Մեղրը փրկվեց. Ո՞ր ամսաթվին է Honey Spas-ը: Տոնի ավանդույթներն ու ծեսերը

2018-ին Մեղր Փրկիչը նշվում է օգոստոսի 14-ին: Ամեն տարի, անկախ շաբաթվա օրվանից, այն նշվում է այս օրը։ Անցած ամառային ամսվա վերջին էր, որ ընկան ամենահամեղ տոները։

Սպաները (Փրկիչ, Հիսուս Քրիստոս բառի կրճատված ձևը) Քրիստոսին նվիրված երեք ամառային արձակուրդներ են՝ Honey Spas, Apple Spas և Third Spas: Ժողովուրդն ընդունված է օգոստոսի 14-ին նշել մեղրային սպաները։

Սա երեք ՍՊԱ-ներից առաջինն է: Այս օրը Ուղղափառ եկեղեցին նշում է Տիրոջ Խաչի ծառերի ծագման (ոչնչացման) տոնը: Տոնն ընկնում է Վերափոխման պահքի առաջին օրը:

Ռուսական ուղղափառ գյուղերում առաջին Փրկիչը նշում էին առանց մեծ շուքով. այս պահին գյուղացին տոնակատարությունների ժամանակ չունի. նրան պետք է հնձել, հերկել և ցանել: Բայց մի շարք ավանդույթներ պահպանվեցին. Օգոստոսի 14-ին սկսեցին կակաչ հավաքել։

Այս օրը սկսվեց խիստ երկշաբաթյա Վերափոխման ծոմը: Նրանք կազմակերպեցին այսպես կոչված «որբերի և այրիների օգնությունը», երբ ամբողջ աշխարհն օգնեց գյուղի ամենաաղքատ և թույլ բնակիչներին։

Սկզբում Մեղր Փրկիչը հեթանոս սլավոններից մեղր հավաքելու օրն էր: Ուղղափառ եկեղեցին որոշել է հարգանքի տուրք մատուցել սլավոնների հեթանոսական արմատներին՝ Կենարար խաչի ազնիվ ծառերի ծագման տոնն անվանելով Մեղր Փրկիչ։

Այս օրվանից միս ուտելն արգելված է։ Եկեղեցու կանոններին համապատասխան՝ կարելի է ուտել միայն բանջարեղեն, մրգեր և, իհարկե, մեղր։ Այս տոնը Ռուսաստանում կոչվում էր նաև Թաց Փրկիչ, Փրկիչ ջրի վրա, Առաջին Փրկիչ:

Ինչպես ցանկացած այլ բազմօրյա ծոմ պահելու դեպքում, արգելվում է հեռուստատեսությամբ ժամանցային հաղորդումներ դիտել և արգելվում է չափից դուրս պարապ ապրելակերպ վարել։

Այնուամենայնիվ, սա ժուժկալության ժամանակ է, որը պետք է ձեզ առաջնորդի դեպի լուսավորություն, մոտեցնի Աստծուն, Տիրոջ ճշմարտությանը: Մենք պետք է ավելի շատ աղոթենք, ավելի շատ «շփվենք» Տիրոջ հետ:

Մեղրի Սպա-ի ավանդույթները

Հեթանոսական և քրիստոնեական ավանդույթները այժմ չեն համընկնում, այլ լրացնում են միմյանց: Դրանք հիմնականում կապված են մեղրի և մեղրի հավաքածուի հետ.

• Օգոստոսի 14-ին ընդունված է սկսել մեղրահավաքը։ Եկեղեցում դուք կարող եք օծել մեղր;
• Մեղր Փրկչի եկեղեցիներում ջուրը օծվում է փոքր քանակությամբ.
• Ռուսաստանում այս տոնին հնագույն ժամանակներից ջրհորներ են օծվել.
• մարդիկ միշտ հավատացել են, որ Մեղրի օրը ամառը սկսում է աստիճանաբար նահանջել՝ կորցնելով իր ուժը՝ տեղը զիջելով աշնանը.
• Օգոստոսի 14-ին ձմեռային բերք ցանելու ավանդույթ կա.
• First Spas-ում ընդունված է այցելել միմյանց և հյուրասիրել միմյանց տարբեր դելիկատեսներ։

Այս օրը լի է տարբեր նշաններով, որոնց եկեղեցին հավանություն չի տալիս, բայց չի արգելում հիշատակել դրանք։ Օրինակ՝ օգոստոսի 14-ին կարող եք եղանակով դատել, թե ինչպիսին է լինելու հաջորդ ամառը։

Եթե ​​տաք է ու պարզ, ապա հաջորդ տարվա ամառը նույնպես տաք ու բարենպաստ է լինելու, իսկ բերքը՝ առատ։ Հակառակ դեպքում իրավիճակը հակառակը կլինի։

Սա շատ կարևոր օր է բոլորի համար, ովքեր մեծարում են եկեղեցական և ժողովրդական տոները։ Չի կարելի ժխտել Մեղր Փրկչի կարևորությունը բոլոր մարդկանց համար: Սա աղոթքի, ուրախության և երկշաբաթյա ննջման պահքի սկիզբն է, որն ավարտվում է տոնով։

Ժողովրդական նշաններ Honey Spas-ի վրա

Փրկիչն ամեն ինչ ունի պահեստում՝ անձրեւ, քամի, դույլեր և տարբեր եղանակային պայմաններ:

Ժողովրդական համոզմունքների համաձայն՝ ամառն այսօր ավարտվում է։ Եվ սկսվում է աշունը: Եթե ​​հավատում եք եղանակին, ուրեմն այդպես է։ Ուղղափառներից առաջ են ևս երկու փրկիչներ՝ «Apple»-ն և «Nut»-ը։

Ի դեպ, մեղվապահները, Honey Spas-ի սովորության համաձայն, բոլորին պետք է թարմ մեղրով հյուրասիրեն, որպեսզի հաջորդ տարի առատ բերք ստանան։ Այնպես որ, բաց մի թողեք վայելելու հնարավորությունը:

Առաջին Սպա-ում ու մուրացկանը կփորձեն դեղը։

Շատ տարածքներում սկսվեց ձմեռային տարեկանի վաղ ցանքը: Տարեկան չի կարելի ցանել խոնավ եղանակին և անձրեւին։

Եթե ​​ազնվամորու հասունացման ժամանակ առաջին հատապտուղները մեծ են, ապա տարեկանը պետք է ավելի վաղ ցանել. մանր հատապտուղներով ավելի լավ է տարեկանի միջին կամ ուշ ցանելը։

Առաջին Սպա-ի վրա կծկեք ոլոռը: Ազնվամորիները հասունանում են։ Սկսվում է անտառային ազնվամորու, թռչնի բալի հատապտուղների բերքահավաքը։ Անձրև Macavey-ում. հրդեհները քիչ են: Մաքաբեյում կակաչներ են հավաքվում։

Առաջին Սպա-ը Վերափոխման պահքի սկիզբն է (մինչև օգոստոսի 28-ը), որի մասին ասում են՝ Սպասովկան գուրման ճաշ է, իսկ Պետրովկան (Պետրովսկի ծոմը)՝ հացադուլ։ Ծիծեռնակներն ու սվիֆթները թռչում են Առաջին Սպա:

Վարդերը ծաղկում են, սառը ցողերը թափվում են։ Այս օրը կոչվում էր նաև Թաց Փրկիչ, ամենուր կրոնական երթեր էին կազմակերպվում դեպի ջուր, իսկ ջրօրհնեքի ավարտից հետո լողանում էին և այս տարի վերջին անգամ լողացնում էին բոլոր անասուններին։

Առաջին Փրկչի վրա, սուրբ հորեր.

Նրանք շտապեցին հավաքել թռչնի բալի հասած հատապտուղները՝ տտիպ, միզամուղ և փորոտիչ հատկություններով հիանալի միջոց, որն օգտագործվում է աղեստամոքսային տրակտի հիվանդությունների դեպքում:

Ուրալում և Սիբիրում, սկսած առաջին Փրկիչից, մայրիները սկսում են բողբոջել:

Honey for Honey Spas

Մեղվաբուծությունը Ռուսաստանում սկսել է զբաղվել հին ժամանակներից։ Մեղրն ու մեղրախորիսխները համարվում են բնության ամենաբուժիչ երեւույթներից մեկը։ Մեղրը հիանալի նիհար ուտեստ է։

Եթե ​​չգիտեք, թե ինչ եք ուտելու Մեծ Պահքի ընթացքում, ապա մտածեք այն մասին, որ մեղրով հացը կամ թեյի հետ մեղրը հիանալի տարբերակ է թեթև նախաճաշի համար։ Մեղրի բուժիչ հատկությունները մինչ օրս զարմացնում են գիտնականներին և ուրախացնում սովորական մարդկանց, ովքեր մեղրն ուտում են գդալներով։

Մեղրի ամենահամեղ և բուրավետ տեսակը լորենի մեղրն է, ոսկեգույն գույնի և լորենու ծաղիկների նուրբ, անուշ հոտով: Թարմ մեղրը մածուցիկ է, քաղցր և բուրավետ:

Ծաղկի մեղրը հավաքովի մեղր է, որը հավաքվում է աշխատասեր մեղուների կողմից դաշտերի, այգիների և բանջարանոցների ծաղիկների լայն տեսականիից: Ծաղկի մեղրն ունի հարուստ սաթի գույն և թանձր, կծու բույր:

Կա նաև մեղուների հավաքած մեղր՝ հնդկաձավարի գույնով՝ հնդկաձավարի մեղրով։ Այս մեղրը բոլորի համար չէ, քանի որ... այն ունի մուգ գույն և յուրահատուկ համ։

Եվ կա նաև լեռնային մեղր լեռնային խոտաբույսերից, որոնք աճում են ամբողջովին մաքուր օդում և մաքուր լեռնային հողում։ Առկա է նաև խարույկի մեղր՝ խարույկի ծաղիկներից, ակացիայի մեղր, տայգայի մեղր, արսուրսային մեղր...Կեչու մեղր, վանքի մեղր, արբեցնող մեղր, իշխանական մեղր, պատրաստի մեղր, սպիտակ մեղր, կարմիր մեղր...

Ինչպես տարբերել լավ մեղրը վատից

Ոչ բոլորովին պարզ, բայց ոչ էլ աներևակայելի դժվար. կեղծ մեղրը՝ «լորին», պարզապես քաղցր, թեթևակի մածուցիկ նյութ է:

Ամենից հաճախ կեղծ մեղրը վաճառում են գնչուները, ովքեր տնետուն գնում են՝ առաջարկելով «աշխարհի ամենաբնական մեղրը», և ովքեր իրենց կեղծ «մեղրը» «արտադրում են» մելասից (կրակի վրա եփած մելասի և շաքարի խառնուրդ): նոսրացված իսկական մեղրով միայն արտաքին տեսքի համար:

Շատ հաճախ անպատասխանատու մեղր վաճառողները խաբում են մարդկանց այսպես՝ ներքեւում մելաս, իսկ վերեւում՝ մի քիչ մեղր։ Այսպիսով, շուկայում մեղր գնելիս, զգոն եղեք և ավելի լավ է մեղր գնել վաճառողից, ով նաև վաճառում է մեղրախորիսխներ և մեղրի շատ տարբեր տեսակներ և ձեզ մեղրի համ է տալիս և համաձայնում է մեղրը լցնել նավից անմիջապես: որը դու փորձել ես:

Իսկ լավ մեղրը բավականին հեշտ է տարբերել կեղծից, եթե կյանքում գոնե մեկ անգամ իսկական մեղր եք կերել։

Այսպիսով, երբ փորձում եք իսկական մեղր, այն ոչ միայն քաղցր է, այլ ոչ միայն ունի միատարր, մածուցիկ, կպչուն հյուսվածք, ոչ միայն հաճելի հոտ է գալիս ծաղիկների, լորենի, հնդկաձավարի կամ որևէ այլ բանի, այլև երբ այն հարվածում է լեզվին, այն անմիջապես սկսում է հոտել. «կծել» այն», «կոռոզիայի ենթարկել», պտղունց - այս ֆրուկտոզան քայքայվում է ֆերմենտների հետ միասին:

Հատկանշական է, որ Մեղր Փրկիչից առաջ ուղղափառ քրիստոնյաները (այժմ նաև գիտակիցները) չէին ուտում նոր բերքի մեղրը։ Բայց անցյալ տարվա մեղրը կարելի էր ուտել նույնիսկ Մեղրի Փրկիչից առաջ:

Նույնը վերաբերում է նոր բերքի խնձորին, խաղողին և տանձին. դրանք չեն կարող ուտել մինչև խնձորի Փրկիչը: Բացառությամբ այն խնձորների կամ տանձերի, որոնք անցյալ տարվանից հրաշքով ողջ մնացին նկուղում։

Ընկույզի սպաներից առաջ դուք չեք կարող ուտել նոր, թարմ ընկույզ, լինի դա ընկույզ, թե պնդուկ, պնդուկ, պնդուկ, սոճու ընկույզ, նուշ:

Ի՞նչ էիք սովորաբար ուտում նախկինում Honey Spas-ում:

Տարատեսակ ուտեստներ, մեղրից կամ պարզապես մեղրից պատրաստված ըմպելիքներ։ Մեղրով կարկանդակներ՝ պատրաստված ցորենից և մեղրից, կվաս՝ հացից և մեղրից, մեղրով կոճապղպեղ, մեղր՝ մրգերով...

Մեղրի Փրկիչը կոչվում է նաև Մակովեյ, Սպասովկա կամ Սպասովի օր, ծագման օր, մեղուների օր: Օգոստոսի 14-ը կոչվում է Մակովեյ՝ ի հիշատակ սուրբ Մակաբեոսի։

Հետևաբար, Honey Spas-ում ընդունված է օծել ոչ միայն մեղր, այլև ջուր, ինչպես նաև կակաչի սերմեր։

Հին ձևով ուղղափառ եկեղեցիներում օրհնվում են նաև զանազան խոտաբույսեր՝ Honey Spas-ի վրա՝ վայրի ծաղիկներ, օրինակ՝ Չեռնոբրիվցի և բուժիչ բույսեր, օրինակ՝ անանուխ, կիտրոնի բալասան, ուրց։ Մեր տատիկներն այսօր հատկապես սիրում են խոտաբույսեր օրհնել Առաջին Ջրափրկչի վրա. նրանք մեղրի փող չունեն, ուստի իրենք՝ աղքատները, օրհնում են բուրավետ խոտաբույսերը...

Եթե ​​տանը սուրբ ջուրդ վերջացել է, ուրեմն մի մոռացիր այս ուրբաթ՝ 14.08.2013թ., վերցնել քեզ հետ մեկ շիշ ջուր, նախապես գնել թարմ, նոր մեղր և կակաչի սերմեր՝ դրանք եկեղեցում և արժանավայել նվիրելու համար։ սկսեք Հանգության ծոմը:

Հնարավորության դեպքում արժե օգոստոսի 14-ին օգնել և տալ աղքատներին, որբերին և այրիներին (նույնիսկ այրիների և որբերի գիշերներ էին լինում, երբ գյուղացիները որբերին և այրիներին անվճար օգնում էին բերքահավաքի և ընդհանուր տնային գործերում) ստանալու համար։ Աստծո ներում և օրհնություն:

Ընդհանրապես, ինչպես վերը նշվեց, Մեղրափրկչի օրը ընդունված է մեղր կիսել աղքատների հետ։ Բայց չգիտես ինչու, երբ եկեղեցում էի, չէի նկատել, որ աղքատներին գդալներով մեղր են տալիս, հիմնականում՝ փողով։ Բայց սա ամբողջովին ճիշտ չէ։ Ուստի և՛ ինձ, և՛ ձեզ խորհուրդ եմ տալիս հաջորդ տարի տանը թարմ սեզոնի մեղրը լցնել փոքրիկ, փոքր, մաքուր բանկաների մեջ, որպեսզի մուրացկանին Honey Spas-ում ոչ միայն փող տալ, այլ նաև մեղր:

Հոգեհանգստյան պահքը ավանդույթ է, որը հաստատվել է քրիստոնեության առաջին դարերում և արդեն ճանաչվել է: Այս անգամ, ինչպես ամենամյա երկար ծոմերը, օրհնվում է Եկեղեցու կողմից՝ հոգեպես և ֆիզիկապես պատրաստվելու մեծ տոնին: Վերափոխման պահքի ժամանակ մենք հարգում ենք Ամենասուրբ Աստվածածին: Այս պահին կան մի շարք տոներ, որոնք կոչված են ընդգծելու պահքի նշանակությունը և վերհիշելու Եկեղեցու պատմության կարևոր իրադարձությունները:

Տոն Պահքի մեջ

Եկեղեցական շատ տոներ իսկապես հայտնի են դարձել, նշանները կապված են եղել դրանց հետ, մարդիկ սկսել են օծման համար որոշակի սեզոնային պտուղներ բերել, այսինքն՝ Աստծո օրհնությունը եկեղեցում և աղոթել տոնի հետ կապված որոշ բաների համար:

Ի տարբերություն Մեծ Պահքի և Պետրոսի պահքի, Ուսպենսկի պահքը ունի անփոփոխ, ֆիքսված ժամկետներ: Ըստ նոր ոճի՝ այն սկսվում է օգոստոսի 14-ից եւ տեւում ընդամենը 2 շաբաթ, ավարտվում նույն ամսի 28-ին Աստվածածնի տոնով (պահքի վերջին օրը օգոստոսի 27-ն է)։

Վերափոխման պահքի ժամանակը նշվում է երեք տերունական (ի պատիվ Տեր Հիսուս Քրիստոսի) տոներով, որոնք դարձել են ինչպես եկեղեցական, այնպես էլ ժողովրդական-ծիսական՝ Տիրոջ Կենարար Խաչի ազնիվ ծառերի ծագումը, միջ - Տիրոջ Պայծառակերպությունը, և ավարտվում է Փրկչի՝ ձեռքով չպատրաստված պատկերի հիշատակով:

Օգոստոսի 19 - Տիրոջ Պայծառակերպություն, Խնձորի Փրկիչ: Սա Տիրոջ ամենակարևոր տոնն է, Եկեղեցու տարեկան տասներկու մեծ տոներից մեկը: Այս օրը Հիսուս Քրիստոսը կերպարանափոխվեց և փայլեց աշակերտների առջև, ուստի քրիստոնյաները հաճախ տան գլխավոր տեղում և տաճարում դնում էին «Զորությամբ Փրկչի» պատկերը, որը պատկերում է Տիրոջը փայլուն զգեստներով։ Վերափոխման տոնական պատկերակի բացակայությունը: Պատարագի ժամանակ այս օրը խնձոր են օծում (ռուսական ավանդույթի համաձայն՝ խաղողն ի սկզբանե օծվել է Բյուզանդիայում), ինչի պատճառով էլ տոնն ունի նման անվանում։

Օգոստոսի 29 - Երրորդ՝ Հաց կամ ընկույզ Փրկիչ, Եդեսայից Կոստանդնուպոլիս տեղափոխելու Քրիստոսի ձեռքով չստեղծված պատկերի հիշատակի օր։ Այս օրը ավարտվեց հացի բերքահավաքը և հասունացավ ընկույզը, որի հավաքման համար գյուղացիներն օրհնություն էին վերցնում։ Պատարագից հետո օծվել է նոր բերքի ալյուրից թխված տնական հացն ու կարկանդակները։

Մեղր կամ խոնավ սպա

Օգոստոսի 14 - Տիրոջ Կենարար Խաչի ծառի ձեռքբերում և մեծարում (ցեռնովնո-սլավոնական - ծագում): Այս տոնը նշվում է Վերափոխման պահքի առաջին օրը։ Այն նաև կոչվում է Honey Spas: Մինչև օգոստոսի 14-ը սլավոնական երկրների տարածքում մեղրախորիսխները սովորաբար լցվում են մեղրով և սկսվում է դրա հավաքումը, ինչի համար օրհնում են հատուկ աղոթքով։ Առաջին կտրված մեղրախորիսխները գեղեցիկ մաքուր սպասքով բերվեցին տաճար, առավոտյան ժամերգությունից հետո՝ Պատարագից։ Այնուհետեւ նրանց վրա կատարվեց աղոթք՝ երկրի պտուղների օծման համար։ Ավանդաբար մարդիկ ձեռքերում վառված մոմեր էին պահում, որոնք դնում էին ծաղկեփնջերի մեջ, այդ թվում՝ կակաչի ծաղիկների մեջ: Օծումից հետո դրանք դրվեցին տան կարմիր անկյունում գտնվող սրբապատկերների կողքին՝ տան պատկերապատում:

Մեղր Փրկիչն անվանվել է նաև Թաց Փրկիչ (գյուղացիական ավանդույթի համաձայն՝ այս օրը նրանք մաքրել են ջրհորները և ջրօրհնեքի աղոթքներ կատարել դրանց վրա), տոնի մյուս անվանումն է՝ Փրկիչ ջրի վրա։ Այս օրը, ինչպես նաև Երրորդության օրը, գետերի և լճերի մոտ տեղի են ունեցել ժողովրդական տոնախմբություններ:

Մեղր Փրկչի տոնի նշաններ

Սլավոնական ժողովուրդների համար այս օրը նշանակում էր հրաժեշտ ամռանը։ Օգոստոսի 14-ից հետո եղանակը կցրտի, օրերը կկարճանան, իսկ գիշերները՝ աստղային աշնանը։ Բացի այդ, Մեղրի Փրկիչից հետո սլավոնները սկսեցին ձմեռային բերք ցանել. ըստ նշանների, եթե սկսեք դրանք ավելի վաղ ցանել, սպասեք բերքի ձախողում: Իսկ ժողովրդական համոզմունքների համաձայն՝ այս օրը լողալը կլվանա բոլոր մեղքերը։

Թերևս այս համոզմունքը պայմանավորված է նրանով, որ բոլոր ուղղափառ ծոմերի ժամանակ ընդունված է սկսել Միության հաղորդությունը: Այն չպետք է շփոթել յուղով օծման հետ, որը կատարվում է Գիշերային հսկողության ժամանակ (երեկոյան ժամերգություն, որը կատարվում է ամեն շաբաթ օրը և եկեղեցական տոներից առաջ) և Եկեղեցու խորհրդանշական օրհնությունն է։

Մեծ Պահքի ժամանակ արտոնություն տրվում է բոլորին, նույնիսկ մարմնով առողջներին, և ամբողջ տարին ծանր հիվանդներին՝ անհրաժեշտության դեպքում, նույնիսկ տանը։ Սա հոգու և մարմնի բժշկության խորհուրդն է: Այն ուղղված է չխոստովանված մեղքերից մաքրելուն (դա հատկապես կարևոր է մահից առաջ) և հիվանդությունը բուժելու համար։
Աստված օրհնի քեզ!

Մեղր Փրկիչը 2020 թվականին նշվում է օգոստոսի 14-ին։ Սա ժողովրդական քրիստոնեական տոն է, երեք ՍՊԱ-ներից առաջինը: Այն նվիրված է Հիսուս Քրիստոսին։ Տոնի անվանումը գալիս է Փրկիչ բառից։ Նրա պաշտոնական եկեղեցական անվանումը Տիրոջ Կենարար Խաչի ազնիվ ծառերի ծագումն է (ոչնչացում): Այս օրը Ուղղափառ Եկեղեցին հարգում է նաև Ամենողորմ Փրկչի և Ամենասուրբ Աստվածածնի տոնը՝ յոթ Մակաբեացի նահատակների հիշատակը։ Մարդիկ այս տոնն անվանում են նաև Առաջին կամ Կակաչ Փրկիչ։ Այս օրվանից սկսվում է Վերափոխման պահքը:

Հոդվածի բովանդակությունը

տոնի պատմությունը

Ուղղափառ եկեղեցին ժամանակավորեց Մեղր Փրկիչին, որպեսզի համընկնի Տիրոջ Կենարար Խաչի ծառերի ծագման (ոչնչացման) հետ («Ծագում» բառը նշանակում է «խաչի թափոր»): Տոնը հաստատվել է 9-րդ դարում Կոստանդնուպոլսում։ Ամսաթվի ընտրությունը պատահական չէ. Օգոստոսը տարվա ամենաշոգ ամիսն էր։ Այս ընթացքում վարակիչ հիվանդությունները տարածվում են՝ հանգեցնելով մահվան։ Կենարար խաչի մի մասը (որի վրա խաչվեց Հիսուս Քրիստոսը) տեղափոխեցին քաղաքով մեկ, դրանով օրհնվեցին ջուրն ու փողոցները, որից հետո հիվանդությունները մեղմացան։

Տոնը ստացել է «Մեղրի Փրկիչ» անվանումը, քանի որ այդ ժամանակ հավաքվում էր նոր բերքահավաքի մեղրը։ Ժողովուրդն այն անվանել է Մոկրի, քանի որ տոնակատարության ամսաթիվը համընկել է 988 թվականին Ռուսաստանի մկրտության հետ: Այն ստացել է «Կակաչ» անվանումը, քանի որ այս օրը սկսվել է կակաչի բերքահավաքը։

Տոնի ավանդույթներն ու ծեսերը

Honey Spas-ում եկեղեցիներում մատուցվում են ժամերգություններ, օրհնվում է նոր բերքի մեղրն ու ջուրը։

Այս տոնին ընդունված է նաև օծել եգիպտացորենի և նարգիզների ծաղկեփնջեր։ Մարդիկ դրանք բերում են տուն, չորացնում ու պահում որպես ամուլետներ։ Ռուսաստանում մայրերը լողացնում էին իրենց երեխաներին այս ծաղիկների թուրմով, որպեսզի պաշտպանեն նրանց հիվանդություններից:

Տնային տնտեսուհիները պատրաստում են տոնական ուտեստներ՝ կակաչի սերմերով բլիթներ, բլիթներ, կարկանդակներ և թխվածքաբլիթներ: Ընտանիքի անդամներին և աղքատներին հյուրասիրում են օրհնված հացաբուլկեղեն:

Ռուսաստանում այս օրը հոգևորականները կրոնական երթեր են կատարել դեպի բնական ջրամբարներ և օրհնել ջուրը: Դրանից հետո մարդիկ լողանում էին դրանց մեջ և լողացնում անասունները՝ մեղքերից մաքրվելու և առողջությունը բարելավելու համար։

Honey Spas-ում ընդունված էր օգնել այրիներին։ Այս օրը ֆերմերները սկսեցին ակտիվորեն հավաքել իրենց բերքը: Մեղվապահներն ավարտում էին մեղրի հավաքումը։ Երեկոյան երիտասարդները խմբերով հավաքվում էին, երգեր երգում ու պարում շրջապատում։

Ինչ կարող եք և ինչ չեք կարող ուտել Honey Spas-ում

Օգոստոսի 14-ին քրիստոնյաները սկսում են Վերափոխման պահքը: Այս օրը արգելվում է օգտագործել միս և կաթնամթերք, ձու և ձուկ։ Բուսական ծագման սնունդը թույլատրվում է. Տոնին օգտագործվող ավանդական ուտեստներ՝ տնական տորթեր՝ կակաչի սերմերով և մեղրով, ընկույզով, դարչինով, հատապտուղներով և մրգերով:

Ինչ չի կարելի անել Honey Spas-ում

Honey Spas-ում արգելվում է վիճաբանել, հայհոյել, անպարկեշտ խոսքեր օգտագործել, վատ տրամադրություն ունենալ կամ վնասել այլ մարդկանց։

Նշաններ և համոզմունքներ Honey Spas-ի վրա

• Honey Spas-ում անձրև է գալիս. հրդեհներ քիչ կլինեն:
• Այս օրը եկեղեցում աղոթող կանայք ազատված են բոլոր մեղքերից:
• Եթե ​​մարդը ցանկություն անի առաջին գդալով մեղրով, այն կիրականանա։
• Մեղր Փրկչի հաջորդ օրը պետք է տան ընդհանուր մաքրում իրականացնել՝ բացասական էներգիան լվանալու համար։
• Առաջին Փրկիչից հետո նրանք ջուրը չեն մտնում, դուք կարող եք հիվանդանալ կամ խեղդվել:

Մոտենում է մեծ եկեղեցական տոն, որը նշվում է ամեն տարի օգոստոսին։ Իսկ դուք գիտե՞ք, թե 2018 թվականին որ ամսաթվին է Մեղր Փրկիչը, ինչ սովորույթների և ավանդույթների հետ է կապված այս իրադարձությունը։ Գիտե՞ք, թե ինչպես է ընդունված եղել, որ մեր նախնիները նշում էին Մակովեյը։ Այս հոդվածը կպատասխանի ձեր բոլոր հարցերին:

Գրիգորյան տոմարով 14 օգոստոսի, 2018թԵրեքշաբթի օրը ուղղափառ աշխարհը նշում է Honey Spas. Եթե ​​ձեզ հետաքրքրում է, թե որ օրն է տեղի ունեցել այս իրադարձությունը նախկինում, ապա իմացեք, որ Մակովեյը նշվել է օգոստոսի 1-ին: Հին ժամանակներից ենթադրվում էր, որ այս ամսաթիվը որոշակի նշաձող է, որից հետո մեղր այլևս չի կարելի հավաքել: Հետևաբար, այս օրը կա Երկրի վրա ամենահամեղ և առողջարար քաղցրավենիքի ինտենսիվ հավաքածու:

Մեղվաբույծները փեթակներից ջանասիրաբար ավելի շատ մեղր են մղում, որը, ինչպես ենթադրվում է, դառնում է հատկապես համեղ և առողջարար մեղրի օրը։ Քաղցր դելիկատեսը կարող եք ուտել միայն տաճարում օծվելուց հետո։

Ինչպես նշել Honey Spas-ը 2018 թվականին

Այս միջոցառումը հիանալի առիթ է ձեր սիրելիներին նվիրելու մի բաժակ «տակառ»՝ համեղ դելիկատեսով։ Մեր նախնիները եփում էին մարգագետինը՝ թույլ ալկոհոլային խմիչք, որը հիմնված է բնական մեղրի վրա: Մեղրով տորթեր և կոճապղպեղներ թխելու ավանդույթը, որոնք հետո կարելի է մատուցել, չի մոռացվել։

Ո՞ր ամսաթվին է Honey Spas-ը 2018 թվականին (տոնն ընկնում է օգոստոսի 14-ին)

Ինչպես հին ժամանակներում, այնպես էլ 2018 թվականին եկեղեցիներում օծվում է մեղր՝ հեղուկ և բջիջներում։ Պահպանվել է ծերերի ու երեխաների, ինչպես նաև բոլոր ողորմություն խնդրողների համար մեղրով ընծան անելու սովորույթը։ Մեր ժամանակներին հասել է մի ասացվածք, որն ասում է, որ այս օրհնյալ օրը «մուրացկանն էլ անպայման մեղր կուտի»։

Քրիստոնեական վաղեմի ավանդույթի համաձայն՝ Վերափոխման պահքը սկսվում է օգոստոսի 14-ին: Սա նշանակում է, որ հավատացյալների տոնական սեղանին մսային կամ ձկան ուտեստներ չպետք է լինեն։ Կարագի խմորին ավելացնում են միայն բուսական յուղ, ոչ թե «փոքր» կարագ։

Փրկչի ծեսերը ջրի վրա

Հնագույն եկեղեցական տոնն ունի երկրորդ անուն՝ Փրկիչ ջրի վրա: Բանն այն է, որ հոգեւորականները շրջակա լճերի ջրօրհնեքի արարողություն են անցկացնում։ Որոշ ծխականներ հատուկ այս նպատակների համար հետաքրքրված են 2018 թվականին Մեղր Փրկչի ամսաթվով, այնուհետև հորեր են պատրաստում:

Կա համոզմունք, որ առաջին Փրկչի վրա ցողի կաթիլները դիպչելը բերում է առողջություն և երկարակեցություն, թեթևացնում է հոգեկան և ֆիզիկական ցավը, մարմինը լցնում է դրական էներգիայով և ազատում մեղքերի բեռը: Պետք է նկատի ունենալ, որ Wet Spas-ից հետո խորհուրդ չի տրվում լողալ գետերում և լճերում. ջուրն այլևս չի կլանում արևի ջերմությունը, դառնում է ավելի զով և տեղ-տեղ ծաղկում:

Միայն First Spas-ում կարելի է անվնաս և առողջարար օգուտներով իրականացնել հետևյալ բուժական պրոցեդուրան՝ ուտել մեկ գդալ մեղր և խմել աղբյուրի երեք կում սառցե ջրի հետ։ Մարդը, ով դա անում է, երաշխավորված է եռանդով և ուժի արտասովոր աճով: Սովորական օրերին նման ծեսը կարող է հանգեցնել մրսածության։

Դեռ հնագույն ժամանակներից այս օրը մեղվափեթակների մոտ կատարվել են ամենաբազմաթիվ ծեսերը։ Վաղ առավոտյան մեղվաբույծները ստուգել են մեղվաբուծական տները և նշել, որ մեղրով ավելի են լցված, քան մյուսները։ Նման «հարուստ» փեթակներից ընտրում էին մեղրախորիսխներ և տանում տաճար՝ օրհնվելու։ Օգտագործելով այս «բախտավոր» մեղրը՝ մեղվանոցում մնացած բոլոր մեղրն օրհնվեց և պատրաստվեց տոնական ընթրիք։ Գյուղացիները սուրբ ճաշի մի մասը տալիս էին աղքատներին, ովքեր իրենց մոտ էին գալիս շնորհավորանքներով։

Makovey - բարգավաճում և բարեկեցություն տանը

Բացի բուրավետ մեղրից, փառատոնի անփոխարինելի հատկանիշը դարձան կակաչի սերմերը։ Այս պատճառով Մեղր Փրկչի երրորդ անունը Մակովեյ է։ Սեղանին՝ «մեղուների նվերների» ճաշատեսակների կողքին, կակաչի սերմերով դելիկատեսներ են՝ թխվածքաբլիթներ, բուլկիներ, ռուլետներ, զանազան աղցաններ և կակաչի սերմերով տաք ուտեստներ։

Մեր նախնիները շատ էին հարգում կորեկի շիլան, որին ավելացնում էին չամիչ, մեղր, ընկույզ և, իհարկե, կակաչի սերմեր։ Այս տեսակի ուտելը կոչվում է «սոչիվո»: Մեղրի հետ ընդունված էր լուսավորել կակաչի սերմերը։ Իմանալով, թե որ ամսաթվին է եղել Մեղր Փրկիչը, մարդիկ օգտվել են իրենց տները չար աչքից և վնասից պաշտպանելու հնարավորությունից, տուն բերելու բարգավաճում և երջանկություն: Դա անելու համար դուք պետք է ցրեք կակաչի սերմերը, որոնք նախկինում օծվել էին եկեղեցում, տան պարագծի շուրջը:

Ժողովրդական նշաններ Honey Spas-ի վրա

Կան բազմաթիվ հավատալիքներ և սնահավատություններ, որոնք ձևավորվել են անցյալ դարերի ընթացքում: Դրանցից մի քանիսը կորցրել են իրենց նշանակությունը, իսկ մյուսները մնացին ակտուալ Honey Spas-ի համար 2018 թվականի օգոստոսին.

• Եթե ​​տոնի օրը ամպեր են գլորվում և տեղումներ են ընկնում, հրդեհներ մի սպասեք։ Կամ դրանք շատ քիչ կլինեն։
• Առաջին Փրկիչը փրկեց բերքը: Ձմեռային մշակաբույսերը պետք է ցանել միայն Մակովեի օրվանից, ավելի շուտ դա անհնար է՝ բերք չի լինի։
• Օրհնված մեղրի առաջին գդալով կարող եք ցանկություն կատարել՝ այն անպայման կիրականանա:
• Օրգանիզմն ամբողջությամբ բուժելու և հաջողությունը ձեր կյանք ներգրավելու համար պետք է մեկ գդալ մեղր խմել աղբյուրի կամ ջրհորի երեք կում ջրի հետ։

Ավանդաբար, Մեղրափրկիչը նշվում է օգոստոսի 14-ին: Սա ժողովրդական քրիստոնեական տոն է՝ երեք Փրկիչներից առաջինը՝ նվիրված Հիսուս Քրիստոսին։

Տոնն իր անունը ստացել է Փրկիչ բառից։ Տոնի պաշտոնական եկեղեցական անվանումը հնչում է որպես Տիրոջ Կենարար Խաչի ազնիվ ծառերի ծագում (կրում): Այս օրը Եկեղեցին նշում է նաև Ամենաողորմած Փրկչի և Ամենասուրբ Աստվածածնի տոնը՝ Մակաբայեցիների յոթ նահատակների հիշատակը։

Ժողովուրդը տոնն անվանում է նաև Առաջին կամ Կակաչ Փրկիչ։ Այս օրվանից սկսվում է Վերափոխման պահքը:

Honey Spas 2018. տոնի պատմությունը

Եկեղեցին ժամանակավորեց, որ Մեղր Փրկիչը համընկնի Տիրոջ Կենարար Խաչի Ծառերի Ծագման (ոչնչացման) հետ («Ծագում» բառը նշանակում է «կրոնական թափոր»):

Տոնը հաստատվել է 9-րդ դարում Կոստանդնուպոլսում։ Ամսաթիվն ընտրվել է, քանի որ օգոստոսը տարվա ամենաշոգ ամիսն է։ Այս ընթացքում վարակիչ հիվանդությունները տարածվում են՝ հանգեցնելով մահվան։ Կենարար խաչի մի մասը (որի վրա խաչվեց Հիսուս Քրիստոսը) տեղափոխեցին քաղաքով մեկ, դրանով օրհնվեցին ջուրն ու փողոցները, որից հետո հիվանդությունները մեղմացան։

Տոնը ստացել է իր ժողովրդական անվանումը՝ Honey Spas, քանի որ այս ժամանակ հավաքվում էր նոր բերքի մեղրը։ Ժողովուրդն այն անվանել է Մոկրի, քանի որ տոնակատարության ամսաթիվը համընկել է 988 թվականին Ռուսաստանի մկրտության հետ: Այն ստացել է «Կակաչ» անվանումը, քանի որ այս օրը սկսվել է կակաչի բերքահավաքը։

Մեղր Փրկիչ. ավանդույթներ և ծեսեր

Կակաչի ծաղկեփնջեր.Այս օրը եկեղեցում օրհնվում են ծաղկեփնջեր՝ կակաչներ։ Նրանք պետք է պարունակեն մի քանի գլուխ հասած կակաչի սերմեր։ Փնջին ավելացվում են նաև ամառային ծաղիկներ։ Նրա մեջ թրթուրը խորհրդանշում է աղջկական երջանկությունը, վարսակը` բարգավաճում և հարուստ բերք, արևածաղիկը` արև և ջերմություն, իսկ որդանակը պաշտպանում է չար ոգիներից:

Օծված կակաչի սերմը դառնում է թալիսման, գրում է Ros-Registr կայքը։ Այն պետք է պահել տանը, ցանկալի է սրբապատկերների մոտ: Նրանից կակաչի սերմերը շաղ են տալիս տան և անասունների վրա, որպեսզի չարը շրջանցի տան տասներորդ ճանապարհը։

Մեղր.Ավանդաբար, մոտավորապես այս ամսաթվին է, որ մեղրը հավաքվում է փեթակներից: Ապա նրան նույնպես տանում են եկեղեցի՝ օրհնվելու։ Ենթադրվում է, որ դրանից հետո այն ձեռք է բերում հրաշագործ ուժ և կարող է օգտագործվել նույնիսկ լուրջ հիվանդությունների բուժման համար։

Ջուր.Սպա Օգոստոսի 14-ը կոչվում է նաև Վոդնի: Այս օրը ջրին նույնպես բուժիչ հատկություններ են վերագրում։ Որոշ խոտաբույսեր և ծաղիկներ, որոնք նախկինում նվիրվել էին եկեղեցում, նետվում են ջրհորների և գետերի մեջ:

Բուժում է.Օրհնված մեղրից թխում են բլիթներ, կարկանդակներ և կոճապղպեղներ, պատրաստում են պելմենիներ և բլիթներ։ Այս օրվա մեկ այլ ավանդական հյուրասիրություն կակաչի սերմերով թխում է: Նրանք նաև թխում են ուրուրի տորթեր, որոնք հետո կոտրվում և լցնում են մեղրով և մանրացված կակաչի սերմերով։

Օգնեք ուրիշներին:Սպասովկայի շրջանը սկսվում է Honey Spas-ով։ Այս պահին ընդունված է օգնել ուրիշներին, հատկապես նրանց, ովքեր դրա կարիքն ունեն։ Մարդիկ կազմակերպում էին «այրիների և որբերի խնամք»՝ սնունդ էին բերում և օգնում տնային գործերում։ Միևնույն ժամանակ նրանք ասացին. «Դուք ձեզ համար եք, մենք ձեզ համար ենք, և Քրիստոսի Փրկիչը բոլորիս համար է»:

Ինչ կարելի է և չի կարելի ուտել Honey Spas-ում:

Քրիստոնյաների համար Վերափոխման պահքը սկսվում է օգոստոսի 14-ին: Այս օրը արգելվում է միս և կաթնամթերք, ինչպես նաև ձու և ձուկ օգտագործել։ Դուք կարող եք ուտել բուսական ծագման մթերքներ։ Տոնին օգտագործվող ավանդական ուտեստներ՝ տնական տորթեր՝ կակաչի սերմերով և մեղրով, ընկույզով, դարչինով, հատապտուղներով և մրգերով:

Ինչ չի կարելի անել Honey Spas-ում:

Քանի որ Honey Spas-ը համընկնում է Հանգստյան ծոմի սկզբի հետ, արգելվում է հյուրերին հյուրասիրել կաթով և ձվով պատրաստված հացաբուլկեղենով: Սակայն նույնիսկ այս դեպքում սեղանը չպետք է նոսր տեսք ունենա, այլապես ամբողջ տարի ստիպված կլինեք դիմակայել ֆինանսական դժվարությունների։

Honey Spas-ը զվարճալի տոն է, բայց պետք չէ այն շատ աղմկոտ նշել: Ենթադրվում է, որ այս օրը բարձրաձայն խոսելը, բղավելն ու չափից դուրս զվարճանալը մոտ ապագայում կարող են վիշտ ու արցունքներ առաջացնել:

Այս օրը արգելվում է երդվել, հիշել թշնամիներին և չարիք ցանկանալ այլ մարդկանց: Այսպիսով, դուք վտանգում եք սարսափելի վիշտ բերել ձեր տուն:

Նշաններ Honey Spas-ի համար

Սկսվում է Սպասովկի կամ Սպա - օգոստոսի առաջին կեսի հայտնի անվանումը հին ոճով, երբ նշվում են երեք Սպա և Օբժինկի: Ենթադրվում է, որ անունները տրվում են ի պատիվ Հիսուս Քրիստոսի Փրկչի (Փրկիչ): Ժողովրդական ստուգաբանության համաձայն՝ «փրկված» բառի իմաստը գալիս է «փրկվել» բառից, այսինքն՝ փրկել իրեն, ինչ-որ բան ուտելով գոյատևել, այն է՝ մեղր (Honey Spas), խնձոր (Apple Spas), հաց, ընկույզ (ընկույզ կամ հաց պահված): Honey Spa-ից հետո մենք այլևս չլողացինքամառը մոտենում է ավարտին, ջուրը ծաղկում է, թռչունները լռում են, մեղուները չեն վճարում իրենց վարձը, նժույգները հավաքվում են հոտերով և պատրաստվում են թռչել, վարդերը մարում են, առաջին ծիծեռնակների հեռանալը: եւ swifts նշվում է.

Ամռանը հրաժեշտը սկսվում է Սպա-ով. Նրանք ասում են. Փրկիչն ամեն ինչ ունի պահեստում՝ անձրև, դույլեր և մոխրագույն եղանակ: Այս օրվա եղանակը օգտագործվում է դատելու համար, թե ինչպիսին կլինի երրորդ Փրկիչը:

• Փրկչի առաջին օրը օրհնեք հորերը, ձիերին լողացրե՛ք գետում, կծկե՛ք ոլոռը, պատրաստե՛ք հնձանը և հերկե՛ք ձմռանը:
• Գութան այս ձմեռ, այս ձմեռ։
• Մակաբայեցիների վրա կակաչ են հավաքում։
• Անձրև Մակաբեի վրա - քիչ հրդեհներ կան:
• Վարդերը մարում են, բարի ցողը թափվում է։
• Առաջին իսկ փրկումից ցողը լավ է։
• Առաջին անգամ նա փրկեց եղնիկին թրջելով սմբակը (ջուրը սառը էր):
• Մեղուն դադարում է մեղր կաշառք կրել։
• Մեղրախորիսխները ճզմել (կտրել):
• Մակաբայեցիները ինչին հավատում են, ծոմը ընդհատեք:
• Առաջին Փրկիչը ջրի վրա կանգնելն է, երկրորդը՝ խնձոր ուտելը, երրորդ Փրկիչը՝ կանաչ սարերի վրա կտավներ վաճառելը։

Շնորհավորում ենք Մեղրի Փրկիչին չափածո

First Spas - Honey Spas,
Ամառվա տոն, սիրելիս, արև:
Համեղ քաղցրավենիքի պաշար,
Այսօր բաժանված է բոլորին:

Դուք արևոտ նվեր եք
Ուրախ եմ այսօր բուժել ինձ,
Սիրելի բարություն բոլորին,
Անհոգություն և երջանկություն բոլորին։

Սաթի մեղրը կանչում է,
Նուրբ բույրը կախարդում է:
Այսօր մենք հանդիպում ենք առաջին Փրկչին
Եվ երիտասարդներն ու մեծերը ուրախանում են:

Թող կյանքը նույնքան քաղցր լինի
Եվ տոնը կայցելի ձեր տուն:
Ամբողջ տխրությունը կքշվի առանց հետքի
Եվ Տերը օրհնի բոլորին:

Մեր մեղրը հոսում է գետի պես,
Քաղցր, թարմ, շատ համեղ,
Spas Honey-ը եկավ մեզ մոտ,
Տոնը լուսավոր է, բայց ոչ տխուր։

Եկեք զվարճանանք սրտից
Վայելում եղանակը
Առաջին ՍՊԱ-ում մաղթում ենք բոլորին,
Եղեք երջանիկ տարիներ շարունակ:

Առաջին Փրկչի վրա, մեղր, քաղցր,
Ձեզ լավ եմ մաղթում։
Մի սափոր սրբերի խմիչքներով,
Առողջություն բերեց տուն:

Զանգերի ղողանջը կմաքրի
Մեր հոգիներն ու խոսքերը.
Մեծ շնորհք կգա,
Իմ ու քո վրա

Հանկարծ եկավ մեղրած փրկիչը,
Մեղր հավաքելու ժամանակն է,
Այս օրը ոչ ոք չի անի
Տխուր և միայնակ:

Բոլորին մաղթում ենք միայն երջանկություն,
Շնորհք և ջերմություն,
Դրախտը կօգնի դրան,
Ճակատագիրը բարի կլինի բոլորի նկատմամբ:

Մենք շատ ուրախություն ունենք,
Եվ լավ պատճառով:
Այսօր սկիզբն է
Ենթադրման համար Արագ!

Մեղուների աշխատանքը իզուր չէր.
Աստծո քաղցրությունը պահվում է:
Քաղցր, արևոտ, սաթ
Առաջին Փրկիչ, Մեղր Փրկիչ:

Առաջին Սպա մեղր -

Առողջ եղեք բոլորդ!

Մեղր Փրկիչը գալիս է,
Մեղր ամբողջ աշխարհին:
Մեր փրկարարը պահեստում ունի ամեն ինչ.
Եվ անձրև, և դույլեր և մոխրագույն եղանակ:

Խոնավ պահված! Մեղր փրկված!
Դա մեզ շատ ուրախություն կպարգևի:
Մեղր ու ջուր կօծենք
Եվ եկեք գնանք բնություն:

Ամառը թռչում է,
Առաջին մեղրը շնորհելով՝
Թող ուրախությունը չթողնի,
Հանդիսավոր սեղան դնելով.

Թող այն օրհնություններ բերի
First Spas, Honey Spas,
Եվ հիանալի տրամադրությամբ
Թող նա պարգևատրի ձեզ:

Մեղր երջանկություն, մեղր եղանակ,
Մեղր, սիրում եմ քեզ դեռ երկար տարիներ:
Զվարճանք, առողջություն, համբերություն և ուժ:
Մեր կյանքը փրկելու և դրանք մինչև վերջ թարմացնելու համար:

Եվ տխրության ու ցավի տեղ չկար,
Բայց միայն շնորհը գունավոր տարածություն է:
Հաջողություն ձեր բիզնեսում և հաջողություն ձեր ճանապարհին,
Եվ բոլորը կգտնեն այն, ինչ փնտրում են:

Պահպանված մեղրի մեջ ես քեզ քաղցր կյանք եմ մաղթում,
Անտառային մեղվանոցից բուրավետ մեղրի պես,
Հոգում խաղաղություն է, մտքերում՝ կարգուկանոն,
Սրտի համար - ուրախություն և խաղաղություն երկրի վրա:

Թող ձեր կյանքը լինի բամբակի նման
Թեթև, օդային, մինչև ծայրը լի
Սառը անանուխ, մեղրի համ
Եվ տտիպ փրփրուն գինի

Մեղր փրկված! Հաճելի հոտ…
Այսօր մեղրը կրկին թանկացել է.
Նա ունի էներգիա, առողջություն
Կբերի քեզ և ինձ:

Թող, ամառվա ընթացքում կուտակված,
Մարգագետին, անտառային արգելոց,
Գունավոր զգեստ հագած,
Ամենաառատաձեռն Փրկիչը դա կտա ձեզ:

Ինչպես թռչկոտում են թիթեռները,
Հանգիստ հրաժեշտի պես
Մեղրը մեզ խոստում է տալիս
Պաշտպանեք և փայփայեք մեզ:

Մաղթում եմ միայն լավ բաներ
Որպեսզի հոգին սիրի:
Սպա մեղր. Ձեզ - «Ուռա՛»:
Բոլորին ուժ եմ մաղթում։

Բեղերիս վրայով մեղր է հոսում
Ես խնջույքների էի այս ու այն կողմ,
Բայց սրանից ավելի հաճելի բան չկա,
Փրկիչը, որ տրված է մեզ բոլորիս,
Ինչպե՞ս են նրանք անվանում Մեդով:
Որը, հավանաբար, բոլորը գիտեն:
Շնորհավոր տոն, բարի ձեռքբերում բոլորին,
Եվ մի քիչ զվարճացեք: