से

यदि आपको अंग्रेजी में एक एनालॉग नहीं मिल रहा है, और अनुवाद करते समय वाक्यांश का अर्थ खो गया है, तो रूसी में एक कहावत खोजने की कोशिश करें जो अर्थ में समान है, और फिर इसे फिर से अनुवाद करने का प्रयास करें। एक स्पष्ट रूसी स्वाद के साथ रूपकों का उपयोग न करने का प्रयास करें, क्योंकि वे विदेशियों के लिए स्पष्ट नहीं हैं: सेनका की टोपी नहीं, ट्रिश्किन का कफ्तान, पेनकेक्स ऊब जाते हैं, छोटा स्पूल।

अपने भाषण में अंग्रेजी में कहावत, कहावत, उद्धरण का उपयोग करने से डरो मत। अपने भाषण को सेट अभिव्यक्तियों, वाक्यांशों, समानार्थक शब्दों, रूपकों के साथ समृद्ध और सजाएं। यदि आप वाक्यांश को गलत तरीके से कहते हैं, तो भी आपसे फिर से पूछा जाएगा या सही किया जाएगा। और कम से कम कुछ जानना और गलतियों को सुधारना कुछ न जानने और कुछ न करने से कहीं बेहतर है।

इसलिए, मैं आपके जीवन के किसी भी क्षेत्र में उपयोगी और सफल गतिविधियों की कामना करता हूं! सीखो, विकसित करो, अपने आप पर काम करो! जब तक!

सभी को नमस्कार! नीतिवचन लोककथाओं की सबसे पुरानी विधा है। प्रत्येक राष्ट्र में वे हैं, यहाँ तक कि सबसे प्राचीन भी - रोमन, यूनानी, मिस्रवासी। इनमें पूर्वजों का ज्ञान, व्यावहारिक दर्शन, जीवन के नियम और नैतिकता, ऐतिहासिक स्मृति शामिल हैं। रूसी कहावतें और उनके अंग्रेजी समकक्ष जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में क्रमशः स्लाव और अंग्रेजी लोगों के अनुभव को दर्शाते हैं। कहावत का खेल

उनकी भावुकता और लाक्षणिकता के कारण, अंग्रेजी में विभिन्न प्रकार की बातचीत और ग्रंथों में अक्सर कहावतों का उपयोग किया जाता है। उसी समय, एक प्रामाणिक पाठ में पाए जाने वाले अंग्रेजी कहावतों का रूसी में अनुवाद करते समय, कठिनाइयाँ अक्सर उत्पन्न होती हैं, क्योंकि उनका अर्थ हमेशा हमारे लिए स्पष्ट नहीं होता है, और द्विभाषी शब्दकोश अक्सर उनकी व्याख्या नहीं देते हैं। अनुवाद की कठिनाइयों को कैसे दूर करें?

उदाहरण के लिए, कहावत " एक मूर्ख और उसके पैसे जल्दी ही अलग हो जाते है "रूसी वक्ताओं के लिए समझ में नहीं आता है। उसका अनुवाद जानते हुए भी " एक मूर्ख और उसका पैसा अक्सर बंट जाता है इसका अर्थ और उपयोग हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है। और इसका अर्थ कुछ इस प्रकार है - एक मूर्ख व्यक्ति जो बिना सोचे समझे या बहुत जल्दी पैसा खर्च कर देता है।फिर सब कुछ ठीक हो जाता है। लेकिन दोनों भाषाओं में समकक्ष खोजना बेहतर है, जिसका अर्थ आपको संदेह नहीं होगा।

रूसी कहावतों के अंग्रेजी समकक्ष

चूंकि हमारी मूल भाषा रूसी है, इसलिए हमारे लिए उस कथन को लागू करना आसान है जिसे हम बचपन से जानते हैं। हालाँकि, जैसा कि हमने पाया, शाब्दिक अनुवाद कभी-कभी न केवल रूप को विकृत करता है, बल्कि जो कहा गया था उसका अर्थ भी। इसलिए, यदि आप अंग्रेजी में अपने विचार लाक्षणिक रूप से व्यक्त करना चाहते हैं, तो मेरा सुझाव है कि आप अंग्रेजी में रूसी कहावतों के समकक्षों का उपयोग करें, जो आप इस लेख में पा सकते हैं।

मैंने अर्थ और शाब्दिक रचना के संदर्भ में बड़ी संख्या में रूसी और अंग्रेजी कहावतों की तुलना की। इस प्रकार, मैंने दो समूहों की पहचान की है:

उपयोग में समतुल्य, शाब्दिक रचना और अर्थ- ये कहावतें हैं कि, सटीक अनुवाद के साथ, अपना अर्थ नहीं खोते हैं, दोनों भाषाओं में एक ही मामले में उपयोग किए जाते हैं:

कहना आसान है करना मुश्किल
कहा से आसान बनो

एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर
एक से भले दो

देर आए दुरुस्त आए
देर आए दुरुस्त आए

वह जो बाद में हँसता है अच्छा हँसता है
वो नहीं जो सबसे ज्यादा देर तक हंसता है

आत्मा मजबूत है लेकिन मांस कमजोर है
आत्मा तैयार है लेकिन मांस कमजोर है

जब लोहा गरम हो तब मारो
जब लोहा गरम हो तब मारो

हालाँकि, अधिकांश अंग्रेजी लोक कहावतें शाब्दिक रचना में मौलिक रूप से भिन्न हैं।

केवल अर्थ और अनुप्रयोग में समकक्ष- ये पूरी तरह से अलग अनुवाद के साथ नीतिवचन हैं, जो एक उत्कृष्ट शाब्दिक रचना के लिए स्वाभाविक है, लेकिन वाक्यांश का सामान्य अर्थ अर्थ और स्थिति में समान है जिसमें इन अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है। यह समूह हमारे लिए अधिक रुचि का है:

जैसा जाएगा वैसा ही आएगा
एक बुरी शुरुआत एक बुरा अंत बनाती है
(बुरी शुरुआत एक बुरे अंत की ओर ले जाती है)

एक अच्छे झगड़े से एक बुरी शांति बेहतर है
एक अच्छा समझौता एक अच्छे मुकदमे से बेहतर है
(एक अच्छा समझौता एक अच्छे मुकदमे से बेहतर है)

जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है
जल्दी सोना और जल्दी उठना मनुष्य को स्वस्थ, धनवान और बुद्धिमान बनाता है
(जल्दी उठे और जल्दी सो गए - आप स्वस्थ, समृद्ध और स्मार्ट होंगे)

जो अपनी जीत की योजना नहीं बनाता, वह किसी और की योजना बनाता है
योजना बनाने में असफ़ल होना योजना में असफ़ल होना है
(योजना नहीं विफल होने की योजना बना रहा है)

भगवान पर भरोसा रखें, लेकिन खुद से गलती न करें
अच्छे बाड़ अच्छे पड़ोसी बनाते हैं
(एक अच्छे बाड़ के पीछे - अच्छे पड़ोसी)

अधिक पढ़ें अंग्रेजी में रूसी कहावतों के अनुरूप

अंग्रेजी कहावतों के संक्षिप्त रूप

बहुत बार, मौखिक भाषण में लंबी कहावतें कम हो जाती हैं। इस आंकड़े को डिफ़ॉल्ट तकनीक कहा जाता है। उदाहरण के लिए, हम पूरी तरह से अभिव्यक्ति का उच्चारण नहीं करते हैं जब हम यह कहना चाहते हैं कि हमें जो चाहिए उसे पाने के लिए हमें कुछ करना होगा: "बिना कठिनाई के ..." या "झूठे पत्थर के नीचे ...", और फिर यह स्पष्ट है कि क्या वार्ताकार कहना चाहता है, और वाक्य को पूरा करने की आवश्यकता नहीं है।

अंग्रेजी में, यदि पूरी अभिव्यक्ति बहुत लंबी है तो उसका उच्चारण भी नहीं किया जाता है। डिफ़ॉल्ट आकृति की सहायता से, नीतिवचन जैसे:

• और लुढ़कता हुआ पत्थर...
• खैर, यहाँ एक चांदी की परत है ...
• खैर, हाथ में एक चिड़िया, तुम्हें पता है...
• जब बिल्ली दूर हो ...
• एक पंख के पंछी…

वैसे, अभिव्यक्ति "मौन सोना है" भी एक संक्षिप्त रूप है। अंग्रेजी में पूर्ण संस्करण में, यह वाक्यांश इस तरह दिखता है: भाषण चांदी है; खामोशी स्वर्णिम है ».

हालाँकि, यह विकल्प तभी अच्छा है जब दोनों वार्ताकार अच्छी तरह से भाषा बोलते हैं और उन लोगों की लोककथाओं को जानते हैं जिनकी भाषा वे संवाद करते हैं। यानी संक्षिप्त संस्करण को समझने के लिए, आपको इस अभिव्यक्ति को पूरी तरह से जानना होगा। इसलिए, संक्षिप्त नाम का उपयोग करते समय, सुनिश्चित करें कि वार्ताकार आपको सही ढंग से समझता है, और अपने लिए कुछ भी नहीं सोचता है।

• एक बुरी शुरुआत एक बुरे अंत का कारण बनती है।एक बुरी शुरुआत एक बुरे अंत की ओर ले जाती है। बुध खराब शुरुआत, बुरा अंत। एक बुरी शुरुआत अच्छे अंत की ओर नहीं ले जाती।
• एक खराब मकई का वादा एक अच्छे मुकदमे से बेहतर है।एक अच्छा समझौता एक अच्छी लड़ाई से बेहतर है। बुध एक अच्छे झगड़े से एक बुरी शांति बेहतर है।
• खेलना जानते नहीं, चले खेलने।खराब उपकरण के साथ खराब कार्यकर्ता। बुध एक बुरे गुरु के पास एक बुरा आरा होता है। गुरु मूर्ख है - चाकू सुस्त है।
• एक सौदा एक सौदा है।एक सौदा एक सौदा है। बुध एक सौदा एक सौदा है। सौदा पवित्र है।
• भिखारी कभी दिवालिया नहीं हो सकता।गरीब कभी दिवालिया नहीं होगा। बुध नग्न - संत की तरह: मुसीबत से नहीं डरता। नग्न भेड़ का बाल नहीं कटाया जाता है।
• उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं।झाड़ियों में दो से हाथ में एक पक्षी बेहतर है। बुध हाथों में टाइटमाउस जंगल में कोकिला से बेहतर है। आसमान में सारस का वादा मत करो, बल्कि अपने हाथों में एक टाइटमाउस दे दो। निकट का भूसा दूर के सीनेट से बेहतर है। छत पर मुर्गे से हाथ में गौरैया बेहतर है।
• एक पक्षी को उसके गीत से जाना जा सकता है।एक पक्षी को उसके गाने के तरीके से पहचाना जा सकता है (शाब्दिक रूप से, उसके गीत से)। बुध पक्षी उड़ान में दिखाई दे रहा है।
• एक काली मुर्गी एक सफेद अंडा देती है।एक काली मुर्गी एक सफेद अंडा देती है। बुध एक काली मुर्गी और एक सफेद अंडकोष से। काली गाय और सफेद दूध से। काली गाय, सफेद दूध।
• अंधों का अंधा नेता।अंधे के पास एक अंधा मार्गदर्शक होता है। बुध अंधा अंधे को दूर नहीं ले जाएगा। एक अंधा आदमी एक अंधे आदमी की अगुवाई करता है, लेकिन वे दोनों नहीं देख सकते। तिरछा वक्र सिखाता नहीं है।
• एक अंधा आदमी देखकर खुश होगा।अंधे को देखकर खुशी होगी। बुध आइए देखें, अंधे आदमी ने कहा।
• एक टूटी हुई दोस्ती को मिलाया जा सकता है, लेकिन कभी भी मजबूत नहीं होगी।एक टूटी हुई दोस्ती को एक साथ चिपकाया जा सकता है (जलाया हुआ मिलाप), लेकिन यह फिर कभी मजबूत नहीं होगा। बुध एक विनम्र मित्र अविश्वसनीय होता है।
• अपनी पसंद का बोझ महसूस नहीं होता।जो भार आपने स्वयं चुना है, उसे आप बिना महसूस किए ढोते हैं। बुध यह अपना बोझ खुद नहीं उठाता।
• एक जला बच्चे आग से भय खा गया।जला हुआ बच्चा आग से डरता है। बुध अगर आप दूध से खुद को जलाते हैं, तो आप पानी में उड़ जाएंगे।
• दस्ताने में एक बिल्ली चूहों को नहीं पकड़ती है।दस्ताने वाली बिल्ली चूहे नहीं पकड़ेगी। अर्थ: यदि आप सफेद हाथ वाले हैं, तो आप काम नहीं करेंगे। बुध आप बिना प्रयास के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं निकाल सकते। यदि आप अपने हाथ नहीं गीला करते हैं, तो आप नहीं धोएंगे।
• एक शहर जो बातचीत करता है वह आधा हो गया है।बातचीत के लिए तैयार एक शहर आत्मसमर्पण करने के लिए आधा रास्ते है। बुध घिरा शहर उभयलिंगी है।
• एक नागरिक इनकार एक कठोर अनुदान से बेहतर है।एक विनम्र इनकार एक कठोर स्वीकृति से बेहतर है।
• एक स्वच्छ उपवास गंदे नाश्ते से बेहतर है।एक ईमानदार उपवास बेईमान (जलाया हुआ गंदा) नाश्ते से बेहतर है। अर्थ: बेहतर गरीब, लेकिन अधिक ईमानदार। बुध लाभ और शर्म से बेहतर गरीबी और ईमानदारी। रोटी और पानी, लेकिन प्रतिशोध के साथ पाई नहीं।
• एक साफ हाथ को धोना नहीं चाहिए।एक साफ हाथ को धोने की जरूरत नहीं है। अर्थ: एक ईमानदार व्यक्ति के लिए बहाना बनाना अनावश्यक है। बुध सत्य दया नहीं चाहता। सत्य को चित्रित करने की कोई आवश्यकता नहीं है। सत्य अपने आप शुद्ध हो जाएगा।
• एक स्पष्ट विवेक झूठे आरोपों पर हंसता है।एक स्पष्ट विवेक बदनामी पर हंसता है। बुध एक अच्छा विवेक बदनामी से नहीं डरता। शुद्ध और अग्नि नहीं जलेगी।
• एक बंद मुंह मक्खियों को नहीं पकड़ता है।मक्खी बन्द मुँह में प्रवेश नहीं करेगी। अर्थ: मौन से मूर्खतापूर्ण कार्य नहीं होते। बुध एक मक्खी बहरे बंद मुंह में नहीं उड़ती। जो चुप है वह पाप नहीं करता।
• मुर्गा अपने ही गोबर पर वीर होता है।मुर्गा अपने डंगहिल पर बहादुर है। बुध और मुर्गा अपनी राख में बहादुर है। भूमिगत में और माउस एक नायक है। मुर्गी भी अपनी गली में बहादुर है। झाड़ी और रेवेन वोस्त्र के कारण।
• फटी हुई घंटी कभी भी अच्छी नहीं लग सकती।फटी हुई घंटी कभी अच्छी नहीं बजती। बुध आप ठीक हो चुकी घोड़ी पर ज्यादा दूर नहीं जा सकते। एक लगाया हुआ घोड़ा, एक टूटा हुआ धनुष और एक मेल मिलाप वाला दोस्त समान रूप से अविश्वसनीय है।
• एक चरमराता हुआ दरवाजा अपने टिका पर लंबा लटका रहता है।चरमराता हुआ दरवाजा अपने टिका पर काफी देर तक लटका रहता है। बुध अजीब पेड़ दो शताब्दियों के लिए खड़ा है। चीख़ का सन्टी अधिक समय तक रहता है। टूटे हुए व्यंजन दो सदियों तक जीवित रहते हैं।
• कर्ट गाय के छोटे सींग होते हैं।शापित गाय के छोटे सींग होते हैं, Cf. भगवान जोरदार गाय को सींग नहीं देते।
• पूर्वाभास किए गए खतरे से आधा बचा जाता है।आने वाले खतरे के बारे में कौन जानता है, वह इससे आधा बच गया है। बुध मुसीबतों से सावधान रहें जबकि वे नहीं हैं।
• बाल्टी में एक बुंद।बाल्टी में एक बूंद। बुध समुद्र में एक बूंद।
• डूबता हुआ आदमी तिनके को पकड़ लेगा।डूबता हुआ आदमी तिनके को पकड़ लेता है। बुध डूबना और तिनके से जकड़ना। कौन डूब रहा है - एक चाकू दो, और चाकू पकड़ो।
• एक गोरा चेहरा झूठे दिल को छुपा सकता है।एक सुंदर रूप के पीछे, एक नीच आत्मा छिपी हो सकती है। बुध चेहरे में अच्छा, आत्मा में बुरा। उसका चेहरा चिकना है, लेकिन उसके काम बुरे हैं। ऊपर साफ है, नीचे गंदा है।
• एक स्वीकार किया गया दोष आधा निवारण है।स्वीकार किया गया अपराध आधा छुड़ाया गया है। बुध एक स्वीकार किया गया दोष आधा निवारण है। स्वीकारोक्ति आधी सजा है।
• काम बिगाड़ना।बाम में उड़ो। बुध काम बिगाड़ना।
• मूर्ख हमेशा आगे की ओर भागता है।मूर्ख हमेशा आगे बढ़ता है। बुध एक मूर्ख व्यक्ति बड़ी जगह की तलाश में रहता है, लेकिन एक चतुर व्यक्ति को कोने में देखा जा सकता है।
• एक मूर्ख और उसके पैसे जल्दी ही अलग हो जाते है।एक मूर्ख ने आसानी से पैसे के साथ भाग लिया। बुध मूर्ख के हाथ में छेद होता है।
• चालीस का मूर्ख वास्तव में मूर्ख है।चालीस का मूर्ख पूर्ण मूर्ख होता है। बुध एक बूढ़े मूर्ख को फिर से जीवंत मत करो।
• एक मूर्ख एक घंटे में अधिक प्रश्न पूछ सकता है, जितना बुद्धिमान व्यक्ति सात वर्षों में उत्तर नहीं दे सकता।एक बुद्धिमान व्यक्ति उन प्रश्नों का उत्तर नहीं दे सकता जो एक मूर्ख एक घंटे में सात साल तक पूछता है। बुध आप अपना दिमाग किसी मूर्ख पर नहीं बचा सकते।
• मूर्ख कुएं में पत्थर फेंक सकता है जिसे सौ ज्ञानी नहीं निकाल सकते।मूर्ख कुएं में पत्थर फेंकेगा, लेकिन सौ चतुर लोगों को बाहर नहीं निकाला जाएगा। बुध मूर्ख बाँधेगा - और चतुर नहीं खोलेगा। होशियार हमेशा नहीं खोलेगा कि बेवकूफ क्या बांधेगा।
• मूर्ख की जीभ उसकी बुद्धि के आगे दौड़ती है।मूर्ख पहले बोलता है और बाद में सोचता है। बुध मूर्ख की जीभ उसके दिमाग से आगे निकल जाती है। मूर्ख की जीभ उसके पैरों के आगे दौड़ती है।
• एक मजबूर दयालुता धन्यवाद का पात्र नहीं है।जबरन दया कृतज्ञता के लायक नहीं है।
• एक खराब सुबह एक अच्छे दिन में बदल सकती है।बरसात की सुबह को एक साफ दिन से बदला जा सकता है। बुध ग्रे सुबह - लाल दिन।
• लोमड़ी एक ही फंदे में दो बार नहीं फंसती।लोमड़ी एक ही जाल में दो बार नहीं फंस सकती। बुध आप एक बूढ़ी लोमड़ी को दो बार बेवकूफ नहीं बना सकते। बूढ़ी लोमड़ी खुद को दो बार पकड़ने नहीं देगी।
• मित्र वही जो मुसीबत में काम आये।जरुरतमंद दोस्त ही सच्चा दोस्त होता है। बुध मित्र वही जो मुसीबत में काम आये। आप रति में घोड़े को पहचानते हैं, मुसीबत में दोस्त को। एक दोस्त दुर्भाग्य में जाना जाता है।
• जरूरत पड़ने तक दोस्त का पता नहीं चलता।आप किसी मित्र को तब तक नहीं जानते जब तक आपको उसकी सहायता की आवश्यकता न हो। बुध एक अपरीक्षित मित्र अविश्वसनीय होता है। बिना परेशानी के आप अपने दोस्त को नहीं जान पाएंगे।
• सभी का मित्र किसी का मित्र नहीं होता।जो सबका मित्र है, वह किसी का मित्र नहीं है। बुध सभी का भाई किसी का भाई नहीं होता। कई दोस्त, लेकिन दोस्त नहीं। और बहुत सारे दोस्त, लेकिन दोस्त नहीं।
• दोस्त की भ्रूभंग दुश्मन की मुस्कान से बेहतर होती है।दोस्त का उदास चेहरा दुश्मन की मुस्कान से अच्छा होता है। बुध एक दोस्त की कड़वी सच्चाई दुश्मन की चापलूसी से बेहतर होती है। दुश्मन सहमत है, और दोस्त बहस करता है।
• एक अच्छी निहाई हथौड़े से नहीं डरती।एक अच्छी निहाई हथौड़े से नहीं डरती। बुध सत्य न्याय से नहीं डरता।
• एक अच्छी शुरुआत आधी लड़ाई है।एक अच्छी शुरुआत आधी लड़ाई (जल्दी लड़ाई) है। बुध एक अच्छी शुरुआत ने आधी लड़ाई को मात दे दी।
• अच्छी शुरूआत का अंत अच्छा होता है।एक अच्छी शुरुआत एक अच्छा अंत सुनिश्चित करती है। बुध एक अच्छी शुरुआत एक अच्छे अंत की ओर ले जाती है। मामले की शुरुआत पेंट करती है। डाउन और आउट परेशानी शुरू हो गई।
• एक अच्छा काम कभी नहीं खोता है।एक अच्छा काम बेकार नहीं जाएगा। बुध एक अच्छा काम बेकार नहीं जाता है। अच्छा हमेशा याद किया जाएगा। एक अच्छे काम के लिए, साहसपूर्वक प्रशंसा की अपेक्षा करें। अच्छा याद किया जाता है।
• एक अच्छा कुत्ता एक अच्छी हड्डी का हकदार होता है।एक अच्छा कुत्ता एक अच्छी हड्डी का हकदार होता है। बुध "योग्यता और सम्मान पर।
• एक अच्छा उदाहरण सबसे अच्छा उपदेश है।एक अच्छा उदाहरण सबसे अच्छा उपदेश है। बुध एक उदाहरण से बेहतर कुछ भी नहीं लोगों को आश्वस्त करता है।
• एक अच्छा चेहरा सिफारिश का एक पत्र है।एक अच्छा चेहरा सिफारिश के पत्र की तरह होता है। बुध आंखें (चेहरा) - आत्मा का दर्पण। एक लाल रंग का फूल आंख को पकड़ लेता है। लाल रंग के फूल पर पतंगा उड़ता है।
• एक अच्छा जैक एक अच्छा जिल बनाता है।एक अच्छा जैक और जिल अच्छा है। बुध एक अच्छे पति की एक अच्छी पत्नी होती है।
• एक अच्छा निशानेबाज चूक सकता है।और एक अच्छा निशानेबाज चूक सकता है। बुध और एक अच्छे घोड़े पर ठोकर लगती है। और बड़बोले बड़े दिमागों में रहते हैं।
• एक अच्छा नाम दौलत से बेहतर है।बुध अच्छी प्रसिद्धि धन से बेहतर है। एक पैसा नहीं, लेकिन प्रसिद्धि अच्छी है। पाप के धनी होने से गरीब होना अच्छा है।
• एक अच्छा नाम जीतने से जल्दी हार जाता है।एक अच्छी प्रतिष्ठा पाने की तुलना में खोना आसान है। बुध स्पूल में महिमा आती है, और पाउंड में निकल जाती है।
• एक अच्छा नाम अपनी चमक को अंधेरे में रखता है।एक अच्छा नाम अंधेरे में चमकता है। बुध कीचड़ में भी सोना चमकता है।
• एक अच्छी पत्नी एक अच्छा पति बनाती है।एक अच्छी पत्नी का एक अच्छा पति होता है। बुध एक अच्छी पत्नी और एक ईमानदार पति। एक अच्छी पत्नी और एक बुरा पति अच्छा करेंगे।
• एक महान दहेज कंकड़ से भरा बिस्तर है।धनवान दहेज कांटों से भरे बिस्तर के समान होता है। बुध अमीर से झगड़ने से अच्छा है कि किसी गरीब औरत से शादी कर ली जाए। धन के साथ नहीं रहना - एक व्यक्ति के साथ। दहेज मत लो, प्यारी लड़की लो। अमीरों को लेना - तिरस्कार करना।
• एक महान भाग्य एक महान दासता है।महान भाग्य - महान दासता। बुध ज्यादा पैसा मतलब ज्यादा परेशानी। अतिरिक्त पैसा - अतिरिक्त चिंताएँ। अमीर आदमी सो नहीं सकता, वह चोर से डरता है।
• एक महान जहाज गहरे पानी के लिए पूछता है।बुध बड़ा जहाज - बड़ी यात्रा।
• एक दोषी विवेक को किसी आरोप लगाने की जरूरत नहीं है।दोषी अंतःकरण को अभियुक्त की आवश्यकता नहीं है। बुध एक बुरा विवेक मुझे सोने नहीं देगा। दांतों के बिना विवेक, लेकिन कुतरना। विवेक भेड़िया नहीं है, बल्कि भोजन के साथ खाता है। चोरी हुआ सुअर मेरे कानों में फुसफुसाता है। पाप सजा भी देता है।
• लोहे के चने चबाना।बुध मजबूत मांस।
• एक भारी पर्स हल्का दिल बनाता है।दिल पर कसकर भरे बटुए से आसान है। बुध बजने के लिए कुछ है, इसलिए आप घुरघुरा सकते हैं।
• बीच में एक हेज दोस्ती को हरा-भरा रखता है।दोस्तों के बीच जब बाड़ होती है, तो दोस्ती लंबे समय तक चलती है। अर्थ: किसी रिश्ते में मर्यादा बनाए रखना लंबे समय तक चलने वाली दोस्ती में योगदान देता है।
• एक शहद की जीभ, पित्त का दिल।मधु जीभ, और पित्त का हृदय। बुध जीभ पर शहद है, और जीभ के नीचे बर्फ है। भेड़ की तरह दिखता है, लेकिन भेड़िये की तरह गंध करता है।
• भूखे पेट के कान नहीं होते।बुध भूखा पेट हर चीज के लिए बहरा होता है। भूखे पेट के कान नहीं होते।
• भूखा आदमी क्रोधी आदमी होता है।एक भूखा आदमी एक गुस्सैल आदमी होता है (यानी अगर वह भूखा है, तो वह गुस्से में है)।
• सभी ट्रेडों का जैक किसी का मालिक नहीं है।एक व्यक्ति जो कई शिल्प लेता है वह किसी में भी अच्छा नहीं होता है। बुध सब कुछ लिया जाता है, लेकिन सब कुछ सफल नहीं होता है। सब कुछ लेने के लिए - कुछ भी करने में सक्षम होने के लिए।
• मज़ाक करने से कभी कोई दुश्मन नहीं बनता बल्कि अक्सर एक दोस्त को खो देता है।आप मजाक से दुश्मन को खुश नहीं कर सकते, लेकिन आप एक दोस्त को दूर धकेल सकते हैं। बुध मजाक करें, लेकिन सावधान रहें, नहीं तो आप मुश्किल में पड़ सकते हैं। चुटकुले चुटकुले हैं, लेकिन लोगों को नाराज मत करो। चुप रहो, चारों ओर देखो।
• एक वकील कभी खुद कानून के पास नहीं जाता।वकील खुद कभी अदालत नहीं जाता (क्योंकि वह कानूनों और तरीकों को अच्छी तरह से जानता है)। बुध समझदार लोग कोर्ट नहीं जाते। दरबार से - कि तालाब से: तुम सूखे नहीं जाओगे।
• आलसी भेड़ अपने ऊन को भारी समझती है।आलसी भेड़ और उसका अपना ऊन भारी होता है। बुध आलसी घोड़ा और पूंछ बोझ हैं। मैं निगलना चाहता हूं, लेकिन मैं चबाने के लिए बहुत आलसी हूं। आलसी बोकेह और सूरज सही समय पर नहीं उगता।
• झूठ बोलने वाले पर विश्वास नहीं किया जाता है जब वह सच बोलता है।झूठा सच बोलने पर भी विश्वास नहीं करता। बुध एक बार जब उसने झूठ बोला, तो वह हमेशा के लिए झूठा हो गया। जिसने कल झूठ बोला, कल उस पर विश्वास नहीं किया जाएगा। धोखेबाज सच बोलेगा, कोई विश्वास नहीं करेगा। यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आप नहीं मरेंगे, लेकिन वे भविष्य में विश्वास नहीं करेंगे।
• झूठ से झूठ बनता है।झूठ की नस्ल झूठ (यानी, जो पहले कहा गया था उसे सही ठहराने के लिए, अधिक से अधिक झूठ बोलना चाहिए)। बुध जो झूठ बोलने का आदी हो, पीछे न छूटने का।
• एक हल्का पर्स एक भारी अभिशाप है।एक हल्का बटुआ एक भारी अभिशाप है। बुध सबसे ज्यादा परेशानी तब होती है जब पैसे नहीं होते।
• हल्का पर्स भारी दिल बनाता है।जब बटुआ हल्का होता है, तो आत्मा भारी होती है। बुध रोटी का टुकड़ा नहीं, और गले में लालसा।
• एक छोटा सा शरीर अक्सर एक महान आत्मा को आश्रय देता है।एक छोटा शरीर अक्सर एक महान आत्मा को छुपाता है। बुध छोटा स्पूल लेकिन कीमती। एक छोटी सी चिंगारी, लेकिन एक बड़ी ज्वाला जन्म देगी। कोकिला छोटी है, लेकिन आवाज बड़ी है।
• थोड़ी सी आग जल्दी बुझ जाती है।छोटी-छोटी आग पर काबू पाना आसान होता है। बुध आग से पहले शव की चिंगारी, प्रहार से पहले भगा ले।
• एक आदमी मर सकता है लेकिन एक बार।एक व्यक्ति केवल एक बार मर सकता है। बुध दो मौतें नहीं हो सकतीं, लेकिन एक को टाला नहीं जा सकता।
• एक आदमी जितना कर सकता है उससे ज्यादा नहीं कर सकता।आप जितना कर सकते हैं उससे अधिक नहीं कर सकते। बुध आप अपने सिर के ऊपर से नहीं कूद सकते। आप अपने ऊपर कूद नहीं सकते।
• एक आदमी उस कंपनी से जाना जाता है जिसे वह रखता है।इंसान की पहचान उसके दोस्तों से होती है। बुध मुझे बताओ कि तुम्हारा दोस्त कौन है और मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो। जिसके साथ तुम रोटी और नमक लाते हो, तुम ऐसे हो।
• कर्मों से नहीं वाणी का मनुष्य जंगली पौधों से भरे बगीचे के समान है। सी.पी.कर्मों का शत्रु, वचन का प्रेमी, बिना फल के बगीचे के समान है।
• कंजूस पिता उड़ाऊ पुत्र बनाता है।कंजूस पिता का पुत्र व्यर्थ हो सकता है। बुध कंजूस मर जाते हैं, और बच्चे छाती खोलते हैं। ऐसा होता है कि पिता बचाता है, और पुत्र पैसा बर्बाद करता है। पिता जमा हुआ और बेटा कायर हो गया।
• एक मिस एक मील जितनी अच्छी होती है।गुम होना एक मील चूकने से बेहतर नहीं है (यानी, यदि आप चूक जाते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता)।
• एक नई झाड़ू साफ। सी.पी.नई झाड़ू अच्छी तरह से झाडू लगाती है।
• भगवान की ओर से इशारा करना मूर्ख के लिए नाश्ता है।एक मूर्ख के लिए, भगवान का इशारा नाश्ते के समान है। बुध वे मूर्ख को सम्मान देते हैं, इसलिए वह नहीं जानता कि कहाँ बैठना है।
• बचा हुआ एक पैसा कमाया हुआ पैसा है।बचा हुआ एक पैसा कमाए गए एक पैसे के समान है। बुध आपको जो मिला है उसे बचाएं। अव्ययित धन एक अधिग्रहण है।
• एक पैसा वाली आत्मा कभी दोपेंस नहीं आई।एक पैसा वाली आत्मा कभी दो सेंट तक नहीं बढ़ी है। अर्थ: छोटा व्यक्ति कभी सफल नहीं होता। बुध Altyn के लिए खेद है - आधा रूबल खो दें।
• एक शांत अंतःकरण गड़गड़ाहट में सोता है।साफ विवेक के साथ और गरज के साथ सोएं। बुध जिसके पास स्पष्ट विवेक होता है उसके सिर के नीचे तकिया नहीं होता।
• अस्थिरता से कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है।एक रोलिंग स्टोन काई नहीं बढ़ता है। बुध जो शांत नहीं बैठता है, वह अच्छा नहीं करेगा।
• एक चौकोर छेद में एक गोल खूंटी।चौकोर छेद में गोल छड़। बुध यह गाय के लिए काठी की तरह फिट बैठता है।
• एक शर्मीली बिल्ली गर्वित चूहा बनाती है।एक डरपोक बिल्ली के पास एक घमंडी चूहा होता है। बुध एक डरपोक बिल्ली के पास एक चूहा फ्रोलिंग होता है।
• एक मूक मूर्ख को बुद्धिमान माना जाता है।एक मूक मूर्ख एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए गुजरता है। बुध चुप रहो - तुम एक स्मार्ट के लिए पास हो जाओगे।
• एक छोटा सा रिसाव एक महान जहाज को डुबो देगा।एक छोटा सा रिसाव एक बड़े जहाज को नीचे तक भेजेगा। बुध एक छोटा सा दर्द, लेकिन यह अगली दुनिया में चला जाता है।
• कोमल उत्तर क्रोध को ठण्डा कर देता है।कोमल प्रतिक्रिया क्रोध को शांत करती है। बुध एक विनम्र शब्द क्रोध को शांत करता है। स्नेही शब्द और स्नेह भरी निगाह क्रूर को हाथों में खींच लेगी। कठोर शब्द हठी होता है, कोमल विनम्र होता है।
• एक स्वस्थ शरीर में एक स्वस्थ दिमाग।स्वस्थ तन में स्वस्थ मन में।
• समय में एक सिलाई नौ बचाता है।समय पर एक सिलाई नौ के लायक है। अर्थ: समय पर जो किया जाता है वह बाद में बहुत श्रम बचाता है।
• चाय की प्याली में तूफान।बुध राइ का पहाड़ बनाना।
• गुंडागर्दी करने वाला चोर से भी बुरा होता है।चटर्जी चोर से भी बदतर है। बुध मूर्खता चोरी से भी बदतर है।
• दीप गहरे को बुलाएगा।चोर चोर को वैसे ही पहचानता है जैसे भेड़िया भेड़िये को पहचानता है। बुध समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं।
• एक चोर एक सज्जन के लिए गुजरता है जब चोरी ने उसे अमीर बना दिया है।जब चोरी ने चोर को अमीर बना दिया है, तो वह एक सज्जन के लिए गुजरता है। बुध पैसे की गंध नहीं आती है।

• एक धमकी भरा झटका शायद ही कभी दिया जाता है।जिस प्रहार की धमकी दी गई है वह शायद ही कभी दिया जाता है। बुध जो ज्यादा धमकी देता है, वह थोड़ा नुकसान करता है।
• एक पेड़ अपने फल से जाना जाता है।पेड़ अपने फलों से जाना जाता है। बुध एक सेब के पेड़ से एक सेब, एक स्प्रूस से एक शंकु।
• एक दांव एक मूर्ख का तर्क है।सट्टेबाजी एक मूर्ख का तर्क है (अर्थात, जब मूर्ख के पास कोई तर्क नहीं होता है, तो वह दांव लगाने की पेशकश करता है)। बुध आंसुओं के लिए बहस करें, लेकिन दांव पर न लगाएं।
• देखा हुआ बर्तन कभी नहीं उबलता।देखा जा रहा बर्तन कभी उबलता नहीं है (अर्थात, जब आप प्रतीक्षा करते हैं, तो समय अनिश्चित काल तक खिंचता है)।
• एक बुद्धिमान व्यक्ति अपना मन बदलता है, एक मूर्ख कभी नहीं बदलेगा।एक चतुर व्यक्ति अपना विचार बदलता है, मूर्ख कभी नहीं। बुध जिद कमजोर दिमाग का दोष है। अगर आपके सिर पर दांव भी है, तो यह सब उसका अपना है।
• भेड़ के कपड़ों में भेड़िया।बुध भेड़ के कपड़ो में भेड़िया।
• एक आश्चर्य नौ दिनों तक रहता है।चमत्कार केवल नौ दिनों तक रहता है (यानी, सब कुछ उबाऊ हो जाता है)। बुध पेनकेक्स, और फिर ऊब जाओ।
• बुद्धिमानों के लिए एक शब्द ही काफी है।चतुर और शब्द ही काफी हैं। बुध स्मार्ट पूरी तरह से समझता है। चतुर सीटी, और वह पहले से ही समझता है। चतुर - एक इशारा, बेवकूफ - एक धक्का।
• बोला गया शब्द अतीत का स्मरण है।जो कहा गया है उसे आप वापस नहीं ले सकते। बुध शब्द गौरैया नहीं है, वह उड़ जाएगा - तुम उसे पकड़ नहीं पाओगे।
• कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है।कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है। बुध कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है। मनुष्य की परख उसके कर्मों से होती है।
• प्रतिकूलता एक महान शिक्षक है।दुर्भाग्य एक महान शिक्षक है। बुध मुसीबत पीसेगी, मुसीबत सिखाएगी। क्या दर्द देता है, सिखाता है।
• प्रतिकूलता अजीबोगरीब शयनकक्ष बनाती है।जरूरत इंसान को किसी तक पहुंचा देगी। बुध जरूरत में, जिसके साथ आप नेतृत्व करेंगे।
• तूफान के बाद शांति आती है।तूफान के बाद शांति आती है। बुध एक आंधी के बाद - एक बाल्टी, दु: ख के बाद - खुशी। आंसू गरज के समान हैं: वे बहेंगे, और सूख जाएंगे। ग्रे सुबह - लाल दिन।
• रात के खाने के बाद हिसाब आता है।रात के खाने के बाद आपको भुगतान करना होगा। बुध आप सवारी करना पसंद करते हैं, स्लेज ले जाना पसंद करते हैं।
• रात के खाने के बाद थोड़ी देर बैठें (नींद), रात के खाने के बाद एक मील पैदल चलें।रात के खाने के बाद थोड़ा बैठें (नींद), रात के खाने के बाद एक मील पैदल चलें।
• बारिश के बाद साफ मौसम आता है।खराब मौसम के बाद अच्छा मौसम आता है। बुध सभी खराब मौसम नहीं, लाल सूरज होगा। सभी खराब मौसम नहीं, एक बाल्टी होगी।
• हमारे बाद जलप्रलय।हमारे बाद, कम से कम बाढ़।
• अगुए घोड़े पर सवार होकर आते हैं, लेकिन पैदल ही चले जाते हैं।रोग घोड़े पर सवार होकर हमारे पास आते हैं, लेकिन वे हमें पैदल ही छोड़ जाते हैं। बुध रोग पूड द्वारा आता है, और स्पूल द्वारा बाहर आता है। आप जल्द ही परेशानी में पड़ जाएंगे, लेकिन आप जल्द ही जीवित नहीं रहेंगे।
• सभी अच्छी लड़कियां हैं, लेकिन बुरी पत्नियां कहां से आती हैं?सभी लड़कियां अच्छी होती हैं, लेकिन बुरी पत्नियां आती कहां से हैं? बुध सभी दुल्हनें अच्छी होती हैं, लेकिन बुरी पत्नियां कहां (कहां से) आती हैं?
• सभी दोस्त नहीं हैं जो हमें निष्पक्ष बोलते हैं।हर कोई ऐसा दोस्त नहीं होता जो हमारी तारीफ करता हो। बुध हर दोस्त पर भरोसा मत करो।
• सभी शिकारी नहीं हैं जो हॉर्न बजाते हैं।वह हर शिकारी नहीं है जो अपना सींग फूंकता है। बुध सब कुछ ग्रे नहीं है, भेड़िया। हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती।
• सभी खुश नहीं हैं कि हल्का डांस करें।हर कोई हंसमुख नहीं होता जो तेज नृत्य करता है। बुध हर कोई खुश नहीं है जो गाता है। मजाक वो लोग ज्यादा करते हैं, जिनका दिल दुखता है।
• सभी संत नहीं हैं जो चर्च जाते हैं।बुध हर कोई धर्मी नहीं है जो चर्च जाता है। हर कोई बपतिस्मा लेता है, लेकिन हर कोई प्रार्थना नहीं करता।
• सभी गधे अपने कान लहराते हैं।सभी गधे अपने कान हिलाते हैं। अर्थ : मूर्खों की प्रवृति विचारशील हवा में होती है। बुध दाढ़ी में इज्जत नहीं होती, बकरी की भी दाढ़ी होती है। हर कोई होशियार नहीं होता, जिसके पास सिर होता है। प्रथा गोजातीय है, लेकिन मन बछड़ा है।
• सभी ब्रेड एक ओवन में बेक नहीं होते हैं।सभी रोटी एक ही ओवन से नहीं आती हैं। अर्थ: लोग अलग हैं। बुध सभी को एक ही ब्रश से नहीं काटा जाना चाहिए।
• सभी बिल्लियाँ अंधेरे में (रात में) धूसर होती हैं।बुध सभी बिल्लियाँ रात में धूसर होती हैं। रात के समय सभी घोड़े काले होते हैं।
• सब लोभ, सब हारे।सब कुछ चाहते हैं, सब कुछ खो देते हैं। बुध बहुत कुछ चाहना है, कुछ देखना नहीं है। चाहने के लिए बहुत कुछ, देखने के लिए अच्छा नहीं।
• शिष्टाचार के लिए एक दरवाजा खुला।विनम्रता से पहले सारे दरवाजे खुल जाते हैं। बुध एक स्नेही शब्द मुश्किल नहीं है, लेकिन जल्दी है। आप सिरके की तुलना में शहद के साथ अधिक मक्खियों को पकड़ सकते हैं।
• सब मछली है जो उसके जाल में आती है।उसके जाल में जो कुछ आता है वह मछली है। अर्थ: वह किसी चीज का तिरस्कार नहीं करता; हर चीज से फायदा।
• वह सब खोया नहीं है जो संकट में है।वह सब खो गया है, वह मृत्यु के कगार पर है। बुध सब कुछ नहीं गिरता है कि डगमगाता है। वह अभी भी नग्न नहीं है, कि उसे एक बस्ट के साथ बांधा गया है।
• अंत भला तो सब भला।बुध अंत भला तो सब भला। पूरी बात ताज का अच्छा अंत।
• सभी इच्छुक घोड़े पर भार ढोते हैं।एक कर्तव्यनिष्ठ घोड़ा सभी बोझों से लदा होता है। अर्थ: हर कोई अपने काम को एक ईमानदार कार्यकर्ता की भलाई पर दोष देता है। बुध एक जोशीले घोड़े के पास हमेशा दुगना काम होता है, और एक ही भोजन।
• सभी पुरुष पहले नहीं हो सकते।यह सभी को प्रथम होने के लिए दिया जाता है।
• सभी पुरुष स्वामी नहीं हो सकते।सभी को नेता बनने के लिए नहीं दिया जाता है। हर कोई प्रभारी नहीं है।
• सारे वादे या तो टूट जाते हैं या पूरे हो जाते हैं।सारे वादे या तो टूट जाते हैं या पूरे हो जाते हैं। बुध क्या वादा, क्या कसम - भरोसेमंद नहीं हैं।
• सब रास्ते रोम जाते।सब रास्ते रोम जाते।
• सभी चीनी और शहद।सभी चीनी और शहद से। बुध सहर मेडोविच (एक मीठा, कपटी व्यक्ति के बारे में)।
• सभी चमकती चीज़ सोना नहीं होती।बुध हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती। सभी ग्लिटर गोल्ड नहीं हैं.
• आसान होने से पहले सभी चीजें मुश्किल होती हैं।इससे पहले कि यह आसान हो जाए, सब कुछ मुश्किल है। बुध डाउन और आउट परेशानी शुरू हो गई। हर शुरुआत मुश्किल होती है।
• सभी सत्य नहीं बताए जाने हैं।हर सच को जोर से नहीं बोलना चाहिए। बुध सच की तारीफ तो हर कोई करता है, लेकिन हर कोई उसे बताता नहीं है। सच तो सभी जानते हैं, लेकिन सच्चाई हर कोई नहीं जानता।
• काम ही काम, न कोई मोद न आराम, फिर कैसे चमके चिपटू राम।आराम और मनोरंजन के बिना अंतहीन काम जैक को एक उबाऊ साथी बना देता है। बुध जानिए कैसे करें बिजनेस - जानिए कैसे करें और मजे करें। व्यापार को आलस्य के साथ मिलाएं, आप एक सदी मस्ती के साथ जीएंगे।
• "लगभग" ने कभी एक मक्खी को नहीं मारा (जिसे कभी फाँसी नहीं दी गई)।"लगभग" ने एक मक्खी को भी नहीं मारा ("लगभग" शब्द के लिए उन्होंने फांसी पर नहीं भेजा)। अर्थ: "लगभग" कहना कभी भी हानिकारक नहीं होता है, अर्थात आप जो कहते हैं उससे सावधान रहें।
• अंधों में एक आंख वाला राजा होता है।अंधों में कुटिल राजा है। बुध अंधे वक्र के बीच - पहला नेता। मछली और कैंसर मछली की कमी पर।
• रोज एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो।रोजाना एक सेब खाएं और आपको डॉक्टर की जरूरत नहीं पड़ेगी।
• शेर की खाल में एक गधा।शेर की खाल में गधा।
• एक गधा, लेकिन एक गधा है, हालांकि सोने से लदी है।गधा गधा ही रहेगा, चाहे वह सोने से लदा हो। बुध गोल्डन कॉलर वाला सुअर सुअर है। ऑर्डर और रिबन में गधा रहेगा गधा!
• सोने से लदी एक गधा महल की चोटी पर चढ़ जाता है।सोने से लदा एक गधा महल की छत पर चढ़ेगा। बुध धन मार्ग प्रशस्त करता है। किसी और से एक शब्द मत कहो, बस पैसे दिखाओ।
• खाली हाथ बाज के लिए कोई लालच नहीं है।बाज का खाली हाथ आकर्षित नहीं करता। बुध एक सूखा चम्मच मुँह फाड़ रहा है।
• खाली बोरी सीधा खड़ा नहीं हो सकता।एक खाली बैग खड़ा नहीं होगा।
• एक खाली बर्तन एक पूर्ण बैरल की तुलना में अधिक ध्वनि देता है।एक खाली बर्तन पूरे केग की तुलना में अधिक जोर से बजता है। बुध एक खाली बैरल जोर से (अधिक) खड़खड़ाहट करता है। मैं एक खाली बैरल में बहुत बजता हूं। जहां नदी सबसे गहरी होती है वहां शोर कम होता है।
• एक बुरा मौका शायद ही कभी अकेला आता है।मुसीबत शायद ही कभी अकेले आती है। बुध मुसीबत अकेले नहीं जाती। मुसीबत आ गई है, द्वार खोलो।
• एक ईमानदार कहानी सबसे अच्छी गति देती है, जिसे स्पष्ट रूप से बताया जा रहा है।सबसे अच्छी बात सीधी और सरल बोली जाने वाली बात है। बुध लंबे समय तक नहीं सोचा, लेकिन अच्छा कहा।
• सुबह का एक घंटा शाम के दो बजे के बराबर होता है।एक सुबह का घंटा शाम के दो घंटे के बराबर होता है। बुध सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है। ताजा दिमाग से।
• एक निष्क्रिय दिमाग शैतान की कार्यशाला है।एक निष्क्रिय दिमाग शैतान की कार्यशाला है। बुध आलस्य सभी दोषों की जननी है। आलस्य में, सब बकवास सिर में चढ़ जाता है।
• एक बीमार घाव ठीक हो जाता है, बीमार नाम नहीं।आप एक गंभीर घाव भर देंगे, लेकिन बदनामी नहीं।
• ओक एक झटके में नहीं काटा जाता है।बुध आप ओक के पेड़ को एक झटके से नहीं गिरा सकते।
• एक बूढ़ा कुत्ता व्यर्थ नहीं भौंकता।एक बूढ़ा कुत्ता बिना किसी कारण के भौंकता नहीं है। बुध बूढ़ा कौआ व्यर्थ नहीं फड़फड़ाता। बूढ़ा कुत्ता खाली पेड़ पर नहीं भौंकेगा।
• एक खुला दरवाजा एक संत को लुभा सकता है।एक खुला द्वार संत को प्रलोभन में ले जाएगा। बुध इसे बुरी तरह से मत डालो, चोर को पाप में न ले जाओ। चोर के पेट में दर्द होता है, जहां वह बुरी तरह पड़ा रहता है। जहां चोर चोरी करता है, वहां बहुत कुछ नहीं होता है, लेकिन जहां वह बुरी तरह से झूठ बोलता है।
• विवेक का एक औंस सीखने के एक पाउंड के लायक है।एक औंस सावधानी उतनी ही अच्छी है जितनी कि एक पाउंड सीखने की। बुध एक आंख से सोएं और दूसरी की देखभाल करें।
• एक बैल को सींगों से, और एक आदमी को जीभ से लिया जाता है।वे बैल को सींगों से, और मनुष्य को जीभ से पकड़ते हैं। बुध हर मैगपाई अपनी जीभ से मर जाता है। चैटरबॉक्स भाषा अच्छा नहीं लाएगी। मेरी जुबान मेरी दुश्मन है। बोलो, बात मत करो।
• एक दुर्भाग्यपूर्ण आदमी एक प्याले में डूब जाएगा।हारे हुए व्यक्ति को प्याले में डुबोया जा सकता है। बुध जब आप बदकिस्मत होंगे तो आप एक चम्मच पानी में डूब जाएंगे। सारे झटके गरीब मकर पर पड़ते हैं।
• क्रोध और जल्दबाजी में छिपकर अच्छी सलाह।क्रोध और जल्दबाजी से मन पर बादल छा जाते हैं। बुध क्रोध में दंड न दें। क्रोध करो, पाप मत करो।
• तूफान में कोई बंदरगाह।तूफान में कोई भी बंदरगाह अच्छा होता है। अर्थ: मुसीबत में, कोई भी रास्ता अच्छा है।
• उपस्थिति पतनशील है।बुध दिखावट धोखा दे रही है। चेहरे को मत देखो, रिवाज को देखो। चेहरे में अच्छा, आत्मा में बुरा।
• भूख भोजन के साथ आती है।बुध भूख खाने से आती है। जितना अधिक आप खाते हैं, उतना ही आप चाहते हैं।
• स्वामी के रूप में नशे में।नशे में एक स्वामी की तरह (अर्थात केवल एक अमीर आदमी ही नशे में हो सकता है)। बुध नरक के रूप में नशे में।
• अजन्मे बच्चे की तरह मासूम।मासूम, एक अजन्मे बच्चे की तरह (यानी, भोले से चरम तक)। बुध एक असली बच्चा।
• जैसे सेब से लेकर सीप तक।सेब से लेकर सीप तक की तरह। बुध यह एक दहाड़ पर कील की तरह दिखता है।
• जैसे दो मटर।दो मटर के समान। बुध जैसे दो बूंद पानी। मानो उन्हें एक चॉपिंग ब्लॉक से निकाल दिया गया हो।
• पहाड़ियों जितना पुराना।पहाड़ियों के समान प्राचीन। बुध दुनिया जितनी पुरानी।
• एक आदमी के चेहरे पर नाक की तरह सादा।जैसे चेहरे पर नाक साफ झलकती है। बुध दिन के रूप में साफ़ करें।
• दो और दो के रूप में सादा के रूप में चार बनाते हैं।बुध स्पष्ट रूप से, दो गुणा दो - चार के रूप में।
• एक गलीचा में एक बग के रूप में सुखद।आरामदायक, एक कालीन में एक बग की तरह (यानी, बहुत आरामदायक)। बुध गर्म, हल्का और मक्खियाँ नहीं काटती हैं।
• अंडे के रूप में निश्चित रूप से अंडे हैं।अंडे जितने सच हैं। बुध जैसे दो गुणा दो चार होता है।
• जैसी पुकार, वैसी प्रतिध्वनि।जैसे आप कॉल करेंगे, वैसे ही यह प्रतिक्रिया देगा। जैसे ही यह चारों ओर आता है, वैसे ही यह प्रतिक्रिया देगा।
• जैसे मूर्ख सोचता है, वैसे ही घंटी बजती है।मूर्ख सोचता है कि अगर वह चाहता है, तो घंटी बज जाएगी। बुध कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है। कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा जाता है, अगर लिखा जाता है, तो पढ़ा नहीं जाता है, पढ़ा जाता है, तो समझा नहीं जाता है, अगर समझा जाता है, तो ऐसा नहीं है।
• जैसे बूढ़ा मुर्गा बांग देता है, वैसे ही युवा भी।जैसे बूढ़ा मुर्गा बांग देता है, वैसे ही युवा मुर्गा बांग देता है। बुध युवा मुर्गा गाता है जैसा उसने पुराने से सुना। छोटा कुत्ता भौंकता है - बड़ा नकल करता है।
• जैसे पेड़ गिरता है, वैसे ही वह झूठ बोलेगा।जैसे पेड़ गिरता है, वैसे ही वह झूठ बोलेगा। बुध जहां पेड़ झुक गया, वहीं गिर गया।
• जैसा वृक्ष, वैसा फल।बुध जैसा वृक्ष है, वैसा ही फल है।
• मई में फूलों के रूप में स्वागत है।मई में फूलों के रूप में वांछनीय (यानी, लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित, बहुत अवसर पर)।
• किसी के जूते में पानी के रूप में स्वागत है।वांछित, जूते में पानी की तरह (यानी पूरी तरह से जगह से बाहर)। बुध कुत्ते के पांचवें पैर की तरह चाहिए। गाड़ी में पांचवें पहिये की तरह चाहिए।
• साथ ही भेड़ के लिए और मेमने के लिए भी फांसी दी जाए।इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किस लिए फांसी दी जाए: भेड़ या भेड़ का बच्चा। बुध सात मुसीबतें - एक जवाब।
• जैसे आप पीते हैं, वैसे ही आपको पीना चाहिए।आप क्या पीते हैं, फिर अलग करें। बुध उन्होंने खुद दलिया बनाया, उन्होंने खुद को अलग किया।
• जैसे आप अपना बिस्तर बनाते हैं, वैसे ही आपको उस पर झूठ बोलना चाहिए।बुध जैसे आप लेटते हैं, वैसे ही आप सोते हैं।
• जो बोओगे, सो काटोगे।जैसा तुम बोओगे, वैसा ही काटोगे, cf. जैसा जाएगा वैसा ही आएगा।
• कोई प्रश्न न पूछें और आपसे कोई झूठ नहीं कहा जाएगा।सवाल मत पूछो और तुमसे झूठ नहीं बोला जाएगा। बुध अपनी आत्मा में मत जाओ।
• पृथ्वी के छोर पर।दुनिया के किनारे पर। बुध कहीं नहीं के बीच में।
• Bacchus नेपच्यून से अधिक पुरुषों को डुबोया है। Bacchus नेपच्यून से अधिक लोगों को डुबोया। अर्थ: शराब ने समुद्र से ज्यादा लोगों की जान ली है। बुध एक गिलास में समुद्र से ज्यादा लोग डूबते हैं। पानी से ज्यादा लोग शराब में मरते हैं। जो शराब से प्यार करता है वह खुद को नष्ट कर देता है।
• बुरी खबरों के पंख होते हैं। बुरी खबरों के पंख होते हैं। सीजेओबुरी अफवाहें पंखों पर उड़ती हैं। बुरी खबर अभी भी झूठ नहीं है।
• भौंकना शायद ही कभी काटता है।भौंकने वाले कुत्ते शायद ही कभी काटते हैं। बुध भौंकने वाला कुत्ता कम काटता है। एक कुत्ता जो भौंकता है वह शायद ही कभी काटता है।
• वादा करने में धीमे रहें और प्रदर्शन करने में तेज हों।वादा करने में जल्दबाजी न करें, बल्कि उसे पूरा करने की जल्दी करें। बुध एक शब्द दिए बिना, मजबूत बनो, लेकिन एक शब्द देने के बाद, रुको। थोड़ा वादा करो, बहुत करो।
• सुनने में तेज, बोलने में धीमा।जोर से सुनें, ज्यादा जोर से बात न करें। बुध अधिक सुनें, कम बोलें।
• सुंदरता त्वचा की गहराई तक है।सुंदरता बस ऊपर है। अर्थ: दिखावट भ्रामक है; सुंदरता अल्पकालिक है। बुध अपने चेहरे से पानी न पिएं। सुंदरता करीब से देखेगी, और मन आगे काम आएगा।
• सुंदरता प्रेमी की आंखों में होती है।सुंदरता प्रेमी की आंखों में होती है। बुध सुंदर नहीं सुंदर है, लेकिन प्रिय है। अच्छे तरीके से नहीं, अच्छे तरीके से, लेकिन अच्छे तरीके से।
• जैक रॉबिन्सन कहने से पहले।इससे पहले कि आप "जैक रॉबिन्सन" कह सकें। बुध आँख झपकाने का समय नहीं है।
• दोस्त बनाने से पहले उसके साथ एक बुशल नमक खा लें।किसी आदमी से दोस्ती करने से पहले उसके साथ एक बुशल नमक खा लें। बुध दोस्त को तीन दिन में नहीं पहचानते, तीन साल में पहचान लेते हैं। आप किसी व्यक्ति को तब पहचानते हैं जब आप उसके साथ नमक का पूड खाते हैं। आप एक व्यक्ति को पहचानते हैं कि आप उसके साथ सात स्टोव से गोभी का सूप कैसे पीते हैं।
• भिखारियों के पास विकल्प नहीं होते।किसी को नहीं चुनना है। बुध गरीबों और चोरों के लिए - सभी कपड़े फिट बैठते हैं।
• आप जो देखते हैं उस सब पर विश्वास न करें और न ही आप जो सुनते हैं उसे आधा करें।आप जो कुछ भी देखते हैं उस पर विश्वास न करें, जो लोग कहते हैं उसके आधे पर नहीं। बुध लोग जो कहते हैं वह सब सच नहीं होता।
• सबसे अच्छा बचाव अपराध है।हमला बचाव का सबसे अच्छा तरीका है।
• शर्मनाक जीवन से शानदार मौत बेहतर है।शर्मनाक जीवन से शानदार मौत बेहतर है। बुध शर्मनाक जीवन से शानदार मौत बेहतर है। बेहतर मौत, लेकिन महिमा के साथ मौत, अपमान के शर्मनाक दिनों से बेहतर है।

• एक मोटी जीत से बेहतर एक दुबली शांति।बुध एक अच्छे झगड़े से एक बुरी शांति बेहतर है (डांटा।
• हमें जलाने के लिए एक बड़ी आग की तुलना में हमें गर्म करने के लिए एक छोटी सी आग बेहतर है।एक छोटी सी आग से बेहतर है जो हमें जला देगी उस बड़ी आग से जो हमें जला देगी। बुध थोड़ा अच्छा।
• कल मुर्गी से आज बेहतर अंडा।बुध कल के मुर्गे की तुलना में आज का अंडा बेहतर है। बैल का वादा मत करो, बल्कि एक गिलास दूध दो। आसमान में सारस का वादा मत करो, बल्कि अपने हाथों में एक टाइटमाउस दे दो।
• झूठे दोस्त से अच्छा खुला दुश्मन।एक पाखंडी दोस्त की तुलना में एक खुला दुश्मन होना बेहतर है। बुध वह कुत्ता नहीं जो काटता है भौंकता है, बल्कि वह जो चुप है और अपनी पूंछ हिलाता है।
• एक बुरी संगति में रहने से बेहतर है कि अकेले रहें।बुरी संगत में रहने से अच्छा है अकेले रहना। बुध अच्छे लोगों से दोस्ती करो, और बुरे लोगों से दूर रहो।
• अमीर से बेहतर पैदा होना भाग्यशाली है।अमीर से ज्यादा भाग्यशाली पैदा होना बेहतर है। बुध सुंदर पैदा न हों, बल्कि खुश पैदा हों।
• अफ़सोस करने से बेहतर है ईर्ष्या करना।दया से लोगों में ईर्ष्या करना बेहतर है। बुध दया से ईर्ष्या में रहना बेहतर है।
• कुत्ते का सिर शेर की पूंछ से अच्छा है।शेर की पूंछ से कुत्ते का सिर होना बेहतर है। अर्थ: सामान्य लोगों में प्रथम होना श्रेष्ठ या धनवानों में अंतिम से अच्छा है। बुध शेर की पूंछ से बिल्ली का सिर होना बेहतर है।
• लंबे वादे की तुलना में एक बार में इनकार करना बेहतर है।हर समय वादा करने के बजाय, तुरंत मना कर देना बेहतर है। बुध वादे के साथ मत पकड़ो, इनकार के साथ उधार दो। एक ईमानदार अस्वीकृति कश से बेहतर है।
• घुटने टेककर जीने से बेहतर है खड़े होकर मर जाना।बुध घुटनों के बल जीने से खड़े मरना बेहतर है। शर्मनाक जीवन से शानदार मौत बेहतर है।
• देर से जल्दी बेहतर।देर से जल्दी बेहतर। बुध आग से पहले चिंगारी शव।
• एक आधा ताज उधार देने से बेहतर है कि एक शिलिंग दें। आधा ताज देने से बेहतर है शिलिंग देना। (शिलिंग में कर्ज में वृद्धि की तुलना में रात के खाने के बिना बिस्तर पर जाना बेहतर है। कर्ज में उठने की तुलना में रात के खाने के बिना बिस्तर पर जाना बेहतर है। Cf। राई के बजाय कम से कम शलजम खाएं, लेकिन किसी और को न पकड़ें।
• देर आए दुरुस्त आए।बुध देर आए दुरुस्त आए।
• एक दोस्त से बेहतर एक मज़ाक खोना है।एक दोस्त को खोने की तुलना में मजाक से बचना बेहतर है। बुध ऐसे मजाक से मजाक मत करो, जो हर शब्द के प्रति संवेदनशील हो। दूसरे को जो प्रिय है उसका मजाक मत उड़ाओ।
• स्टोन-ब्लाइंड से बेहतर एक-आंख वाला।पूरी तरह से अंधे से बेहतर कुटिल.
• आप जिस शैतान को जानते हैं, उस शैतान से बेहतर है जिसे आप नहीं जानते।ज्ञात शैतान अज्ञात शैतान से बेहतर है। बुध एक ज्ञात दुर्भाग्य अपेक्षित अज्ञात से बेहतर है।
• जीभ से पैर फिसलना बेहतर है.बुध आरक्षण करने से ठोकर खाने से अच्छा है। अपनी जीभ से अपने पैर से ठोकर खाना बेहतर है।
• अच्छा कहने से अच्छा करना अच्छा है।अच्छा बोलने से अच्छा करना अच्छा है। बुध कहा- सिद्ध नहीं, किया जाना चाहिए। वचन से कर्म तक - दादी की कठपुतली।
• स्वर्ग में सेवा करने से नरक में शासन करना बेहतर है।स्वर्ग में सेवा करने से नरक में राज्य करना बेहतर है। बुध शहर में आखिरी की तुलना में गांव में पहला होना बेहतर है।
• अशिक्षित से बेहतर अजन्मा.बिना सीखे जीने से बेहतर है कि जन्म न लिया जाए।
• अशिक्षित से बेहतर अशिक्षित.खराब प्रशिक्षित की तुलना में अप्रशिक्षित होना बेहतर है। बुध अशिक्षित, अनपढ़ से भी बदतर है। आधा ज्ञान न जानने से भी बुरा है।
• कप और होंठ के बीच एक निवाला फिसल सकता है।कटोरी से आपके मुंह तक ले जाने के दौरान टुकड़ा गिर सकता है। बुध जब तक आप कूद न जाएं तब तक "हॉप" न कहें। लुढ़कते ही पहाड़ी की स्तुति करो।
• शैतान और गहरे नीले समंदर के बीच।शैतान और नीले (गहरे) समुद्र के बीच। बुध दो आग के बीच। हथौड़े और निहाई के बीच।
• दो बुराइयों के बीच "चुनने लायक नहीं है।आपको दो बुराइयों के बीच चयन करने की आवश्यकता नहीं है। बुध मूली सहिजन अधिक मीठी नहीं होती है।
• दो मल के बीच एक जमीन पर जाता है (गिरता है)।जो भी दो कुर्सियों के बीच बैठता है वह आसानी से गिर सकता है। बुध मैं दो कुर्सियों पर बैठना चाहता था, और फर्श पर समाप्त हो गया।
• ऊपरी और अगले चक्की के बीच।ऊपरी और निचले मिलस्टोन के बीच। बुध हथौड़े और निहाई के बीच। दो आग के बीच।
• बेटविक्स और बीच।बुध बीच में आधा। न तो यह और न ही वह।
• मूक कुत्ते और शांत पानी से सावधान रहें।मूक कुत्ते और शांत पानी से सावधान रहें। बुध स्थिर पानी गहरा होता है। जहां नदी गहरी होती है, वहां शोर कम होता है। मूर्ख कुत्ते से मत डरो, खामोश कुत्ते से डरो। शांत, हाँ तेजतर्रार; जोर से और बाहर जाने वाला।
• बोरी भरने से पहले उसे बांध दें।बैग भरने से पहले उसे बांध दें। बुध हर चीज में आपको उपाय जानने की जरूरत है। हर चीज में उपाय जानिए।
• समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं।एक ही पंख के पक्षी एक साथ आते हैं। बुध सूट के लिए सूट का चयन किया जाता है। समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं।
• अंधे लोग किसी भी रंग का न्याय नहीं कर सकते।अंधे लोग रंगों का न्याय नहीं कर सकते। बुध अंधे मुर्गे के लिए सब कुछ गेहूं है।
• खून पानी से गाढ़ा होता है।रक्त वर्षों से अधिक गाढ़ा होता है (अर्थात, आमोद-प्रमोद के बंधन अन्य बंधनों की तुलना में अधिक मजबूत होते हैं)। बुध उसका अनिच्छुक भाई। आपका अपना मूर्ख किसी और के बुद्धिमान व्यक्ति से अधिक मूल्यवान है। आपका बच्चा और हम्पबैक, लेकिन अच्छा।
• उधार के कपड़े कभी अच्छे नहीं लगते।किसी और के कपड़े कभी अच्छे नहीं लगते। बुध किसी और की पपड़ी उसका मुंह फाड़ रही है। किसी और के कपड़े विश्वसनीय नहीं होते।
• अल्पता बुद्धि की आत्मा है।अल्पता बुद्धि की आत्मा है। बुध संक्षिप्त और बिंदु तक, इसलिए यह बहुत अच्छा है। यह उतना मुश्किल नहीं है जिस पर बातचीत की जाती है, लेकिन जो अनकहा रह जाता है। अल्पता बुद्धि की आत्मा है।
• माउस से छुटकारा पाने के लिए अपना घर नहीं जलाएं।चूहों से छुटकारा पाने के लिए अपना घर न जलाएं। बुध पिस्सू पर गुस्सा, और ओवन में एक फर कोट।
• आराम से पहले काम।व्यापार पहले, मज़ा बाद में। बुध व्यापार समय, मस्ती का समय। काम करो, हिम्मत से चलो।
• कुछ न करने से हम बीमार करना सीखते हैं।कुछ न करने से हम बुरे कर्म सीखते हैं। बुध आलस्य (आलस्य) सभी दोषों की जननी है। आलस्य में, सब बकवास सिर में चढ़ जाता है।
• कैसे भी करके।क्रोकेट नहीं, इसलिए क्रोकेट। बुध धोने से नहीं, स्केटिंग से। लोप नहीं, तो बग़ल में। हर सच और झूठ से।
• "बाय-बाय" की गली से कोई "नेवर" के घर आता है।सड़क के साथ "बस के बारे में" आपको घर "कभी नहीं" मिलेगा। अर्थ: विलंब करने से कुछ हासिल नहीं होगा।
• आपदा मनुष्य की सच्ची कसौटी है।दुर्भाग्य व्यक्ति के लिए सबसे अच्छी कसौटी है। बुध एक व्यक्ति को परेशानी में जाना जाता है।
• देखभाल ने बिल्ली को मार डाला।देखभाल ने बिल्ली को मार डाला। बुध उनके चरणों से कष्ट और दुख उतर गए। काम आपको बूढ़ा नहीं बनाता, बल्कि परवाह करता है। मोड़ मशाल को सुखा देगा। समुद्र समुद्र को डुबो देता है, और भूमि - शोक।
• भालू की खाल बेचने से पहले उसे पकड़ लें।पहले भालू को पकड़ो, और फिर उसकी खाल बेचो। बुध भालू को मारे बिना खाल न बेचें। एक अकुशल भालू की खाल साझा न करें।
• सावधानी सुरक्षा की जनक है।सावधानी सुरक्षा की जननी है। बुध Berezhenogo और भगवान बचाता है।
• परोपकार घर से आरंभ होती है।परोपकार (दान) घर से शुरू होता है। बुध आपकी शर्ट आपके शरीर के करीब है।
• सबसे सस्ता सबसे प्रिय है।सबसे सस्ता सबसे ज्यादा खर्च होता है। बुध सस्ता महंगा होता है। सस्ता, लेकिन सड़ा हुआ, महंगा, लेकिन अच्छा। सस्ती खरीदारी से खुश न हों।
• गाल सफलता लाता है।आत्मविश्वास से सफलता मिलती है। बुध गाल सफलता लाता है। सफलता बहादुर से अविभाज्य है।
• बच्चों और मूर्खों को धारदार औजारों से नहीं खेलना चाहिए।बच्चों और मूर्खों को नुकीले उपकरणों से नहीं खेलना चाहिए।
• बच्चे गरीब आदमी की दौलत हैं।बच्चे गरीबों की दौलत हैं। बुध क्या ख़ज़ाना है, जब बच्चे सद्भाव में जाते हैं।
• जब आप कोई मित्र चुनते हैं तो एक लेखक चुनें।एक लेखक चुनें जिस तरह से आप एक दोस्त चुनते हैं।
• क्रिसमस आता है लेकिन साल में एक बार, (लेकिन जब आता है तो यह अच्छा उत्साह लाता है)।क्रिसमस साल में एक बार आता है, लेकिन जब आता है तो अपने साथ खुशी लेकर आता है। अर्थ: छुट्टी हर दिन नहीं होती है।
• परिस्थितियाँ मामलों को बदल देती हैं।सब कुछ परिस्थितियों पर निर्भर करता है। बुध आगे मत सोचो।
• मुझे पंजा, और मैं तुझे पंजा दूंगा।मेरी स्तुति करो और मैं तुम्हारी स्तुति करूंगा। बुध कोयल की प्रशंसा करने के लिए कोयल मुर्गे की प्रशंसा करती है। एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं। हाथ हाथ धोता है।
• स्वच्छता, भक्ति से भी बढ़कर है।स्वच्छता धार्मिकता के समान है। बुध स्वच्छता सबसे अच्छी सुंदरता है।
• संकट में कंपनी परेशानी कम करती है।जब दुर्भाग्य में मित्र होते हैं, और दुर्भाग्य कम होता है। बुध दुनिया पर और मौत लाल है।
• पश्चाताप पश्चाताप का पहला कदम है।पश्चाताप पश्चाताप का पहला कदम है। बुध जिसने कबूल किया, उसने पछताया। स्वीकारोक्ति पश्चाताप की बहन है। एक स्वीकार किया गया दोष आधा निवारण है।
• वकील कोई आदेश नहीं है।सलाह कोई आदेश नहीं है। बुध सलाह आपकी जेब में फिट नहीं होती है और आपकी जेब को रगड़ती नहीं है।
• लेनदारों के पास देनदारों की तुलना में बेहतर यादें होती हैं।देनदारों की तुलना में उधारदाताओं की याददाश्त बेहतर होती है। बुध कर्ज लेने वाले को नहीं बल्कि देने वाले को याद किया जाता है।
• उस धारा को पार करें जहां वह उथली हो।नदी को सबसे उथले बिंदु पर पार करें। बुध फोर्ड को न जानते हुए, अपना सिर पानी में न डालें।
• कौवे कौवे की आँख नहीं उठाते।बुध कौवा कौवे की आंख नहीं चोंचेगा।
• जिज्ञासा ने एक बिल्ली को मार डाला।जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला। अर्थ: जिज्ञासा अच्छे की ओर नहीं ले जाएगी। बुध आपको बहुत कुछ पता चलेगा - आप जल्द ही बूढ़े हो जाएंगे। बाजार में एक जिज्ञासु व्यक्ति की नाक में दम कर दिया। जिज्ञासु बारबरा ने बाजार में अपनी नाक फोड़ ली
• मुर्गियां जैसे शाप घर बसाने के लिए आते हैं।शाप, मुर्गियों की तरह, अपने पर्च पर लौट आते हैं। बुध दूसरे के लिए गड्ढा मत खोदो, तुम खुद उसमें गिरोगे। बिल्ली चूहे के आंसू बहाएगी।
• रिवाज दूसरी प्रकृति है।आदत दूसरी प्रकृति है। बकरी अपनी दाढ़ी हिलाती है, इसलिए युवावस्था से ही इसकी आदत हो जाती है।
• रिवाज बुद्धिमानों की पीड़ा और मूर्खों की मूर्ति है।रिवाज (यानी, परंपराओं का पालन) स्मार्ट के लिए एक सजा है और मूर्खों के लिए पूजा की वस्तु है।
• जितनी चादर हो उतने पैर पसारो।काटते समय, उपलब्ध सामग्री से आगे बढ़ें। बुध अपने पैरों को कपड़ों के साथ फैलाएं।
• मौत ग्रैंड लेवलर है।मृत्यु महान तुल्यकारक है, cf. मौत सबको बराबर कर देती है। मौत सब बराबर है। मौत रैंक नहीं समझती। और पृथ्वी में सेक्स्टन और स्वामी समान हैं।
• मौत सब कर्ज चुका देती है।मौत सब कर्ज चुका देती है। बुध आप मृत और नग्न में से कुछ भी नहीं ले सकते। मौत सब कुछ समेट लेती है।
• मौत जब आएगी तो कोई इनकार नहीं करेगा।जब मौत आती है, तो आप उसे मना नहीं कर सकते। बुध मौत नहीं पूछेगी, आएगी और काटेगी। तुम मौत से बच नहीं सकते। आप खुद को मौत से नहीं छुड़ा सकते।
• कर्ज सबसे बड़ी गरीबी है।कर्ज सबसे खराब किस्म की गरीबी है। बुध कर्ज एक दर्दनाक बोझ है - यह नींद और समय को छीन लेता है।
• कर्म शब्द नहीं।बुध (हमें चाहिए) कर्म, शब्द नहीं।
• देरी खतरनाक है।देरी खतरनाक है। बुध विलंब मृत्यु के समान है।
• हताश रोगों के लिए हताश उपचार होना चाहिए।गंभीर बीमारियों का इलाज मजबूत उपायों से करना चाहिए। अर्थ: असाधारण परिस्थितियों में असाधारण उपाय करने चाहिए।
• परिश्रम सफलता (सौभाग्य) की जननी है।परिश्रम सफलता (सौभाग्य) की जननी है। बुध धैर्य और मेहनत सब कुछ पीस देगी।
• रोग सुखों के हित हैं।प्राप्त भोगों पर ब्याज रोग हैं। बुध थाली के नीचे अपनी बीमारी की तलाश करें। संयम स्वास्थ्य की जननी है।
• फूट डालो और शासन करो।फूट डालो और शासन करो।
• जैसा तुम्हारे साथ होना चाहिए वैसा ही करो।जैसा आप इलाज करना चाहते हैं वैसा ही करें। बुध जो आप अपने लिए नहीं चाहते, वह दूसरों के साथ न करें। जब आप अपने लिए अच्छा चाहते हैं, तो किसी को नुकसान न पहुंचाएं। जो आप अपने लिए नहीं चाहते, वह दूसरे के साथ न करें।
• कुत्ता कुत्ते को नहीं खाता।कुत्ता कुत्ते को नहीं खाता। बुध कौवा कौवे की आंख नहीं चोंचेगा।
• कुत्ता कुत्ते को खाता है।कुत्ता कुत्ते को खाता है। बुध मनुष्य मनुष्य के लिए भेड़िया है।
• कई खरगोशों को रखने वाले कुत्ते किसी को नहीं मारते।बहुत सारे खरगोशों को डराने वाले कुत्ते एक को नहीं पकड़ेंगे। बुध यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे।
• करना कहने से अच्छा है।बात करने से करना बेहतर है। बुध अपनी जीभ से जल्दी मत करो, अपने कामों में जल्दी करो।
• अपने मुर्गियों के अंडे देने से पहले उनकी गिनती न करें।चूजों की गिनती तब तक न करें जब तक कि वे बच्चे पैदा न कर लें। बुध अपने मुर्गियों के अंडे देने से पहले उनकी गिनती न करें। बत्तखों की गिनती तब तक न करें जब तक वे हैच न कर लें।
• उनके पास आने से पहले पुलों को पार न करें।पुलों को तब तक पार न करें जब तक आप उन तक नहीं पहुंच जाते। अर्थ: अपने लिए पहले से मुश्किलें पैदा न करें। बुध आगे मत सोचो। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
• बारिश शुरू होने पर बनाने के लिए अपना लबादा न रखें।बारिश शुरू होने पर अपने रेनकोट की सिलाई शुरू न करें। बुध जब आप शिकार करने जाएं तो कुत्तों को खाना खिलाएं।
• कुत्ता न पालें और खुद भौंकें।यदि आप कुत्ते को पकड़ रहे हैं, तो अपने आप को भौंकें नहीं। अर्थ: अपने अधीनस्थ के लिए काम न करें। बुध क्योंकि कुत्ते को खिलाया जाता है कि वह भौंकता है।
• मुंह में उपहार घोड़ा मत देखो।मुंह में उपहार घोड़ा मत देखो। बुध वे किसी दिए गए घोड़े के दांत नहीं देखते हैं।
• अपने सभी अंडे एक टोकरी में न रखें।अपने सभी अंडे एक टोकरी में न रखें (यानी, जो कुछ भी आपके पास है उसे जोखिम में न डालें)। बुध सिर्फ एक कार्ड पर दांव न लगाएं। आप सब कुछ एक कील पर नहीं लटका सकते।
• इससे पहले कि आप इसे पकड़ें, "भालू" की त्वचा को न बेचें।पहले भालू को पकड़े बिना भालू की खाल न बेचें। बुध भालू को मारे बिना खाल न बेचें। भालू जंगल में है, और खाल बेची जाती है।
• मुसीबत को तब तक परेशान मत करो जब तक मुसीबत आपको परेशान न करे।मुसीबतों को तब तक मत छेड़ो जब तक मुसीबत खुद ही विघ्न न डाल दे। बुध शांत होने पर प्रसिद्ध रूप से न जागें। मुसीबत के सो जाने पर मुसीबत को मत छेड़ो। मुसीबत की तलाश मत करो: मुसीबत तुम्हें मिल जाएगी। कुत्ते को मत छेड़ो, वह काटेगा नहीं। मार्स को कोड़े मत मारो और वे लात नहीं मारेंगे।
• जब तक आप लकड़ी से बाहर न हों तब तक सीटी न बजाएं।जब तक आप जंगल से बाहर नहीं निकल जाते तब तक सीटी मत बजाओ। बुध जब तक आप कूद न जाएं तब तक "हॉप" न कहें।
• अपने i "s को डॉट करें और अपने t" s को क्रॉस करें। i के ऊपर डॉट्स लगाएं और t के ऊपर डैश (यानी, अपने शब्दों को स्पष्ट करें, अंत तक बोलें)। बुध मैं सब कुछ डॉट। बात करने लगे, ऐसे बात करो।
• अपना धनुष तब तक मत खींचो जब तक तुम्हारा तीर स्थिर न हो जाए।धनुष को तब तक न खींचे जब तक कि आप तीर को समायोजित न कर लें (अर्थात, जल्दबाजी और अविवेकपूर्ण कार्य न करें)। बुध पहले जुटो, फिर लड़ो।
• वह कील चलाओ जो जाएगी।उस कील में ड्राइव करें जो अंदर चलाती है। अर्थ: वह करो जो तुम कर सकते हो; असंभव को करने की कोशिश मत करो। बुध आप अपने माथे से दीवारों को नहीं तोड़ सकते। भगदड़ पर मत जाओ।
• नशे के दिनों में उनका पूरा कल होता है।नशे के दिनों का अपना कल होता है। बुध एक शराबी कूदता है, लेकिन वह रोता है।
• नशे से पता चलता है कि संयम क्या छुपाता है।बुध शांत मन में क्या है, जुबान के नशे में क्या है। एक शांत विचार, लेकिन एक शराबी भाषण। नशे में - वह छोटा: मन में क्या है, फिर जुबान पर।
• गूंगे कुत्ते खतरनाक होते हैं।खामोश कुत्ते खतरनाक होते हैं। बुध झूठे कुत्ते से मत डरो, बल्कि खामोश कुत्ते से डरो। स्थिर पानी गहरा होता है।
• प्रत्येक पक्षी खुद को गाते हुए सुनना पसंद करता है।हर पक्षी अपनी बात सुनना पसंद करता है। बुध हर कोई अपने लिए एक दृष्टि है। हर कोई अपने लिए अच्छा है। हर लोमड़ी अपनी पूंछ की तारीफ करती है। एक प्रकार का अनाज दलिया खुद की प्रशंसा करता है।
• जल्दी सोना और जल्दी उठना मनुष्य को स्वस्थ, धनवान और बुद्धिमान बनाता है।बुध जो व्यक्ति जल्दी सो जाता है और जल्दी उठ जाता है उसे स्वास्थ्य, धन और बुद्धि की प्राप्ति होती है।
• कहना आसान है करना मुश्किल।कहना आसान है करना मुश्किल। बुध एक परी कथा बताना आसान है, लेकिन काम करना आसान नहीं है। कहा- सिद्ध नहीं, किया जाना चाहिए।
• पूरब हो या पश्चिम घर अच्छा हैं।पूर्व या पश्चिम, लेकिन घर में सबसे अच्छा है। बुध मेहमान बनना अच्छा है, लेकिन घर पर रहना बेहतर है। अपने खुद के कोने को कम से कम बग़ल में रेंगने के लिए - सब कुछ बेहतर है।
• जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है।बुध आसानी से खनन - आसान और जीवित। झट से आया - राख हो गया। जो कमाना आसान है उसे जीना आसान है।
• मजे से खाओ, माप के साथ पिओ।स्वतंत्र रूप से खाएं और कम मात्रा में पिएं। बुध वह अपने पैरों पर रोटी डालता है, लेकिन शराब नीचे लाता है।

• खाली बर्तन सबसे बड़ी (सबसे ज्यादा) आवाज करते हैं।खाली बर्तन सबसे ज्यादा आवाज करते हैं। बुध खाली बर्तन सबसे ज्यादा आवाज करते हैं।
• पर्याप्त एक भोज जितना अच्छा है।पर्याप्त होना दावत के समान है। बुध संतोष सर्वोत्तम धन है। अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती।
• ईर्ष्या दूसरों पर गोली चलाती है और खुद को घायल कर लेती है।ईर्ष्या दूसरों पर निशाना साधती है लेकिन खुद को चोट पहुँचाती है। बुध किसी और की खुशी के लिए ईर्ष्या सूख जाती है। ईर्ष्या से ईर्ष्या सूख जाती है।
• हिसाब-किताब भी लंबे दोस्त बनाता है।हिसाब चुकता करने से दोस्ती मजबूत होती है। बुध दोस्ती का हिसाब-किताब कोई बाधा नहीं है। दोस्ती का हिसाब खराब नहीं होता। अधिक बार स्कोर - मजबूत दोस्ती। अधिक बार खाता - दोस्ती अधिक मीठी होती है।
• हर गधा खुद को गोरा सुनना पसंद करता है।हर गधा अपनी दहाड़ सुनना पसंद करता है। बुध हर कोई अपने लिए एक दृष्टि है। हर कोई अपने लिए अच्छा है। हर लोमड़ी अपनी पूंछ की तारीफ करती है।
• यह तो हर नाई जानता है।यह बात हर नाई को पता है (अर्थात यह कोई रहस्य नहीं है)। बुध यह तो सभी जानते हैं। दुनिया भर में एक रहस्य। जो गॉडफादर जानता है, वह पूरा गांव जानता है। रहस्य कोई रहस्य नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया जानती है।
• हर बीन का अपना काला होता है।अर्थ: दोषों के बिना कोई लोग नहीं हैं; सब कुछ एक नकारात्मक पहलू है। बुध हर शराब के लिए लीज़ हैं।
• हर पक्षी को अपना घोंसला पसंद होता है।हर पक्षी अपने घोंसले से प्यार करता है। बुध चमड़े जैसा कुछ नहीं है। वह पक्षी मूर्ख है, जिसे अपना घोंसला पसंद नहीं है। कम से कम अपने कानों तक तैरें, लेकिन घर पर ही रहें।
• हर गोली का अपना टिकट होता है।प्रत्येक गोली का अपना उद्देश्य होता है। बुध सबकी अपनी-अपनी योजना है।
• हर देश के अपने रीति-रिवाज होते हैं।प्रत्येक देश के अपने रीति-रिवाज होते हैं। बुध क्या शहर, फिर मिजाज। कितने देश, कितने रीति-रिवाज। हर आँगन में एक मान्यता है।
• हर काले बादल में चांदी की परत होती है।हर काले बादल चांदी से धारित है। बुध अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है।
• हर दिन रविवार नहीं है।वह हर दिन रविवार है। बुध हर दिन रविवार नहीं है।
• हर कुत्ते का अपना दिन होता है।प्रत्येक कुत्ते की अपनी छुट्टी होती है। बुध हर कुत्ते का अपना दिन होता है। हमें अपना गाना गाना होगा। सूरज हमारी खिड़कियों पर आएगा।
• हर कुत्ता घर का शेर होता है।घर में हर कुत्ते को शेर जैसा लगता है। बुध उसके दलदल का हर सैंडपाइपर महान है। उनके परिवार में सब बड़े हैं।
• हर कुत्ता अपने दरवाजे पर वैध है।हर कुत्ता अपने दरवाजे पर बहादुर है। बुध अपने घोंसले में एक कौवा भी पतंग की आंख निकालता है। और मुर्गा अपनी राख में बहादुर है। मुर्गी भी अपनी गली में बहादुर है। भूमिगत में और माउस एक नायक है।
• हर जैक की अपनी जिल होती है।हर जैक अपने जिल के लिए किस्मत में है। बुध हर दुल्हन अपने दूल्हे के लिए पैदा होगी। हर उत्पाद के लिए एक खरीदार होता है। हर छेद में एक प्लग होता है।
• हर आदमी की आस्तीन में एक मूर्ख होता है।हर कोई अपनी आस्तीन ऊपर मूर्ख है। बुध हर साधु के लिए काफी सरलता। पागलपन बुद्धिमान को भी होता है।
• हर आदमी के अपने दोष होते हैं।प्रत्येक की अपनी कमियां हैं। बुध दोषों के बिना कोई लोग नहीं हैं। पश्चिम से पूर्व की ओर कोई भी मनुष्य दोषरहित नहीं है।
• हर आदमी का अपना शौक-घोड़ा होता है।सबके पास अपना घोड़ा है। बुध हर कोई अपने-अपने तरीके से पागल हो जाता है।
• प्रत्येक व्यक्ति अपने भाग्य का स्वयं निर्माता है।प्रत्येक व्यक्ति अपने स्वयं के सुख का निर्माता है। बुध मनुष्य स्वयं अपने भाग्य का निर्माता है। हर कोई अपनी खुशी का लोहार है। खुशी हवा में नहीं उड़ती, बल्कि अपने हाथों से मिलती है।
• हर आदमी अपने स्वाद के लिए।हर किसी का अपना स्वाद होता है। बुध स्वाद के लिए, रंग के लिए - कोई कॉमरेड नहीं है। स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकती।
• हर मिल मालिक अपनी मिल में पानी भरता है।हर मिल मालिक अपनी मिल में पानी डालता है। अर्थ: हर कोई अपना ख्याल रखता है। बुध हर कोई अपने-अपने छेद में खींच रहा है।
• हर माँ अपने गोश्त को हंस समझती है।हर मां अपनी गोसलिंग को हंस मानती है। बुध बच्चा भले ही कुटिल हो, लेकिन बाप-माँ कमाल का है।
• सबके दोष माथे पर नहीं लिखे होते।लोगों के माथे पर नुकसान नहीं लिखा होता। बुध यह उसके माथे पर नहीं लिखा है।
• प्रत्येक टब को अपने तल पर खड़ा होना चाहिए।प्रत्येक टब अपने तल पर खड़ा होना चाहिए (अर्थात सभी को अपना ध्यान रखना चाहिए)। बुध सभी को अपने मन और अपने कूबड़ से जियो। किसी और का दिमाग ज्यादा देर नहीं टिकता।
• हर सफेद का अपना काला होता है, और हर मिठाई में खट्टा होता है।हर सफेद का अपना काला होता है, और हर मिठाई की अपनी कड़वाहट होती है। बुध बिना कड़वे के कोई मीठा नहीं होता। कांटों के बिना कोई गुलाब नहीं है।
• हर क्यों एक कारण है।प्रत्येक के लिए एक कारण क्यों है। बुध हर चीज का अपना कारण होता है।
• हर किसी का व्यवसाय किसी का व्यवसाय नहीं है।सामान्य कारण किसी का व्यवसाय नहीं है। अर्थ: सभी को सौंपा गया कार्य पूर्ववत रहता है, क्योंकि प्रत्येक दूसरे के लिए आशा करता है। हर मामले में एक जिम्मेदार व्यक्ति होना चाहिए। बुध कई रसोइयों भी शोरबा खराब करते है।
• प्रतीक्षा करने वाले को सब कुछ मिलता है।इंतजार करने वालों को सब कुछ मिलेगा। बुध कौन इंतजार करेगा, वह इंतजार करेगा।
• सबकुछ अपने मौसम में बढ़िया है।नियत समय में सब ठीक है। बुध हर सब्जी का अपना समय होता है। हर चीज़ का अपना समय होता है। हर चीज की अपनी बारी होती है। हर बीज अपना समय जानता है।
• दुष्ट संचार भ्रष्ट अच्छे शिष्टाचार।खराब वातावरण अच्छे संस्कारों को बिगाड़ देता है। बुध जिसके साथ आप नेतृत्व करते हैं, उसी से आपको लाभ होगा। जिसके साथ तुम रोटी और नमक चलाते हो, तुम ऐसे हो।
• अनुभव ज्ञान की जननी है।जीवन का अनुभव ज्ञान की जननी है (अर्थात जीवन के अनुभव में ज्ञान का आधार)। बुध होशियार मत पूछो, लेकिन अनुभवी पूछो। विपरीत परिस्थितियों में व्यक्ति सफल होता है।
• अनुभव एक प्रिय विद्यालय रखता है, लेकिन मूर्ख किसी और में नहीं सीखते हैं।अनुभव एक उच्च कीमत पर आता है, लेकिन मूर्खों को और कुछ नहीं सिखाएगा। बुध दुःख सहोगे - जीना सीख जाओगे।
• अनुभव कोई पाठशाला नहीं रखता, वह अपने विद्यार्थियों को अकेले पढ़ाती है।अनुभव का कोई सामान्य विद्यालय नहीं है, यह अपने छात्रों को अलग से पढ़ाता है (अर्थात आप अपने स्वयं के अनुभव से सीखते हैं)।
• चरम सिरे मिलते हैं।बुध चरम सिरे मिलते हैं। अर्थ: विपरीतों में समान का तत्व होता है।
• तथ्य जिद्दी चीजें हैं।बुध तथ्य जिद्दी हैं। तथ्य जिद्दी चीजें हैं।
• कमजोर दिल सुंदर औरत को कभी नहीं जीतता।एक डरपोक दिल ने कभी सुंदरता नहीं जीती। बुध साहस (साहसी) शहर लेता है। जिसने हिम्मत की, उसने खा लिया।
• बिना निष्पक्ष, भीतर बेईमानी (झूठा)।बाहर से सुंदर, अंदर से गंदी। बुध कमीज सफेद है, लेकिन आत्मा काली है। चेहरे से अच्छा, पर मन से अच्छा नहीं। वह सुंदर है, लेकिन उसकी आत्मा सड़ी हुई है।
• निष्पक्ष शब्द हड्डियों को नहीं तोड़ते।एक अच्छा (निष्पक्ष) शब्द हड्डियों को नहीं तोड़ता है। बुध शब्द से नहीं होगा।
• झूठे दोस्त खुले दुश्मनों से भी बदतर होते हैं।नकली दोस्त स्पष्ट दुश्मनों से भी बदतर हैं। बुध एक दोस्त फिलहाल दुश्मन से भी बदतर है।
• घर की मुर्गी दाल बराबर।अत्यधिक घनिष्ठता अवमानना ​​को जन्म देती है।
• आँख से दूर, दिल से दूर।बुध नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
• दावत के बाद उपवास आता है।दावत के बाद उपवास आता है। बुध आज दावत एक पहाड़ है, और कल वह एक बैग लेकर चला गया। एक बार गाढ़ा, एक बार खाली।
• जहां प्यार पतला होता है वहां दोष मोटे होते हैं।कम प्यार करने वालों में कई खामियां नजर आती हैं। बुध मैं सब कुछ सहता हूं क्योंकि मैं प्यार करता हूं। डार्लिंग मीठा होता है - और बिना सफेदी के सफेद होता है। जिसे वे पसंद नहीं करते, वे नहीं सुनते।
• आज व्रत और कल व्रत।आज पर्व है, कल व्रत है। बुध एक बार गाढ़ा, एक बार खाली। मांस के साथ गोभी का सूप का एक घंटा, और क्वास के साथ एक घंटे की रोटी।
• महंगे कपड़े पहनने से कोई महान नहीं बनता है।सुंदर पक्षी अपने पंखों में सुंदर होते हैं। बुध दर्जी आदमी बनाता है।
• बढ़िया शब्द बटर नो पार्सनिप।बुध आप बात करते नहीं थकेंगे। कोकिला को दंतकथाएँ नहीं खिलाई जाती हैं। घोड़ों को गाने नहीं खिलाए जाते। देखने से आपका पेट नहीं भरेगा।
• पहले अपने खरगोश को पकड़ो।पहले खरगोश को पकड़ो। बुध एक अकुशल भालू की खाल साझा न करें। भालू को मारे बिना खाल न बेचें।
• पहले आओ पहले पाओ।जो पहले आया उसे पहले सेवा दी गई। बुध जो देर से आया, उस कुतरती हुई मोसोल में। दिवंगत अतिथि हड्डी को कुतरता है। देर से आया, हड्डियाँ मिलीं।
• पहले योग्य और फिर इच्छा।पहले कमाओ, फिर चाहो। बुध योग्यता और सम्मान पर।
• पहले सोचो, फिर बोलो।पहले सोचो, फिर बोलो। बुध तुम कहते हो - पीछे मत हटो। पहले सोचो, फिर बताओ।
• मछली और कंपनी से तीन दिन में बदबू आती है।मछली और कंपनी तीन दिनों के बाद खराब होने लगती है (यानी, मछली खराब होने लगती है और कंपनी उबाऊ हो जाती है)। बुध और सबसे अच्छा गाना उबाऊ है।
• मछली के सिर से बदबू आने लगती है।मछली के सिर से बदबू आने लगती है। बुध सिर से मछली सड़ जाती है (खराब हो जाती है)।
• नदी का अनुसरण करें और आप समुद्र में पहुंच जाएंगे।नदी के किनारे चलो - तुम समुद्र में जाओगे। बुध एक धागे पर आप एक गेंद तक पहुंचेंगे।
• मूर्ख की जल्दबाजी कोई गति नहीं है।मूर्ख की जल्दबाजी गति नहीं है। बुध जल्दी करो और लोगों को हंसाओ।
• मूर्ख और पागल सच बोलते हैं।मूर्ख और मूर्ख सच बोलते हैं। बुध सच तो सभी जानते हैं, लेकिन हर कोई इसे नहीं बताता। वह सब मत कहो जो तुम जानते हो। मूर्ख के दिमाग में जो होता है वह उसकी जुबान पर होता है।
• पानी के बिना मूर्ख बढ़ते हैं।पानी के बिना मूर्ख बढ़ते हैं। बुध मूर्ख चिल्लाते नहीं, बोते नहीं - वे खुद पैदा होंगे। मूर्खों को नहीं बोया जाता, वे स्वयं पैदा होते हैं।
• मूर्ख कभी-कभी उद्देश्य के लिए बात कर सकते हैं।बुध और एक मूर्ख कभी-कभी एक शब्द को सद्भाव में कहता है।
• मूर्ख कभी नहीं जानते कि वे कब ठीक हो गए हैं।मूर्ख कभी नहीं जानते कि वे कब अच्छे हैं। बुध मूर्ख पर्याप्त नहीं है। यह मूर्ख की तरह नहीं है।
• मूर्ख वहाँ भागते हैं जहाँ स्वर्गदूत चलने से डरते हैं।मूर्ख वहाँ चढ़ जाते हैं जहाँ फ़रिश्ते भी चलने से डरते हैं। बुध कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है। कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा जाता है, अगर लिखा जाता है, तो पढ़ा नहीं जाता है, पढ़ा जाता है, तो समझा नहीं जाता है, अगर समझा जाता है, तो ऐसा नहीं है।
• खेल के प्यार के लिए।खेल के प्यार के लिए। बुध कला के प्यार के लिए।
• सहनशीलता कोई बरी नहीं है।सहनशीलता से सहने का अर्थ मेल-मिलाप करना नहीं है।
• वर्जित फल मीठा होता है।बुध वर्जित फल मीठा होता है। प्रतिबंधित सामान के लिए पूरा बाजार।
• सचेत सबल होता है।पूर्वाभास अग्रिम में किया जाता है। बुध चेतावनी - वही देखभाल।
• भाग्य बहादुर (साहसी) का साथ देता है।भाग्य बहादुर का साथ देता है। बुध सफलता बहादुर से अविभाज्य है। भाग्य बहादुर का साथ देता है।
• भाग्य आसानी से मिल जाता है, लेकिन रखना मुश्किल होता है।खुशी पाना आसान है, लेकिन उसे बनाए रखना मुश्किल है। बुध खुशी को पाने की तुलना में इसे रखना आसान है।
• चार आंखें दो से ज्यादा (बेहतर) देखती हैं।चार आंखें दो से ज्यादा (बेहतर) देखती हैं। बुध दिमाग अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं। एक सिर अच्छा है, दो बेहतर।
• दोस्त समय के चोर होते हैं।दोस्त आपके समय के चोर हैं।
• बुरे से खराब तक।बुरे से खराब तक। बुध बैग से लेकर मैटिंग तक। फ्राइंग पैन से आग में।
• स्तंभ से पोस्ट तक।ध्रुव से ध्रुव तक (अर्थात आगे-पीछे, एक कठिनाई से दूसरी कठिनाई तक)। बुध पोक और पोक।
• क्षमता के बिना सज्जनता सादे भिखारी से भी बदतर है।एक कुलीन शिष्टाचार वाला व्यक्ति, लेकिन पैसे के बिना, एक भिखारी से भी बदतर है।
• जल्दी उठने के लिए एक नाम प्राप्त करें, और आप पूरे दिन झूठ बोल सकते हैं।जल्दी उठने के लिए एक प्रतिष्ठा बनाएं, फिर पूरे दिन बिस्तर पर लेटे रहें।
• शत्रुओं से उपहार खतरनाक हैं।शत्रुओं से उपहार खतरनाक हैं। बुध शत्रु देता है, बुरा सोचता है।
• एक मूर्ख को पर्याप्त दु: ख दें, और वह खुद को फांसी लगा लेगा।मूर्ख को रस्सी दो और वह फांसी लगा लेगा। बुध मूर्ख से भगवान से प्रार्थना करने के लिए कहो, उसके माथे पर चोट लगेगी।
• हर आदमी को अपना कान दो, लेकिन अपनी कुछ आवाजें।सबकी सुनें, लेकिन कम से कम बोलें। बुध ज्यादा सुनें, कम बोलें।
• उसे एक इंच दो और वह एक ईल लेगा।उसे वर्शोक दो, वह तीनों अर्शिन लेगा। बुध उसे एक उंगली दो और वह तुम्हारा पूरा हाथ काट देगा। सुअर को मेज पर रखो, वह और उसके पैर मेज पर। मुर्गे को बगीचे में जाने दो, देखो - यह पूरे बगीचे को खा जाएगा।
• भेड़िये को कभी भी रखने के लिए मौसम न दें।भेड़िये को मेढ़े की देखभाल करने के लिए न सौंपें। बुध बकरी को बगीचे में न जाने दें। भेड़िया चरवाहा नहीं है, सुअर माली नहीं है। यह भेड़ के लिए बुरा है, जहां भेड़िया राज्यपाल है।
• लोलुपता तलवार से ज्यादा आदमियों को मारती है।तलवार से ज्यादा लोग लोलुपता से मरते हैं।
• मेमने के साथ बिस्तर पर जाओ और लार्क के साथ उठो।एक मेमने के साथ बिस्तर पर जाओ और एक लार्क के साथ जाग जाओ। बुध मुर्गियों के साथ लेट जाओ। और मुर्गे के साथ उठो।
• अच्छे कपड़े सभी दरवाजे खोलते हैं।अच्छे कपड़े सभी दरवाजे खोलते हैं। बुध उनका स्वागत वस्त्रों से किया जाता है।
• अच्छी सलाह से कोई नुकसान नहीं होता।अच्छी सलाह से कोई नुकसान नहीं होता। बुध तेल दलिया खराब नहीं होगा। अच्छी सलाह अमूल्य है।
• अच्छा स्वास्थ्य धन से बढ़कर है।अच्छा स्वास्थ्य धन से अधिक कीमती है। बुध स्वास्थ्य धन से अधिक मूल्यवान है। स्वास्थ्य सबसे कीमती चीज है। स्वास्थ्य किसी भी धन से अधिक मूल्यवान है।
• अच्छे स्वामी अच्छे सेवक बनाते हैं।अच्छे स्वामी के अच्छे सेवक होते हैं। बुध एक अच्छा माली, एक अच्छा आंवला। मालिक अच्छा है - और घर अच्छा है। पॉप क्या है, ऐसा आगमन है।
• अच्छे शब्द और कोई कर्म नहीं।कुछ सुंदर शब्द, लेकिन कर्म दिखाई नहीं देते। बुध जहां बहुत शब्द हैं, वहां थोड़ा कर्म है।
• कर्म के बिना अच्छे शब्द भीड़ और नरकट हैं।कर्म रहित शब्द सरकण्डे के समान हैं। बुध शब्दों में, इस तरह और वह, लेकिन वास्तव में - कोई रास्ता नहीं। शब्द इधर-उधर जाते हैं, लेकिन कर्म कहीं नहीं जाते। अपनी जीभ से जल्दी मत करो, अपने कामों में जल्दी करो।
• गपशप और झूठ साथ-साथ चलते हैं।गपशप और झूठ साथ-साथ चलते हैं।
• सब समझें, सब खोएं।सब कुछ हड़पना - सब कुछ खोना। बुध यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे। बहुत कुछ चाहना - देखने के लिए अच्छा नहीं।
• ग्रेट बार्कर कोई बीटर्स नहीं हैं।जो बहुत भौंकता है वह काटता नहीं है। अर्थ: गर्म स्वभाव वाले लोग आमतौर पर हानिरहित होते हैं। बुध जो ज्यादा धमकी देता है, वह थोड़ा नुकसान करता है। शांत, हाँ तेज, शोरगुल, लेकिन आसान। तेज-तर्रार स्वभाव चालाक नहीं होता।
• बड़ा घमंड, छोटा भुट्टा।बहुत शेखी बघारना, लेकिन थोड़ा तला हुआ खाना। बुध बहुत से शब्द, लेकिन कम कार्रवाई। धुएँ का एक स्तंभ, लेकिन आग दिखाई नहीं दे रही है।
• बड़ा रोना और थोड़ा ऊन।बहुत रोना, लेकिन थोड़ा ऊन। बुध चीख-पुकार तो बहुत है, लेकिन ऊन नहीं। शोर बहुत है, लेकिन करने के लिए बहुत कम।
• बड़े खर्च करने वाले बुरे कर्जदार होते हैं।वह जो प्रसिद्ध रूप से खर्च करता है, वह उधार नहीं देता है।
• महान बोलने वाले बड़े झूठे होते हैं।जो बहुत बोलता है वह बहुत झूठ बोलता है। बुध जो कम व्याख्या करता है, वह कम झूठ बोलता है। कम बोलो, पाप कम।
• महान बात करने वाले छोटे कर्ता होते हैं।कौन ज्यादा बोलता है, कम करता है। बुध एक बड़ा बात करने वाला एक बुरा काम है। जहां बहुत शब्द हैं, वहां थोड़ा कर्म है। शब्द सुने गए हैं, लेकिन कर्म नहीं देखे गए हैं। जो बोलने में तेज होता है, वह कर्मों में विरले ही तर्क करता है।
• लालची लोगों की भुजाएँ लंबी होती हैं।लालची लोगों के हाथ लंबे होते हैं। बुध ईर्ष्यालु आँखें, हाथ हिलाना।
• आदत आदत को ठीक करती है।एक आदत से दूसरी आदत ठीक हो जाती है। बुध कील एक कील द्वारा खटखटाया जाता है।
• आधी रोटी बिना रोटी से बेहतर है।आधा पाव रोटी कुछ नहीं से बेहतर है। बुध कुछ भी नहीं से थोड़ा बेहतर है।
• डेनमार्क के राजकुमार के बिना "हेमलेट"।डेनमार्क के राजकुमार के बिना "हेमलेट"। बुध बिना अंडे का अंडा। बिना दुल्हन की शादी।
• हैंडसम वह है जो हैंडसम करता है।सुंदर वह है जो सुंदर व्यवहार करता है। अर्थ: कर्मों से ही न्याय करना चाहिए। बुध जहां पौधा अच्छा है, वहां खराब बीयर नहीं है।
• खुशी समय का कोई हिसाब नहीं रखती।खुश लोगों के लिए समय नहीं है। बुध खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।
• खुश वह है जो अपने बच्चों में खुश है।धन्य है वह जो अपने बच्चों के साथ खुश है (अर्थात जिसके अच्छे बच्चे हैं)। बुध क्या ख़ज़ाना है, अगर बच्चे सद्भाव में हैं।

• कठोर शब्दों से हड्डियाँ नहीं टूटतीं।मजबूत शब्द से हड्डियाँ नहीं टूटतीं। बुध कठोर शब्दों से हड्डियाँ नहीं टूटतीं। शब्द सूजा नहीं है - यह माथे से नहीं टकराता है। शब्द से नहीं होगा।
• खरगोश मरे हुए शेरों को दाढ़ी से खींच सकते हैं।मरा हुआ शेर और खरगोश दाढ़ी खींच सकते हैं। बुध भेड़ों के बीच अच्छा किया। मरा हुआ कुत्ता नहीं काटेगा।
• हार्म वॉच, डैमेज कैच।आप चतुराई से पहरा देंगे - प्रसिद्ध और उठाएंगे। बुध यदि आप निर्दयी के पीछे जाते हैं, तो आप मुसीबत में आ जाएंगे। यदि आप बुरे का अनुसरण करते हैं, तो आप बुरे पाएंगे। मुसीबत की तलाश मत करो: मुसीबत तुम्हें मिल जाएगी।
• जल्दी काम शैतान का।जल्दी करें - आप अपना समय बर्बाद कर रहे होंगे। बुध उन्होंने जल्दबाजी में ऐसा किया, लेकिन उन्होंने मजाक उड़ाया। जल्दी करो और लोगों को हंसाओ।
• जल्दबाजी करने वाले पर्वतारोही अचानक गिर जाते हैं।जल्दबाजी में चढ़ने वाले अचानक गिर जाते हैं। बुध वे तेज दौड़ते हैं, वे इतनी बार गिर जाते हैं। जो बहुत ऊँचा उड़ता है, नीचे गिरता है।
• पहले नुकसान से नफरत नहीं।अगर किसी व्यक्ति ने आपको पहली बार नुकसान पहुँचाया है तो घृणा करने में जल्दबाजी न करें। बुध तीन बार क्षमा करें, और चौथा रोग।
• नफरत अंधा भी है, प्यार भी।प्यार की तरह नफरत भी अंधी होती है। बुध जुनून मन को बादल देता है। अग्नि में शीतलता नहीं होती, क्रोध में मन नहीं होता।
• हॉक्स बाज़ नहीं चुनेंगे" आँखें।बाज बाज की आंखों में चोंच नहीं डालेगा। बुध कौवा कौवे की आंख नहीं चोंचेगा।
• वह मरना शुरू नहीं करता जो उसकी इच्छाओं को छोड़ देता है।जिसे कुछ नहीं चाहिए, वह मरने लगता है।
• अच्छा नहीं बोल सकता जो अपनी जुबान नहीं पकड़ सकता।जो चुप रहना नहीं जानता, वह ठीक से नहीं बोल पाएगा।
• एक हाथ में आग और दूसरे हाथ में पानी नहीं रखता।वह एक हाथ में अग्नि और दूसरे हाथ में जल धारण करता है। बुध उसका दाहिना हाथ नहीं जानता कि बायां क्या कर रहा है।
• भाग्य किसके लिए अच्छा नाचता है।जिसके साथ भाग्य खेलता है (साथ देता है) अच्छा नाचता है। बुध जिसके लिए सुख सेवा करता है, उसे किसी बात का शोक नहीं होता।
• दो बार नहीं देता है जो एक ट्राइस में देता है।दो बार देता है जो जल्द देता है। बुध जिसने जल्द ही मदद की, उसने दो बार मदद की।
• नंगे पांव ज्यादा देर तक नहीं चलता जो मरे हुए आदमी के जूतों का इंतजार करता है।जो कोई भी उस जूते का इंतजार करता है जो मृतक के लंबे समय तक नंगे पैर चलने के बाद भी रहेगा। बुध किसी और की दौलत पर भरोसा न करें। किसी और का भविष्य के लिए अच्छा नहीं होगा। आप किसी और की चर्बी से दूर नहीं होंगे।
• एक अच्छा दोस्त नहीं है जो हमारी पीठ पीछे हमारे बारे में अच्छा बोलता है।वो अच्छा दोस्त जो पीठ पीछे हमारा भला बोलता है। बुध एक अच्छा दोस्त चेहरे पर डांटता है, लेकिन आंखों के पीछे तारीफ करता है।
• खुश नहीं है जो खुद ऐसा सोचता है।खुश वह है जो सोचता है कि वह खुश है।
• वह निर्जीव है जो दोषरहित है।जो त्रुटिहीन है वह भी निष्क्रिय है। बुध जो गलती नहीं करता वह कुछ नहीं करता।
• दूसरों को आज्ञा देने के लिए उपयुक्त नहीं है जो खुद को आज्ञा नहीं दे सकते।वह दूसरों का प्रबंधन नहीं कर सकता जो खुद को प्रबंधित करने में असमर्थ हैं। बुध जो स्वयं पर शासन नहीं करता, वह दूसरे को मन में निर्देश नहीं देगा।
• उस पर हंसी नहीं आती जो पहले खुद पर हंसती है।वे उन पर नहीं हंसते जो पहले खुद पर हंसते हैं। बुध अपने आप से बेहतर कोई मजाक नहीं है।
• गरीब नहीं जिसके पास बहुत कम है, बल्कि वह जिसके पास बहुत कुछ है।गरीब वह नहीं जिसके पास थोड़ा है, बल्कि वह है जो बहुत कुछ चाहता है। बुध वह गरीब नहीं जिसके पास थोड़ा है, बल्कि वह है जिसके पास बहुत कुछ है। संतोष सर्वोत्तम धन है।
• ज़ख्मों पर मज़ाक नहीं जो कभी घाव महसूस नहीं करते।ज़ख्म उन पर हंसते हैं जो कभी घायल नहीं हुए। बुध किसी और के गाल के लिए दांत में दर्द नहीं होता। किसी और का दुख दुख नहीं देता।
• सबसे अच्छा नहीं जानता कि क्या अच्छा है जिसने बुराई को सहन किया है।जिसने बुराई का अनुभव किया है वह किसी से भी बेहतर जानता है कि अच्छाई क्या है। बुध यदि आप कड़वे का स्वाद नहीं चखेंगे, तो आप मीठे को भी नहीं जान पाएंगे।
• पता नहीं कितने फलियाँ पाँच बनाती हैं।वह जानता है कि पाँच टुकड़ों में कितनी फलियाँ हैं (यानी, वह समझता है कि क्या है)। बुध वह अपने हाथों पर कुल्हाड़ी नहीं गिराएगा। वह अपने दिमाग में है।
• ज्यादा नहीं जानता कि कौन जानता है कि अपनी जीभ कैसे पकड़नी है।चतुर वह है जो अपना मुंह बंद रखना जानता है। बुध बुद्धिमान व्यक्ति शब्दों को हवा में नहीं फेंकता।
• सबसे अच्छा नहीं हंसता जो आखिरी हंसता है।बुध वह जो बाद में हँसता है अच्छा हँसता है।
• वह लंबे समय तक नहीं रहता है जो अच्छी तरह से रहता है।जो अच्छा रहता है, वह लंबा रहता है। बुध एक अच्छे जीवन में, कर्ल कर्ल करते हैं।
• तैरने की जरूरत नहीं है कि ठोड़ी द्वारा आयोजित किया जाता है।विली-निली, यदि आप ठोड़ी द्वारा समर्थित हैं तो आप तैरेंगे। अर्थ: सहारे से सब कुछ आसान हो जाता है। बुध और अगर भेड़िया मदद करे तो मच्छर घोड़े को गिरा देगा।
• एक लंबा चम्मच नहीं होना चाहिए जो शैतान के साथ हो।जो लोग शैतान के साथ भोजन करते हैं उन्हें एक लंबे चम्मच पर स्टॉक करना चाहिए। बुध शैतान से संपर्क किया, खुद को दोष दें।
• कोई गंध सबसे अच्छी नहीं है जिसमें कुछ भी गंध नहीं है।वह (जिससे) किसी चीज की गंध नहीं आती, वह सबसे अच्छी महकती है।
• ऐसा नहीं है कि पहले वह पहाड़ी पर बैठ जाए जहां वह बैठे।जो पहले पहाड़ी पर आता है, जहां चाहता है, वहीं बैठता है। बुध जिसने पहली छड़ी ली, वह शारीरिक है।
• ऐसा नहीं है कि गलती करता है सोचता है कि हर कोई इसके बारे में बोलता है।जो कुछ करता है उसे ऐसा लगता है कि हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है। बुध चोर की टोपी में आग लगी है।
• ऐसा नहीं है कि तुम एक मैं!मैं बारी तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा।जिसने आपको दुख पहुंचाया वह आपको कभी माफ नहीं करेगा।
• ऐसा नहीं है कि डर है कि हर झाड़ी को कभी भी पक्षी नहीं देखना चाहिए।जो हर झाड़ी से डरता है उसे पक्षियों को पकड़ने के लिए बाहर नहीं जाना चाहिए। बुध यदि तुम खरगोश से डरते हो तो जंगल में मत जाओ। कॉड से डरना - जंगल में न जाना। भेड़ियों से डरना - जंगल में न जाना।
• ऐसा नहीं है कि जो डर आप पेश करते हैं, वह आपकी अनुपस्थिति से नफरत करता है।जो आपकी उपस्थिति में आपसे डरता है, वह आपकी अनुपस्थिति में आपसे घृणा करेगा। बुध जो कोई अपनी पीठ पीछे किसी को डांटता है, वह उससे डरता है।
• ऐसा नहीं है कि उधार जाता है, दुख होता है।जो उधार लेने जाता है, वह दु:ख के पीछे जाता है। बुध जिसे उधार लेना अच्छा लगता है वह अच्छा नहीं करेगा। लेना आसान है, लेकिन देना आसान नहीं।
• ऐसा नहीं है कि नंगे पांव जाकर कांटों को नहीं लगाना चाहिए।नंगे पांव चलने वाले को कांटे नहीं लगाने चाहिए।
• ऐसा नहीं है कि एक पूरा पर्स है जिसे कभी दोस्त नहीं चाहता था।जिसके पास पूरा पर्स है उसके पास काफी दोस्त हैं। बुध जिसके लिए खुशी दोस्त है, वैसे ही लोग भी हैं।
• ऐसा नहीं है कि जिसकी नाक बड़ी होती है वह सोचता है कि हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है।बड़ी नाक वाला सोचता है कि हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है। बुध चोर की टोपी में आग लगी है।
• ऐसा नहीं है कि एक बीमार नाम आधा लटका हुआ है।खराब प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति आधा निष्पादित होता है।
• ऐसा नहीं है कि कोई बच्चे नहीं जानते कि प्यार क्या है।जिसके बच्चे नहीं हैं वह नहीं जानता कि प्यार क्या है।
• ऐसा नहीं है कि सिर को टोपी की जरूरत नहीं है।जिसके पास सिर नहीं है और उसे टोपी की जरूरत नहीं है। अगर सिर नहीं है तो टोपी किस लिए है।
• ऐसा नहीं है कि जिसके पास पैसे नहीं है उसके लिए पर्स की जरूरत नहीं है।अगर आपके पास पैसा नहीं है, तो आपको वॉलेट की भी जरूरत नहीं है।
• ऐसा नहीं है कि जो जन्म लेने के लिए लटका हुआ है वह कभी नहीं डूबेगा।बुध जिसे फाँसी होना तय है वह डूबेगा नहीं। जिन्हें टाला नहीं गया है।
• जो स्वयं से भरा है वह बहुत खाली है।खाली वह है जो खुद से भरा हुआ है। बुध जो खुद से बहुत प्यार करता है, दूसरे उससे प्यार नहीं करते।
• ऐसा नहीं है कि खुद के लिए बीमार है कि किसी के लिए अच्छा नहीं होगा।बुध किसी से जो खुद से प्यार नहीं करता, और लोगों को कोई मतलब नहीं होगा।
• ऐसा नहीं है कि गर्म सब ऐसा सोचता है।जो गर्म है वह सोचता है कि यह सबके लिए समान है। बुध पेट भरने वाला भूखों को नहीं समझता।
• ऐसा नहीं है कि कुछ भी नहीं जानता संदेह कुछ भी नहीं।जो कुछ नहीं जानता, वह किसी बात पर संदेह नहीं करता।
• ऐसा नहीं है कि कुत्तों के साथ लेटने पर पिस्सू के साथ उठना चाहिए।जो कुत्तों के साथ लेटता है, वह पिस्सू के साथ उठता है। बुध जिसके साथ आप नेतृत्व करते हैं, उसी से आपको लाभ होगा।
• ऐसा नहीं है कि अपंगों के साथ जीना लंगड़ाना सीखता है।अपंगों के साथ जीने वाले भी लंगड़ाना सीखेंगे। बुध जिसके साथ तुम रोटी और नमक चलाते हो, तुम ऐसे हो।
• ऐसा नहीं है कि शरारतें पकड़ती हैं, शरारतें पकड़ती हैं।जो दिल में बुराई रखता है, बुराई करता है और प्राप्त करता है। बुध दूसरे के लिए गड्ढा मत खोदो, तुम खुद उसमें गिरोगे।
• ऐसा नहीं कि कभी चढ़े नहीं, गिरे नहीं।जो न कभी चढ़े, न कभी गिरे। बुध जो कुछ नहीं करता वह कोई गलती नहीं करता।
• ऐसा नहीं है कि एक बार धोखा देने पर कभी शक नहीं होता।जो एक बार धोखा देता है, उस पर एक सदी का शक होता है। बुध जो आज धोखा देता है कल उस पर विश्वास नहीं किया जाएगा। यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आप नहीं मरेंगे, लेकिन वे भविष्य में विश्वास नहीं करेंगे। एक बार जब उसने झूठ बोला, तो वह हमेशा के लिए झूठा हो गया।
• ऐसा नहीं है कि बहुत अधिक वादे का कोई मतलब नहीं है।जो बहुत अधिक वादा करता है, वास्तव में कुछ भी नहीं वादा करता है। बुध किसी ऐसे व्यक्ति पर भरोसा न करें जो वादों पर आसान हो।
• ऐसा नहीं है कि सम्मान का सम्मान नहीं किया जाता है।जो दूसरों का सम्मान नहीं करता, उसका सम्मान नहीं किया जाता।
• ऐसा नहीं है कि तलाश मुसीबत कभी नहीं चूकती।जो बुराई की तलाश करता है वह हमेशा पाता है। बुध जो कोई बुराई के पीछे जाता है वह बुराई पाता है।
• ऐसा नहीं है कि हर किसी की सेवा का भुगतान किसी के द्वारा नहीं किया जाता है।जो सभी की सेवा करता है, कोई उसे भुगतान नहीं करता है।
• ऐसा नहीं है कि पैसे के लिए भगवान की सेवा करना बेहतर मजदूरी के लिए शैतान की सेवा करेगा।वह जो पैसे के लिए भगवान की सेवा करता है, अगर वह अधिक भुगतान करता है तो वह शैतान की सेवा करेगा।
• ऐसा नहीं है कि बुरे को बख्शता है, अच्छे को चोट पहुँचाता है।जो बुराई को रोकता है वह अच्छे को नुकसान पहुंचाता है। बुध चोर को क्षमा करना - अच्छे को नष्ट करना। अच्छाई का सम्मान करो, बुराई पर दया मत करो। भोग और चोरों की नस्ल से।
• ऐसा नहीं है कि ज्यादा बोलती है ज्यादा गलतियाँ।जो बहुत कुछ कहता है, वह बहुत सारी गलतियाँ करता है। बुध कम बोलो, पाप कम।
• ऐसा नहीं है कि बहुत ज्यादा झूठ बोलता है।जो बहुत बोलता है वह बहुत झूठ बोलता है।
• ऐसा नहीं है कि गिरी को अखरोट को फोड़ना चाहिए।जो लोग मेवे खाना चाहते हैं उन्हें उन्हें तोड़ना चाहिए। बुध यदि आप एक अखरोट नहीं तोड़ते हैं, तो आप गुठली नहीं खाएंगे।
• ऐसा नहीं है कि जब वह हो सकता है, वह कब होगा, उसके पास नहीं होगा।वह जो नहीं चाहता जब वह कर सकता है, वह तब नहीं रहेगा जब वह चाहता है।
• ऐसा नहीं है कि अंडा चुराएगा बैल चुराएगा।जो कोई अंडा चुराएगा, वह बैल भी चुराएगा।
• वह नहीं पनपेगा, पाँच पर उठना चाहिए।जो लोग सफल होना चाहते हैं उन्हें जल्दी उठना चाहिए। बुध जल्दी उठो, ज्यादा कमाओ।
• ऐसा नहीं है कि फल खाएंगे पेड़ पर चढ़ना होगा।जिसे फल पसंद है उसे उसे लेने के लिए एक पेड़ पर चढ़ना चाहिए। बुध आप बिना प्रयास के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं निकाल सकते। आप सवारी करना पसंद करते हैं, स्लेज ले जाना पसंद करते हैं। श्रम के बिना फल नहीं मिलता।
• ऐसा नहीं है कि अंडों को मुर्गियाँ पालने का सामना करना पड़ेगा। सी.पी.जो कोई भी अंडे लेना चाहता है उसे क्लकिंग सहना होगा। आप सवारी करना पसंद करते हैं, स्लेज ले जाना पसंद करते हैं।
• जो मूर्ख पैदा होता है वह कभी ठीक नहीं होता।मूर्ख पैदा हुआ - मूर्खता से ठीक नहीं होगा। बुध तेंदुआ अपने धब्बे बदल लेता है। मूर्ख पैदा हुआ, तुम मूर्ख मरते हो।
• जो झिझकता है वह खो नहीं जाता।जो झिझकता है, वह नष्ट हो जाता है। बुध विलंब मृत्यु के समान है।
• वह नहीं जो उधार लेना पसंद करता है भुगतान करना नापसंद करता है।जो उधार लेना पसंद करता है वह वापस देना पसंद नहीं करता। बुध उधार लेते समय वह मित्र होता है और देते समय वह शत्रु होता है। आप अपने हाथों से पैसा देते हैं, और आप अपने पैरों से उसका पालन करते हैं।
• जो कोई गलती नहीं करता, कुछ नहीं करता।बुध जो गलती नहीं करता वह कुछ नहीं करता।
• जिसने खुश नहीं किया वह पैदा होने से पहले ही मर गया।जिसने सभी को प्रसन्न किया वह पैदा होने से पहले ही मर गया। बुध आप सभी को खुश नहीं कर सकते। आप पूरी दुनिया के लिए नरम बिस्तर नहीं बना सकते।
• वह नहीं जो वह कहता है जो उसे पसंद है, वह सुनेगा जो उसे पसंद नहीं है।जो उसे पसंद करता है वह वही सुनता है जो उसे पसंद नहीं है। बुध जो वह कहता है जो वह चाहता है वह वही सुनेगा जो वह नहीं चाहता।
• जो मछली नहीं पकड़ेगा उसे भीगने में कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए।जो मछली पकड़ना चाहता है उसे भीगने से नहीं डरना चाहिए। बुध मछली खाने के लिए, आपको पानी में चढ़ना होगा। आप बिना किसी कठिनाई के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं खींच सकते।
• जो अखरोट नहीं खाएगा उसे पहले खोल को फोड़ना चाहिए।जो कोई भी अखरोट खाना चाहता है उसे खोल तोड़ देना चाहिए। बुध यदि आप एक अखरोट नहीं तोड़ते हैं, तो आप गुठली नहीं खाएंगे।
• मोती की खोज कौन करेगा, उसे नीचे गोता नहीं लगाना चाहिए।जो मोती तलाशना चाहता है उसे गोता लगाना चाहिए। बुध जो मछली खाना चाहता है, उसे पानी में चढ़ना होगा।
• टेम्स को कभी आग नहीं लगाएंगे।उन्होंने टेम्स को कभी आग नहीं लगाई। बुध वह बारूद का आविष्कार नहीं करता है। उसके पास आसमान से सितारों की कमी है।
• सबसे अच्छा काम नहीं करता है जो अपने व्यापार को जानता है।जो अपने व्यवसाय को जानता है वह सबसे अच्छा काम करता है। बुध गुरु के काम से डर लगता है।
• हेड कुकर और बॉटल-वॉशर।और एक शेफ और एक डिशवॉशर। अर्थ: भरोसेमंद नौकर, सभी ट्रेडों का जैक। बुध और श्वेत्स और रीपर, और डूडू वादक।
• जब तक बीमारी नहीं आती तब तक सेहत की कद्र नहीं होती।जब तक बीमारी नहीं आती तब तक सेहत की कद्र नहीं होती। बुध वह स्वास्थ्य को नहीं जानता, जो बीमार नहीं है।
• उसका पैसा उसकी जेब में छेद कर देता है।उसकी जेब में छेद करने के लिए पैसा है। बुध उसकी जेब में छेद है। उसके पास पैसा नहीं है।
• ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
• शहद गधे के मुंह के लिए नहीं है।गधों के लिए शहद नहीं है। बुध संतरे में सुअर की तरह समझता है।
• शहद मीठा होता है, लेकिन मधुमक्खी डंक मारती है।शहद मीठा होता है, लेकिन मधुमक्खियां डंक मारती हैं। बुध और मैं चाहता हूँ, और यह चुभता है। वह आंख देखता है, लेकिन दांत सुन्न है।
• मान-सम्मान एक बोरे में नहीं है।ईमानदारी और लाभ एक ही थैले में नहीं हैं (अर्थात, वे एक जैसे नहीं हैं)। बुध ईमानदारी से काम करने से आप अमीर नहीं बनेंगे। धर्मियों के कामों से पत्थर के कोठरियाँ मत बनाओ।
• सम्मान शिष्टाचार बदलता है।सामाजिक स्थिति लोगों को बदल देती है। बुध दौलत में चढ़ गए - और भाईचारे को भूल गए।
• नोर एक अच्छा नाश्ता है, लेकिन एक बुरा रात का खाना है।आशा एक अच्छा नाश्ता है, लेकिन एक बुरा रात का खाना (अर्थात, जब यह जीवन के अंत तक सच नहीं होता है)।
• नोरा गरीब आदमी की रोटी है।आशा गरीबों की रोटी है।
• भूख पत्थर की दीवारों को तोड़ देती है।भूख और पत्थर की दीवारें नष्ट कर देती हैं। बुध आवश्यकता सब कुछ सिखाती है। कलाची सिखाएंगे और खाएंगे।
• भूख को खाना पकाने में कोई दोष नहीं लगता।भूख खाना पकाने की आलोचना नहीं करती है। बुध भूख सबसे अच्छा रसोइया है।
• भूख सबसे अच्छी चटनी है।भूख सबसे अच्छा मसाला है। बुध भूख सबसे अच्छा रसोइया है।
• भूखे पेट के कान नहीं होते।बुध भूखे पेट के कान नहीं होते।
• निष्क्रिय लोगों के पास किसी बहाने की कमी नहीं है।लोफर्स के पास हमेशा बहाने होते हैं। बुध आलसी फेडोर्का के पास हमेशा बहाने होते हैं। एक आलसी व्यक्ति को हमेशा काम न करने का कारण मिल जाएगा। दिन चलता है, दो बीमार, और तीसरे पर - एक दिन की छुट्टी।
• आलस्य सभी बुराइयों की जननी है।आलस्य (आलस्य) सभी दोषों की जननी है।
• आलस्य मन में जंग लगा देता है।बुध आलस्य (आलस्य) मन को सुस्त कर देता है। श्रम इंसान का पेट भरता है, लेकिन आलस्य बिगाड़ देता है। रुका हुआ पानी खट्टा हो जाता है।
• यदि कोई गधा (गधा) आप पर भौंकता है, तो उस पर न झुकें।वह गधे पर गधे की तरह दहाड़ता है। अर्थ: मूर्ख के साथ खिलवाड़ मत करो। बुध किसी मूर्ख के संपर्क में रहो, तुम स्वयं ही मूर्ख बनोगे।
• अगर ifs and ans बर्तन और धूपदान थे।.. अगर "अगर" और "क्या हुआ अगर" बर्तन और फ्राइंग पैन थे ... Cf. अगर इच्छा होती तो घोड़े भिखारी सवारी कर सकते थे।
• अगर मेरी चाची एक पुरुष होती, तो वह "मेरे चाचा होते।अगर मेरी चाची एक आदमी होती, तो वह मेरे चाचा होती। बुध अगर मेरी दादी दादी नहीं होतीं, तो वह दादा होतीं। अगर, हाँ, अगर फलियाँ मुँह में उगतीं, तो मुँह नहीं, बल्कि एक पूरा बगीचा होता।
• यदि अन्धा अन्धे की अगुवाई करे, तो दोनों खाई में गिरेंगे।अगर अंधा अंधे को ले जाए, तो दोनों खाई में गिरेंगे। बुध एक अंधा आदमी एक अंधे आदमी की अगुवाई करता है, दोनों नहीं देख सकते। अंधा अंधे के लिए मार्गदर्शक नहीं है।
• अगर आसमान गिरता है, तो हम लार्क पकड़ लेंगे।अगर आसमान गिरता है, तो हम लार्क्स को पकड़ लेंगे। बुध यदि, हाँ, यदि केवल।

• यदि बादल न होते तो हमें सूर्य का आनंद नहीं लेना चाहिए।अगर बादल न होते तो हम सूरज से प्यार नहीं करते। बुध रात जितनी गहरी होगी, तारे उतने ही चमकीले होंगे।
• अगर चीजों को दो बार करना होता तो सब कुछ बुद्धिमान होता।यदि सब कुछ दूसरी बार करना संभव होता, तो हर कोई बुद्धिमान होता। बुध हर कोई दृष्टि में मजबूत है।
• यदि हम "जैसा हम चाहते हैं वैसा नहीं कर सकते हैं, तो हमें वह करना चाहिए जो हम कर सकते हैं।यदि हम वह नहीं कर सकते जो हम चाहते हैं, तो हमें वह करना चाहिए जो हम कर सकते हैं।
• अगर इच्छाएँ घोड़े होतीं, तो भिखारी सवारी कर सकते थे।अगर इच्छाएं घोड़े होतीं, तो भिखारी सवारी कर सकते थे। बुध यदि एक भूरे घोड़े के पास एक काला अयाल होता, तो वह हिरन की खाल होता।
• यदि आप बछड़े को ले जाने के लिए सहमत हैं, तो वे आपको गाय ले जाएंगे।यदि आप एक बछड़ा ले जाने के लिए सहमत हैं, तो वे आप पर एक पूरी गाय डाल देंगे। बुध उंगली को खुली लगाम दें - और वे पूरे हाथ को काट देंगे।
• अगर आप काट नहीं सकते तो अपने दांत कभी न दिखाएं।यदि आप काट नहीं सकते तो अपने दांत न खोलें। बुध जब पूंछ टेल-किन हो तो अपनी नाक भेड़ियों में न डालें।
• यदि आपके पास सबसे अच्छा नहीं हो सकता है, तो जो आपके पास है उसे सर्वश्रेष्ठ बनाएं।यदि आपके पास बेहतर नहीं हो सकता है, तो जो आपके पास है उसका सर्वोत्तम उपयोग करें।
• यदि आप नृत्य करते हैं तो आपको फिडलर को भुगतान करना होगा।यदि आप नृत्य करते हैं, तो आपको वायलिन वादक का भुगतान करना होगा। बुध आप सवारी करना पसंद करते हैं, स्लेज ले जाना पसंद करते हैं।
• यदि आप नाश्ते से पहले हंसते हैं तो आप "रात के खाने से पहले रोएंगे।नाश्ते तक हंसो, रात के खाने तक रोओ। बुध जल्दी छोटी चिड़िया ने गाना गाया, मानो बिल्ली ने कुछ खाया ही न हो।
• यदि तुम दो खरगोशों के पीछे भागोगे, तो तुम न तो पकड़ पाओगे।बुध यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे।
• अगर आप गाय बेचते हैं, तो आप उसका दूध भी बेचते हैं।गाय बेचने का मतलब है उसका दूध बेचना। बुध गाय बेचकर वे दूध के लिए नहीं रोते। जब आप अपना सिर उतारते हैं, तो आप अपने बालों के लिए नहीं रोते। जिस चीज से घोड़ा खरीदा जाता है, उसमें से उसे हटाया नहीं जाता।
• यदि आप पर्याप्त कीचड़ फेंकेंगे, तो उसमें से कुछ चिपक जाएगा।यदि आप किसी व्यक्ति को पर्याप्त रूप से धब्बा देते हैं, तो कुछ चिपक जाएगा। (निंदा करने वालों का आदर्श वाक्य)। बुध बदनामी कोयले की तरह है: यह जलेगी नहीं, यह इसे दाग देगी।
• अगर आप सभी को खुश करने की कोशिश करेंगे तो आप किसी को भी खुश नहीं करेंगे।अगर आप सभी को खुश करने की कोशिश करेंगे तो आप किसी को खुश नहीं कर पाएंगे। बुध सभी के लिए सुखद, किसी के लिए अनुपयुक्त। आप पूरी दुनिया को खुश नहीं कर सकते। आप पूरी दुनिया के लिए नरम बिस्तर नहीं बना सकते। आप सभी को खुश नहीं कर सकते।
• यदि आप चाहते हैं कि कोई काम अच्छा हो, तो उसे स्वयं करें।यदि आप चाहते हैं कि कोई काम अच्छे से हो तो उसे स्वयं करें। बुध तुम्हारी आंख हीरा है।
• गलत तरीके से किया गया लाभ कभी फलता-फूलता नहीं है।भविष्य के लिए अनुचित रूप से अर्जित नहीं किया जाता है। बुध किसी और का भविष्य के लिए अच्छा नहीं जाता। किसी और का पैसा भविष्य के लिए नहीं जाता: जैसा आता है, वैसा ही जाता है।
• खराब कमाया हुआ, खराब खर्च किया हुआ।प्रसिद्ध रूप से अर्जित - प्रसिद्ध और जीवित। बुध किसी और का भविष्य के लिए अच्छा नहीं जाता।
• हर शुरुआत में अंत के बारे में सोचो।कुछ शुरू करते समय, हमेशा अंत के बारे में सोचें (यानी, यदि आप किसी कार्य को करते हैं, तो इसे अंत तक सोचें)। बुध शुरुआत से अंत के बारे में सोचें। व्यवसाय शुरू करना, अंत के बारे में सोचना। यह शुरू करने के लिए स्मार्ट नहीं है, यह खत्म करने के लिए स्मार्ट है।
• एक पैसे में, एक पाउंड के लिए।एक पैसे के लिए बनाया गया, एक पाउंड के लिए बनाया जाना चाहिए। (अर्थात, यदि आप काम करने के लिए तैयार हैं और उस पर एक पैसा खर्च करते हैं, तो आप एक पाउंड खर्च करेंगे, यदि आवश्यक हो।) Cf. दलिया बनाया है, इसलिए तेल न छोड़ें। मैंने टग को पकड़ लिया, यह मत कहो कि यह भारी नहीं है।
• अंधों के देश में एक आंख वाला राजा होता है।अंधों और एक-आंखों वाले राजा के देश में। बुध अंधे वक्र के बीच - पहला राजा। मछली और कैंसर मछली की कमी पर। पक्षीविहीन और कौवा कोकिला पर।
• अंत में चीजें ठीक हो जाएंगी।अंत में, सब कुछ ठीक हो जाएगा। बुध Peremeletya - आटा होगा।
• शाम को कोई दिन की स्तुति कर सकता है।दिन की स्तुति केवल शाम को ही की जा सकती है। बुध शाम को दिन की स्तुति करो, और मृत्यु के निकट जीवन की स्तुति करो।
• मखमली दस्ताना में लोहे का हाथ (मुट्ठी)।मखमली दस्ताना में लोहे का हाथ। बुध धीरे से फैला, लेकिन सोना मुश्किल।
• यह एक अच्छा घोड़ा है जो कभी ठोकर नहीं खाता।एक अच्छा घोड़ा वह होता है जो कभी ठोकर नहीं खाता। अर्थ: ऐसा कोई घोड़ा नहीं है जो कभी-कभी ठोकर न खाता हो। बुध चार पैरों वाला एक घोड़ा, और वह लड़खड़ा गया।
• यह एक लंबी गली है जिसमें कोई मोड़ नहीं है।बिना मोड़ की सड़क लंबी है। अर्थ: ऐसा नहीं हो सकता कि अंत में कोई मोड़ न आए, यानी असफलताएं हमेशा के लिए जारी नहीं रह सकतीं; और दुर्भाग्य समाप्त हो जाता है। बुध सभी खराब मौसम नहीं, लाल सूरज भी झाँकेगा।
• यह एक गरीब चूहा है जिसमें केवल एक छेद होता है।एक खराब माउस वह होता है जिसमें केवल एक खामी होती है। बुध बुरा वह माउस है जो एक खामी जानता है।
• यह एक बीमार पक्षी है जो अपने ही घोंसले को खराब करता है।जो पक्षी अपने घोंसले को खुद ही मिट्टी देता है वह बुरा होता है। बुध झोपड़ी से कचरा बाहर निकालो।
• यह एक बीमार हवा है जो किसी को अच्छा नहीं उड़ाती है।बुरी वह हवा है जो किसी का भला नहीं करती। बुध अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है। अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है।
• यह एक मूर्ख मछली है जो एक ही चारा से दो बार पकड़ी जाती है।मूर्ख वह मछली है जो एक ही चारा को दो बार पकड़ती है। बुध बूढ़ी लोमड़ी खुद को दो बार पकड़े नहीं जाने देती।
• तैरना आसान है अगर कोई दूसरा आपकी ठुड्डी (सिर) को छिपा दे।अगर मैं आपका समर्थन करूँ तो तैरना आसान है! अर्थ: किसी और की पीठ पर सवार होना। बुध और अगर भेड़िया मदद करे तो मच्छर घोड़े को गिरा देगा।
• बिल्ली को हंसाने के लिए काफी है।यह बिल्ली को हंसाने के लिए काफी है। बुध हंसने के लिए मुर्गियां। इससे बिल्ली भी हंसेगी।
• यह अशांत जल में मछली पकड़ना अच्छा है।परेशान पानी में मछली पकड़ना आसान है। बुध अशांत जल में मछली पकड़ना।
• सीखने की कोई उम्र नहीं होती।बुध सीखने के लिए कभी देरी नहीं होती। सीखने की कोई उम्र नहीं होती। जियो और सीखो।
• गिरे हुए दूध पर रोने का कोई फायदा नहीं है।गिरे हुए दूध पर रोना व्यर्थ है। बुध दुख के आंसू मदद नहीं करेंगे।
• यह पहला कदम है जिसमें खर्च होता है।केवल पहला कदम प्रयास के लायक है। बुध शुरुआत मुश्किल है। छोटी पहल, लेकिन महंगी। दीक्षा धन से अधिक मूल्यवान है।
• बारिश कभी नहीं होती है लेकिन मूसलाधार गिरती है।मुसीबतें बारिश से नहीं, बल्कि बारिश से आती हैं। बुध मुसीबत आ गई है - द्वार खोलो। दुर्भाग्य पर परेशानी, दुर्भाग्य ड्राइव।
• यह जितना चौड़ा है उतना ही लंबा है।जितना चौड़ा है उतना ही लंबा है। बुध माथे पर क्या है, माथे पर क्या है। वही उसी के लिए जाता है।
• सूखे कुएं को पंप करने से कोई फायदा नहीं है।खाली कुएं से पानी पंप करना बेकार है। बुध छलनी से पानी निकाल लें। मुर्गियों को दूध दो।
• पनपना एक बात है और लड़ने के लिए दूसरी।झूलना (कृपाण) और लड़ाई दो अलग चीजें हैं। बुध भालू के साथ बहादुर मत बनो, लेकिन भालू के साथ बहादुर बनो। रति के बाद बहादुर, जैसे ही वह फर्श पर चढ़ गया।
• दुनिया बनाने के लिए हर तरह की जरूरत होती है।मानव समाज विभिन्न लोगों से मिलकर बनता है। बुध सभी प्रकार के लोग मौजूद हैं।
• मोर के पंख में कटहल।मोर पंख में कटहल। बुध उधार के लम्हों में।
• एक गधे के साथ मज़ाक और वह आपको अपनी पूंछ से चेहरे पर फड़फड़ाएगा।गधे के साथ मज़ाक करो, तो वह तुम्हें अपनी पूंछ से चेहरे पर मार देगा। अर्थ: मूर्खों के साथ मजाक करना खतरनाक है।
• पहली नजर में पुरुषों और चीजों का न्याय नहीं।चीजों में लोगों को एक नज़र में न आंकें।
• जैसे टहनी झुकती है, वैसे ही पेड़ झुक जाता है।जहां शाखा झुकती है, वहीं पेड़ झुकता है। अर्थ: बचपन में ही व्यक्ति के चरित्र का निर्माण होता है। बुध जहां पेड़ झुक गया, वहीं गिर गया।
• एक चीज को सात साल रखो और तुम उसके लिए एक उपयोग पाओगे।एक चीज को सात साल तक रखो, और तुम उसके लिए एक उपयोग पाओगे (अर्थात, अंत में, कोई भी चीज काम आ सकती है)। बुध तीन साल में कोई भी चीर-फाड़ काम आएगी।
• अपना मुंह बंद रखें और अपने कान खुले रखें।अपना मुंह बंद रखें और अपने कान खुले रखें। बुध कम बोलो, सुनो ज्यादा।
• अपना मुंह बंद रखें और अपनी आंखें खुली रखें।अपना मुंह बंद रखो। दोनों को देखो।
• अंतिम पर कम नहीं।अंतिम लेकिन कम से कम महत्व में नहीं। बुध आखिरी लेकिन आखिरी नहीं।
• कानून मक्खियाँ पकड़ते हैं, लेकिन सींगों को आज़ाद होने दें।कानून मक्खियों को पकड़ते हैं और हॉर्नेट को जाने देते हैं। बुध कानून एक वेब की तरह है: एक भौंरा फिसल जाएगा, और एक मक्खी फंस जाएगी। Altyn चोर को फांसी दी जाती है, आधे से सम्मानित किया जाता है।
• छलांग लगाने से पहले रेंगना सीखो।कूदने से पहले, क्रॉल करना सीखें। अर्थ: सब कुछ धीरे-धीरे प्राप्त होता है। बुध एक बार में सभी नहीं
• गाने से पहले बोलना सीखें।पहले बोलना सीखो, फिर गाओगे। अर्थ: सब कुछ धीरे-धीरे प्राप्त होता है। बुध एबीसी. नहीं जानता, लेकिन पढ़ने बैठ जाता है। एक बार में सभी नहीं।
• दूसरों की मूर्खता से ज्ञान सीखो।दूसरों की गलतियों से ज्ञान सीखें।
• कम से कम कहा, जल्द से जल्द सुधारा।जितना कम कहा जाए, उतनी जल्दी आप इसे ठीक कर सकते हैं। अर्थ : अनावश्यक बात करना ही कारण को हानि पहुँचाता है। बुध कहने के लिए अच्छे घंटे में, और बुरे घंटे में चुप रहने के लिए। कम बोलो, पाप कम।
• बिना आंकड़े के पत्ते।खाली शब्द; जिन शब्दों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है; अधूरे वादे।
• बीती ताहि बिसार दे।जो बीत गया, अतीत को रहने दो। बुध जो था, वह अतीत है और अतीत बढ़ गया है। जो पुराने को याद करता है, वह आंख निकालता है।
• हर आदमी उस पुल की प्रशंसा करे जिस पर वह जाता है।उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले पुल की सभी प्रशंसा करें। बुध पानी को मैला न करें, यह स्कूप हो जाएगा। कुएं में न थूकें, पीने के लिए आपको कुछ पानी की आवश्यकता होगी।
• सोये कुत्तों पड़े रहने दो।सोये हुए कुत्तों को मत जगाओ। बुध डैशिंग सोते समय डैशिंग न उठें।
• चलो ठीक है (पर्याप्त) अकेले।जो पहले से ही इतना अच्छा है उसे मत छुओ। बुध अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। वे रोटी से रोटी नहीं खोजते।
• झूठे लोगों को अच्छी यादों की जरूरत होती है।झूठे लोगों को एक अच्छी याददाश्त की जरूरत होती है (ताकि खुद को दूर न करें)। बुध धोखेबाज को याद रखना चाहिए। भगवान झूठ बोलने वाले को अच्छी याददाश्त दे। झूठ, याद रखना।
• झूठ के पैर छोटे होते हैं।झूठ के पैर छोटे होते हैं। बुध झूठ आपको दूर नहीं ले जाएगा। झूठ बहस योग्य नहीं हैं: वे आपको जल्द ही भ्रमित कर देंगे। कॉकरोच की टांगों पर चलते हैं झूठ। सड़े हुए पैरों पर झूठ चलता है।
• जीवन लेकिन एक अवधि है।जिंदगी छोटी है।
• जीवन फूलों की सेज नहीं है।जीवन फूलों की सेज नहीं है। बुध जीवन फूलों का बिस्तर नहीं है। जीवन जीने के लिए पार करने का क्षेत्र नहीं है।
• जीवन सभी केक और एले (बीयर और स्किटल्स) नहीं है।जीवन सभी पाई और एले (बीयर और स्किटल्स) नहीं है (अर्थात, सभी मज़ेदार और मनोरंजन नहीं)। बुध जीवन जीने के लिए मैदान को पार करना नहीं है (बस्ट जूते नहीं बुनना है)।
• गर्म ईंटों पर बिल्ली की तरह।गर्म ईंटों पर बिल्ली की तरह बुध पिंस और सुई की तरह बैठें।
• भूसे के ढेर में एक सुई की तरह।भूसे के ढेर में एक सुई की तरह। बुध सुई ने ढेर को मारा - व्यर्थ लिखो
• जैसे पैदा होता है।जैसे पैदा होता है। बुध कौन किससे, वह और उसमें। एक सेब के पेड़ से एक सेब, एक स्प्रूस से - एक शंकु।
• जैसे इलाज।लाइक से ही ठीक होता है। बुध जितना अधिक आप चोट पहुंचाते हैं, उतना ही बेहतर आप ठीक हो जाते हैं। कील एक कील द्वारा खटखटाया जाता है।
• जैसा बाप वैसा बेटा।पिता क्या है, ऐसा पुत्र है। बुध बाप क्या हैं, ऐसे बच्चे हैं। पिता क्या है, ऐसा पुत्र है। पेड़ क्या है, ऐसा कील है। सेब पेड़ से ज्यादा दूर नहीं गिरता है।
• लाइक करने के लिए ड्रा करें।पसंद करने लगता है। बुध सूट के लिए सूट का चयन किया जाता है। अपनों की तलाश है।
• जैसा मालिक, वैसा आदमी।मालिक क्या है, ऐसा कार्यकर्ता है। बुध मालिक क्या है, ऐसा नौकर है। मालिक क्या है, ऐसे हैं उसके कुत्ते।
• बेटी की तरह मां की तरह।क्या है मां, ऐसी होती है बेटी। बुध गर्भाशय क्या है, ऐसे होते हैं बच्चे। सेब पेड़ से ज्यादा दूर नहीं गिरता है।
• माता-पिता की तरह, बच्चों की तरह।जैसे माता-पिता होते हैं, वैसे ही बच्चे भी होते हैं। बुध कौन किससे, वह और उसमें।
• पुजारी की तरह, लोगों की तरह।पुजारी क्या है, ऐसा झुंड है। बुध पॉप क्या है, ऐसा आगमन है। क्या है द्योमा, ऐसा है उसका घर।
• शिक्षक की तरह, शिष्य की तरह।जैसा शिक्षक होता है, वैसा ही छात्र होता है।
• छोटे चिप्स बड़ी आग जलाते हैं।छोटे चिप्स बड़ी आग लगाते हैं। बुध मास्को एक पैसा मोमबत्ती से जल गया। एक छोटी सी चिंगारी एक बड़ी ज्वाला को जन्म देगी।
• थोड़ा ज्ञान एक खतरनाक चीज है।ज्ञान की कमी एक खतरनाक चीज है। बुध अशिक्षित, अनपढ़ से भी बदतर है। कोई भी आधा ज्ञान अज्ञान से भी बदतर है।
• छोटे कबूतर महान संदेश ले जा सकते हैं।कबूतर छोटा है, लेकिन एक महत्वपूर्ण संदेश दे सकता है। बुध माल, हाँ हटा दिया।
• छोटे घड़े के लंबे कान होते हैं।छोटे घड़े के बड़े कान होते हैं। अर्थ: बच्चों को वे बातें सुनना अच्छा लगता है जो उन्हें नहीं करनी चाहिए।
• छोटे - छोटे प्रयासों से बड़ी सफलता मिलती है।छोटे प्रहार से बड़े बांज गिरे। बुध बूंद-बूंद और पत्थर के हथौड़े।
• छोटे चोरों को फांसी दी जाती है, लेकिन बड़े लोग बच निकलते हैं।चोरों को फाँसी पर लटका दिया जाता है, और बड़े चोरों को सज़ा नहीं मिलती। बुध चोर जिस चीज को लेकर भाग जाते हैं, उसके लिए चोरों को पीटते हैं।
• छोटी-छोटी बातें छोटे-छोटे दिमागों का मनोरंजन करती हैं।छोटी चीजें छोटे दिमाग पर कब्जा कर लेती हैं। बुध छोटे पक्षी छोटे घोंसले बनाते हैं।
• जियो और सीखो।जियो और सीखो। बुध जियो और सीखो।
• जियो और जीने दो।बुध जियो और दूसरों को जीने दो।
• खाने के लिए नहीं जियो, जीने के लिए खाओ।खाने के लिए नहीं जियो, जीने के लिए खाओ। बुध बहुत कुछ है - महान सम्मान नहीं।
• दूरी दूर कर देती है।जब आप लंबे समय तक दूर रहते हैं, तो आपको जल्द ही भुला दिया जाता है। बुध नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
• छलांग लगाने से पहले देखो।कूदने से पहले देखो। बुध फोर्ड को न जानते हुए, अपना सिर पानी में न डालें।
• छलांग लगाने से पहले देखें, लेकिन छलांग लगाने के बाद कभी पीछे मुड़कर न देखें।कूदने से पहले देखें, लेकिन कूदने के बाद मुड़ें नहीं। बुध शुरू मत करो - सोचो, लेकिन शुरू करो - करो।
• देखने वाले खिलाड़ियों से ज्यादा देखते हैं।दर्शक खिलाड़ियों से ज्यादा देखते हैं। बुध तरफ से यह हमेशा अधिक दिखाई देता है।
• भगवान (भगवान, स्वर्ग) उनकी (उनकी) मदद करते हैं जो खुद की मदद करते हैं।भगवान उनकी सहायता करता है जो स्वयं अपनी सहायता करते हैं। बुध भगवान भगवान है, और खुद बुरा मत बनो। भगवान पर भरोसा रखें, लेकिन खुद से गलती न करें। Berezhenogo और भगवान बचाता है। भगवान से प्रार्थना करें, और किनारे पर पंक्तिबद्ध करें।
• बीता समय फिर वापिस नहीं आता।खोया हुआ समय कभी वापस नहीं आ सकता। बुध आप समय नहीं बदल सकते। आप कल नहीं पकड़ेंगे।
• प्यार जबरदस्ती नहीं किया जा सकता।आप प्यार को जबरदस्ती नहीं कर सकते। बुध आपको अच्छा बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा। अधर्मी हृदय।
• एक झोपड़ी में प्यार।एक झोपड़ी में प्यार। बुध एक मीठे स्वर्ग और एक झोपड़ी में। एक झोपड़ी में प्यार।
• प्यार अंधा भी होता है और नफरत भी।प्यार, नफरत की तरह अंधा होता है। बुध प्यार अंधा होता है। प्रेम कुछ नहीं देखता। प्यार अंधा होता है
• मुझे प्यार करो मेरे कुत्ते को प्यार करो।बुध मुझे प्यार करो, मेरे कुत्ते को भी प्यार करो। जो मेहमान से खुश होगा वह अपने कुत्ते को खिलाएगा।
• प्यार वहाँ रेंगता है जहाँ वह नहीं जा सकता।जहां कोई सीधा रास्ता नहीं है, वहां प्यार रेंगता है। अर्थ: प्रेम में कोई बाधा नहीं है। बुध प्यार पर कोई कानून नहीं है।
• धीरे धीरे जल्दी करो।धीरे से जल्दी करो। बुध आप जितने शांत होंगे, आप उतना ही आगे बढ़ेंगे। बिना जल्दबाजी के जल्दी करो, और आलस्य के बिना देरी करो।
• जब सूरज चमकता है तब सूखी घास तैयार होती है।जब सूरज चमक रहा हो तब घास की बुवाई करें। बुध जब लोहा गरम हो तब मारो। स्किथ को ओस आने तक मसल लें।
• बनाओ या मारो।या तो इसे करें या इसे खराब करें। बुध डुबना या तैरना। या तो ऊन का एक गुच्छा, या पक्ष में एक पिचकारी।
• मनुष्य प्रस्ताव करता है लेकिन ईश्वर निपटारा करता है।बुध मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन ईश्वर निपटा देता है।
• कई बढ़िया डिश में कुछ भी नहीं होता है।ऐसा होता है कि एक अच्छा पकवान खाली है। बुध दिखावट धोखा दे रही है। चेहरे को मत देखो, रिवाज को देखो।
• कई अच्छी गायों के पास एक बुरा बछड़ा होता है।अच्छी गायों से बुरे बछड़े पैदा होंगे। बुध हर परिवार की अपनी काली भेड़ें होती हैं।

• कई अच्छे पिता के पास एक बुरा बेटा होता है।कई अच्छे पिता के बुरे बेटे होते हैं। बुध हर परिवार की अपनी काली भेड़ें होती हैं।
• बहुतों को थोड़ा-बहुत मिल जाता है।कई छोटे में से एक बड़ा आता है। बुध एक धागे पर दुनिया के साथ - एक नग्न शर्ट। फुलाना फुलाना - और एक पेरिंका निकलेगा।
• कई सच्चे शब्द मजाक में बोले जाते हैं।सच्चाई अक्सर मजाक में कही जाती है। बुध हर मजाक में कुछ सच्चाई होती है। चुटकुले अक्सर सच होते हैं।
• जितने ज़्यादा लोग उतना जल्दी काम खत्म होता है।जब कई हाथ होते हैं, तो काम पर बहस होती है। बुध इसे साथ में लें, यह भारी नहीं होगा। मिलनसार - भारी नहीं, लेकिन अलग - कम से कम इसे छोड़ दें।
• अनेक पुरुष, अनेक मन।कितने लोग, कितने मन (अर्थात लोगों की राय अलग है)। बुध कितने सिर, कितने मन।
• कई शब्द तलवारों से ज्यादा आहत करते हैं।कई शब्द तलवारों से ज्यादा आहत करते हैं। बुध शब्द एक तीर से अधिक है। चाकू से नहीं, ज़ुबान से डरो। उस्तरा खरोंचता है, लेकिन शब्द कट जाता है। शब्द चाकू नहीं है, बल्कि चाकू की ओर ले जाता है।
• कई शब्द एक बुशल नहीं भरेंगे।आप एक बुशल को कई शब्दों से नहीं भर सकते। बुध आप धन्यवाद के कारण एक फर कोट नहीं सिल सकते। आप अपनी जेब में धन्यवाद नहीं डालेंगे। आप बात करते नहीं थकेंगे।
• शादियां स्वर्ग में तय होती हैं।शादियां स्वर्ग में होती हैं (अर्थात जिसकी किस्मत में हो)। बुध मृत्यु और पत्नी भगवान द्वारा संकुचित हैं। मंगेतर को न तो बायपास किया जा सकता है और न ही बायपास किया जा सकता है।
• उपाय के लिए उपाय।उपाय के लिए उपाय। बुध आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत।
• तीन बार मापें और एक बार काटें।तीन बार मापें, एक बार काटें। बुध सात गुना माप एक बार काटा।
• आदमी मिल सकते हैं लेकिन पहाड़ कभी नहीं।आदमी आदमी से मिलता है। और पहाड़ के साथ पहाड़ - कभी नहीं। बुध पहाड़ पहाड़ के साथ नहीं हिलेगा, लेकिन आदमी आदमी से मिल जाएगा।
• सुधारना या समाप्त करना (समाप्त करना या सुधारना)।या तो इलाज करो या अगली दुनिया में भेजो। (या तो इसे ठीक करें या इसे पूरी तरह से बेकार कर दें।) Cf. या तो यार्ड भरा हुआ है या पूरी तरह से बाहर है। या तो घास का एक गुच्छा, या पक्ष में एक पिचकारी।
• सही से पहले हो सकता है।सच्चाई से पहले ताकत है। अर्थ: जो मजबूत है वह सही है। बुध जो बलवान है, वह चतुर है।
• दुर्भाग्य कभी अकेले नहीं आते (अकेले)।मुसीबतें कभी अकेले नहीं आती। बुध मुसीबत आ गई है, द्वार खोलो। मुसीबत अकेले नहीं जाती। मुसीबत के बाद परेशानी जारी है। एक दुख दूसरे की एड़ी पर चलता है। दुर्भाग्य पर परेशानी, दुर्भाग्य ड्राइव।
• दुर्भाग्य हमें बताते हैं कि भाग्य क्या है।दुख हमें बताता है कि सुख क्या है। बुध दु:ख को चखने के बिना, तुम सुख को नहीं जान पाओगे। कड़वे को चखने (चखने) के बिना, आप मीठे को भी नहीं पहचान पाएंगे। दुख स्वीकार नहीं किया जा सकता - मधुरता नहीं देखी जा सकती।
• पैसे से पैसा बनता है।बुध पैसा पैसा बनाता है। पैसा पैसे में चलता है। पैसा पैसे में जाता है।
• पैसे की कोई गंध नहीं होती है।पैसे की गंध नहीं आती है।
• पैसा एक अच्छा नौकर है लेकिन एक बुरा मालिक है।पैसा एक अच्छा नौकर है लेकिन एक बुरा मालिक है। अर्थ: एक व्यक्ति को धन का प्रबंधन करना चाहिए, न कि किसी व्यक्ति द्वारा धन का। बुध चतुर व्यक्ति धन का स्वामी होता है, और कंजूस नौकर होता है।
• पैसा अक्सर इसे बनाने वाले पुरुषों को कमजोर कर देता है।पैसा अक्सर उसे बनाने वालों को बर्बाद कर देता है।
• दिमाग पर खर्च किया गया पैसा कभी भी व्यर्थ नहीं जाता है।शिक्षा पर खर्च किया गया धन कभी व्यर्थ नहीं जाता।
• अधिक शीघ्रता कम गति।जितनी जल्दी, उतनी ही कम गति। बुध जल्द ही, कोई शक नहीं। आप जितने शांत होंगे, आप उतना ही आगे बढ़ेंगे।
• बेकार बात के लिये चहल पहल।बेकार बात के लिये चहल पहल। बुध Trifles से, लेकिन बहुत शोर।
• बहुत कुछ और होगा।और भी बहुत कुछ होगा। बुध पैसा पैसा बनाता है। जहाँ बहुत पानी होगा, वहाँ और भी होगा; जहां बहुत पैसा है - और आएगा।
• गंदगी और पैसा साथ-साथ चलते हैं।एक घृणा और पैसा हमेशा एक साथ चलते हैं। अर्थ: धन बेईमानी से ही अर्जित किया जा सकता है। बुध धन से पेट भरा है, आत्मा भूखी है। धनवान अपने विवेक को नहीं खरीदेगा, परन्तु अपने विवेक को नष्ट कर देगा।
• मर्डर निकल जाएगा।हत्याकांड का खुलासा हो जाएगा। बुध मर्डर निकल जाएगा।
• मेरा घर मेरा महल है।मेरा घर मेरा किला है। (मेरे गृहस्थ जीवन में दखल देने का अधिकार किसी को नहीं है)। बुध मेरे घर में, जैसा मैं चाहता हूं, मैं मुड़ता हूं।
• उसके घर की उस रस्सी का नाम नहीं जो लटकी हुई थी।बुध फांसी पर लटके आदमी के घर में वे रस्सी की बात नहीं करते।
• आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है। बुध आवश्यकता सब कुछ सिखाती है। आविष्कारों की आवश्यकता चालाक है।
• आवश्यकता कोई कानून नहीं जानता।बुध जरूरत कानून को नहीं जानती, लेकिन चलती है। आवश्यकता अपना नियम लिखती है। जरूरत कानून से ज्यादा मजबूत है।
• गर्दन या कुछ भी नहीं।या तो मुझे मिल जाएगा या मैं अपनी गर्दन तोड़ दूंगा। बुध डुबना या तैरना। ओह, यह नहीं था!
• जरूरत बूढ़ी पत्नी को दुलार करती है।जरूरत बुढ़िया को बार-बार चलने पर मजबूर कर देगी। बुध आवश्यकता लोहार को जूते सिलना सिखाएगी। कूदने की जरूरत है, नृत्य की जरूरत है, गाने की जरूरत है।
• जरूरत तब पड़ती है जब शैतान ड्राइव करता है।आपको तब करना होगा जब शैतान आपको चलाए (अर्थात आवश्यकता के विरुद्ध कुछ भी नहीं किया जा सकता है)। बुध जरूरत तब पड़ती है जब शैतान ड्राइव करता है। आप चाबुक से बट नहीं तोड़ सकते।
• न मछली न मांस।बुध न मछली न मुर्गी। न तो यह और न ही वह। वह कौवे से पिछड़ गई, लेकिन मोरों से नहीं चिपकी। भगवान के लिए मोमबत्ती नहीं, नर्क का पोकर नहीं।
• न तो यहां और न ही वहां।न तो यहां और न ही वहां। बुध न गांव में, न शहर में।
• न तुक है न तर्क।कोई तुक नहीं, कोई अर्थ नहीं। बुध न तुक है न तर्क।
• जब तक आपका अंडा न रखे तब तक कभी भी हल्ला न करें।जब तक अंडा न दिया जाए तब तक हल्ला न करें। अर्थ: समय से पहले आनन्दित न होना। बुध जब तक आप कूद न जाएं तब तक गोप न कहें।
• उस फव्वारे में कभी गंदगी न डालें, जिसे आपने कभी पिया हो।कभी भी ऐसे स्रोत पर कीचड़ न फेंके जिससे आपने कभी शराब पी हो। बुध कुएं में न थूकें, पीने के लिए पानी की जरूरत पड़ेगी। पानी को गंदा न करें, आपको इसे ऊपर उठाना होगा।
• चीजों को आधा करके कभी न करें।कभी भी आधा काम न करें। बुध आपने जो शुरू किया है उसे पूरा करें।
• मछली को तब तक फ्राई न करें जब तक वह पकड़ी न जाए।कच्ची मछली न तलें। बुध यदि आप भालू को नहीं मारते हैं, तो खाल न बेचें। एक अकुशल भालू की खाल साझा न करें।
• मछली को तैरना सिखाने की पेशकश कभी न करें।मछली को तैरना सिखाने की पेशकश कभी न करें। बुध मछली को तैरना मत सिखाओ। अपनी दादी को अंडे चूसना सिखाएं। एक वैज्ञानिक को पढ़ाना खराब करने के समान है।
• जो आप आज कर सकते हैं (किया जा सकता है) उसे कल तक कभी न टालें।जो आप आज कर सकते हैं उसे कल तक मत टालिए। बुध आज के काम को कल के लिए मत टालो। कल के लिए चीजें मत छोड़ो, लेकिन रोटी छोड़ दो। "कल, कल, आज नहीं," आलसी लोग कहते हैं।
• आशा के लिए निश्चितता को कभी न छोड़ें।आशा के लिए कभी भी विश्वास का व्यापार न करें। बुध आसमान में सारस का वादा मत करो, बल्कि अपने हाथों में एक टाइटमाउस दे दो।
• बहुत अच्छी बात कभी नहीं।अच्छा कभी बहुत ज्यादा नहीं होता। बुध आप दलिया को तेल से खराब नहीं कर सकते।
• कभी भी यह साबित करने की कोशिश न करें कि किसी को संदेह नहीं है।कभी भी कुछ ऐसा साबित करने की कोशिश न करें जिस पर किसी को शक न हो। बुध खुले फाटकों को न तोड़ें। किसी ऐसी चीज को नीचे की ओर न हिलाएं जो अपने आप लुढ़क जाए।
• आप जिस पर हस्ताक्षर करने की हिम्मत नहीं करते उसे कभी न लिखें।कभी भी वह न लिखें जिस पर आप हस्ताक्षर करने की हिम्मत नहीं करते। बुध कलम से जो लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता।
• नए झाडू साफ करते हैं।बुध नई झाडू साफ करती है।
• नए लॉर्ड्स, नए कानून।नए मालिक, नए ऑर्डर। बुध नई झाडू साफ करती है।
• कोकिला पिंजरे में नहीं गाएगी।कोकिला पिंजरे में बंद गाती नहीं है। बुध कोकिला को सोने के पिंजरे की नहीं, बल्कि हरी शाखा की जरूरत होती है। एक पक्षी की इच्छा सोने के पिंजरे से अधिक कीमती होती है। एक कोकिला के लिए एक सुनहरा पिंजरा कोई मज़ा नहीं है। एक पक्षी के लिए एक शाखा सोने के पिंजरे से अधिक मूल्यवान है।
• भाग्य से उड़ान नहीं।बुध आप भाग्य से नहीं बच सकते।
• इसके मातम के बिना कोई बगीचा नहीं।मातम के बिना कोई बगीचा नहीं है। अर्थ: हर चीज की अपनी खामियां होती हैं। बुध कांटों के बिना कोई गुलाब नहीं है। बुराई के बिना कोई अच्छाई नहीं है। हर शराब के लिए लीज़ हैं।
• कुछ छोटे लाभ के बिना कोई बड़ा नुकसान नहीं।कम से कम एक छोटे से लाभ के बिना कोई बड़ा नुकसान नहीं है। बुध अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है।
• कोई जड़ी बूटी प्यार का इलाज नहीं करेगी।कोई औषधि प्रेम को ठीक नहीं कर सकती। बुध प्यार आग नहीं है, बल्कि आग है - आप इसे बुझा नहीं सकते।
• मिश्र धातु के बिना कोई आनंद नहीं।कुछ अप्रिय के मिश्रण के बिना कोई खुशी नहीं है। बुध बुराई के बिना कोई अच्छाई नहीं है।
• कोई भी जीवित आदमी सब कुछ नहीं कर सकता।कोई भी व्यक्ति सब कुछ नहीं कर सकता (यानी, सभी ट्रेडों का जैक बनना असंभव है)।
• अब पाइप नहीं, अब नृत्य नहीं।संगीत खत्म हो गया है, नृत्य खत्म हो गया है। अर्थ: मेरे लिए कुछ नहीं, फिर मेरी ओर से कुछ नहीं। स्व-सेवारत लोगों को संदर्भित करता है जो उन लोगों के प्रति अपना दृष्टिकोण बदलते हैं जिनसे वे अब लाभ नहीं उठा सकते हैं। बुध जरूरत से ज्यादा जिए, दोस्ती भूल गए। मेज से पाई (मेज़पोश), यार्ड से दोस्त।
• कोई भी आदमी हर समय बुद्धिमान नहीं होता।ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो हमेशा समझदारी से काम लेता हो। बुध हर साधु के लिए काफी सरलता। पागलपन बुद्धिमान को भी होता है। और बड़बोले बड़े दिमागों में रहते हैं। गलतियों के बिना कोई व्यक्ति नहीं है।
• कोई भी अपने बेड़ियों से प्यार नहीं करता, चाहे वे सोने के बने हों।कोई भी जंजीर पसंद नहीं करता, भले ही वह सोने की ही क्यों न बनी हो। बुध एक कोकिला के लिए एक सुनहरा पिंजरा कोई मज़ा नहीं है। बीमार और सुनहरे बिस्तर खुश नहीं हैं।
• कोई खबर अच्छी खबर नहीं है।कोई खबर अच्छी खबर नहीं है।
• कष्ट के बिना फल नहीं मिलता।काम के बिना कोई आय नहीं है। बुध श्रम के बिना कोई फल (अच्छा) नहीं है। आप बिना किसी कठिनाई के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं खींच सकते।
• कोई गीत नहीं, कोई भोज नहीं।यदि आप नहीं गाते हैं, तो आपको रात का खाना नहीं मिलेगा। बुध अगर आप कलछी खाना चाहते हैं, तो चूल्हे पर लेटें नहीं। अस्थिरता से कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
• (कुछ) पसीने के बिना कोई मीठा नहीं।मीठा पाने के लिए पसीना बहाना पड़ता है। बुध श्रम के बिना शहद नहीं खाया जाता है। आप बिना किसी कठिनाई के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं खींच सकते।
• मौन जैसा कोई ज्ञान नहीं।चुप्पी से ज्यादा स्मार्ट कुछ नहीं है। बुध मौन सोना है। चुप रहो, तुम एक स्मार्ट के लिए पास हो जाओगे।
• बहादुर के अलावा कोई नहीं मेले के लायक है।केवल बहादुर ही सुंदरियों के योग्य होते हैं।
• कोई इतना अंधा नहीं जितना कि जो नहीं देखेंगे।जो देखना नहीं चाहता, उससे बढ़कर कोई अन्धा नहीं है। बुध किसी भी अंधे आदमी से भी बदतर जो देखना नहीं चाहता।
• कोई इतना बहरा नहीं जितना कि जो नहीं सुनेंगे।कोई इतना बहरा नहीं है जितना कि जो सुनना नहीं चाहते। बुध वह नहीं जो बहरा है, बल्कि वह जो सुनना नहीं चाहता। किसी भी बहरे से भी बदतर जो सुनना नहीं चाहता।
• बोरे से कुछ नहीं निकलता लेकिन उसमें क्या था।जितना बैग में था उससे ज्यादा आप उससे बाहर नहीं निकल सकते। अर्थ: किसी व्यक्ति से जितना वह कर सकता है उससे अधिक की माँग न करें। बुध माप से ऊपर और घोड़ा कूदता नहीं है।
• तत्पर दिल के लिए कुछ भी असंभव नहीं।कुछ करने की इच्छा से भरे दिल के लिए कुछ भी असंभव नहीं है। बुध शिकार होगा, लेकिन अवसर मिलेगा।
• पिस्सू को मारने के अलावा जल्दबाजी में कुछ नहीं करना चाहिए।आपको बस पिस्सू को मारने के लिए जल्दी करने की जरूरत है। बुध पिस्सू पकड़ने पर ही जल्दबाजी की जरूरत होती है।
• कुछ भी इतना बुरा नहीं, जितना किसी चीज के लिए अच्छा न होना।इतना बुरा कुछ भी नहीं है कि यह किसी चीज के लिए उपयोगी न हो। बुध अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है। अच्छे के बिना कोई बुरा नहीं है।
• सफलता जैसी कोई चीज नहीं।सफलता के समान कुछ भी सफल नहीं होता। बुध वह किसके पास जाएगा, मुर्गा उसके पास से भागता है। जिसके लिए खुशी, उस पर और मुर्गा दौड़ता है।
• कुछ भी उद्यम नहीं है, कुछ भी नहीं है।कुछ भी जोखिम लेने का मतलब कुछ भी नहीं होना है। बुध जोखिम के बिना, आप इसे प्राप्त नहीं करेंगे। भेड़ियों से डरना - जलाऊ लकड़ी के लिए मत जाओ। भेड़ियों से डरना - जलाऊ लकड़ी न होना।
• जब नरकट तूफान खड़ा करते हैं तो ओक्स गिर सकते हैं।तूफान ओक को नीचे लाता है, लेकिन नरकट खड़ा हो सकता है। बुध माल, हाँ हटा दिया।
• दो बुराइयों में से कम से कम चुनें।बुध दो बुराइयों में से कम चुनें।
• पुराने पक्षी भूसी से नहीं पकड़े जाते।आप भूसी पर पुराने पक्षियों को नहीं पकड़ सकते। बुध आप भूसे पर एक शॉट (पुरानी) गौरैया को मूर्ख नहीं बना सकते।
• पुराने दोस्त और पुरानी शराब सबसे अच्छी होती है।पुराने दोस्तों और पुरानी शराब से बेहतर कुछ नहीं है। बुध कोई चीज नई होने पर अच्छी होती है और दोस्त पुरानी होने पर अच्छी होती है।
• शंकु की घोड़ी पर।बुध दो के लिए अपने दम पर। ग्यारहवें नंबर पर।
• दूध का जला छाछ भी फूँक - फूँककर पीता है।एक बार काटने के बाद, दोगुना शर्मीला। बुध भयभीत कौआ झाड़ी से डरता है। अगर आप दूध से खुद को जलाते हैं, तो आप पानी में उड़ जाएंगे।
• वन्स इज नो रूल (कस्टम)।बुध एक बार गिनती नहीं है।
• एक झाड़ी को पीटता है, और दूसरा पक्षी को पकड़ता है।एक खेल को उठाता है (शाब्दिक रूप से झाड़ियों को पीटता है), और दूसरा उसे पकड़ लेता है। अर्थ: एक काम करता है, और दूसरा अपने श्रम के फल को विनियोजित करता है। बुध मेरा सोना, और तेरी ही आवाज से गरजना।
• एक चूजा मुर्गी को व्यस्त रखता है।और एक चूजा मुर्गी को बहुत तकलीफ देता है। अर्थ: और एक बच्चा माँ से सारा खाली समय छीन लेता है।
• जहर की एक बूंद पूरी शराब को संक्रमित कर देती है।जहर की एक बूंद शराब के पूरे बैरल को संक्रमित कर देती है। बुध एक काली भेड़ पूरे झुंड को बर्बाद कर देती है। मरहम में एक मक्खी शहद की एक बैरल को बर्बाद कर देगी।
• एक आग दूसरे को भगाती है।एक आग को दूसरे से बुझाया जाता है। (आग से आग बुझ जाती है)। बुध कील एक कील द्वारा खटखटाया जाता है।
• एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं।एक अच्छी सेवा दूसरे की हकदार है। बुध एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं। ऋण अच्छा मोड़ एक और का हकदार है।
• एक कानून अमीरों के लिए और दूसरा गरीबों के लिए।एक कानून अमीरों के लिए और दूसरा गरीबों के लिए है। बुध नियम यह है कि ड्रॉबार: जहां आप मुड़े, वहां गया। कानून घोड़े की तरह है: तुम जहां चाहो, वहीं मुड़ जाओ।
• एक झूठ कई बनाता है।एक झूठ दूसरे की ओर ले जाता है।
• एक कड़ी टूट गई, पूरी श्रृंखला टूट गई।एक कड़ी टूट जाती है, पूरी श्रृंखला टूट जाती है। बुध पंजा फँस गया है - पूरा पक्षी रसातल है।
• एक आदमी, कोई आदमी नहीं।एक व्यक्ति की गिनती नहीं है। बुध यहां संख्याओं में सुरक्षा है।
• किसी के लिए विष तो किसी के लिए अमृत।एक के लिए भोजन दूसरे के लिए जहर है। बुध जो एक के लिए अच्छा है वह दूसरे के लिए बुरा है।
• एक खुरदरी भेड़ पूरे झुंड को मार डालेगी।बुध एक काली भेड़ पूरे झुंड को बर्बाद कर देती है।
• एक निगल से गर्मी नहीं होती है।एक निगल से गर्मी नहीं होती है। बुध एक निगल वसंत नहीं बनाता है।
• एक आज दो कल के लायक है।एक बात आज दो चीजों के लायक है। बुध एक "आज" दो "कल" ​​से बेहतर है।
• जब शैतान दस्तक दे तो अपना दरवाजा मत खोलो।जब शैतान दस्तक दे तो दरवाजा मत खोलो। अर्थ: प्रलोभन में मत देना।
• राय भिन्न है।राय भिन्न है। बुध कितने लोग, कितने विचार। कितने सिर, कितने मन।
• अवसर चोर बनाता है।चोर केस बनाता है। बुध इसे बुरी तरह से मत डालो, चोर को पाप में न ले जाओ। जहां चोर चोरी करता है, वहां बहुत कुछ नहीं होता है, लेकिन जहां वह बुरी तरह से झूठ बोलता है।
• नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।दृष्टि से ओझल, स्मृति से बाहर। बुध नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
• फ्राइंग पैन से आग में।सह फ्राइंग पैन, हाँ आग के लिए। बुध फ्राइंग पैन से आग में। बैग से लेकर मैटिंग तक।
• हेरिंग्स की तरह पैक किया गया।बुध एक बैरल में हेरिंग की तरह उखड़ गया।
• धैर्य सभी घावों के लिए एक प्लास्टर है।धैर्य सभी घावों के लिए एक प्लास्टर है। बुध धैर्य ही सर्वोत्तम मोक्ष है। धैर्य अपना काम करेगा। धैर्य से किसी भी चीज पर विजय प्राप्त की जा सकती है।
• पैसा-वार और पाउंड-मूर्ख।एक पैसे के लिए स्मार्ट, एक पाउंड के लिए बेवकूफ। (यानी छोटे के लिए बड़ा जोखिम)। बुध हम शैंपेन पीते हैं और माचिस बचाते हैं। अल्टीन के लिए खेद महसूस न करें, अन्यथा आप आधा रूबल देंगे।
• आनंद की पूंछ में एक डंक होता है।आनंद की पूंछ में एक डंक है। बुध जितना अधिक आप खेलते हैं, उतना ही आपको चोट लगती है।

• प्लेग कोई प्लेग नहीं है।बहुतायत कोई समस्या नहीं है। बुध आप दलिया को तेल से खराब नहीं कर सकते।
• विनम्रता की कीमत बहुत कम (कुछ नहीं) होती है, लेकिन उपज बहुत होती है।विनम्रता सस्ती है, लेकिन यह बहुत कुछ देती है। बुध एक स्नेही शब्द मुश्किल नहीं है, लेकिन जल्दी है।
• गरीबी कोई पाप नहीं है।गरीबी कोई पाप नहीं है। बुध गरीबी कोई बुराई नहीं है।
• गरीबी शर्म की बात नहीं है, बल्कि इससे शर्मिंदा होना शर्म की बात है।ग़रीबी कोई लज्जा नहीं है, लेकिन उस पर लज्जित होना लज्जाजनक है।
• जो आप उपदेश करते हो उस की पलना करो।आप जो उपदेश देते हैं, उसे जीवन में व्यतीत करें।
• स्तुति हलवा नहीं है।स्तुति हलवा नहीं है। बुध आप प्रशंसा के लिए फर कोट नहीं सिल सकते। आप दांत पर धन्यवाद नहीं डालेंगे।
• गर्व गिरने से पहले चला जाता है।गौरव पतन से पहले होता है। बुध शैतान को गर्व हुआ, लेकिन वह आसमान से गिर पड़ा। जो बहुत ऊँचा उड़ता है वह नीचे गिरता है।
• विलंब समय का चोर है।टालना समय बर्बाद करना है। बुध आप ताक-झांक करने से परेशानी से बाहर नहीं निकलेंगे। कल का कोई अंत नहीं है।
• वादा कर्ज है।उस कर्ज का वादा करो। बुध अपनी बात दो, रुको।
• वादा कम करो, लेकिन करो बहुत।थोड़ा वादा करो, बहुत करो।
• समृद्धि दोस्त बनाती है, और विपत्ति उन्हें आजमाती है।समृद्धि दोस्तों को इकट्ठा करती है, और दुर्भाग्य उनकी दोस्ती की परीक्षा लेता है। बुध मित्र रति और संकट में जाना जाता है। मित्र वही जो मुसीबत में काम आये।
• अपना हाथ छाल और पेड़ के बीच न रखें।अपना हाथ छाल और सूंड के बीच न रखें। अर्थ: दूसरे लोगों के पारिवारिक मामलों में दखल न दें। बुध उनके कुत्ते आपस में झगड़ते हैं, किसी और को तंग न करें। किसी और के बाजरे में अपनी नाक मत चिपकाओ।
• सात बजे बारिश, ग्यारह बजे ठीक।बुधवार को। एक सप्ताह में सात शुक्रवार।
• चूहे डूबते जहाज को छोड़ देते हैं।चूहे डूबते जहाज को छोड़ देते हैं।
• पश्चाताप अच्छा है, लेकिन मासूमियत बेहतर है।पश्चाताप करना अच्छा है, लेकिन पाप न करना बेहतर है।
• खुद का सम्मान करें, नहीं तो कोई और आपका सम्मान नहीं करेगा।खुद का सम्मान करें अगर आप चाहते हैं कि दूसरे आपका सम्मान करें। बुध जो खुद का सम्मान नहीं करता वह दूसरों के द्वारा सम्मान नहीं किया जाएगा।
• मेरा लॉग रोल करें और मैं आपका रोल करूंगा।मेरा लॉग रोल करें, फिर मैं आपका रोल करूंगा। बुध एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं।
• रोम एक दिन मे नही बना था।रोम एक दिन मे नही बना था। बुध मास्को तुरंत नहीं बनाया गया था। सब कुछ अचानक नहीं होता।
• सुरक्षित बाँध, सुरक्षित खोज।सुरक्षित रूप से बांधें, सुरक्षित रूप से खोजें। बुध आप इसे आगे रखते हैं, आप इसे करीब ले जाते हैं।
• खारा पानी और अनुपस्थिति प्यार को धो देती है।लंबी यात्रा के दौरान प्यार गायब हो जाता है। बुध नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
• कहना और करना दो बातें हैं।कहना और करना दो अलग चीजें हैं। बुध यह केवल शीघ्र ही कहा जाता है, कार्य शीघ्र नहीं किया जाता है। कहा- सिद्ध नहीं, किया जाना चाहिए। वचन से कर्म तक - दादी माँ की कढ़ी (सौ दौड़)।
• एक बार काटने से पहले दो बार स्कोर करें।एक बार काटने से पहले दो बार मापें। बुध सात गुना माप एक बार काटा।
• घिनौने कुत्ते गंदे हलवे खाएंगे।जिद्दी कुत्तों को गंदे पाई खाने पड़ेंगे। बुध बहुत सारे disassembly - और देखने के लिए नहीं।
• मेरी पीठ खुजलाओ और मैं "तुम्हारा खुजा दूंगा।मेरी पीठ खुजलाओ, फिर मैं तुम्हारी पीठ खुजलाऊंगा। बुध एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं। हाथ हाथ धोता है।
• स्वयं किया गया जल्द ही किया जाता है।जल्द ही जो अपने हाथों से किया जा रहा है वह किया जा रहा है।
• स्वयं किया अच्छा किया है।जो अच्छा किया जाता है वह अपने हाथों से किया जाता है।
• स्वयं एक बुरा सलाहकार है।एक व्यक्ति अपने लिए एक बुरा सलाहकार होता है।
• आत्म-प्रशंसा कोई सिफारिश नहीं है।आत्म-प्रशंसा अभी तक एक सिफारिश नहीं है। बुध खुद की तारीफ न करें, लोगों को आपकी तारीफ करने दें।
• एक भिखारी को घोड़े पर बिठाओ और वह शैतान की सवारी करेगा।भिखारी को घोड़े पर बिठाओ, वह खुद शैतान के पास जाएगा। बुध सुअर को मेज पर रखो, वह और उसके पैर मेज पर।
• चोर को पकड़ने के लिए चोर को सेट करें।चोर को पकड़ने के लिए चोर को चार्ज करो। (अर्थात चोर को चोर पकड़ने की संभावना अधिक होती है)। बुध चोर ने चोर को बर्बाद कर दिया।
• उथली धाराएँ सबसे अधिक शोर करती हैं।सबसे बड़ा शोर छोटी धाराओं द्वारा उत्पन्न होता है। बुध खाली बर्तन सबसे ज्यादा आवाज करते हैं। जहां नदी गहरी होती है, वहां शोर कम होता है। जहां नदी उथली होती है, वहां यह अधिक शोर करती है।
• छोटे कर्ज (खाते) लंबे दोस्त बनाते हैं।शॉर्ट ड्यूटी में - मजबूत दोस्ती। बुध अधिक बार स्कोर मजबूत दोस्ती है। दोस्ती का खाता नहीं खोता (बिगड़ता है)। दोस्ती का हिसाब-किताब कोई बाधा नहीं है।
• मौन सहमति देता है।बुध मौन का अर्थ है सहमति।
• चूंकि आदम एक लड़का था।आदम बचपन से ही बच्चा था। (अर्थात अनादि काल से।) सी.एफ. राजा मटर के समय से।
• डुबना या तैरना!मैं डूब जाऊंगा या तैर जाऊंगा! बुध डुबना या तैरना। ओह, यह नहीं था!
• एक के छह और दूसरे के आधा दर्जन।एक के छह और दूसरे के आधा दर्जन। (यानी, वही बात)। बुध माथे पर क्या है, माथे पर क्या है।
• धैर्य से काम करने पर ही सफलता मिलती है।धीरे-धीरे और निश्चित रूप से, और जीत आपकी है। बुध आप जितने शांत होंगे, आप उतना ही आगे बढ़ेंगे।
• धीमा किन्तु निश्चित।बुध धीरे-धीरे हाँ सही।
• छोटी बारिश बड़ी धूल बहाती है।हल्की बारिश मोटी धूल उड़ाती है। बुध माल, हाँ हटा दिया। छोटा स्पूल लेकिन कीमती।
• कितने देश, कितने रीति-रिवाज।कितने देश, कितने रीति-रिवाज। बुध क्या शहर है आदत, क्या गाँव है रिवाज़। क्या गजल, फिर उसका अपना रिवाज। हर आँगन में एक मान्यता है।
• इतने सारे आदमी, इतने सारे दिमाग।इतने सारे लोग, इतने सारे दिमाग। बुध कितने सिर - कितने मन। हर कोई अपने तरीके से व्याख्या करता है।
• शीतल अग्नि मीठा माल्ट बनाती है।एक कमजोर आग मीठे माल्ट काढ़ा करती है। अर्थ: एक दयालु शब्द से आप बहुत कुछ हासिल करेंगे। बुध एक स्नेही शब्द मुश्किल नहीं है, लेकिन जल्दी है।
• डेनमार्क राज्य में कुछ सड़ा हुआ है।डेनमार्क के राज्य में कुछ सड़ गया है (अर्थात यहाँ कुछ गड़बड़ है)। बुध यहाँ कुछ गड़बड़ है।
• जल्द ही सीखा, जल्द ही भुला दिया गया।जल्दबाजी में सीखी गई बातों को जल्दी भुला दिया जाता है।
• जल्दी पक जाती है, जल्दी सड़ जाती है।जो जल्दी पक जाता है, जल्दी खराब हो जाता है।
• शैतान की बात (बात) करो और वह प्रकट होगा (प्रकट होना निश्चित है)।शैतान के बारे में बात करो और वह प्रकट होगा (और वह वहीं है)। बुध याद करने के लिए आसान। हम भेड़िया के बारे में बात कर रहे हैं, और वह ओर है।
• वाणी चांदी है लेकिन मौन सोना है।बुध शब्द चांदी है, मौन सोना है।
• स्टैंडर्स-बाय गेमर्स से ज्यादा देखते हैं।दर्शक खिलाड़ियों से ज्यादा देखते हैं। बुध तरफ से यह हमेशा अधिक दिखाई देता है।
• अभी भी पानी गहरा बहता है।अभी भी पानी गहरा है। बुध स्थिर पानी गहरा होता है।
• चुराया हुआ सुख सबसे प्यारा होता है।गुप्त सुख सबसे मधुर होते हैं। बुध निषिद्ध फल मीठा होता है, लेकिन मनुष्य लालची होता है।
• अपनी बांह को इतना आगे न बढ़ाएं जितनी आपकी आस्तीन तक पहुंचेगी।अपना हाथ आस्तीन से आगे न खींचे। बुध अपने पैरों को कपड़ों के साथ फैलाएं। आने पर खर्चा रख लें।
• अपने पैरों को कवरलेट के अनुसार फैलाएं।अपने पैरों को कंबल की लंबाई के साथ फैलाएं। बुध अपने पैरों को कपड़ों के साथ फैलाएं। जैसा आप चाहते हैं वैसा न जिएं, लेकिन जैसा आप कर सकते हैं वैसा ही जिएं। आने पर खर्चा रख लें।
• जब लोहा गरम हो तब मारो।बुध जब लोहा गरम हो तब मारो।
• आज सामान करो और कल भूखे रहो।आज बहुत कुछ, और कल दांत शेल्फ पर। बुध एक बार गाढ़ा, एक बार खाली।
• सफलता को कभी दोष नहीं दिया जाता है।सफलता की कभी निंदा नहीं की जाती। बुध विजेताओं का न्याय नहीं किया जाता है।
• ऐसे बढ़ई, ऐसे चिप्स।बढ़ई की तरह, लकड़ी के चिप्स की तरह। बुध आप मास्टर को काम पर देख सकते हैं। गुरु क्या है, ऐसा काम है।
• अपने ही दरवाजे के सामने झाडू लगाओ।अपने दरवाजे के सामने स्वीप करें बुध। अपने पड़ोसी की ओर इशारा मत करो। अपना काम मत करो।
• पेंस का ख्याल रखना और पाउंड खुद का ख्याल रखेंगे।पेंस का ख्याल रखना और पाउंड खुद का ख्याल रखेंगे। बुध एक पैसा एक रूबल बचाता है। पैसा से पैसा - यह पूंजी है।
• हमें वैसे ही ले जाओ जैसे तुम हमें ढूंढते हो।हमें वैसे ही स्वीकार करें जैसे हम हैं (यानी, सभी फायदे और नुकसान के साथ)। बुध हमें काला प्यार करो, और हर कोई सफेद (लाल) प्यार करेगा।
• एक ही ब्रश से तारांकित।उसी ब्रश से दाग दिया। बुध एक दुनिया सूनी। इसी परीक्षण से बना है। उन्हें एक ब्लॉक से बाहर निकाला गया था।
• स्वाद अलग।अलग स्वाद। बुध स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकती। हर आदमी अपने स्वाद के लिए।
• नाविकों को यह बताओ।मरीन को यह बताओ। बुध यह बात अपनी दादी से कहो।
• वह मुर्गा नहीं लड़ेगा।यह मुर्गा नहीं लड़ेगा। बुध यह नंबर काम नहीं करेगा।
• जिसका कम से कम अनुमान लगाया जाता है वह जल्द ही पूरा हो जाता है।आप जो कम से कम उम्मीद करते हैं वह अक्सर होता है।
• वह दूसरे रंग का घोड़ा है।यह एक अलग रंग का घोड़ा है। बुध यह बिल्कुल अलग मामला है। यहाँ यह दूसरे ओपेरा से है।
• वहीं जूता चुभता है!यहीं पर जूता दबाता है (यानी, वह पकड़ है)। बुध वहीं कुत्ते को दफनाया जाता है।
• भिखारी चोर के सामने (फुटपैड के सामने) गा सकता है।एक भिखारी चोर के सामने गा सकता है। बुध नग्न डकैती डर नहीं है. नग्न डकैती भयानक नहीं है। जिसके पास कुछ नहीं है वह किसी चीज से नहीं डरता।
• सबसे अच्छी मछली की गंध तब आती है जब वे तीन दिन की होती हैं।तीन दिन बाद, और सबसे अच्छी मछली सूंघेगी। अर्थ: आतिथ्य का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए। बुध प्रिय अतिथि, जो थोड़े समय के लिए रहता है (बैठता है)।
• सबसे अच्छी मछली नीचे के पास तैरती है।सबसे अच्छी मछली तल पर चलती है। अर्थ: जो अच्छा और मूल्यवान है वह आसानी से नहीं दिया जाता है। बुध खैर, यह सस्ता नहीं आता है।
• सबसे अच्छा अक्सर अच्छे का दुश्मन होता है।सबसे अच्छा अक्सर अच्छे का दुश्मन होता है। बुध अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। स्वास्थ्य का कोई इलाज नहीं है।
• सबसे व्यस्त व्यक्ति को सबसे अधिक फुर्सत मिलती है।सबसे व्यस्त व्यक्ति को सबसे अधिक फुर्सत मिलती है। (अर्थात जो अच्छा काम करता है उसके पास फुरसत का समय अधिक सुखद होता है।)
• सींग ढूँढ़ने जा रहे ऊँट ने अपने कान खो दिए।ऊँट, जो अपने सींग ढूँढ़ने जा रहा था, अपने ही कान खो बैठे। बुध यदि आप किसी और का पीछा करते हैं, तो आप अपना खो देंगे। किसी और की तलाश में अपनों को खो दिया।
• टोपी फिट बैठती है।टोपी फिट बैठती है। बुध चोर की टोपी में आग लगी है। भौंहों में नहीं, आँखों में।
• पहले भरण का पीपा स्वाद लेता है।बैरल से उस चीज की गंध आती है जो उसमें पहली बार थी। अर्थ: बचपन में अनुचित पालन-पोषण कई वर्षों बाद महसूस होता है।
• क्रीम चुराते समय बिल्ली अपनी आँखें बंद कर लेती है।खट्टा क्रीम चुराते हुए, बिल्ली अपनी आँखें बंद कर लेती है। अर्थ: लोग अपने पापों से आंखें मूंद लेते हैं।
• बिल्ली मछली खाएगी और अपने पंजे गीला नहीं करेगी।बिल्ली मछली खाना चाहेगी, लेकिन वह अपने पंजों को गीला करने से डरती है। बुध और मैं चाहता हूँ, और यह चुभता है। मैं निगलना चाहता हूं, लेकिन मैं चबाने के लिए बहुत आलसी हूं।
• श्रृंखला अपनी सबसे कमजोर कड़ी से अधिक मजबूत नहीं है।एक जंजीर अपनी सबसे कमजोर कड़ी से ज्यादा मजबूत नहीं होती। (अर्थात, एक श्रृंखला की ताकत उसकी सबसे कमजोर कड़ी की ताकत से निर्धारित होती है।) Cf. जहां पतली होती है वहीं टूट जाती है।
• बच्चा आदमी का पिता है।बालक मनुष्य का पिता है। बुध हर बैल एक बछड़ा था।
• मोची को अपने आखिरी पर टिके रहना चाहिए।शूमेकर को अपने अंतिम समय तक बने रहना चाहिए। बुध अपना काम मत करो। मुसीबत यह है कि अगर थानेदार पाई पकाना शुरू कर देता है, और लोहार जूते बनाता है।
• मोची की पत्नी सबसे घटिया होती है।थानेदार की पत्नी सबसे घटिया होती है। बुध थानेदार बिना जूतों के चलता है।
• सबसे काला घंटा वह होता है जो भोर से पहले का होता है।दिन का सबसे काला समय भोर से पहले का होता है। (अर्थात, सबसे खराब कभी-कभी सुधार की प्रस्तावना होती है।)
• सबसे अँधेरी जगह मोमबत्ती के नीचे है।सबसे अंधेरी जगह मोमबत्ती के नीचे है। बुध स्मार्ट, स्मार्ट, लेकिन उसकी नाक के नीचे नहीं दिखता। उन्होंने सात मील तक एक मच्छर और नाक पर एक मच्छर को खोजा।
• शैतान इतना काला नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है।बुध शैतान उतना डरावना नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है।
• शैतान बहुत कुछ जानता है क्योंकि वह बूढ़ा है।शैतान बहुत कुछ जानता है क्योंकि वह बूढ़ा है। बुध बूढ़ा भेड़िया बहुत कुछ जानता है।
• शैतान क्रूस के पीछे दुबका हुआ है।क्रूस के पीछे शैतान छिप जाता है। बुध संतों के चारों ओर शैतान हैं। पुजारी लोगों को सिखाता है, लेकिन वह पाप करता है।
• पाप को डांटने वाला शैतान।पाप की निंदा करने वाला शैतान। बुध किसकी गाय काँपेगी, और तेरी खामोश।
• कुत्ते भौंकते हैं, लेकिन कारवां चलता रहता है।कुत्ते भौंकते हैं और कारवां आगे बढ़ता है। बुध कुत्ता भौंकता है - हवा पहनती है। कुत्ता हाथी पर भौंकता है।
• डचों ने हॉलैंड ले लिया है!डचों ने हॉलैंड ले लिया है! बुध अमेरिका की खोज की!
• जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है।जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है। बुध कौन सा पक्षी पहले जाग गया, उसने जल्द ही कठोर पाया। प्रारंभिक पक्षी जुर्राब को साफ करता है, और देर से पक्षी आंखों को छेदता है। कौन जल्दी उठता है, सौभाग्य की प्रतीक्षा है। जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है। कौन देर से उठता है, वह रोटी ही काफी नहीं है।
• अंत काम का ताज है।अंत काम का ताज। बुध अंत ताज है।
• परिणाम अच्छा है तो बुरा साधन भी ठीक है।बुध अंत साधनों को सही ठहराता है।
• हम अपने ऊपर जो बुराइयाँ लाते हैं, उन्हें सहन करना सबसे कठिन होता है।हम अपने ऊपर जो दुर्भाग्य लाते हैं, वे सबसे बुरे होते हैं।
• अपवाद नियम को सिद्ध करता है।बुध अपवाद नियम को सिद्ध करता है।
• चेहरा मन का सूचक है।बुध आंखें (चेहरा) - आत्मा का दर्पण।
• प्रेमियों का गिरना प्रेम का नवीनीकरण है।बुध डार्लिंग डांटते हैं, केवल मनोरंजन करते हैं।
• संकट आने वाला है।वसा पहले से ही आग में है (यानी, काम पहले ही हो चुका है और मदद करने के लिए कुछ भी नहीं है)। बुध आपने जो किया है उसे वापस न लें। लुढ़कते ही पकड़ा गया।
• पहला झटका आधी लड़ाई है।पहला झटका आधी लड़ाई है। बुध दीक्षा धन से अधिक मूल्यवान है। डाउन और आउट परेशानी शुरू हो गई। एक अच्छी शुरुआत - आधी लड़ाई खत्म हो गई।
• सबसे दूर का रास्ता घर का निकटतम रास्ता है।सबसे लंबा चक्कर घर का सबसे छोटा रास्ता है। बुध आप जितने शांत होंगे, आप उतना ही आगे बढ़ेंगे।
• खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है।बुध यह इसके लायक नहीं है। खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है।
• एक बार सच्चा प्यार करने वाला दिल कभी नहीं भूलता।एक दिल जो एक बार सच्चा प्यार करता है उसे कभी नहीं भूलता। बुध पुराना प्यार जंग नहीं खाता।
• वानर जितना ऊपर जाता है, उतना ही अपनी पूंछ दिखाता है।बंदर जितना ऊंचा चढ़ता है, उसकी पूंछ उतनी ही ज्यादा दिखाई देती है। अर्थ: किसी व्यक्ति की सामाजिक स्थिति जितनी ऊँची होती है, उसकी कमियाँ उतनी ही अधिक दिखाई देती हैं।
• आखिरी बूंद कप को पलट देती है।बुध आखिरी बूंद कप को ओवरफ्लो कर देती है।
• आखिरी तिनका ऊंट की कमर तोड़ देता है।आखिरी तिनका ऊंट की कमर तोड़ देता है। बुध आखिरी बूंद कप को ओवरफ्लो कर देती है।

• तेंदुआ अपने धब्बे नहीं बदल सकता।तेंदुआ अपना रंग नहीं बदल सकता (अर्थात वह अपना स्वभाव नहीं बदल सकता)। बुध भेड़िया हर साल शेड करता है, लेकिन सब कुछ ग्रे है (लेकिन रिवाज नहीं बदलता है)। आप भेड़िये को कितना भी खिलाएं, वह जंगल में देखता रहता है। तेंदुआ अपने धब्बे बदल लेता है।
• सबसे लंबे दिन का अंत होता है।दिन कितना भी लंबा क्यों न हो, उसका अंत होता है। बुध रस्सी चाहे कितनी भी मुड़ जाए, अंत तो होगा। बुध जो आरंभ था, वही अंत होगा।
• चक्की पुराने पानी से नहीं पीस सकती।पानी टपकने पर चक्की पीस नहीं सकती। बुध क्या था, फिर तैर गया। जो बीत गया उसे वापस नहीं लाया जा सकता।
• कुत्तों के भौंकने पर चाँद नहीं सुनता।कुत्तों के भौंकने पर चाँद ध्यान नहीं देता। बुध कुत्ता भौंकता है, हवा चलती है। पूरी रात कुत्ता एक महीने तक भौंकता रहा, और महीने को पता नहीं चला। आकाश में भौंकने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
• जितनी जल्दी, उतनी ही कम गति।जितनी जल्दी, उतनी ही कम गति। बुध आप जितने शांत होंगे, आप उतना ही आगे बढ़ेंगे। जल्दी करो और लोगों को हंसाओ।
• जितना ज़्यादा उतना अच्छा।जितना ज़्यादा उतना अच्छा। बुध भीड़ में लेकिन पागल नहीं।
• सुबह का सूरज कभी एक दिन नहीं रहता।सुबह का सूरज पूरे दिन कभी नहीं चमकता। बुध चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है।
• पहाड़ ने एक चूहा निकाला है।पहाड़ ने एक चूहे को जन्म दिया। बुध पहाड़ को बच्चे के जन्म से पीड़ा हुई, लेकिन उसने एक चूहे को जन्म दिया। Trifles से लेकर बहुत शोर तक।
• हड्डी जितनी करीब होगी, मांस उतना ही मीठा होगा।हड्डी के करीब, मांस जितना मीठा होगा। बुध बचा हुआ मीठा होता है।
• घड़ा अक्सर कुएं में जाता है लेकिन अंत में टूट जाता है।बुध घड़े को पानी पर चलने की आदत पड़ गई और फिर उसका सिर फट गया।
• बर्तन केतली को काला कहता है।बर्तन गेंदबाज को काली टोपी कहता है (हालाँकि वह खुद सफेद नहीं है)। बुध घड़े पर हंस रहा है, लेकिन दोनों काले हैं। मटर मत हंसो, सेम से बेहतर नहीं। हंसो मत क्वास, हमसे बेहतर नहीं। किसकी गाय काँपेगी, और तेरी खामोश।
• हलवा का सबूत खाने में है।यह पता लगाने के लिए कि हलवा क्या है, इसका स्वाद लेना चाहिए (अर्थात, अभ्यास से सब कुछ परखा जाता है)। बुध रात का खाना खाने से और मन सुनने से जाना जाता है।
• लेने वाला उतना ही बुरा है जितना कि चोर।चोरी के सामान का खरीदार चोर के समान होता है। बुध चोर को लिप्त करना चोरी के समान है। अपने आप को क्या चुराना है, चोर के लिए स्टेपलडर क्या रखना है।
• उपाय बीमारी से भी बदतर है।बुध इलाज बीमारी से भी बदतर है। दवा ठीक नहीं करती है, लेकिन अपंग करती है।
• सड़ा हुआ सेब अपने पड़ोसियों को घायल करता है।सड़ा हुआ सेब पड़ोसियों को बिगाड़ देता है। बुध एक खराब सेब से सब कुछ सड़ जाता है। सड़ा हुआ सेब अपने पड़ोसियों को घायल करता है।
• झुलसा हुआ कुत्ता ठंडे पानी से डरता है।झुलसा हुआ कुत्ता ठंडे पानी से डरता है। बुध अगर आप दूध से खुद को जलाते हैं, तो आप पानी में उड़ जाएंगे।
• दर्जी आदमी बनाता है।दर्जी आदमी बनाता है। बुध दर्जी आदमी बनाता है। एक स्टंप तैयार करें, और स्टंप अच्छा होगा।
• आलसी व्यक्तियों की जीभ कभी भी निष्क्रिय नहीं होती।आलसी लोग हमेशा अपनी जुबान से काम करते हैं।
• एक आदमी की आवाज किसी की आवाज नहीं होती।एक व्यक्ति का वोट मायने नहीं रखता। बुध यहां संख्याओं में सुरक्षा है। एक हंस खेत को नहीं रौंदेगा।
• नरक का मार्ग (सड़क) अच्छे इरादों के साथ बनाया गया है।नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है।
• हवा को जाल में नहीं पकड़ा जा सकता।आप जाल से हवा नहीं पकड़ सकते। बुध आप अपने बिल्ली के बच्चे में हवा नहीं पकड़ सकते। आप मैदान में हवा के साथ नहीं रह सकते। आप सूरज को बैग से नहीं पकड़ सकते।
• काम कार्यकर्ता को दिखाता है।बुध काम और गुरु को देखा जा सकता है।
• हर शराब के लिए लीज़ हैं।सभी वाइन में तलछट होती है। बुध और धूप में धब्बे हैं।
• लकड़ी के लिए एक से अधिक तरीके हैं।एक से अधिक सड़कें जंगल की ओर जाती हैं। बुध दुनिया एक कील अभिसरण नहीं है।
• हर चीज के लिए एक जगह होती है, और हर चीज के लिए एक जगह होती है।हर चीज का अपना स्थान होता है, और हर चीज (अच्छे) का अपना स्थान होता है। बुध हर चीज की अपनी जगह होती है।
• बिल्ली को मारने का एक से अधिक तरीका है।बिल्ली को मारने का एक से अधिक तरीका है। बुध दुनिया एक कील अभिसरण नहीं है।
• बिना धुएँ के आग नहीं लगती।बिना धुएँ के आग नहीं लगती। बुध हर मेडल के दो पहलू होते हैं।
• घर जैसी जगह है।आपका घर सबसे अच्छी जगह है। बुध मेहमान बनना अच्छा है, लेकिन घर पर रहना बेहतर है। कम से कम अपने कानों तक तैरें, लेकिन घर पर ही रहें।
• कांटों के बिना गुलाब नहीं होता।बुध कांटों के बिना कोई गुलाब नहीं है।
• अपवाद के बिना कोई नियम नहीं है।बुध अपवाद के बिना कोई नियम नहीं है।
• आग के बिना धुआं नहीं होता।बुध आग के बिना धुआं नहीं होता। हवा के बिना सरकण्डे नहीं हिलते। बादलों के बिना वर्षा नहीं होती।
• कप और होंठ के बीच (== के बीच) कई स्लिप हैं।उस समय बहुत कुछ हो सकता है जब आप प्याले को अपने होठों तक उठाते हैं। बुध दादी ने दो में यही कहा। आगे मत सोचो।
• गिरे हुए दूध पर रोने का कोई फायदा नहीं है।गिरे हुए दूध पर आंसू बहाना बेकार है। बुध दुख के आंसू मदद नहीं करेंगे।
• वे हाथ और दस्ताने हैं।वे एक हाथ और एक दस्ताना की तरह अविभाज्य हैं। बुध शैतान ने खुद उन्हें रस्सी से बांध दिया। आप उन्हें पानी से नहीं गिरा सकते।
• उन्हें सर्दियों में भूखा रहना चाहिए जो गर्मियों में काम नहीं करेगा।जो लोग गर्मियों में काम नहीं करना चाहते वे सर्दियों में भूखे रहेंगे। बुध आलस्य गरीबी की ओर ले जाता है। जो हल से आलसी हो, सारा साल खराब रहता है।
• बीती बातें याद नहीं की जा सकतीं।बुध आप अतीत को वापस नहीं ला सकते। जीया, क्या गिरा - आप पीछे नहीं हट सकते।
• आज सोचो और कल बोलो।आज सोचो, कल कहो। बुध पहले सोचो फिर बताओ।
• शीशे के घरों में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिए।शीशे के घर में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकना चाहिए। बुध किसी और के यार्ड पर अपनी उंगली मत करो, अन्यथा वे एक पिचफ़र्क के साथ आपकी ओर इशारा करेंगे। दूसरों को जज न करें, खुद को देखें।
• समय और किसी आदमी की प्रतीक्षा न करें।समय किसी का इंतजार नहीं करता है।
• समय सब कुछ ठीक कर देता है।समय हर जख्म को भर देता है। बुध समय सबसे अच्छा उपचारक है। समय बीत जाएगा - आंसू पोछेंगे।
• समय ही धन है।बुध समय ही धन है। समय पैसा देता है, लेकिन पैसा समय नहीं खरीद सकता। उम्र लंबी है, लेकिन घंटा महंगा है। यह समय और समय सोने से ज्यादा कीमती है।
• समय महान उपचारक है।समय एक महान उपचारक है। बुध समय सबसे अच्छा उपचारक है।
• समय अद्भुत काम करता है।समय अद्भुत काम करता है।
• फिर आग (आग) में ईंधन (तेल) डालें।आग में ईंधन (तेल) डालने के लिए। बुध आग में ईधन डालो। आग को तेल से भरें - केवल आग डालें।
• चांदी के हुक वाला वह कोण।अर्थ: घूसखोरी से काम लेना। बुध सिल्वर (सोना) हुक वाली मछली। सोने के हथौड़े और लोहे के गेट जाली होंगे। पैसा सभी दरवाजे खोलता है।
• कि मुँह में चाँदी का चम्मच लेकर जन्म लेना।मुँह में चाँदी का चम्मच लेकर जन्म लेना। बुध कमीज (शर्ट) में पैदा होना।
• वह कर्ज में डूबा हुआ सिर हो।बुध कर्ज में डूबे रहो। रेशम में कीड़ा की तरह कर्ज में। कर्ज में, कि गड़गड़ाहट में।
• वह एक के जन्मदिन के सूट में हो।उस पोशाक में रहने के लिए जिसमें आप पैदा हुए थे। बुध आदम के रूप में कपड़े पहने। निर्वस्त्र।
• कि प्यार में कानों तक हो।बुध गहराई से प्यार करने के लिए।
• वह हाथ के पीछे बुद्धिमान हो।बुध दृष्टि से मजबूत।
• गोल - मोल बात करना।झाड़ी के चारों ओर चलो। अर्थ: समारोह में खड़े होना, सुरमा लगाना। बुध घुमा फिरा के बोलना। अश्लीलता में बात करो।
• जिससे हवा चली।थ्रेश एयर। बुध एक मोर्टार में पानी क्रश करें। खाली से खाली में डालो। हवा से बात करो। दीवार के खिलाफ मटर डालो।
• जो किसी की चक्की में पीस लाता है।किसी और की चक्की में अनाज ले जाना। बुध किसी की चक्की पर पानी डालना।
• फिर अपने नीचे आग बनाओ।नीचे आग जलाएं। बुध अपने लिए एक गड्ढा खोदो। जिस टहनी पर बैठे हो उसे काट दो।
• फिर प्रहार में सुअर खरीदो।बैग में सुअर खरीदें। बुध आंख मूंदकर सौदा करना।
• वह कुदाल को कुदाल कहता है।फावड़ा को फावड़ा कहा जाता है। बुध कुदाल को कुदाल ही बुलाओ।
• वह कुत्तों को बुलाता है।कुत्तों को याद करो। अर्थ: बातचीत का एक अप्रिय विषय बदलें। बुध प्लेट बदलें। प्लेट को पलट दें।
• फिर कोयले को न्यूकैसल ले जाएं।न्यूकैसल में कोयला ले जाएं। बुध अपने समोवर के साथ तुला की सवारी करें। जलाऊ लकड़ी को जंगल में ले जाओ।
• फिर सूअर के आगे मोती डाले।सूअर के आगे मोती डाले।
• इसने हवाओं को विवेक दिया।सभी विवेक का त्याग करें। बुध सभी गंभीर में लिप्त।
• यह कोई बुद्धिमान नहीं है।बिना कुछ जाने (बिना समझे) चले जाओ। बुध अनसाल्टेड slurping छोड़ दें।
• कि सस्ता आता है।बुध सस्ते में उतरो।
• जिससे पूरी त्वचा निकल जाती है।पूरी त्वचा के साथ बाहर आएं। बुध अपने पैर उतारो।
• जो उड़ते हुए रंगों के साथ आते हैं।उड़ते हुए बैनरों के साथ (युद्धक्षेत्र) छोड़ दें। (अर्थात निर्णायक विजय या सफलता प्राप्त करना।)
• वही सूखा निकलता है।बुध पानी से सुखाकर बाहर आएं।
• जो साफ हाथों से निकलता है।(किसी भी व्यवसाय से) साफ हाथों से बाहर निकलें। बुध बिना हाथ गंदे किए बाहर निकलें।
• वह उसे पकड़ने से पहले एक खरगोश पकाता है।पकड़े जाने से पहले खरगोश को भून लें। बुध एक अकुशल भालू की त्वचा साझा करें।
• फिर एक आंख से रोएं और दूसरी आंख से हंसें।एक आंख से रोएं और दूसरी आंख से हंसें। (अर्थात दोमुखी होना।) सी.एफ. एक बात कहना और दूसरा सोचना (करना)। वह आंखों से रोती है और दिल से हंसती है। वह दाईं ओर बोलता है और बाईं ओर देखता है।
• पंख से गला काटना।पंख से किसी का गला काटो। बुध एक चम्मच पानी में डुबोएं।
• वह ड्रा (खींचें) एक के सींगों में।सींग (घोंघे के बारे में) को वापस लें। बुध एक वापसी मारो। पीछे हटना।
• फिर एक बाल्टी को किसी खाली कुएं में गिरा दें।खाली कुएं में बाल्टी फेंक दें। बुध एक मरे हुए घोड़े को कोड़े मारो। एक मोर्टार में पानी क्रश करें।
• कि एक चलनी में पानी निकाल लें।छलनी से पानी निकाल लें। बुध एक मरे हुए घोड़े को कोड़े मारो।
• फिर गाय के पेट में बछड़े को खाओ।एक बछड़ा है जो अभी पैदा नहीं हुआ है। बुध एक अकुशल भालू की त्वचा साझा करें।
• वह गलती मानवीय है।मनुष्य गलती करने की प्रवृत्ति रखता है। बुध धुएँ के बिना आग नहीं है, गलतियों के बिना कोई आदमी नहीं है।
• वह बेला जबकि रोम जल रहा है।रोम जलते समय वायलिन बजाएं। बुध प्लेग के दौरान दावत।
• वह अपनी ही छाया से लड़ता है।अपनी ही छाया से लड़ो। (यानी, एक काल्पनिक बाधा के साथ)। बुध पवन चक्कियों से लड़ो।
• फिर एक घोड़ी का घोंसला खोजें।घोड़ी का घोंसला खोजें। बुध अपनी उंगली से आकाश को मारो।
• वह मछली परेशान पानी में।बुध परेशान पानी में मछली।
• यह दस्ताने की तरह फिट बैठता है।एक दस्ताने की तरह फिट। बुध सेनका के लिए टोपी की तरह।
• वह कोड़े मरा हुआ घोड़ा।एक मरे हुए घोड़े को कोड़ा मारना (यानी, स्पष्ट रूप से बेकार व्यवसाय में संलग्न होना)। बुध एक नग्न भेड़ कतरें। मरे हुओं को ठीक करो।
• कि गलत दिशा में बिस्तर से उठो।गलत दिशा में बिस्तर से उतर जाओ। बुध अपने बाएं पैर पर उठो।
• फिर पतंग को पकड़ने के लिए लार्क दें।पतंग को पकड़ने के लिए लार्क दें। बुध बाज के लिए कोयल का व्यापार करें।
• वह ऊन के लिए जाता है और घर छोडकर आता है।ऊन के लिए जाओ और कटा हुआ वापस आओ। (अर्थात् पाने के लिए कुछ नहीं, केवल अपनों को खोने के लिए)।
• फिर आग और पानी (मोटे और पतले के माध्यम से) से गुजरें।आग और पानी (और तांबे के पाइप) से गुजरें।
• पाई में उंगली रखने के लिए।किसी कार्य में भूमिका होना। (अर्थात किसी चीज में शामिल होना।) सी.एफ. फुफ्फुस में थूथन।
• जिनकी अटारी में चूहे हैं।अटारी में चूहे हैं। बुध पेंच गायब हैं। सभी घर पर नहीं हैं।
• जिससे सिर पर कील ठोक दी।टोपी पर कील ठोकें। बुध मुद्दे पे आईये। भौं पर नहीं, आंख में मारा।
• कि चुभन के खिलाफ लात।झूठ बोलो काँटे। अर्थ: अपने स्वयं के नुकसान का विरोध करना। बुध भगदड़ पर चढ़ो।
• फिर एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो।एक पंथ दो काज। बुध एक पत्थर (हड़ताल) से दो पक्षियों को मार डालो।
• वह सब कुछ जानता है कुछ भी नहीं जानना है।सब कुछ जानने के लिए कुछ भी नहीं जानना है।
• वो जानें किस तरफ किसकी रोटी पर मक्खन लगाया जाता है।जानिए आपकी ब्रेड को किस तरफ मक्खन लगाया जाता है। बुध जानिए क्या है। जानिए मूली का स्वाद। जानिए हवा किस दिशा में बह रही है।
• कि क्या है।बुध जानिए क्या और कैसे। जानिए क्या है।
• जो बरसात के दिन के लिए पड़ा था।बरसात के दिन के लिए अलग रख दें। बुध एक बरसात के दिन के बारे में स्थगित करें।
• जो हाथ से मुंह तक जीते हैं।हाथ से मुँह तक सिद्धांत के अनुसार जीने के लिए (अर्थात जो तुमने कमाया, खाया)। बुध मुट्ठी से मुंह तक जीते हैं। भूखे मर रहे हैं। बमुश्किल गुजारा करते हैं।
• फिर घोड़े के चोरी हो जाने पर अस्तबल के दरवाजे को बंद कर दें।घोड़ा चोरी हो जाने के बाद स्थिर दरवाजे को बंद कर दें। बुध वे लड़ाई के बाद अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते। आग के बाद और पानी के लिए।
• फिर भूसे के ढेर में सुई की तलाश करें।बुध भूसे के ढेर में सुई की तलाश में।
• वह किसी (कुछ) से प्यार करता है जैसे शैतान पवित्र जल से प्यार करता है।शैतान की तरह प्यार पवित्र जल से प्यार करता है। बुध कुत्ते की छड़ी की तरह प्यार करना।
• जो मोलहिल से पहाड़ बनाते हैं।तिलहन से पहाड़ बनाओ। बुध तिलहन से पहाड़ बनाने के लिए। एक पिस्सू से ऊंट बनाओ।
• फिर दोनों सिरों को मिला दें।बुध गुजारा करना।

• फिर कप को पलट दें।कटोरी को रिम के ऊपर भरें। बुध स्ट्रिंग खींच। छड़ी के ऊपर झुकें।
• हवा को नीला करना (बारी करना)।बुध दुनिया के लायक क्या है इसकी कसम।
• दूसरे आदमी के पैर को अपने आखिरी से नापना।किसी और के पैर को अपने ब्लॉक पर मापें। बुध अपने आर्शिन को मापें।
• यह अन्य लोगों के "मकई को एक" के अपने बुशल द्वारा मापता है।किसी और के अनाज को अपने बुशल से मापें। बुध अपने आर्शिन को मापें।
• वह एक को अपने स्वयं के सिक्के में वापस भुगतान करता है।बुध किसी को उनके अपने सिक्के में भुगतान करें।
• जो बालू की जुताई करता है।रेत की जुताई करें। बुध एक मोर्टार में पानी क्रश करें।
• कि एक चलनी में पानी डालें।छलनी में पानी डालें। बुध दीवार के खिलाफ मटर डालो। एक मोर्टार में पानी क्रश करें। छलनी से पानी निकाल लें।
• फिर किसी के लिए शाहबलूत को आग से बाहर निकालो।आग से (किसी के लिए) शाहबलूत ढोना। बुध गलत हाथों से गर्मी में रेक करने के लिए।
• फिर शैतान को पूंछ से खींचो।शैतान को पूंछ से खींचो। अर्थ: तंग परिस्थितियों में, दुविधा में पड़ना। बुध बर्फ पर मछली की तरह लड़ो।
• फिर किसी के पहिये में तील लगा देना।बुध किसी के काम में टांग अड़ाना।
• जो कयामत के दिन तक के लिए टाल दिया।क़यामत के दिन तक (यानी हमेशा के लिए) स्थगित करें। बुध दूसरे आने तक स्थगित करें।
• फिर गाड़ी को घोड़े के आगे रख (सेट) करें।घोड़े के आगे गाड़ी रखो। अर्थ: उलटफेर करना। बुध गलत छोर से शुरू करें। पूंछ से एक कॉलर पर रखो। छत से घर बनाना शुरू करें। उल्टा पेड़ लगाओ।
• वह किसी की पीठ को ढँकने के लिए उसका पेट लूटता है।अपनी पीठ को ढँकने के लिए अपना पेट लूटें। बुध ट्रिश्किन कफ्तान।
• वह पैसे में रोल है।पैसे में सवारी। बुध पैसे में स्नान। मुर्गियां पैसे नहीं खातीं।
• फिर खरगोश के साथ दौड़ें और शिकारी कुत्तों का शिकार करें।पैरों को खरगोश के साथ दूर ले जाने के लिए और साथ ही साथ हाउंड्स के साथ इसका पीछा करें (यानी, एक डबल गेम खेलें)। बुध और हमारा और तुम्हारा - हम सब नाचेंगे। दो शादियों में डांस
• यह एक "बेकन को बचाता है।बुध अपनी त्वचा बचाओ। अपने पैर उतारो।
• वह उल्लू को एथेंस में भेजता है (ले जाता है)।उल्लू को एथेंस भेजो। बुध जलाऊ लकड़ी को जंगल में ले जाओ। समुद्र में पानी डालें। अपने समोवर के साथ तुला की सवारी करें।
• फिर भेड़िये को भेड़ रखने के लिए सेट करें।भेड़ की रखवाली करने के लिए एक भेड़िया सेट करें। बुध बकरी को बगीचे में जाने दो। भेड़िया चरवाहा नहीं है, सुअर माली नहीं है। यह भेड़ के लिए बुरा है, जहां भेड़िया चरवाहों में है।
• वह जोंक की तरह किसी से चिपक जाता है।जोंक की तरह किसी से चिपके रहो। बुध बर की तरह चिपकाओ।
• वह मच्छर पर तनाव और ऊंट को निगल जाता है।एक मच्छर को बाहर निकालो, और एक ऊंट को निगलो। अर्थ: महत्वपूर्ण बातों पर ध्यान न देने की स्थिति में तुच्छ बातों पर ध्यान दें। बुध पेड़ों के लिए जंगल नहीं देख सकते।
• फिर किसी के तकिए की सलाह लें।अपने तकिए से सलाह लें। बुध सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
• फिर बैल को सींगों से पकड़ लो।बुध सींग से बैल ले।
• जो कुत्ते को भौंकना सिखाता है।कुत्ते को भौंकना सिखाएं (यानी, खुले गेट में तोड़ें)। बुध एक वैज्ञानिक को पढ़ाना केवल बिगाड़ना है। मछलियों को तैरना नहीं सिखाया जाता। पाइक को तैरना मत सिखाइए, पाइक अपना विज्ञान जानता है।
• जो स्कूल के बाहर किस्से सुनाते हैं।स्कूल की दीवारों के बाहर बातें करना। बुध झोपड़ी से कचरा बाहर निकालो।
• वह अपने ही बगीचे में पत्थर फेंकता है।अपने ही बगीचे में पत्थर फेंको। बुध अपने आप को एक सुअर दे दो।
• जो किसी की आंखों में धूल झोंक देता है।बुध किसी की आंखों में धूल झोंक दो। चश्मा रगड़ें।
• जो हवा के खिलाफ तिनके फेंकते हैं।हवा के खिलाफ पुआल फेंको। बुध पंखे से कोहरे को तितर-बितर करें।
• जो किसी का इलाज अपनी ही दवा की खुराक से करता है।किसी को अपनी दवा का एक हिस्सा दें। अर्थ: किसी को अपने ही हथियार से पीटना। बुध तलवार से उठी तलवार नाश हो जाएगी।
• फिर नट्स को फोड़ने के लिए स्टीम-हैमर का इस्तेमाल करें।नट्स को फोड़ने के लिए स्टीम हैमर का इस्तेमाल करें। बुध तोपों को गौरैयों पर गोली मारो।
• वह सार्वजनिक रूप से अपने गंदे लिनन को धोता है।अपने गंदे कपड़े धोने को सार्वजनिक रूप से धोएं। बुध झोपड़ी से कचरा बाहर निकालो।
• वह एक "एक के दिल पर एक" की आस्तीन पहनता है।अपनी बांह पर अपना दिल पहनो। बुध दिल चौड़ा खुला।
• जो एक प्याज पर रोता है।प्याज पर आंसू बहाओ। अर्थ: पाखंडी आंसू बहाना। बुध मगरमच्छ के आंसू बहाओ।
• वह काम बाएं हाथ से।अपने बाएं हाथ से काम करें। बुध आस्तीन के माध्यम से काम करें। मामले को लेकर बेफिक्र रहें।
• कल आओ कभी नहीं।"कल कभी नहीं आता। बुध नाश्ता मत खिलाओ, आज करो। कल का कोई अंत नहीं है। आप नाश्ते से नहीं भरे होंगे।
• कई रसोइयों भी शोरबा खराब करते है।बहुत सारे रसोइए स्टू को खराब कर देते हैं। बुध कई रसोइयों भी शोरबा खराब करते है।
• ज्यादा ज्ञान सिर को गंजा कर देता है।अत्यधिक ज्ञान से सिर गंजा हो जाता है। बुध आपको बहुत कुछ पता चलेगा - आप जल्द ही बूढ़े हो जाएंगे।
• बहुत अच्छी चीज कुछ नहीं के लिए अच्छी होती है।बहुत अच्छी बात अच्छी नहीं है। बुध थोड़ा अच्छा। करीब से देखो प्यारा - बीमार घृणित।
• बहुत अधिक पानी ने मिलर को डुबो दिया।मिलर अधिक पानी में डूब गया। बुध थोड़ा अच्छा। मॉडरेशन में सब कुछ अच्छा है।
• बहुत तेज उतना ही धीमा आता है जितना बहुत धीमा।जो बहुत जल्दबाजी करता है, वह उतना ही देर से आता है जितना कि बहुत धीमा।
• सच्चा नीला कभी नहीं दागेगा।सच्चा नीला कभी दागदार नहीं होगा। अर्थ: बड़प्पन हमेशा बड़प्पन रहता है। बुध सड़क किनारे की धूल से आसमान नहीं धुंआ।
• सच्चे मूंगा को किसी चित्रकार के ब्रश की आवश्यकता नहीं होती है।एक असली मूंगा को कलाकार के ब्रश की आवश्यकता नहीं होती है। बुध अच्छी शराब को आइवी बुश की जरूरत नहीं है।
• बच्चों और दूध पिलाने वालों के मुंह से सच्चाई निकलती है।बुध बच्चे के मुंह से सच बोलता है। मूर्ख और छोटा हमेशा सच बोलता है।
• सत्य कथा से भी अधिक विस्मयकारक होता है।कभी-कभी सच्चाई कल्पना से भी अजनबी होती है।
• सच्चाई एक कुएं के तल पर है।सच्चाई कुएं के तल पर है। बुध मैदान में हवा, और समुद्र के तल पर सच्चाई की तलाश करें।
• दो अश्वेत एक सफेद नहीं बनाते हैं।बुराई के बदले बुराई करने से अच्छा नहीं होता। बुध आप बुराई को बुराई से ठीक नहीं कर सकते।
• एक से भले दो।एक से भले दो। बुध एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर। दिमाग अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।
• दो कंपनी है, लेकिन तीन कोई नहीं है।बुध जहां दो हैं, वहां एक अतिरिक्त तीसरा है।
• मखमली पंजे तेज पंजे छिपाते हैं।नुकीले पंजे मखमली पंजे में छिप जाते हैं। बुध कोट चिकना है, लेकिन पंजा तेज है। लोमड़ी की पूंछ और भेड़िया मुंह। मुंह में मीठा, लेकिन निगलने में कड़वा। यह चिकना दिखता है, लेकिन दाँत पर मीठा नहीं होता है।
• पुण्य का अपना प्रतिफल है।पुण्य का अपना प्रतिफल है।
• बिल्ली के कूदने की प्रतीक्षा करें।बिल्ली के कूदने तक प्रतीक्षा करें। अर्थ: तब तक प्रतीक्षा करें जब तक यह स्पष्ट न हो जाए कि हवा किस दिशा में चलेगी। बुध देखते हैं हवा कहां चलती है। अपनी नाक को हवा में रखें।
• दीवारों को कानों होती हैं।बुध और दीवारों के कान होते हैं। जंगल देखता है, लेकिन मैदान सुनता है।
• अपने गंदे लिनन को घर पर ही धोएं।अपने गंदे कपड़े धोने को घर पर ही धोएं। बुध झोपड़ी से कूड़ा-करकट न निकालें।
• अभी बर्बाद करोगे तो भविष्य में नहीं मिलेगा।बर्बाद मत करो और आपको ज़रूरत नहीं होगी। बुध प्रेरणा अच्छे की ओर नहीं ले जाएगी। जो पैसे की कीमत नहीं जानता वह अभाव से बच नहीं सकता।
• हम नहीं जानते कि क्या अच्छा है जब तक हम उसे खो नहीं देते।एक आदमी अच्छे की सराहना तब तक नहीं करता जब तक वह हार नहीं जाता। बुध जब आप किसी चीज को खो देते हैं तो आपको उसकी कीमत का पता चल जाता है। हमारे पास जो कुछ है, हम स्टोर नहीं करते हैं, खोकर रोते हैं।
• जब तक कुआं सूख नहीं जाता तब तक हमें पानी की कीमत का पता नहीं चलता।जब तक कुआं सूख नहीं जाता, तब तक हम नहीं जानते कि पानी कितना कीमती है। बुध जब आप किसी चीज को खो देते हैं तो आपको उसकी कीमत का पता चल जाता है। हमारे पास जो कुछ है, हम स्टोर नहीं करते हैं, खोकर रोते हैं।
• हम वही देखेंगे जो हम देखेंगे।यह हम देखेंगे; यह कहने का एक और तरीका है। बुध दादी ने दो में यही कहा। दादी ने आश्चर्य किया, दो में कहा। आगे मत सोचो।
• हम जल्द ही विश्वास करते हैं कि हम क्या चाहते हैं।हम जो चाहते हैं उस पर स्वेच्छा से विश्वास करते हैं।
• स्वास्थ्य के बिना धन कुछ भी नहीं है।स्वास्थ्य के बिना धन कुछ भी नहीं है। बुध बीमार और सुनहरे बिस्तर से खुश नहीं। स्वास्थ्य धन से अधिक मूल्यवान है। स्वास्थ्य पहला धन है। स्वास्थ्य किसी भी धन से अधिक मूल्यवान है।
• अच्छी शुरूआत तो आधा काम पूरा।अच्छी शुरुआत आधी हुई। बुध एक अच्छी शुरुआत आधी लड़ाई थी।
• क्या "ठीक नहीं किया जा सकता है, सहना होगा।जो ठीक नहीं हो सकता उसे सहना चाहिए। अर्थ: आपको वह करना होगा जो तय नहीं किया जा सकता है।
• जो हड्डी में पैदा हुआ है वह मांस से नहीं जाएगा।जो हड्डियों में है, वही मांस में है। बुध तेंदुआ अपने धब्बे बदल लेता है।
• रात में जो किया जाता है वह दिन में प्रकट होता है।रात में जो किया जाता है वह दिन में दिखाई देता है। अर्थ: सब कुछ रहस्य स्पष्ट हो जाता है। बुध मर्डर निकल जाएगा।
• जो किया गया है उसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।जो किया गया है उसे वापस नहीं लिया जा सकता है। बुध आपने जो किया है उसे वापस न लें।
• जो कुछ शैतान की पीठ पर पड़ा है, वह उसके पेट के नीचे खर्च हो जाता है।शैतान की पीठ पर जो कुछ मिलता है वह उसके पेट के नीचे रहता है। बुध यह एक झटके में आया, यह धूल में चला गया। जैसा मिलता है, वैसा ही रहता है।
• जो खो गया वह खो गया।जो खो गया वह खो गया। बुध किस बात का शोक मनाऊं, किस बात का मुंह न मोड़ूं।
• हंस के लिए चटनी क्या है, गांदर के लिए चटनी है।हंस के लिए जो चटनी है, वह गांदर के लिए चटनी है। (अर्थात जो एक के लिए अच्छा है वह दूसरे के लिए अच्छा है।)
• जो करने योग्य है वही अच्छा करने योग्य है।करते हैं तो अच्छे से करते हैं।
• क्या होना चाहिए, होना चाहिए।बुध जिन्हें टाला नहीं गया है।
• दिल जो सोचता है, जुबान बोलती है।जो आत्मा में है, वह जीभ में है। बुध जिसे दुख होता है, वही बोलता है।
• जो हम स्वेच्छा से करते हैं वह आसान है।हम स्वेच्छा से जो करते हैं वह आसान है। बुध शिकार होगा - कोई काम निकलेगा।
• जब गुस्सा आए तो सौ गिनें।जब गुस्सा आए तो सौ तक गिनें।
• जब रोम में हों, तो वैसा ही करें जैसा रोम के लोग करते हैं।जब आप रोम में हों, तो वैसा ही करें जैसा रोम के लोग करते हैं। बुध आप किस देश में रहते हैं, उस रिवाज को थामे रहें। आप जिन लोगों में रहते हैं, उन देवताओं से प्रार्थना करें। कौवे और क्रोक जैसे कौवे के साथ। वे अपने स्वयं के चार्टर के साथ किसी विदेशी मठ में नहीं जाते हैं।
• जब बच्चे चुप खड़े रहते हैं, तो उन्होंने कुछ नुकसान किया है।बच्चे चुप हैं तो उन्होंने कुछ किया है।
• जब चापलूसी करने वाले मिलते हैं, तो शैतान रात के खाने के लिए जाता है।जब चापलूसी करने वाले मिलते हैं, तो शैतान रात के खाने के लिए जाता है (यानी, उसके पास करने के लिए कुछ नहीं है)।
• जब बंदूकें बोलती हैं तो बहस करने में बहुत देर हो जाती है।जब बंदूकें बात करने लगीं, तो बहस करने में बहुत देर हो चुकी थी।
• जब सूअर उड़ने लगे।जब सूअर उड़ते हैं बुध जब कैंसर सीटी बजाता है। गुरुवार को हुई बारिश के बाद।
• जब रानी ऐनी जीवित थी।रानी ऐनी के तहत। बुध राजा मटर के तहत। इसके दौरान।
• जब बिल्ली दूर होगी, चूहे खेलेंगे।जब बिल्ली आसपास नहीं होती है, तो चूहे खिलखिलाते हैं। बुध बिल्ली के बिना, चूहों का विस्तार होता है।
• जब शैतान अंधा होता है।जब शैतान अंधा हो जाता है (अर्थात कभी नहीं)। बुध जब पहाड़ पर कैंसर की सीटी बजती है। गुरुवार को हुई बारिश के बाद।
• जब लोमड़ी उपदेश देती है, तो अपने कलहंस का ध्यान रखना।जब लोमड़ी नैतिकता की बात करती है, तो कलहंस का ध्यान रखें। बुध मगरमच्छ के आंसू बहाओ। जब मगरमच्छ आंसू बहाए तो उससे सावधान रहें।
• चुटकी आती है तो पुराना जूता याद आता है।जब कोई नया जूता दबाने लगता है तो आपको पुराना जूता याद आ जाता है। बुध हमारे पास जो कुछ है, हम स्टोर नहीं करते हैं, खोकर रोते हैं।
• जब शराब बुद्धि में होती है तो बाहर हो जाती है।जब शराब शरीर में होती है, तो मन उससे बाहर हो जाता है। बुध कारण से शराब नहीं जाती: हॉप्स शोर करते हैं - मन खामोश है।
• जहा चाह वहा राह।जहां चाह है, वहां राह है। बुध जहां चाह है, वहां हुनर ​​है। शिकार होगा - कोई काम निकलेगा।
• जबकि घास घोड़े के तारे उगाती है।जबकि घास बढ़ती है, घोड़ा भूख से मर जाता है। अर्थ: हर समय प्रतीक्षा करना उबाऊ है। बुध जब तक सूरज नहीं उगता, ओस आँखों को खा जाएगी।
• जब तक जीवन है, आशा है।मनुष्य जब तक जीवित है, वह आशा करता है। बुध जब साँस लेता हूँ में आशा करता हूँ।
• कौन तोड़ता है, भुगतान करता है।जो टूटता है, वह भुगतान करता है। बुध उन्होंने खुद दलिया बनाया, उन्होंने खुद को अलग किया।
• जिसने कभी कड़वा स्वाद नहीं लिया, वह नहीं जानता कि मीठा क्या है।जिसने कभी कड़वा स्वाद नहीं लिया वह नहीं जानता कि मीठा क्या है। बुध यदि आप कड़वे का स्वाद नहीं चखेंगे, तो आप मीठे को भी नहीं जान पाएंगे। कड़वाहट को स्वीकार किए बिना आप मिठास को नहीं पहचान पाएंगे।
• जो भेड़िये की संगति में रहता है, वह हाउल करना सीखेगा।जो कोई भेड़ियों के साथ घूमता है, वह गरजना सीखेगा। बुध जिसके साथ आप नेतृत्व करते हैं, उसी से आपको लाभ होगा। जिसके साथ तुम रोटी और नमक चलाते हो, तुम ऐसे हो।
• घटना के बाद समझदार।व्यापार के बाद स्मार्ट। बुध घटना के बाद समझदार। सोचो कैसे हार गया।
• समय और धैर्य के साथ शहतूत का पत्ता साटन हो जाता है।समय और धैर्य के साथ शहतूत का पत्ता एटलस बन जाएगा। बुध धैर्य और मेहनत से सब कुछ पीस जाएगा।
• शब्द गुजर सकते हैं, लेकिन वार भारी पड़ते हैं।कठोर शब्दों से हड्डियाँ नहीं टूटतीं। कम से कम नगर समिति को बुलाओ, बस इसे ओवन में मत डालो
• शब्द कोई ऋण नहीं देते हैं।आप अपने कर्ज को शब्दों से नहीं चुका सकते। (अर्थात् केवल शब्द ही बहुत कम काम के होते हैं।) Cf. आप धन्यवाद के कारण एक फर कोट नहीं सिल सकते। ऋण एक लाल भुगतान है, और एक ऋण एक वापसी है।
• आप घोड़े को पानी के पास ले जा सकते हैं लेकिन उसे पानी पिला नहीं सकते।आप घोड़े को पानी में ले जा सकते हैं, लेकिन आप उसे पानी नहीं पिला सकते। बुध आप सब कुछ जबरदस्ती नहीं ले सकते।
• आप अपना केक नहीं खा सकते हैं और इसे ले सकते हैं।आप केक नहीं खा सकते हैं और इसे एक ही समय में ले सकते हैं। अर्थ: आप दो परस्पर अनन्य चीजें नहीं कर सकते। बुध आप एक केक को दो बार नहीं खा सकते हैं।
• आप एक ही बैल को दो बार नहीं उड़ा सकते।बुध एक बैल से दो खाल नहीं खींची जाती।
• आप किसी पेड़ को उसकी छाल से नहीं आंक सकते।आप किसी पेड़ को उसकी छाल से नहीं आंक सकते। अर्थ: दिखावे धोखा दे रहे हैं। बुध आप स्नानागार के ऊपर के धुएं से एक जोड़े का अनुमान नहीं लगा सकते। सफेद, लेकिन चांदी नहीं।
• आप पुराने कुत्तों को नई तरकीबें नहीं सिखा सकते।आप पुराने कुत्तों को नई तरकीबें नहीं सिखा सकते। बुध युवा - पागल हो जाओ, और बूढ़ा - नहीं बदलेगा। आप एक बूढ़े कुत्ते को जंजीर से बांधने के लिए प्रशिक्षित नहीं कर सकते। मृतकों को चंगा करने के लिए बूढ़े को सिखाने के लिए।
• आप चारकोल सफेद नहीं धो सकते।आप कोयले को सफेद नहीं धो सकते। बुध आप एक काले कुत्ते को सफेद नहीं धो सकते। मूर्ख को शिक्षा देना छलनी में पानी ले जाना है। आप काली आत्मा को साबुन से नहीं धो सकते। तेंदुआ अपने धब्बे बदल लेता है।
• तुमने अपना बिस्तर बनाया, अब उसमें लेट जाओ।आपने बिस्तर खुद बनाया, अब लेट जाओ। बुध उन्होंने खुद दलिया बनाया, उन्होंने खुद को अलग किया।
• ज्ञान के बिना उत्साह एक भगोड़ा घोड़ा है।ज्ञान के बिना उत्साह घोड़े के काटने के समान है। बुध जोश कारण के अनुसार नहीं हानि लाता है। बिना सीखे उत्साह लाभ नहीं, दुर्भाग्य है।

किताबों में मिलें, खासकर पत्रकारिता और कथा साहित्य में। देशी वक्ता बिना देखे उनका उपयोग कर सकते हैं। "संचार के सूत्र" (सूत्रीय भाषा) सुविधाजनक हैं क्योंकि वे सुविधाजनक रिक्त स्थान के रूप में काम करते हैं जिसके साथ आप आसानी से एक विचार व्यक्त कर सकते हैं।

यह भी पढ़ें:

कहावतों और कहावतों के अनुवाद में कठिनाइयाँ

कहावतों, मुहावरों, पहेलियों, वाक्यों और मौखिक लोक कला के अन्य कार्यों के अर्थ के बारे में बोलते हुए, जिन्हें शाब्दिक रूप से नहीं समझा जाना चाहिए, शब्द "समकक्ष" को आमतौर पर "अनुवाद" के बजाय पसंद किया जाता है।

कुछ बातों का शाब्दिक अनुवाद किया जा सकता है, और उनका अनुवाद मूल के सटीक समकक्ष होगा: कभी नहीं से देर से बेहतर - पहले से बेहतर देर।लेकिन यह काफी दुर्लभ मामला है। अधिक बार शाब्दिक अनुवाद नहीं करना बेहतर होता है, लेकिन रूसी भाषा से समकक्ष चुनना बेहतर होता है। उदाहरण के लिए:

• In Hindi: रोम एक दिन में नहीं बना था।
• रूसी में शाब्दिक अनुवाद: रोम एक दिन में नहीं बनाया गया था।

फिल्मों, साहित्य में, जब एक नायक एक कहावत का उपयोग करता है, तो उसे अक्सर संदर्भ की आवश्यकता के अनुसार अनुवादित किया जाता है। कभी-कभी रूसी लोककथाओं से समकक्ष लेने की तुलना में शाब्दिक अनुवाद करना बेहतर होता है। उदाहरण के लिए, एक अंग्रेजी कहावत है "जिज्ञासा ने एक बिल्ली को मार डाला" - "जिज्ञासा ने एक बिल्ली को मार डाला"। समकक्ष को "जिज्ञासु वरवर की नाक बाजार में फाड़ दी गई" माना जा सकता है, क्योंकि अर्थ सामान्य रूप से वही है।

लेकिन अगर, एक ब्रिटिश जासूस के बारे में एक फिल्म में, एक MI6 एजेंट दूसरे को याद दिलाता है कि "जिज्ञासा ने एक बिल्ली को मार डाला", बारबरा के बारे में लाइन अनुचित होगी, इसका शाब्दिक अनुवाद करना या इसे एक उपयुक्त अभिव्यक्ति के साथ बदलना बेहतर है जो अर्थ बताता है।

नीचे अंग्रेजी में 53 लोकप्रिय कहावतें और कहावतें दी गई हैं। पहले 10 का शाब्दिक अनुवाद बिना किसी तरकीब के किया गया है। शेष 40 का शाब्दिक अनुवाद और समकक्ष दिया गया है।

अंग्रेजी में कहावतें और कहावतें जिनका शाब्दिक अनुवाद किया गया है

1. किसी पुस्तक को उसके आवरण से मत आंकिए।

• कवर द्वारा आप इस पुस्तक को जज नहीं कर सकते; हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती।

2. लोहे के गर्म होने पर वार करें।

• जब लोहा गरम हो तब मारो।

3.बेहतर देर से कभी नहीँ.

• देर आए दुरुस्त आए।

4. उस हाथ को मत काटो जो तुम्हें खिलाता है।

• उस हाथ को मत काटो जो तुम्हें खिलाता है।

5. अपने सभी अंडे एक टोकरी में न रखें।

• अपने सभी अंडे एक टोकरी में न रखें; एक कार्ड पर सब कुछ दांव पर न लगाएं।

6. My हाथ हैं बंधे.

• मेरे हाथ बंधे हुए हैं।

7. यह हिमशैल का सिरा है।

• यह हिमशैल का सिरा है।

8.आसान आइए, आसान जाओ.

• जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है; जैसा आया, वैसा ही चला गया; भगवान ने दिया, भगवान ने लिया।

9. वर्जित फल हमेशा सबसे मीठा होता है।

• वर्जित फल हमेशा मीठा होता है।

10. आप कुछ अंडों को तोड़े बिना आमलेट नहीं बना सकते।

• आप अंडे को तोड़े बिना तले हुए अंडे नहीं बना सकते।

रूसी समकक्ष के साथ अंग्रेजी में नीतिवचन और बातें

11. बाड़ के दूसरी तरफ घास हमेशा हरी होती है।

• सचमुच: बाड़ के दूसरी तरफ घास हमेशा हरी होती है।
• समतुल्य: अच्छा जहाँ हम नहीं हैं।

12. जब रोम में हों, तो वैसा ही करें जैसा रोम के लोग करते हैं।

• सचमुच: जब आप रोम में हों, तो सब कुछ वैसा ही करें जैसा रोम के लोग करते हैं।
• समतुल्य: वे अपने चार्टर के साथ किसी विदेशी मठ में नहीं जाते हैं।

13. एंथिल से पहाड़ मत बनाओ।

• सचमुच: एंथिल से पहाड़ मत बनाओ।
• समतुल्य: मक्खी से हाथी मत बनाओ।

14. रोजाना एक सेब डॉक्टर को दूर रखता है।

• सचमुच: एक सेब एक दिन, और एक डॉक्टर की जरूरत नहीं है।
• समतुल्य: सात व्याधियों से धनुष।

15. रोम एक दिन में नहीं बना था।

• सचमुच: रोम एक दिन में नहीं बनाया गया था।
• समतुल्य: मास्को तुरंत नहीं बनाया गया था।

16. तूने अपना बिछौना बनाया, अब तुझे उसी में लेटना है।

• सचमुच: तुमने बिस्तर बनाया, तुम उस पर हो और सो जाओ।
• समतुल्य: जिसने दलिया बनाया, और उसे अलग करने के लिए।

17. अपनी मुर्गियों के बच्चे पैदा करने से पहले उनकी गिनती न करें।

• शाब्दिक रूप से: चूजों की गिनती तब तक न करें जब तक कि वे हैच न कर लें।
• समतुल्य: मुर्गियों की गिनती पतझड़ में होती है।

18. पैसे पेड़ों पर नहीं उगते।

• सचमुच: पैसे पेड़ों पर नहीं उगते।
• समतुल्य: पैसा पेड़ों पर नहीं उगता; पैसा सड़क पर नहीं पड़ा है।

रूसी में, आप कुछ भी कह सकते हैं "... सड़क पर (सड़क) आसपास नहीं है", न केवल पैसे के बारे में।

19. बहुत सारे रसोइए शोरबा को खराब कर देते हैं।

• सचमुच: बहुत सारे रसोइये शोरबा (सूप) को खराब कर देते हैं।
• समतुल्य: सात नन्नियों का एक बिना आँख वाला बच्चा है।

यह उस स्थिति को संदर्भित करता है जहां बहुत से लोग एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप करते हुए एक ही चीज़ पर काम करते हैं।

20. कई हाथ हल्के काम करते हैं।

• सचमुच: कई हाथ काम को आसान बना देते हैं।
• समतुल्य: इसे एक साथ लें - यह भारी नहीं होगा; जब कई हाथ होते हैं, तो काम पर बहस होती है।

21. ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।

• सचमुच: ईमानदारी सबसे अच्छी रणनीति (नीति) है।
• समतुल्य: ईमानदारी सबसे अच्छी रणनीति है; रहस्य स्पष्ट हो जाता है; हत्या बाहर हो जाएगी।

22 अभ्यास बनाता है उत्तम.

• सचमुच, अभ्यास परिपूर्ण बनाता है।
• समतुल्य: अभ्यास परिपूर्ण बनाता है; दोहराव सीखने की जननी है; अभ्यास परिपूर्ण बनाता है।

23. जहां चाह है, वहां राह है।

• सचमुच: जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
• समतुल्य: जो चाहता है, वह हासिल करेगा; चाह है तो राह जरूर होगी।

24.देखो इससे पहले आप छलांग.

• सचमुच: कूदने से पहले देखो।
• समतुल्य: फोर्ड को न जानते हुए, अपना सिर पानी में न डालें।

यह मज़ेदार है कि एक कहावत है जो इसके विपरीत है: जो झिझकता है वह खो जाता है। - कौन हिचकिचाता है, वह हार गया।

25. भिखारी कर सकते हैं’ टी होना चयनक.

• सचमुच: गरीबों के पास कोई विकल्प नहीं है।
• समकक्ष: गरीब लोगों को चुनने की जरूरत नहीं है; मैं मोटा होने के लिए नहीं जीऊंगा।

26. अगेती चिड़िया कृमि को पकड़ लेती है।

• शाब्दिक रूप से: प्रारंभिक पक्षी कीड़ा पकड़ता है।
• समतुल्य: जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है; जो जल्दी उठता है, सौभाग्य उसका इंतजार करता है।

27. बिल्ली बैग से बाहर है।

• सचमुच: बिल्ली बैग से बाहर निकली।
• समतुल्य: रहस्य स्पष्ट हो गया है; कार्ड प्रकट होते हैं।

28. जो आखिरी हंसता है, वह सबसे लंबे समय तक हंसता है।

• सचमुच: जो आखिरी हंसता है वह सबसे लंबे समय तक हंसता है।
• समतुल्य: वह जो सबसे अंत में हंसता है वह सबसे अच्छा हंसता है।

29. सॉरी से सुरक्षित रहना बेहतर है।

• सचमुच: सॉरी से सुरक्षित रहना बेहतर है।
• समतुल्य: सात बार मापें - एक को काटें।

30. पुरानी आदतें मुश्किल से मरती हैं।

• सचमुच: पुरानी आदतें मुश्किल से मरती हैं।
• समतुल्य: आदत दूसरी प्रकृति है; पुरानी आदतों को तोड़ना मुश्किल है।

31. जितना आप चबा सकते हैं उससे ज्यादा न काटें।

• शाब्दिक रूप से: जितना आप चबा सकते हैं उससे अधिक न काटें।
• समतुल्य: जितना आप ले सकते हैं उससे अधिक न लें; जितना आप चबा सकते हैं उससे अधिक न काटें।

32. कार्य शब्दों से अधिक जोर से बोलते हैं।

• सचमुच, क्रिया शब्दों से अधिक जोर से बोलती है।
• समतुल्य: शब्दों से नहीं, बल्कि कर्मों से आंका जाता है।

33. टैंगो में दो लगते हैं।

• सचमुच: टैंगो एक साथ नृत्य किया जाता है।
• समतुल्य: झगड़े के लिए हमेशा दोनों को दोषी ठहराया जाता है।

अमूमन ऐसा वे झगड़ा करने वाले लोगों के बारे में कहते हैं। अकेले झगड़ा शुरू करना असंभव है, जैसे अकेले टैंगो नृत्य करना असंभव है।

34. गिरे हुए दूध पर रोने का कोई फायदा नहीं है।

• सचमुच: गिरा हुआ दूध पर रोना बेकार है।
• समतुल्य: जो किया गया है वह हो गया है।

35. खोया हुआ समय फिर कभी नहीं मिलता।

• सचमुच: खोया हुआ समय फिर कभी नहीं मिलता।
• समतुल्य: आप खोया हुआ समय वापस नहीं पा सकते।

36. एक लुढ़कता हुआ पत्थर काई नहीं बटोरता।

• सचमुच: काई एक रोलिंग स्टोन पर नहीं उगती है।
• समतुल्य: जो स्थिर नहीं बैठता, वह अच्छा नहीं करेगा।

रूसी में एक समान कहावत है "झूठे पत्थर के नीचे पानी नहीं बहता", लेकिन इसे समकक्ष नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अर्थ बहुत अलग है। इसका सार यह है कि किसी व्यक्ति को कुछ हासिल करने के लिए काम करने की आवश्यकता होती है, और अंग्रेजी कहावत का अर्थ अलग है: एक व्यक्ति जो लगातार व्यवसाय बदलता है, एक जगह (एक रोलिंग स्टोन) को अच्छा (काई) नहीं मिलेगा।

3 7 . प्रथम चीज़ें प्रथम.

• सचमुच: मुख्य चीजें पहले आती हैं।
• समतुल्य: पहली चीज़ें पहले; मुख्य बात के बारे में पहले; सबसे पहले, विमान।

3 8 . फिर भी वाटर्स दौड़ना गहरा.

• शाब्दिक रूप से: स्थिर जल में एक गहरा प्रवाह होता है।
• समतुल्य: शांत जल में शैतान हैं; किसी और की आत्मा - अंधेरा।

दोनों पर्यायवाची शब्दों के सार को सटीक रूप से व्यक्त नहीं करते हैं। इसका मतलब यह है कि अगर कोई व्यक्ति कम बोलता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उसके मन में गहरे विचार नहीं हैं।

39. अगर यह टूटा नहीं है, तो इसे ठीक न करें।

• सचमुच: अगर यह टूटा नहीं है, तो इसे ठीक न करें।
• समतुल्य: काम करता है - स्पर्श न करें; मत छुओ, नहीं तो तुम टूट जाओगे; अच्छाई का सबसे अच्छा दुश्मन।

40 . जिज्ञासा मारे गए बिल्ली.

• सचमुच: जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।
• समतुल्य: जिज्ञासु वरवर की नाक बाजार में फटी हुई थी; जिज्ञासा अच्छाई की ओर नहीं ले जाती।

41. दौड़ने से पहले चलना सीखें।

• सचमुच: दौड़ने से पहले चलना सीखो।
• समतुल्य: सभी एक साथ नहीं; अपनी बारी में सब कुछ।

42. थोड़ा अच्छा करो और तुम बहुत कुछ करो।

• सचमुच: थोड़ा अच्छा करो और तुम बहुत कुछ करोगे।
• समतुल्य: कम बेहतर है।

43. दृष्टि से बाहर, दिमाग से बाहर।

• शाब्दिक रूप से: दृष्टि से बाहर, विचार से बाहर।
• समतुल्य: दृष्टि से बाहर, दिमाग से बाहर।

44. अगर तुम मेरी पीठ खुजलाओगे, तो मैं तुम्हारी पीठ खुजलाऊंगा।

• सचमुच: अगर तुमने मेरी पीठ खुजाई, तो मैं तुम्हारी पीठ खुजलाऊंगा।
• समतुल्य: अच्छा करो और यह तुम्हारे पास वापस आएगा।

45. अज्ञान है परमानंद.

• सचमुच: अज्ञान एक आशीर्वाद है।
• समतुल्य: अज्ञान में सुख; जितना कम आप जानते हैं उतना ही बेहतर आप सोते हैं।

46. ​​हर बादल में चांदी की परत होती है।

• सचमुच: हर बादल में एक चांदी की परत होती है।
• समतुल्य: अच्छाई के बिना कोई बुराई नहीं है।

47 . बंद करे लेकिन नहीं सिगार.

• सचमुच: करीब, लेकिन सिगार नहीं।
• समतुल्य: लगभग, लेकिन द्वारा; मुश्किल से मायने रखता है।

मेलों में खेलों में सिगार पारंपरिक पुरस्कार थे। "क्लोज़ बट नो सिगार" का अर्थ है कि आपने अच्छा खेला लेकिन जीत नहीं पाए।

48. आप अपना केक नहीं खा सकते हैं और इसे भी खा सकते हैं।

• सचमुच: आप एक पाई के साथ नहीं रह सकते हैं और इसे एक ही समय में खा सकते हैं।
• समतुल्य: आप दो कुर्सियों पर नहीं बैठ सकते।

49. पुल को तब तक पार न करें जब तक आप उस पर न आ जाएं।

• शाब्दिक रूप से: पुल तक पहुँचने से पहले उसे पार न करें।
• समतुल्य: अपनी बारी में सब कुछ; समस्याओं को आते ही हल करें।

50. अपना पैसा उधार दें और अपने दोस्त को खो दें।

• सचमुच: पैसे उधार लो और एक दोस्त को खो दो।
• समतुल्य: कर्ज में देना - दोस्ती खोना।

51. एक तस्वीर एक हजार शब्दों के बराबर होती है।

• सचमुच, एक तस्वीर एक हजार शब्दों के बराबर होती है।
• समतुल्य: सौ बार सुनने की तुलना में एक बार देखना बेहतर है।

52. एक पंख वाले पक्षी एक साथ झुंड करते हैं।

• सचमुच: एक ही रंग के पक्षी आपस में चिपक जाते हैं।
• समतुल्य: एक मछुआरा एक मछुआरे को दूर से देखता है; सूट के लिए सूट का चयन किया जाता है; उसका अनिच्छुक भाई।

53. कोई आदमी द्वीप नहीं है।

• सचमुच: मनुष्य एक द्वीप नहीं है।
• समकक्ष: क्षेत्र में एक योद्धा नहीं है।

समकक्ष पूरी तरह से सटीक नहीं है। यह समझा जाता है कि एक व्यक्ति अकेला नहीं हो सकता, वह स्वभाव से एक बड़े का हिस्सा है। अभिव्यक्ति एपिग्राफ में हेमिंग्वे के उपन्यास "फॉर हूम द बेल टोल्स" (17 वीं शताब्दी के अंग्रेजी कवि और पुजारी जॉन डोने द्वारा एक उपदेश का एक अंश) में पाई जाती है:

"ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो एक द्वीप जैसा होगा, अपने आप में, प्रत्येक व्यक्ति मुख्य भूमि का एक हिस्सा है, भूमि का एक हिस्सा है; और यदि एक लहर समुद्र में एक तटीय चट्टान को उड़ाती है, तो यूरोप छोटा हो जाएगा, और उसी तरह, अगर यह एक केप के किनारे को धो देता है या आपके महल या आपके मित्र को नष्ट कर देता है; प्रत्येक मानव की मृत्यु मुझे भी कम करती है, क्योंकि मैं पूरी मानवता के साथ एक हूं, और इसलिए यह मत पूछो कि घंटी किसके लिए है: यह आपके लिए टोल है।

"कोई भी व्यक्ति एक द्वीप नहीं है, अपने आप में संपूर्ण; हर आदमी महाद्वीप का एक टुकड़ा है, मुख्य का एक हिस्सा है। यदि एक ढेले को समुद्र द्वारा बहा दिया जाता है, तो यूरोप कम है, साथ ही यदि एक प्रांत था, साथ ही यदि आपके मित्र या आपके स्वयं के एक जागीर थे। किसी भी आदमी की मौत मुझे कम कर देती है क्योंकि मैं मानव जाति में शामिल हूं; और इसलिए यह जानने के लिए कभी न भेजें कि घंटी किसके लिए है; यह उनके लिए टोल करता है"।

आइए कार्यालय में एक सामान्य कार्य दिवस की कल्पना करें। काम के घंटों के दौरान, आप बहुत सारे मज़ेदार वाक्यांश सुन सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक वरिष्ठ प्रबंधक अपने अधीनस्थों को यह कहकर खुश कर सकता है, "बिखरे हुए दूध पर रोना बेकार है। आज भी हम महान चीजें हासिल कर सकते हैं!" "सही बात है! रोम एक दिन में नहीं बनाया गया था, ”उनके सहायक कहते हैं। दूध? रोम? लोहा? डब्ल्यूटीएफ?!

यह आसान है: अंग्रेजी कहावतें काम करती हैं। रूसी भाषा की तरह, अंग्रेजी अलंकृत और ज्वलंत कैचफ्रेज़ से परिपूर्ण है।

उनके कभी-कभी पूरी तरह से पारदर्शी अर्थ को समझने के लिए, आज हम कुछ बातें हैं जो अंग्रेजी में बातचीत में आपके लिए 100% उपयोगी होंगी। सी "सोम!

आपको अंग्रेजी में नीतिवचन सीखने की आवश्यकता क्यों है

एक कहावत एक पारंपरिक (ऐतिहासिक) कहावत है जो किसी विशेष देश की विशेषता है।

देशी वक्ता अक्सर रोज़मर्रा की बातचीत में इस तरह के भावों का इस्तेमाल करते हैं, कभी-कभी बिना एहसास के भी। कहावतें आपको उस देश की संस्कृति के बारे में अधिक बता सकती हैं जिसकी भाषा आप किसी भी पाठ्यपुस्तक से सीख रहे हैं। इस तरह की बातें स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती हैं कि कौन सी चीजें या घटनाएं किसी विशेष राष्ट्र के लिए बड़ी भूमिका निभाती हैं, और यह समझने में भी मदद करती हैं कि क्या अच्छा रूप माना जाता है और क्या बुरा।

इसके अलावा, नीतिवचन कभी-कभी उस स्थान के बारे में बताते हैं जहां वे अक्सर भाषण में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, खेती करने वाले कस्बों के निवासियों की बातें कृषि भाषा में प्रचुर मात्रा में हैं, और मछली पकड़ने वाले गांवों में आप समुद्र के बारे में लोकप्रिय अभिव्यक्ति सुनेंगे।

इसलिए, अंग्रेजी को बेहतर ढंग से समझने के लिए, रूसी में अनुवाद के साथ 45 अंग्रेजी कहावतें नीचे दी गई हैं।

अंग्रेजी कहावतों का अनुवाद करने में कठिनाई

अंग्रेजी कहावतों का रूसी में अनुवाद करने में समस्या यह है कि उनमें से हर एक का शाब्दिक अनुवाद नहीं किया जाता है। यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि प्रत्येक देश की अपनी वास्तविकताएं होती हैं, जो आमतौर पर एक राष्ट्र से दूसरे राष्ट्र में भिन्न होती हैं।

इस कारण से, नई अंग्रेजी कहावतों का अध्ययन करते समय, व्युत्पत्ति और घटना के इतिहास के साथ-साथ रूसी समकक्षों का अध्ययन करने की सिफारिश की जाती है।

शीर्ष 45 अंग्रेजी कहावतें और कहावतें

मूल: पुल को तब तक पार न करें जब तक आप उस पर न आ जाएं।
शाब्दिक रूप से: पुल को तब तक पार न करें जब तक आप उस तक नहीं पहुंच जाते।
रूसी समकक्ष: जब तक आप कूद न जाएं तब तक "गोप" न कहें।

मूल: एंथिल से पहाड़ मत बनाओ।
सचमुच: एंथिल से पहाड़ मत बनाओ।
रूसी समकक्ष: हाथी को मक्खी से मत बनाओ।

मूल: बिल्ली थैले से बाहर है. /सच निकलेगा.
सचमुच: बिल्ली बैग से बाहर निकली। / सत्य (इच्छा) निष्कासित।
रूसी एनालॉग: सब कुछ रहस्य हमेशा स्पष्ट हो जाता है।

मूल: अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे निकालो.
सचमुच: अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे रखें।
अंग्रेजी समकक्ष: सर्वोत्तम प्रभाव बनाने का प्रयास करें (सर्वोत्तम प्रकाश में दिखाई दें)।

मूल: दुखी होने से अच्छा है कि सुरक्षा रखी जाए.
सचमुच: सॉरी से सावधान रहना बेहतर है।
रूसी समकक्ष: भगवान लाभार्थी को बचाता है।

मूल: जितना आप चबा सकते हैं उससे ज्यादा न काटें.
शाब्दिक रूप से: आप जितना चबा सकते हैं, उससे अधिक न काटें।
रूसी समकक्ष: उस टुकड़े के लिए लालची मत बनो जिसे आप निगल नहीं सकते। / बहुत ज्यादा न लें।

मूल: अभी भी पानी बहता है गहरा.
सचमुच: अभी भी पानी गहरा बहता है।
रूसी समकक्ष: शांत जल में शैतान होते हैं।

मूल: जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला.
सचमुच: जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।
रूसी समकक्ष: जिज्ञासु वरवरा की नाक बाजार में फटी हुई थी।

मूल: तुम मेरी पीठ खुजलाओ, मैं तुम्हारी पीठ खुजलाऊंगा.
सचमुच: अगर तुम मेरी पीठ खुजलाओगे, तो मैं तुम्हारी पीठ खुजलाऊंगा।
रूसी समकक्ष: हाथ हाथ धोता है। / एक अच्छा मोड़ दूसरे का भी हकदार हैं। / आप - मुझे, मैं - आपको।

मूल: दो गलत से सही नहीं होता.
शाब्दिक रूप से: दो त्रुटियां (एक) सत्य नहीं बनाती हैं।
रूसी समकक्ष: बुराई को ठीक नहीं किया जा सकता है। / दूसरी त्रुटि पहले को ठीक नहीं करती है।

मूल: कलम तलवार से शक्तिशाली है.
सचमुच: कलम तलवार से ज्यादा ताकतवर होती है।
रूसी समकक्ष: एक शब्द बंदूक से भी बदतर है।

मूल: चिरमिराते पहियों को ही चिकनाई मिलती है.
सचमुच: सबसे पहले उस पहिये को लुब्रिकेट करें जो चरमराता है।
रूसी समकक्ष: पानी झूठ बोलने वाले पत्थर के नीचे नहीं बहता है। / यदि आप जीना चाहते हैं, तो स्पिन करना जानते हैं।

मूल: टापू में कोई आदमी नही है.
सचमुच: मनुष्य एक द्वीप नहीं है।
रूसी समकक्ष: एक क्षेत्र में योद्धा नहीं है।

मूल: शीशे के घरों में रहने वाले लोगों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिए.
शाब्दिक अर्थ: शीशे के घरों में रहने वाले लोगों को पत्थर नहीं फेंकना चाहिए।
रूसी एनालॉग: वह दूसरे की आंख में एक धब्बा देखता है, लेकिन अपने आप में एक लॉग नहीं देखता है। / पॉट केतली को काला कहता है?

मूल: समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं.
सचमुच: एक ही उड़ान के पक्षी एक साथ आते हैं।
रूसी समकक्ष: एक मछुआरा एक मछुआरे को दूर से देखता है। / आपका अनिच्छुक दोस्त।

मूल: मुफ्त लंच जैसी कोई चीज नहीं होती.
सचमुच: कोई मुफ्त लंच नहीं है।
रूसी समकक्ष: मुफ्त पनीर - केवल एक चूहादानी में।

मूल: जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है.
शाब्दिक रूप से: प्रारंभिक पक्षी कीड़ा पकड़ता है।
रूसी एनालॉग: जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है। / जो पहले उठता है उसे चप्पल मिलती है।

मूल: भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते.
सचमुच: गरीब चयनकर्ता नहीं हो सकते।
रूसी एनालॉग: मछली और कैंसर की कमी पर - मछली। / भूख चाची नहीं है। / जरुरतमंदों की हर रोटी स्वादिष्ट होती है।

मूल: सुंदरता देखने वाले की आंखों में होती है।
सचमुच: सुंदरता (स्थित) देखने वाले की आंखों में होती है।
रूसी एनालॉग: स्वाद और रंग के लिए कोई साथी नहीं हैं। / स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकी। / हर कोई सुंदरता को अपने तरीके से देखता है।

मूल: एक पैसे की बचत एक पैसे की कमाई है.
सचमुच: एक पैसा बचाया गया एक पैसा कमाया गया है।
रूसी एनालॉग: एक पैसा एक रूबल बचाता है।

मूल: अनुपस्थिति दिल में और प्यार भर देती है.
सचमुच: जुदाई दिल को गर्म कर देती है।
अंग्रेजी समकक्ष: अलगाव में प्यार मजबूत होता है। / आँखों से आगे - दिल के करीब।

मूल: कमजोर भी राजा के सामने साहस दिखा सकता है.
सचमुच: एक बिल्ली एक राजा को देख सकती है।
रूसी समकक्ष: पवित्र बर्तन नहीं जलाए जाते हैं।

मूल: नीम हकीम खतरे ज़ान.
सचमुच: थोड़ा ज्ञान एक खतरनाक चीज है।
रूसी समकक्ष: आधा ज्ञान अज्ञान से भी बदतर है। / एक अशिक्षित व्यक्ति एक अशिक्षित व्यक्ति से भी बदतर है।

मूल: पिता की तरह,बेटे की तरह.
शाब्दिक अर्थ: जैसा पिता, वैसा पुत्र।
रूसी समकक्ष: एक सेब एक सेब के पेड़ से दूर नहीं गिरता है।

मूल: सभी अच्छी बातें आखिर में होनी चाहिए.
सचमुच: सभी अच्छी चीजों का अंत होना चाहिए।
रूसी समकक्ष: थोड़ा सा अच्छा। / सभी मास्लेनित्सा बिल्ली नहीं, ग्रेट लेंट आ जाएगा।

मूल: जहर की एक बूंद शराब के पूरे सुर को संक्रमित कर देती है.
सचमुच: जहर की एक बूंद शराब के पूरे बैरल को संक्रमित कर देती है।
रूसी समकक्ष: शहद की एक बैरल में मरहम में उड़ो।

मूल: जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है.
शाब्दिक अर्थ: आना आसान, जाना आसान।
अंग्रेजी समकक्ष: खोजने में आसान, खोने में आसान। / यह एक झटके में आ गया - यह धूल में चला गया।

मूल: आप अपना केक नहीं खा सकते हैं और इसे भी खा सकते हैं.
सचमुच: आपके पास अपना केक नहीं हो सकता है और इसे भी खा सकते हैं।
रूसी एनालॉग: यदि आप सवारी करना पसंद करते हैं, तो स्लेज ले जाना पसंद करते हैं।

मूल: एक महान दहेज कंकड़ से भरा बिस्तर है.
सचमुच: एक अमीर दहेज कांटों से भरा बिस्तर है।
Hindi समकक्ष: किसी अमीर महिला से झगड़ने से बेहतर है कि आप किसी गरीब महिला से शादी करें।

मूल: एक दोषी विवेक को किसी आरोप लगाने की आवश्यकता नहीं है.
सचमुच: एक बुरे विवेक को दोष लगाने वाले की आवश्यकता नहीं होती है।
रूसी समकक्ष: एक बिल्ली गंध करती है जिसका मांस उसने खाया है। / अशुद्ध अंतःकरण आपको सोने नहीं देगा।

मूल: सभी ट्रेडों का एक जैक किसी का मालिक नहीं है.
सचमुच: जैक, जो कई शिल्प लेता है, किसी में भी अच्छा नहीं है।
रूसी समकक्ष: सब कुछ लिया जाता है, लेकिन सब कुछ सफल नहीं होता है। / सात नन्नियों का एक बिना आँख वाला बच्चा है।

मूल: झूठा विश्वास नहीं करता जब वह सच बोलता है.
सचमुच: झूठा सच बोलने पर भी विश्वास नहीं करता है।
रूसी एनालॉग: एक बार जब आपने झूठ बोला, तो आप हमेशा के लिए झूठे हो गए।

मूल: एक छोटा सा शरीर अक्सर एक महान आत्मा को आश्रय देता है.
सचमुच: एक महान आत्मा अक्सर छोटे शरीर में दुबक जाती है।
रूसी एनालॉग: छोटा स्पूल, लेकिन महंगा।

मूल: ।
सचमुच: एक रोलिंग स्टोन काई नहीं उगता है।
रूसी एनालॉग: जो अभी भी नहीं बैठता है, उसे कोई अच्छा लाभ नहीं होगा। / दुनिया भर में घूमना - आप अच्छा नहीं बना सकते।

मूल: आप पुराने कुत्तों को नई तरकीबें नहीं सिखा सकते.
सचमुच: आप पुराने कुत्तों को नई चाल नहीं सिखा सकते।
रूसी एनालॉग: युवा - पागल हो जाएगा, और बूढ़ा - नहीं बदलेगा। / आप एक बूढ़े कुत्ते को जंजीर से बांधने के लिए प्रशिक्षित नहीं कर सकते।

मूल: भेड़िये के साथ कौन रहता है, हाउल करना सीखेगा.
सचमुच: वह जो भेड़ियों के साथ घूमता है, वह हाउल करना सीख जाएगा।
रूसी एनालॉग: आप जिसके साथ व्यवहार करते हैं, उससे आपको लाभ होगा।

मूल: जब लोमड़ी प्रचार करती है, तो अपने हंसों की देखभाल करें.
सचमुच: जब लोमड़ी नैतिकता की बात करती है, तो कलहंस का ध्यान रखें।
रूसी समकक्ष: मगरमच्छ के आँसू बहाओ। / मगरमच्छ से सावधान रहें जब वह आंसू बहाए।

मूल: जब तक कुआं सूख नहीं जाता तब तक हमें पानी की कीमत का पता नहीं चलता.
सचमुच: हम कभी नहीं जानते कि कुआँ सूखने तक पानी कितना मूल्यवान है।
रूसी एनालॉग: हमारे पास क्या है, हम स्टोर नहीं करते हैं, खो जाने पर हम रोते हैं।

मूल: जो अपने ही बगीचे में पत्थर फेंकता है.
सचमुच: अपने ही बगीचे में एक पत्थर फेंको।
रूसी समकक्ष: अपने ऊपर एक सुअर रखो।

मूल: ।
सचमुच: एक तेंदुआ अपने धब्बे नहीं बदल सकता।
रूसी एनालॉग: कब्र कूबड़ वाले को ठीक कर देगी।

मूल: उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं.
सचमुच: हाथों में एक पक्षी एक झाड़ी में दो के बराबर होता है।
रूसी समकक्ष: आकाश में एक क्रेन की तुलना में हाथों में एक टाइटमाउस बेहतर है।

मूल: ।
शाब्दिक रूप से: एक श्रृंखला उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी।
रूसी एनालॉग: जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है।

मूल: वह जो शरारत करता है, शरारत पकड़ता है.
शाब्दिक रूप से: जो बुराई को सहन करता है, बुराई को भी प्राप्त होता है।
रूसी एनालॉग: चूहे के आंसू एक बिल्ली को बहा देंगे।

मूल: जैसे मूर्ख सोचता है, वैसे ही घंटी बजती है.
सचमुच: जैसा मूर्ख सोचता है, वैसे ही घंटी बजती है।
रूसी समकक्ष: कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है।

मूल: ।
शाब्दिक अर्थ: जहां गंदगी होती है, वहां तांबे के सिक्के होते हैं।
रूसी समकक्ष: आप बिना प्रयास के तालाब से मछली भी नहीं पकड़ सकते। / जो जोखिम नहीं उठाता वह शैंपेन नहीं पीता।

और मिठाई के लिए, हम सुझाव देते हैं कि आप अपने आप को अतिरिक्त अंग्रेजी कहावतों और विशद अभिव्यक्तियों से परिचित कराएं, जो विषय से विभाजित हैं:

यह संभव है कि इन दोनों अर्थों ने उस अभिव्यक्ति को बनाने के लिए कार्य किया जो कई शताब्दियों से देशी अंग्रेजी बोलने वालों के भाषण में उपयोग की जाती है।

• एक जंजीर उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी.

सबसे कमजोर कड़ी। आजकल, हम इस अभिव्यक्ति को एक टेलीविजन कार्यक्रम के लिए लोकप्रिय धन्यवाद, विभिन्न जीवन स्थितियों में सुन सकते हैं।

वैसे, यूके में और बाद में कई अन्य देशों में इसका प्रसारण हुआ। शो का अर्थ विभिन्न क्षेत्रों में सामान्य ज्ञान का प्रदर्शन करना था: कला और दर्शन से लेकर प्राकृतिक विज्ञान तक। वास्तव में, यह एक सर्वविदित तथ्य है कि कोई भी श्रृंखला आसानी से टूट जाएगी यदि उसकी एक कड़ी दूसरों की तुलना में पतली हो। एक लाक्षणिक अर्थ में, इस वाक्यांश का प्रयोग 18वीं शताब्दी में किया जाने लगा।

• तेंदुआ अपने धब्बे कभी नही बदल सकता.

किसने सोचा होगा कि कुछ कहावतें शास्त्रों की बातों का भी जिक्र करती हैं। इसलिए, प्रतीत होता है तुच्छ वाक्यांश "एक तेंदुआ अपने धब्बे नहीं बदल सकता", संदर्भ से बाहर, वास्तव में धर्म को संदर्भित करता है:

"क्या इथियोपियाई अपनी खाल बदल सकता है, या चीता अपने धब्बे बदल सकता है?तब तुम भी भलाई करो, जो बुराई करने के आदी हैं."
क्या कूशी अपनी त्वचा का रंग बदल सकता है या चीता अपने धब्बे बदल सकता है? तो आप अच्छा करने में असमर्थ हैं, क्योंकि आपने बुराई करना सीख लिया है।

• जहां गंदगी है वहां पीतल है.

अभिव्यक्ति स्वयं, जैसा कि आज भी मौजूद है, 20 वीं शताब्दी में प्रकट हुई, और यॉर्कशायर, इंग्लैंड में उत्पन्न हुई। शब्द " पीतल"एक बार तांबे और कांस्य के सिक्कों के लिए एक नाम के रूप में इस्तेमाल किया गया था, और बाद में 16 वीं शताब्दी में ग्रेट ब्रिटेन में सभी प्रकार के पैसे के लिए इस्तेमाल किया गया था। अंग्रेजी व्यंग्यकार, जोसेफ हॉल ने 1597 में लिखा था: "यह शर्म की बात है कि हर किसान सिक्के के लिए प्रेरणा खरीदी और बेची जाती है।"

अब यह एक कठबोली शब्द है। कहावत का प्रयोग आजकल शायद ही कभी किया जाता है, हालाँकि लेखक जानबूझकर इसका उपयोग तब करते हैं जब वे यॉर्कशायर के किसी पात्र की छवि बनाना चाहते हैं।

• अस्थिरता से कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है.

जैसा कि सभी कहावतों में होता है, यह एक शाब्दिक अर्थ नहीं है जो अर्थ बताता है, बल्कि एक रूपक है। एक "रोलिंग स्टोन" एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो किसी समस्या को ठीक करने या नौकरी खत्म करने में असमर्थ है, और इसलिए उसे अविश्वसनीय और अनुत्पादक माना जाता है।

निष्कर्ष

नीतिवचन और बातें बोलचाल की भाषा को उज्ज्वल और मज़ेदार वाक्यांशों से सजाने के लिए एक बढ़िया समाधान हैं। मज़े से अंग्रेज़ी सीखें और नए भावों से न डरें, और हम इसमें आपकी मदद करेंगे।

बड़ा और मिलनसार परिवार