Ծնունդդ շնորհավոր ուշացած ֆրանսերենով։ Ծնունդդ շնորհավոր ֆրանսերեն

Ուրախ ենք ողջունել բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրված են ֆրանսերենով: Ընկերներ, ձեր ընկերը կամ ձեր հարազատները շուտով ծննդյան տարեդարձ են ունենալու: Ցանկանու՞մ եք զարմացնել նրանց և օրիգինալ կերպով շնորհավորել նրանց։ Ընտրե՞լ եք նվեր, բայց չգիտե՞ք, թե որ շնորհավորանքն ընտրել: Ապա դուք եկել եք մեզ ճիշտ հասցեով: Ծննդյան օրվա ամենաօրիգինալ բանավոր կամ գրավոր շնորհավորանքը ֆրանսերենով շնորհավորանքն է:

Այսօրվա մեր հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես կարող եք ֆրանսերենով շնորհավորել ընկերոջը, մայրիկին, հայրիկին, հարազատին կամ սիրելիին ծննդյան օրվա կապակցությամբ: Հավատացեք, սա անսպասելի անակնկալ կլինի ծննդյան ցանկացած մարդու համար, դուք կզարմացնեք ոչ միայն նրան, այլև բոլոր հյուրերին։

Այսպիսով, ընկերներ, եկեք ընտրենք ամենաջերմ, առավել քնքուշ և ընկերական մաղթանքներն ու խոսքերը ծննդյան տղայի համար:

Ձեր ծննդյան օրը մաղթում ենք...

Այսպիսով, ընկերներ, դուք փնտրում եք օրիգինալ շնորհավորական ծննդյան շնորհավորանք ֆրանսերենով: Միգուցե դու ինքդ կուզե՞ս շարադրել։ Հետո էլ ավելի ջերմ ու անկեղծ կստացվի։ Եվ մենք ձեզ կօգնենք այս հարցում:

Հրավիրում ենք ձեզ ուշադրություն դարձնել որոշ բառերի և արտահայտությունների ընտրությանը, ինչպես նաև ցանկություններին, որոնցով կարող եք ծննդյան օրվա շնորհավորանք գրել ֆրանսերենով.

• Շեր ամի! - Սիրելի ընկեր!
• Mon love! - Իմ սեր!
• Շեր պապա! - Հայրիկ ջան։
• Chere maman! - Սիրելի մայրիկ!
• հաճոյախոս – շնորհավորել, հաճոյախոսություններ տալ
• Ֆելիսիթեր - շնորհավորել
• Շնորհավորող – շնորհավորել
• Préparer des cadeaux – պատրաստել նվերներ
• Acheter des cadeaux – գնել նվերներ
• Recevoir des cadeaux - ստացեք նվերներ
• Se réjouir - ուրախանալ
• S'amuser - զվարճացեք
• Etre heureux - երջանիկ լինել
• Etre gai - կենսուրախ լինել
• Célébrer – տոնել, տոնել
• Donner des cadeaux - նվերներ տալ
• Էմբասեր – գրկախառնվել
• Բեյզեր – համբուրել
• Mes felicitations avec... - Ընդունեք իմ շնորհավորանքները...
• Je voudrais te/vous feliciter... - Շնորհավորում եմ...
• Je te/vous felicite de toute mon âme – Շնորհավորում եմ ձեզ ամբողջ սրտով
• Joyeux տարեդարձ! - Ծնունդդ շնորհավոր!
• Բարի տարեդարձ: - Ծնունդդ շնորհավոր!
• Սուհայթեր – Ցանկություն
• Je te/vous souhaite… – Մաղթում եմ քեզ/ձեզ…
• Je te/vous souhaite de tout mon coeur... - Ցանկանում եմ քեզ ամբողջ սրտով...
• Du bonheur - Երջանկություն
• De la saté – Առողջություն
• De la jeunesse – Երիտասարդություն
• De l'amour - Սեր
• De la joie - Ուրախություններ
• De la prospérité – բարգավաճում
• De la Réalisation de tous les Désirs et rêves – Բոլոր ցանկությունների և երազանքների իրականացում
• De la bonne հնարավորություն – Հաջողություն
• Du succès – Հաջողություն
• De l’inspiration – Ոգեշնչումներ
• De nouvelles ideaes – Նոր գաղափարներ
• Des instants positifs - Դրական պահեր
• Des émotions positives – Դրական հույզեր
• Des jours sollennels et chalereux – Արևոտ և տաք օրեր
• Des sentiments proonds – Խորը զգացմունքներ

Սա ցանկությունների ստանդարտ փաթեթ է, բայց մեզանից յուրաքանչյուրի համար ամեն ինչ անհատական ​​է։ Դուք կարող եք ձեր ընկերոջը ցանկանալ, թե ինչն է նրան պակասում:

Եկեք անցնենք ծննդյան տարեդարձին:

Ծնունդդ շնորհավոր ֆրանսերենով:

Դե, ընկերներ, մենք զինվել ենք անհրաժեշտ բառերով և արտահայտություններով, հիմա ժամանակն է ծննդյան օրվա շնորհավորանք գրել ֆրանսերենով: Հրավիրում ենք ձեզ ուշադրություն դարձնել շնորհավորանքների մի քանի օրինակների վրա, որոնց հիման վրա կարող եք գրել ձեր ծննդյան ողջույնը:

Շնորհավորում ենք ընկերոջը.

• Un beau ciel bleu, une journée en or, tout ce que tu veux et plus encore. Car quelqu'un dont l'amitiéest aussi précieuse mérite les choses les plus merveilleuses! Բարի և ուրախ տարեդարձ:
• Une fête c'est comme une fleur, ça ne dure que quelques heures. Mais ça laisse dans le cœur un souvenir que rien ne peut ternir! Tout ce que tu veux pour ta fête et bien plus encore je te souhaite: Joyeux et bon anniversaire!
• Que ce nouvel anniversaire apporte du bonheur, de la Santé et de la joie en quantité! Puisse ta vie être douce et combler ton cœur de tout ce qu'il desire. Non seulement aujourd'hui mais chaque jour de l'année. Joyeux et bon anniversaire!
• Un soupçon de gaîté, une larme de tendresse et un accompagnement d’amis spiritueux. C'est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésimé : Ton anniversaire. Joyeux et bon anniversaire!

Շնորհավորում եմ մայրիկին.

• À ma chère maman.
  Aujourd'hui je sais que d'avoir une mère aussi dévouée et focusnée que toi, représente un արտոնություն գումարած հազվագյուտ qu'on ne le croit. Je ne cesserai de te remercier pour ça. Joyeux et bon anniversaire, chère maman!
• Ma chère et douce maman, il y a des êtres ainsi que des vérités qui ne changent pas avec les années. Tu es cet etre. Tu es l'une de ces femmes qui ont le talent de faire aimer la vie après l'avoir donnée. Sois-en remerciée tout spécialement aujourd’hui, bon et joyeux anniversaire, Maman!

Շնորհավորում ենք ձեր սիրելիին.

• Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux au destin que de շարունակել à partager la vie avec toi…Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitième. Joyeux et bon anniversaire!
• Je viens te dire ce que je te souhaite à chaque seconde depuis le premier jour où je t'ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l'amour, de la prospérité: Mais aujourd'hui, je te souhaite en plus un joyeux et bon anniversaire.
• Tout ce que les yeux peuvent regarder et les oreilles peuvent écouter n’est rien comparé à ce que mon cœur éprouve pour toi. Joyeux et bon anniversaire.

Շնորհավորում եմ հումորով.

• Unne année de plus? Pas de panique! Tu parais encore assez jeune pour prétendre n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en quarantaine. Բարի և ուրախ տարեդարձ:
• Je sais que tu ne dors plus depuis une semaine, tellement tu հաճախում է Cette carte d’anniversaire. Je sais que tu ne penses plus qu’à ça, tu ne penses plus qu’à l’instant où tu vas ouvrir MA carte d’anniversaire. Et bien laisse-moi t'annoncer la bonne nouvelle, MA carte d'anniversaire, tu l'as ENFIN entre les mains! Բարի և ուրախ տարեդարձ:
• Comme le dit le proverbe chinois, il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. Et moi j'ajouterai juste: joyeux et bon

Սրանք մեր ստացած շնորհավորանքներն են, և դուք կարող եք ինքներդ հորինել: Շնորհավորեք ձեր սիրելիներին և սիրելիներին ֆրանսերենով ծննդյան օրվա կապակցությամբ, նրանք շատ գոհ կլինեն: Կհանդիպենք նորից, ընկերներ:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Ծնունդդ շնորհավոր ֆրանսերենով, որոնք այնքան էլ հեշտ չէ ինքներդ կազմել։ Այսպիսով, շնորհավորանքների համար օգտագործեք բանաստեղծական ծննդյան շնորհավորանք կամ կարճ SMS շնորհավորանք ֆրանսերեն արձակով, որը տպագրվել է հատուկ ձեզ համար: Դուք կարող եք նաև օգտագործել լեզուն կամ .

Ծնունդդ շնորհավոր ֆրանսերենով

Une anniversaire réussi,
c"est aussi être avec lui,
celui que vous aimez,
celui qui est dans votre coeur,
et qui vous համակցված de bonheur.
Votre արքայազն charmant,
celui que vous aimez tant,
il n"est pas si loin de vous,
il est dans votre coeur,
il est à l «interieur,
il est toujours là,
pres de vous,
dans vos bras.
La հեռավորությունը n"est rien,
il peut être loin ou proche,
pour vous c"est pareil,
il est dans votre coeur,
et donc il n"y a pas de հեռավորությունը,
c"est le sentiment de l"amour.
Et pour Cet Anniversaire,
vous allez savoir faire,
un beau cadeau pour lui,
qui est si beau et grand,
et cela à tout ակնթարթ.
Pour montrer que vous etes là,
vous allez lui montrer votre amour,
que vous etes là chaque jour,
et que la հեռավորությունը ներմուծել peu,
Votre amour est plus fort.
Vous allez lui envoyer des cadeaux,
vous montrer comme vous pouvez,
ou même peut-être faire une folie,
celle de faire երկար ճանապարհորդություն,
rien que pour le voir et l"aimer,
montrer à quel point vous feriez tout,
tout par amour pour lui et être là,
dans ses grands bras.

La prendre dans ses bras,
l"embrasser avec amour ici où là,
սարսափելի է, գումարած que tout,
et lui offfrir les cadeaux les plus fous...
Offrir son coeur qui est illimité,
et dire que près d"elle c"est toujours l"été,
montrer qu'en ce beau jour,
ce qu'il y a de plus beau c"est l"amour ...
La prendre dans ses bras avec amour,
et dire qu"on l"aimera pour toujours,
offfrir de belles roses,
avec de belles արձակներ...
Son anniversaire est un cadeau,
car pour nous son coeur est le plus beau,
et pour elle notre amour,
est le cadeau qui durera pour toujours...

Joyeux տարեդարձ,

pour notre dulcinée,

Un lover pour la vie,

pour ce bel anniversaire,
et pour la satisfaire...

et les plus grands lots,
ֆլուր պար միլեր,
լցնել cette dulcinée...
L «Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
սուրբ սուրբ...

Sa dulcinée dans ses bras,
passer la journée à l "aimer,
et dire des mots doux tout bas,
et l"embrasser les deux enlacés ...
En cette belle journée,
on offre son coeur emerveillé,
on changerait le monde entier,
pour prouver son amour à sa bien-aimée...
Հատուկ տարեդարձի կապակցությամբ,
qui ne sera pas comme un jour normal,
la sortira dans les plus beaux ռեստորաններում,
et on profitera des instants presents ...
On l "embrassera avec tout son amour,
encore plus fort que tout les jours,
et on montrera à sa bien-aimée,
qu"elle est la femme adoree...
Մի հոբելյանական օրվա կապակցությամբ,
un joli ակնթարթային նվեր,
une case de plus de montrer son amour,
pour elle qui est plus fort chaque jour...

Joyeux տարեդարձ,
et en ce beau jour on se laisse faire,
pour notre dulcinée,
qui est l"amour bien-aimée...
Un lover pour la vie,
que l"on free encore aujourd"hui,
pour ce bel anniversaire,
et pour la satisfaire...
Offrir les plus beaux cadeaux,
et les plus grands lots,
ֆլուր պար միլեր,
լցնել cette dulcinée...
L «Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
սուրբ սուրբ...

Aujourd"hui, devant tout le monde je veux te dire
Bonne anniversaire très cher ami.
Aujourd"hui, présente dans cette magnifique fête
J «espère que les années qui viennent soient parfaites.
Aujourd»hui, en dansant et en chantant
Je veux que notre amitié dure le plus long temps.
Aujourd"hui, tu faite tes 19ans
Et nous somme là pour partager avec toi ce beau moment.
Aujourd»hui, parmi tous les gens présents
Je veux que tu oubli les malheurs et que tu soit բովանդակությունը:
Aujourd"hui, je remercie Dieu qui nous a réuni
Et j"espère qu"on restera toujours unis.
Aujourd"hui, cette fête nous apportera beaucoup de plaisir
Et demin, elle deviendra un très beau հուշանվեր:

Unniversaire pour une beauté,
qui est notre femme bien aimée,
notre ame-soeur,
qui est notre coeur...
Elle est si belle aujourd"hui,
un jour de plus dans cette vie,
où elle brille de beauté,
et nous sommes émerveillés...
Առանց les plus Beaux Poèmes et Poésies,
pour cette belle femme aujourd"hui,
et on offre plein de cadeaux,
Qui sont toujours plus beaux...
Elle est très Jolie,
elle est notre vie,
on ferait tout pour elle,
tellement qu"elle est belle...

Plein de cadeaux pour la plaire,
elle qui a un coeur si clair,
des fleurs de toute beauté,
pour celle qui est notre dulcinée...
Un Gateau d'nniversaire,
Qui devrait la plaire,
puisque dans ce gâteau,
est caché le cadeau...
C "est un cadeau romantic,
et qui est magic,
celui des rêves,
Qui devrait la plaire...
Chaque personne a son cadeau,
et sait qu'il sera le plus beau,
une voiture ou des fleurs,
mais toujours près du coeur...

A l "casion de ta fête! Les gens comme toi constituent une vraie richesse dans ma vie. Աղբյուրը հաստատուն de joie et de bonheur, ils sont de véritables perles rares que je garde comme un trésor précieux. Bonne Fête!

Pour ton anniversaire que cette journée s’épanouisse et soit porteuse d’heureux événements. Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux տարեդարձ!

Une petite pensée pour te souhaiter un bon anniversaire.

Que tous les moments heureux de ta vie t"appartiennent aujourd"hui, demin et toujours. En te souhaitant tout le bonheur հնարավոր է Pour ton Anniversaire!

Nous te souhaitons un joyeux et très pétillant anniversaire!

J - 1 vers encore un peu plus de saagesse. Joyeux տարեդարձ!

Que cet anniversaire soit léger et joyeux et que son souvenir ensoleille longtemps les jours à venir.

Tu as toujours l"air tellement jeune que l"on oublie que le temps passe. Bon Anniversaire.

Une bougie de plus sur ton gâteau, une surpriz en cadeau, bon anniversaire!

Je voulais te dire aujourd"hui, toi qui n"as pas changé, tout le bonheur que j"ai à tes côtes.

En ce jour բացառիկ, nous nous joingnons tous pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Au fil du temps et des ans, rien n"a encore égalé l"amour de Maman... Joyeux Anniversaire!

Jolies et fraîches, les fleurs sont comme toi: Elles apportent la joie. Բարի տոն...

Une pensée bien spéciale pour l"anniversaire d"une personne exclusivenelle qui fête son anniversaire. Joyeux-ի տարեդարձ.

Je t"offre mes meilleurs voeux pour que ton bonheur soit merveilleux. Bonne fête!

La vie est souvent remplie de merveilleuses surprises... Que les aspirations les plus grandioses se réalisent, et que ce jour se compose de joies exquises! Բարի տոն!

Սիրահարվածություն, անակնկալներ, Bonheur et Compagnie, qu"il y est tout ce que tu souhaite aujourd"hui:

Des voeux exaucés en quantité pour ta fête. Բարի տոն!

Mille et une pensées pour une personne adorée, que les jours à venir soient tous ensoleillés. Bonne feste.

Tous mes voeux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.

Aujourd"hui c"est ta fête. Que cette journée soit débordante de bonheur et pleine de chaleur. Joyeuse fete.

Que cette fête soit la meilleure qui soit, que ce jour soit fait rien que pour toi! Bonne feste.

Enorme pensée de bonheur, joie et douceur, pour une fête des plus merveilleuses. Bonne feste.

Amicales pensées pour cette magnifique journée.

Mille excuses pour cet oubli…Cette carte apporte malgré tout les vœux les plus sinères de santé, bonheur et պատահական pour l’année qui vient. Joyeux տարեդարձ!

Հազար ներողություն իմ մոռացկոտության համար... Անկախ ամեն ինչից, սա բացիկ է՝ անկեղծորեն առողջություն, երջանկություն և հաջողություն մաղթելու համար։ Ծնունդդ շնորհավոր!

Joyeux տարեդարձ! Voici ce que je te souhaite jusqu'à ton prochain anniversaire. 1 an d'Allégresse, 12 mois de Plaisir, 52 semaines de Bien-être, 365 jours de Chance, 8 760 heures de Succès, 525 0urmoAurmo. ընդհանուր առմամբ 31,536,000 վայրկյան բարիքի համար:

Ծնունդդ շնորհավոր! Ահա թե ինչ եմ մաղթում ձեզ գալիք տարվա համար. 1 տարի զվարճանք, 12 ամիս հաճույք, 52 շաբաթ բարգավաճում, 365 օր հաջողություն, 8760 ժամ հաջողություն, 525600 րոպե սեր, ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ 31.536.000 վայրկյան երջանկություն:

Depuis minuit, je n'arrête pas de penser à la meilleure façon de te souhaiter ton anniversaire. J'ai tout d'abord pensé à un lâcher de pétales de rose depuis une montgolfière, puis à écrire ton nom dans le ciel avec la fumée d'un avion, à te faire livrer ton poids en chocolat à uneefare à uneefare. pour chanter une chanson rien que pour toi. Puis je me suis dis, pourquoi ne pas lui offfrir une ուշադրություն des plus précieuses. une jolie cybercarte avec toute mon amitié (tout mon amour): J'espère qu'elle te plait! Heureux-ի տարեդարձը:

Կեսգիշերից ի վեր ես չեմ դադարել մտածել ծննդյանդ օրը շնորհավորելու լավագույն միջոցի մասին: Սկզբում մտածեցի օդապարիկից վարդի թերթիկներով ողողել քեզ, հետո ինքնաթիռով ուզում էի քո անունը գրել երկնքում, այնքան շոկոլադ մատուցել, որքան քո քաշը, կամ փողային նվագախումբ բերել՝ քեզ համար ինչ-որ բան նվագելու։ Հետո ես ինքս ինձ ասացի, թե ինչու չեմ տալիս ավելի արժեքավոր բան՝ գեղեցիկ վիրտուալ բացիկ իմ ողջ բարեկամությամբ (իմ սեր): Հուսով եմ ձեզ դուր եկավ: Ծնունդդ շնորհավոր!

Joyeux Anniversaire à toi la meilleure des grands-mères, Chaleureuse, պաշտելի, généreuse, charmante... Tu es vraiment un amour de grand-mère. Et ce jour je te souhaite bonne saté et du bonheur! Que tout aille bien pour toi! Գրոս բիզուս

Ծնունդդ շնորհավոր լավագույն տատիկներին: Ողջունելի, սքանչելի, առատաձեռն, սիրուն... Դու տատիկի սիրո մարմնացումն ես։ Եվ այս օրը մաղթում եմ ձեզ քաջառողջություն և երջանկություն: Լավագույն մաղթանքներով:

Pour ta fête պապիկին: Մի ամբողջ առիթով, tu manifestes la saagesse d'un professeur, le dévouement d'un père, et la sincérité d'un ami. journée, joyeux anniversaire papi!

Շնորհավոր տոնդ, պապիկ: Ցանկացած իրավիճակում դուք դրսևորում եք պրոֆեսորի իմաստությունը, հոր անձնազոհությունը և ընկերոջ նվիրվածությունը... Ցանկանում եմ, որ իմ հիացմունքը ձեր հանդեպ, հարգանքը, երախտագիտությունը և հատկապես սերն ավելի ուրախ դարձնեն այս օրը։ Ծնունդդ շնորհավոր, պապիկ:

Passe un très joyeux anniversaire, ma sœur qui est aussi toute une amie! Avec une personne comme toi, il est très facile demeurer sur la même longueur d'onde, quoi qu'il advienne, grace aux liens du sang, à tes nombreuses qualités, et à la chaleureuse complicité acquise ans. Sois Heureuse! Je t'embrasse fort. Ton Frere!

Մաղթում եմ ձեզ ուրախ տոնել ձեր ծննդյան օրը, իմ քույր, իմ հավատարիմ ընկեր: Արյունակցական կապերի, ձեր տաղանդների, ձեզ հետ կարեկցելու ունակության շնորհիվ դա միշտ հեշտ է, մենք միշտ նույն ալիքի երկարության վրա ենք, ինչ էլ որ պատահի։ Երջանիկ եղիր! Ես քեզ ամուր գրկում եմ: Ձեր եղբայրը!

À un papa vraiment ահռելի, un papa qui aime bien jouer avec moi, qui est capable de me faire rire et oublier mes gros gris, qui réussit à me faire apprendre mes leçons et vider mon assiette à սեղան, qui me félicite po récompenseur me mes victoires et m'encourage à aller de l'avant... Joyeux anniversaire papa!

Իսկապես հիանալի հայրիկ, հայրիկ, ով սիրում է խաղալ ինձ հետ, ով կարող է ինձ ծիծաղեցնել և ստիպել ինձ մոռանալ իմ բոլոր դժվարությունները, ով կարողանում է ինձ բացատրել դասերս և ավարտել իր կերակուրն ինձ հետ սեղանի շուրջ, ով շնորհավորում և պարգևատրում է ինձ։ իմ հաղթանակների համար և խրախուսում է ինձ առաջ գնալ… Ծնունդդ շնորհավոր հայրիկ:

Իրադարձությունները, որոնց Ռուսաստանում ոչ ոք ուշադրություն չի դարձնի, Ֆրանսիայում շնորհավորանքի առիթ կարող են դառնալ։ Մի զարմացեք, եթե ֆրանսիացին շնորհավորի ձեզ, օրինակ, առաջին աշխատավարձի կապակցությամբ։ Այլ պատճառներ կարող են լինել աշխատանքի առաջխաղացումը, վիճակախաղում շահելը, թեզի նախագծի պաշտպանությունը և այլն:

Ավանդույթներ

Ֆրանսիայում ծննդյան օրը աղմկոտ խնջույքի նույն պատճառն է, ինչ Ռուսաստանում: Ընդհանուր առմամբ, ֆրանսիական և ռուսական տոնակատարությունները նման են, բայց կան մի շարք տարբերություններ: Երեխաների ծննդյան օրերը, օրինակ, նշվում են չորեքշաբթի կամ շաբաթ օրը: Դպրոցականների համար այս օրերը հանգստյան օրեր են, ուստի արձակուրդը հետաձգվում է։ Ընդունված է ծննդյան տղայի ընկերներին հրավերներ ուղարկել՝ նշելով տոնի օրը, ժամը և վայրը։

Նվերներ են ստանում ոչ միայն առիթի հերոսը, այլեւ հյուրերը։

Ինչպես մեծահասակների, այնպես էլ երեխաների երեկույթների ժամանակ տոնակատարության գագաթնակետը մոմերով տորթն է: Շամպայնը մեծահասակների տոնակատարության համար պարտադիր խմիչք է: Խմիչքից հրաժարվելը համարվում է անհարգալից վերաբերմունք ծննդյան մարդու նկատմամբ։ Այդ իսկ պատճառով հյուրերը, ովքեր ունեն անձնական տրանսպորտային միջոցներ, այս օրը ստիպված են տաքսիով տուն գնալ։ Ժամանակակից ֆրանսիացիները նախընտրում են տոները նշել ոչ թե տանը, այլ ռեստորաններում, որպեսզի ազատվեն խնջույքից հետո սպասք պատրաստելու և սպասք լվանալու հետ կապված հոգսերից։

Ինչպես շնորհավորել

Ծնունդը շնորհավորելիս ամենահայտնի արտահայտությունը Joyeux anniversaire-ն է: («zhua`yo zaniver`sir» - բառացիորեն «ծնունդդ շնորհավոր»): Այս արտահայտությունն օգտագործվում է ոչ միայն Ֆրանսիայում, այլեւ ֆրանսախոս այլ երկրներում։ Սակայն սա շնորհավորանքի միակ ձևը չէ։ Բացի այդ, դուք կարող եք լսել.

• Բարի տարեդարձ:(«bo aniverser» - բառացիորեն «լավ ծնունդդ»; քթի ձայնը թավ է): Այս շնորհավորանքն օգտագործվում է շատ ավելի հազվադեպ, քան նախորդը: Տարածված է հիմնականում Ֆրանսիայում։ Կանադայի Քվեբեկում այս արտահայտությունը գործնականում չի օգտագործվում և տարօրինակ կհնչի.
• Բարի տոն!(«Բարի ճարպ» - բառացիորեն «լավ արձակուրդ անցկացրեք»): Նման ցանկություն կարելի է լսել ծննդյան օրվա կապակցությամբ շնորհավորանքներից հետո, քանի որ այս արտահայտությունն օգտագործվում է ոչ միայն այս տոնի կապակցությամբ: Բանախոսը զրուցակցին մաղթում է լավ նշել, իսկ տոնը կարելի է կազմակերպել ցանկացած այլ իրադարձության պատվին։ Բանաձևը առավել հաճախ օգտագործվում է Կանադայի ֆրանսախոս տարածքներում.
• Passe une merveilleuse journée!(«pas iun merve’yoz zhur’ne» - բառացիորեն «հիանալի օր անցկացրեք»): Բանաձևն ինքնին նախատեսված չէ բացառապես անվան օրվա շնորհավորանքների համար։ Բավականին հաճախ օգտագործվում է գլխավոր ողջույնից հետո։ Ցանկությունը ենթադրում է, որ ծննդյան մարդը նախատեսում է կազմակերպել խնջույք, խնջույք և այլն;
• Meilleurs vœux!(«me`yor ve» - բառացիորեն «լավագույն ցանկություններով»): Դուք կարող եք ամենայն բարիք ցանկանալ բազմաթիվ այլ առիթներով, որոնք կապված չեն անվան տոների հետ: Սակայն այս արտահայտությունն ամենից հաճախ հնչում է ծննդյան օրերին.
• Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!(«zhe te su’et ple de bo’ner a set jour’ne spes’yal» - բառացիորեն «Ձեզ շատ երջանկություն եմ մաղթում այս հատուկ օրը»): Բացի անվանական օրերից, այս բանաձևը կարող է օգտագործվել ցանկացած այլ «հատուկ» օր, օրինակ՝ հարսանիքի.
• Շնորհավորանքներ։(«felicita`syo» - բառացիորեն «իմ շնորհավորանքները»): Բացի ծննդյան տարեդարձերից, արտահայտությունն օգտագործվում է նաև, երբ նրանք ցանկանում են նշել մարդու որոշ հաջողություններ, օրինակ՝ շնորհավորել նրան քննությունը հաջողությամբ հանձնելու համար.
• Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années!(«kyo tu pyu’is et io’ryo a’kor de no’breu za’ne» - բառացիորեն «երջանիկ եղիր դեռ շատ տարիներ»): Ռուսաստանում ծննդյան օրերին ընդունված է երկար կյանք մաղթել։ Շատ դեպքերում դա վերաբերում է տարեց մարդկանց: Նմանատիպ ֆրանսիական բանաձեւը ներառում է ոչ միայն երկար կյանքի ցանկություններ, այլեւ երջանկություն: Այն կարող է օգտագործվել ցանկացած տարիքի անձի հետ կապված.
• Որո՞նք են ցանկությունները, որոնք իրականանում են:(«kyo tu te de`zir se rea`liz» - բառացիորեն «թող ձեր բոլոր ցանկությունները կատարվեն»): Ծննդյան օրը ծննդյան մարդը սովորաբար ցանկություն է հայտնում՝ փչելով տորթի մոմերը: Այս սովորույթն առկա է ինչպես ռուսական, այնպես էլ ֆրանսիական մշակույթում։ Ցանկացած այլ տոնի ժամանակ, որտեղ ընդունված է ցանկություններ անել, օրինակ՝ Ամանորին, այս բանաձեւը նույնպես ընդունելի է օգտագործման համար.
• Quel âge as-tu?(«կել աժ ա տյու» - բառացիորեն «քանի տարեկան ես (դարձել)»): Հարցը կարելի է լսել բազմաթիվ ցանկություններից հետո. Բանաձևը հարմար չէ անծանոթ մարդկանց և պաշտոնական միջավայրում: Տարիքի մասին հարցը սովորաբար տրվում է երեխաների ծննդյան տոներին: Երեխաները հակված են հպարտանալու մեկ տարով մեծ լինելով և հակված չեն թաքցնել իրենց տարիքը։

Չնայած այն հանգամանքին, որ Ֆրանսիայում ընդունված է ցանկացած տոնակատարություն նշել մեծ մասշտաբով, մարդիկ սովորաբար միմյանց շնորհավորում են միայն անձնական տոների, օրինակ՝ ծննդյան օրվա կապակցությամբ։ Եթե ​​գիտեք, թե երբ է ծնվել ձեր ֆրանսիացի ընկերը, բաց մի թողեք նրան շնորհավորելու հնարավորությունը։ Բարեկիրթ ֆրանսիացին կպատասխանի ձեզ նույն կերպ.