"ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ": ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಮರ್ಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು. ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒರಟಾದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ. ಟಿ, ಪಿಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪಿ, ವರ್ಕ್ಸ್,ಸಂಪುಟ II, ಪು. 326–328), ಆದರೆ ಅದರ ಸುಣ್ಣದ ಪಠ್ಯ - ಎರಡು ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೆಳುವಾದ ನೋಟ್ ಪೇಪರ್ ತುರ್ಗನೇವ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ( IRLI, 4192, ಪು. 39, ಎಲ್. 17 ಮತ್ತು 19). ಈ ಕ್ರೋatedೀಕೃತ ಪಠ್ಯದಿಂದ, ನಾಟಕದ ಗುಮಾಸ್ತರ ನಕಲನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅದನ್ನು 28 ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 29, 1851 ರಂದು ನಾಟಕೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3, 1851 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು: ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊದಲ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, "ಜನರಲ್" ಅನ್ನು "ಬ್ಯಾರನ್" ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು "ಸ್ನಿಫಿಂಗ್" ಬದಲಿಗೆ "ಕಲಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ: "ಎಂತಹ ಸ್ಪರ್ಶದ ಚಿತ್ರ", ಇತ್ಯಾದಿ (ಪುಟ 111), "ಮೂರ್ಖ" ಅನ್ನು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ: "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಮಾರಂಭಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ" ಕೊನೆಯ ಪದದ ಮೊದಲು, "ನಿಮ್ಮದು" ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುಎಸ್ 106 ದಾಟಿದೆ: "ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಪಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ! ಒಬ್ಬ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗೆ ಜಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು "(ನೋಡಿ: ಪಿಪಿನ್, ಟಿ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ,ಜೊತೆ 204-205).

ಹಾಸ್ಯದ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹಲವಾರು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ನಾಟಕೀಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ:

« ಮುಖಿನ್ (ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ m-lle Bienaimé ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ) ಸರಿ, ಸಹೋದರ, ಸರಿ. ಆದರೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ...

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ... ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ! (ಪರದೆ.) "

ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಡಿಸೆಂಬರ್ 10, 1851 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ ವಿ ಸಮೋಯಿಲೋವಾ ಅವರ ಲಾಭ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆರು ಇತರ ಏಕ-ಹಾಸ್ಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೌಡೆವಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಕರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು: "ಸೊಸ್ನಿಟ್ಸ್ಕಯಾ. ವಿ. ಸಮೋಯ್ಲೋವ್. ಎಂ-ಲ್ಲೆ ಜೆ. ಬ್ರಾಸ್. ಮಾರ್ಟಿನೋವ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊವ್. ಕರಟಿಗಿನ್ 2 ನೇ. ಗ್ರಿಗೋರಿಯೆವ್ ".

"ಪೋಸ್ಟರ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ," ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಡೆವಿಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಎನ್ಐ ಕುಲಿಕೋವ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10, 1851 ರಂದು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ತುಣುಕುಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನವು 1 ಗಂಟೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ... ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ ... ಕೂಟ ಹಿಂದಿನ ಲಾಭ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು ... ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ನಾಟಕ "ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ", ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ. ವಿ. ಸಮೋಯಿಲೋವಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊವ್ 1 ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದ ಅಸಭ್ಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದೃಶ್ಯಗಳು ಜೀವನ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ. ಟಟಿಯಾನಾ ಜೊತೆ ಒನ್ಜಿನ್ ಕಲ್ಪನೆ - ಇದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಸದು ”(ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, 1913, ಪುಸ್ತಕ IV, ಪುಟ 25).

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 12 ಮತ್ತು 16) ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ( ತೋಳ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್.ಭಾಗ II. SPb., 1877, p. 170; SPb ವೇದ, 1851, № 278, 282, 284).

"ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1851 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್" ವಿಮರ್ಶೆಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕರು, "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು "ಅದ್ಭುತ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ವಿಷಯದ ವಿವರವಾದ ಮರುಮಾತನಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು: ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ಬರೆದದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಉದ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಓದಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ನಾಟಕವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಸಮೋಯಿಲೋವಾ 2 ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೋವ್ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಬಹಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು "( ಒಟೆಕ್ ಜಾಪ್, 1852, ನಂ. 1, ಡಿಪ. VIII, ಪು. 60).

ಜೂನ್ 15, 1856 ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ" ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಸುಲಭ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ (ನೆಕ್ರಾಸೊವ್,ಸಂಪುಟ ಎಕ್ಸ್, ಪು. 278). ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ 4 ಮತ್ತು 10 ರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಈ ಮರುಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆವೃತ್ತಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಲಭ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ.

ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13, 1856 ರಂದು ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್‌ನಿಂದ ದೃizedೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹಾಸ್ಯ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಮೊದಲು ಬ್ಯಾರನೆಸ್‌ನ ಮೂರು ದಾಳಿಕೋರರ ಕುರಿತು ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಇದನ್ನು 1851 ರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕ್ರಮದ ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ 1869 ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

"ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಸುಲಭ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ 1856 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಎನ್ ಪಿ ಒಗರೆವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಎನ್ ಎ ಟುಚ್ಕೋವಾ ಅವರ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಲೇಖಕರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಸ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಂದ, ಈ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಫ್. ಸ್ಟೆಲೋವ್ಸ್ಕಿ 1861 ರಲ್ಲಿ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ... ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಜನವರಿ 18, 1861 ರಂದು ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್‌ನಿಂದ ದೃizedೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಕಾಮೆಡಿಯ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ ಮಾಡಿದ ಜರ್ನಲ್‌ ಪಠ್ಯದ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಮರುಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ಸೋವ್ರೆಮೆನಿಕ್ 1848 ರಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. . 1856 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ 1869 ರ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ವಿಶೇಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕಾರ, ಥರ್ಗೆನೆವ್ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು - ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ "ನಾಟಕೀಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು" ("ನಾಣ್ಣುಡಿ ನಾಟಕಗಳು") ನಲವತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿಯ ನಾಟಕಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಸೋವ್ರೆಮೆನಿಕ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ," ಐ. ಪನೇವ್) ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ತರುವಾಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ "ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

"ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮಸ್ಸೆಟ್ ಅವರು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಗಾದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಈ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಈ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕಗಳು, ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮೊಂಡೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ (1842/1843 ರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಥೇಟರ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಹಂತದ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಹತೆಯು ಮಿಸ್. ಅಲ್ಲನ್, ಪ್ಲೆಸಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಅಲ್ಲನ್ ಅವರಂತಹ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಿಳಿಸಬಹುದಾದ ಆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಮಾತಿನಲ್ಲಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ ನಾಟಕೀಯ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ: ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಈ ತಾಜಾ ಪಾರದರ್ಶಕ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಲವರ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಿಂದ ನಕಲಿಸುವುದು ”( ಸೋವರ್, 1848, ಸಂ .12, ಡಿಪ. II, ಪು. 198-199).

ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ "ಗಾದೆಗಳು" ಮತ್ತು ಕೆಲವು "ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ" ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳ ಅನಿವಾರ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಲೇಖಕರ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಅಲ್ಲನ್ ನುಡಿಸುವ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪೌಲಿನ್ ವಿಯಾರ್ಡೋಟ್ಗೆ ಅವರ ಒಂದು ಪತ್ರದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು "ನವೆಂಬರ್ 27, 1847 ರಂದು ಮಸೆಟ್ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ. ನಾವು, ಪ್ರಬಲ ಪೂರ್ವಜರ ದುರ್ಬಲ ವಂಶಸ್ಥರು, ನಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಬಹುದು. "ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ ಮಸ್ಸೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ."

"ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಹಾಸ್ಯವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.

"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೋವ್ರೆಮೆನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, - ಪಿವಿ ಅನೆಂಕೋವ್ 1849 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, - ಶ್ರೀ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯ: ಪ್ರತಿಭೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳು ಇರಬಾರದು. ಈ ವಲಯವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೇಖಕರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾಸ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಮುಖವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸುಳ್ಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅದು ತಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತ ನಾಯಕರು ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹಾಸ್ಯ ನಾಯಕರಿಗಿಂತ ತಿಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಪಿತೂರಿ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ತನ್ನ ಜೀವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ನಟ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಹಾಸ್ಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ "( ಸೋವರ್, 1849, ಸಂ .1 III, ಪು. ಇಪ್ಪತ್ತು).

"ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ," ಎವಿ ಡ್ರೂinಿನಿನ್ ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, "" ಬೇಟೆಗಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ "ಲೇಖಕರು" ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ "<…>ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಚಿಂತನೆ, ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರೆ ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಬಹುದು "( ಸೋವರ್, 1849, ನಂ. 10, ಡಿ. ವಿ, ಪಿ. 288). Otechestvennye zapiski ಯ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶಕ (1850, ನಂ. 1, ವಿಭಾಗ V, p. 18) ಇದನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಅಧ್ಯಯನ, ವೇದಿಕೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಹೊಸ ನಾಟಕದ ವಿಶಾಲವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಪಿ.ಎ. ಕರಾಟಿಗಿನ್ ಅವರ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:

ತುರ್ಗೆನೆವ್, ನಾವು ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೂ,
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು,
ನೀವು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಟರ್ಗೆನೆವ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು, ಮಾರ್ಚ್ 6 (18), 1852 ರ ಎಸ್.ವಿ ಶುಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ (ಪುಟ 570 ನೋಡಿ) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಎಸ್.ವಿ ಶುಮ್ಸ್ಕಿಯವರ ಲಾಭದಾಯಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ. ಈ ನಾಟಕವು ನವೆಂಬರ್ 5, 1852 ರಂದು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು ( ಮಾಸ್ಕ್ವೆಡ್, 1852, ಸಂಖ್ಯೆ 133 ಮತ್ತು 135, ನವೆಂಬರ್ 4 ಮತ್ತು 8). ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು: ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ - ಎಪಿ ಚಿಸ್ಟ್ಯಾಕೋವಾ, ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಿನಾ - ಎಸ್‌ವಿ ವಾಸಿಲೀವ್, ಗೋರ್ಸ್ಕಿ - ಐವಿ ಥಿಯೇಟರ್ ನಾಸಲ್,ಜೊತೆ 311). ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾಟಕವು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ವೈಫಲ್ಯವು ಮಸ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ "ನಾಟಕೀಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ" ಮೂಲಭೂತ ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿತು. "ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರು," ಎ. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ 1859 ರಲ್ಲಿ "I" ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ", - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು.ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿತ್ತು: ನಾಯಕಿಯರ ಶಿಬಿರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಡಚ್ ಲಿನಿನ್ ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಇತ್ಯಾದಿ - ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ,ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ಮೇಲಾಗಿ, ಶಿಬಿರ, ಕೇವಲ ನೋಡಿ, ಜಾನಪದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ:

Tonka -tonka - ಬಾಗಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ - ಮುರಿಯುತ್ತದೆ<…>

ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ವ್ಯವಹಾರಗಳುಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ,ಅವರು ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರುವೆ,ಅದರಿಂದ, ಇಒ ಐಪ್ಸೊ, ಹೊರಬಂದಿತು - ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಯಸಿದ ತೀರ್ಮಾನ, - ಅಥವಾ ದುರಂತ:ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕಿ "ಮೌನ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ನೋವಿನಿಂದ" ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರ ದುರಂತ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಿದರು ... ಮತ್ತು ಈ ಶೋಚನೀಯ ಶೈಲಿಗೆ, ಈ ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದಾಸೀನತೆಯ ಒಲವು, - ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ ... ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ "ಪ್ರಾಂತೀಯ" ಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು "ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಎಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ", ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಿಜವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅನೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ - ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಹೆಂಗಸರು 'ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳಮುಸೆಟ್ ನ ಗಾದೆಗಳಷ್ಟು ಮುದ್ದು; "ಪ್ರಾಂತೀಯ" ದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ<…>ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಟರ್", "ರುಡಿನ್" ಮತ್ತು "ನೋಬಲ್ ನೆಸ್ಟ್" ನ ಲೇಖಕರ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹಠಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿವೆ.

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ "ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ" ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರವೇ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದ ಅನುಮೋದನೆ 19 ನೇ ಅಂತ್ಯ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ.

"ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಮೊದಲ ವಿವರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಈ ನಾಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ E. Tsabel ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ (ನೋಡಿ: Abಬೆಲ್, S. 156-157), ಇದರ ಮುಖ್ಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು L. Ya ನಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುರೆವಿಚ್ "ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ" 1912 ರಲ್ಲಿ: ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿಂದೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ನಾಟಕದ ಕೊರತೆ. ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಪ್ರಕೋಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂಕೀರ್ಣ, ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ, ಅದರ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವೆರಾ - ಮೂಲಕ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ - ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಲೂನ್ -ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಆಂತರಿಕ ಲಕ್ಷಣ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ. ಈ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅದರ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎರಡು ಮಾನವ ಆತ್ಮಗಳ ಹೋರಾಟ, ಈಗ ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಈಗ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ತನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡದೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸೇರಿದವಳು.<…>ಜೀವನದ ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ.

1891 ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಿ ಅದು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು 1912 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ: ಬರ್ಡ್ನಿಕೋವ್ ಜಿ.ಪಿ. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್. ಎಂ., 1953, ಪು. 588-589; ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್. 1898-1938. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ A. A. ಅಗನ್‌ಬೆಕ್ಯಾನ್ ಎಂ.; ಎಲ್ ಇ ಡಿ. WTO, 1939, ಪು. 51-52.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು

ಅನ್ನೆಂಕೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು- ಪಿ ವಿ ಅನ್ನೆಂಕೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. SPb., 1892.

ಬಾಟ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಟಿ- ವಿ.ಪಿ.ಬೋಟ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಐ.ಎಸ್.ತುರ್ಗೆನೆವ್. ಪ್ರಕಟಿಸದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ 1851-1869. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ವಸ್ತುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. N.L. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಂ.; ಎಲ್.: ಅಕಾಡೆಮಿ, 1930.

ಗೊಗೊಲ್ -ಗೊಗೊಲ್ ಎನ್ ವಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್. ಸಂಗ್ರಹ ಆಪ್. ಎಂ.; ಎಲ್.: ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ, 1937-1952. T. I - XIV.

ಗ್ರಾಸ್ಮನ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಟಿ -ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ L.P ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಥಿಯೇಟರ್. ಪುಟ., 1924

ಸುಲಭ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ- ಸುಲಭ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ. ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕಥೆಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು. SPb., 1856-1859. T. I - IX.

ಲಿಟ್ ಅಧ್ಯಯನ- "ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ" (ಪತ್ರಿಕೆ)

ಲಿಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ- ಸಾಹಿತ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ (ರಾಜ್ಯ ಆರ್ಕೈವಲ್ ನಿಧಿಯ IV ವಿಭಾಗದ 1 ನೇ ವಿಭಾಗದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ವಸ್ತುಗಳು). ಎಎಸ್ ನಿಕೋಲೇವ್ ಮತ್ತು ಯು ಜಿ ಒಕ್ಸ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಟ., 1919

ಮಾಸ್ಕ್ ವೇದ- "ಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವೆಡೋಮೊಸ್ಟಿ" (ಪತ್ರಿಕೆ)

ಮಾಸ್ಕೋ- "ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್" (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ).

ಐಬಿಪಿ ವರದಿ- ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು.

ಪಿಪಿನ್, ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಟಿ -ಪಿಪಿನ್ ಎನ್.ಎ. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಐ.ಎಸ್. A. V. ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ. - ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಲೇಖನಗಳ ಡೈಜೆಸ್ಟ್. ಎಲ್.; ಎಂ., 1940

ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್ -ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ -ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಎಂ. ಇ. ಸೋಬರ್. ಆಪ್. 20 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಎಂ.: ಗೊಸ್ಲಿಟಿಡ್ಯಾಟ್, 1965-1977.

SPb ವೇದ- "ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವೆಡೋಮೊಸ್ಟಿ" (ಪತ್ರಿಕೆ)

ಟಿ ಸ್ಯಾಟ್ (ಪಿಕ್ಸಾನೋವ್) - ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಸಂಗ್ರಹ ಪಿಜಿಆರ್

ಟಿ, ಸೋಚ್, 1865 - I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ (1844-1864) ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಭಾಗ 1-5. ಕಾರ್ಲ್‌ಸ್ರುಹೆ: ಎಡ್. br ಸಲೇವ್, 1865.

ಟಿ, ಸೋಚ್, 1869 - I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ (1844-1868) ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಭಾಗ 1-8. ಮಾಸ್ಕೋ: ಎಡ್. br ಸಲೇವ್ಸ್, 1868-1871.

ಟಿ, ಸೋಚ್, 1891- ಪೂರ್ಣ. ಸಂಗ್ರಹ ಆಪ್. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಟಿ 1-10. SPb., 1891.

ಟಿ, 1856- 1844 ರಿಂದ 1856 ರವರೆಗೆ I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು, 3 ಭಾಗಗಳು. SPb., 1856

ಟಿ ಮತ್ತು ಸವಿನಾ- ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಸವಿನಾ. ಐ.ಎಸ್.ತುರ್ಗೆನೆವ್ ರಿಂದ ಎಂ.ಜಿ.ಸವಿನಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು. ಐ.ಎಸ್.ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಂ.ಜಿ.ಸವಿನಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು. ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಎ. ಎಫ್. ಕೋನಿ ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಎ ಇ ಮೋಲ್ಚಾನೋವ್ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ. ಪುಟ., 1918

ಟಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ -ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ. ಎಂ., 1953.

ಥಿಯೇಟರ್ ನಾಸಲ್ -ರಂಗ ಪರಂಪರೆ. ಸಂದೇಶಗಳು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು / ಎಡ್. ಕಾಲೇಜು ಮಾಸ್ಕೋ: ಕಲೆ, 1956.

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್- ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಎಲ್.ಎನ್. ಸಂಗ್ರಹ ಆಪ್. / ಒಟ್ಟು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಸಂ. ವಿಜಿ ಚೆರ್ಟ್ಕೋವಾ ಎಂ.; ಎಲ್.: ಗೊಸ್ಲಿಟಿಡ್ಯಾಟ್, 1928-1958. ಟಿ 1–90.

ಜಿಬಿಎಲ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್- ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. V.I. ಲೆನಿನ್ ಎಂ.: ಅಕಾಡೆಮಿ, 1934-1939. ಸಮಸ್ಯೆ III - IV.

ತುಚ್ಕೋವಾ-ಒಗರೆವಾ- ತುಚ್ಕೋವಾ-ಒಗರೆವಾ N.A. ನೆನಪುಗಳು. ಮಾಸ್ಕೋ: ಗೋಸ್ಲಿಟಿಡಾಟ್, 1959.

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ- ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಎನ್.ಜಿ. ಸಂಗ್ರಹ ಆಪ್. 15 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಎಂ: ಗೊಸ್ಲಿಟಿಡ್ಯಾಟ್, 1939-1953. T. I - XVI (ಸೇರಿಸಿ.)

ಮಜಾನ್- ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಐವಾನ್ ಟೂರ್ಗುನೆವ್. ಆಂಡ್ರೆ ಮzonೋನ್‌ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳು. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1930

Abಬೆಲ್- abಬೆಲ್ ಇ. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನ್ಜೆ ಅಲ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕರ್. - ಲಿಟರರಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟ್ರೀಫ್üೆಜ್ ಡರ್ಚ್ ರಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಬರ್ಲಿನ್, 1885

ಈ ನಟರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ 1852 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು: “ಶ್ರೀಮತಿ ಬರತಿನ್ಸ್ಕಯಾ. ಪುಸ್ತಕ ಗಗಾರಿನ್. ಶೆಲೋವ್ಸ್ಕಿ. ಮಾರ್ಕೆವಿಚ್. ಡಾಲ್ಗೊರುಕಿ. ಫ್ರೆಡ್ರೊ "(GPB, f. 795, ನಂ. 19, ಫೋಲ್. 1).

1860 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರ ದಿನಾಂಕದ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ನಿಂದ ಇ.ಯಾ. ಕೋಲ್ಬಾಸಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯದ (ಮುದ್ರಿತ ಅಥವಾ ಕೈಬರಹ - ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ) ಅವರ ಸ್ವೀಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಂದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ . " ಈ ಪ್ರಮೇಯವು ಸ್ಟೆಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ ಹಾಸ್ಯದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು, ನಾವು ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬೀ ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸೋಣ: "ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಹಂತದಿಂದ" ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ "ಎಂಬ ಗಾದೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಲೆನ್ ನ ಲಘು ಕೈಯಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವೇದಿಕೆಗೆ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ಮಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಈಗ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಭೆಯಿಂದ, ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗ ಅವುಗಳು ಹೇರಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕಗಳು ಈ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: ಇಲ್ ನೆ ಫೌಟ್ ಜ್ಯೂರೆರ್ ಡಿ ರಿಯಾನ್, ಮೂರು ಕಾಯಿದೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ, ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್) ಜೂನ್ ದಂಗೆಯ ಮುನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು, ಲೆ ಚಾಂಡಲಿಯರ್, 3 ಆಕ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಥಿಯೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು "(ಸೆವ್ ಪ್ಚೆಲಾ, 1848, 23 ಆಗಸ್ಟ್, ನಂ .188). ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಬಹುಶಃ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) "ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಫಾರ್ಚೂನಿಯೊ" - "ಲೆ ಚಾಂಡಲಿಯರ್" ("ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್") ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗುಮಾಸ್ತರ ಪ್ರಣಯ ("ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ ..." ", - ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ ನೋಡಿ., ವರ್ಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, ಪುಟ 323). ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ "ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್" ನ ಆರಂಭಿಕ ರಷ್ಯನ್ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು 1837/38 inತುವಿನಲ್ಲಿ ಎಎಮ್ ಕರಟಿಜಿನಾ ಅವರ ಲಾಭದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ನೋಡಿ: ತೋಳ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಭಾಗ I, p. 61-62 ಮತ್ತು 108.

ವರ್ನೆಕೆ ಬಿವಿ ರಷ್ಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಭಾಗ 2. ಕಜನ್, 1910, ಪು. 332; ಅದೇ, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1913, ಪು. 601.

ರುಸ್ ಎಸ್ಎಲ್, 1859, ನಂ. 5, ಡಿಪಿ. "ವಿಮರ್ಶೆ", ಪು. 23-25. (ಅ ಮಸ್ಸೆಟ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಅನುಕರಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಾಗಿ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪರಿಚಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿ ವ್ರೆಮ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ (1861, ನಂ. 1, ವಿಭಾಗ 3, ಪುಟ 8); ಬುಧ: ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸಂಪುಟ XVIII, ಪು. 47.

ಸೋವರ್, 1912, ಸಂಖ್ಯೆ. 5, ​​ಪು. 319. ಚೆಕೊವ್ ಈ ಹಾಸ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 24, 1903 ರಂದು O. L. ನಿಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ಬೈರಾನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಪೆಚೋರಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ; ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಅದೇ ಪೆಚೋರಿನ್. ದ್ರವ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪೆಚೋರಿನ್ "(ಚೆಕೊವ್ A. P. ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ. 1951. ಸಂಪುಟ 20, ಪುಟ 77). E. abಬೆಲ್ ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ವೆರಾ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಮಚ್ ಅಡೋ ಅಬೌಟ್ ನಥಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಇವಾನ್

ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್

ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ

ಪಾತ್ರಗಳು

ಅನ್ನಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ ಲಿಬನೋವಾ, ಭೂಮಾಲೀಕ, 40 ವರ್ಷ.

ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ, ಅವಳ ಮಗಳು, 19 ವರ್ಷ.

М-11е enienaime, ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ, 42 ವರ್ಷ.

ವರ್ವರ ಇವನೊವ್ನಾ ಮೊರೊಜೊವಾ, ಲಿಬನೋವಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ, 45 ವರ್ಷ.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಿನ್, ನೆರೆಯವರು, 28 ವರ್ಷ.

ಎವ್ಗೆನಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ನೆರೆಯವರು, 26 ವರ್ಷ.

ಇವಾನ್ ಪಾವ್ಲಿಚ್ ಮುಖಿನ್, ನೆರೆಯವರು, 30 ವರ್ಷ.

ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚುಖಾನೋವ್, 50 ವರ್ಷ,

ಅಡುಗೆಭಟ್ಟರು.

ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಬನೋವಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ರಂಗಮಂದಿರವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆ ಮನೆಯ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ - ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾಗಿಲು, ಬಲಕ್ಕೆ - ಕೋಣೆಗೆ, ಎಡಕ್ಕೆ - ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲು. ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ; ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೇಬಲ್; ಪಿಯಾನೋ, ಹಲವಾರು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು; ಚೀನೀ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ; ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯ ಗಡಿಯಾರವಿದೆ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ (ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ). ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ... ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? .. ಒಂಬತ್ತೂವರೆ. (ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.) ಇಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದಿನ ... ಹೌದು ... ಹೌದು ... (ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.) "ಲೆ ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡಿಬ್ಯಾಟ್ಸ್" ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರನೇ ದಿನದಿಂದ ಹೊಸ ಶೈಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ... ಹಾಂ ... ಯಾವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ ... (ಓದಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಮುಖಿನ್ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಅವಸರದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.) ಬಹ್, ಬಾ, ಬಾ ... ಮುಖಿನ್ ! ಗಮ್ಯಗಳು ಯಾವುವು? ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

ಮುಖಿನ್. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದರು. ನನ್ನ ಕೋಚ್‌ಮನ್ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ನಿಮಗೆ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಲಿಬಾನಾಫ್ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮುಖಿನ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಗವರ್ನರ್ ಬಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಲಿಬಾನಾಫ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು; ನಾನು ಅವಳ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. (ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು.) ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲ ಮನೆ. (ಅವನಿಗೆ ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡಿಬಾಟ್ಸ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.) ನೋಡಿ, ನಾವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ... ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈ ಡಿ ಚಟೌ ಜೊತೆ ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿ ಜೀವನದ ಇಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮಿಶ್ರಣ ... 1) ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರೇಯಸಿ ... ಸರಿ, ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ... ಮತ್ತು ಮಗಳು ...

1) ದೇಶದ ಕೋಟೆಯ ಜೀವನ (ಫ್ರೆಂಚ್).

ಮುಖಿನ್ (ಗೋರ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು). ಮುದ್ದಾದ ಮಗಳು ...

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಎ! (ವಿರಾಮದ ನಂತರ.) ಹೌದು.

ಮುಖಿನ್. ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ (ಗಂಭೀರವಾಗಿ). ಅವಳ ಹೆಸರು ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ... ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇದೆ.

ಮುಖಿನ್. ಸರಿ, ನನಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ವರನಲ್ಲ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ನೀವು ವರನಲ್ಲ, ಆದರೆ (ಅವನನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ) ವರನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಮುಖಿನ್. ನಿಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಹೆಂಗಸರು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಕೆಳಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಕುಳಿತು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮುಖಿನ್. ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ), ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು ... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಹೌದು, ನನ್ನ ಮೃತ ತಾಯಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಬನೋವಾ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ... ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಲಿಬಾನಾಫ್ (ಇದು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, -ಎಕ್ಸ್‌ಇ ಸಲೋಟೊಪಿನ್ 2 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ) ... ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಲಿಬಾನಾಫ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಜನರಲ್ ಮಾನ್ಪ್ಲಾಸಿರ್ ಅವಳ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಬೇಗನೆ ನಿಧನರಾದರು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಹಾಳಾದ; ಅವನು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿಜ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ ಇಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿಂತಿಸದೇ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ಸಂಬಂಧಿಯು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ - ಮೊರೊಜೊವಾ, ವರ್ವಾರಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಯೋಗ್ಯ ಮಹಿಳೆ, ವಿಧವೆ, ಬಡವ ಮಾತ್ರ. ಅವಳು ಪಗ್‌ನಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿತೈಷಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಆದರೆ ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಫ್ರೆಂಚ್ ಗವರ್ನೆಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ 3), ಸುಸ್ತಾಗಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಸಮೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಜಾರುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅವಳು ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡದ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಆ ಮೂವರಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಂತರ ನಿವೃತ್ತ, ಹಾಳಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚುಖಾನೋವ್, ಅವರು ಕ್ಷೌರದಂತೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಂಟಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೋತವಳು ಮತ್ತು ಹೊಗಳುವವಳು , ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಬನೋವಿ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ... ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಹೌದು! ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಡಾ. ಗುಟ್ಮನ್, ಕಾರ್ಲ್ ಕಾರ್ಲಿಚ್. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಯುವಕ, ಸುಂದರ, ರೇಷ್ಮೆಯ ಅಡ್ಡಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಣ್ಣಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಅಣ್ಣಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ ಅಹಿತಕರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಬ್ಬು, ಆದರೆ ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು ಬಾಗುತ್ತದೆ ...

2) ನೀ ಸಲೋಟೊಪಿನಾ (ಫ್ರೆಂಚ್)

3) ಚುರುಕಾದ ಪದ (ಫ್ರೆಂಚ್).

ಮೈಖಿನ್ (ಅಸಹನೆಯಿಂದ). ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಆದರೆ ನಿಲ್ಲು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವಳು ಈಗಲೂ ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಂತೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು. ಅವಳು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾಳೆ, ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯ ಕೋಮಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮುಖಿನ್. ಯಾರಿಗೆ?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಖಿನ್. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶ್ರೀಮಂತ ವಧು ...

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಲ್ಲ.

ಮುಖಿನ್. ಯಾವುದರಿಂದ?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಮದುವೆಯಾದ ದಿನದಿಂದಲೇ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು; ಆದರೆ ಅವಳು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಲಿಸಿ ... ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

ಮುಖಿನ್ (ಅವನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದು). ಹತ್ತು ...

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಹತ್ತು ... ಸರಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮತ್ತು ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಮುಖಿನ್. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ತದನಂತರ ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

ಮುಖಿನ್. ಯಾರಿದು?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಿನ್ ..

ಮುಖಿನ್. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಿನ್?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಿನ್, ನಿವೃತ್ತ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು. ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲಿದೆ: ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಈ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದೆ. ಅವನು ಏನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು? ಆಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಇದರಿಂದ ಅವನು ವೆರಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದಯೆ, ಸಾಧಾರಣ, ಸಂಕುಚಿತ ಮನೋಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೋಮಾರಿ, ಮನೆಯವರು: ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗಂಡನನ್ನು ಬೇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾನು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

ಮುಖಿನ್. ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? (ಪ್ರೊಟೆಜ್ - ಫ್ರೆಂಚ್)

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

ಮುಖಿನ್. ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಉಹುಂ ... ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಮುಖಿನ್. ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ಏನು?

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಖಿನ್. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಖಿನ್. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಬೈಯಲು ಹೆದರುತ್ತೀಯ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಿ. ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧ ...

ಮುಖಿನ್. ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

ಬುಧ ತುರ್ಗೆನೆವ್. (ಹಾಸ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ).

ಬುಧ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದಿದೆ: ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ - ಯಾರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ, ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ).

ಬುಧಅವರು ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ... ಮತ್ತು ಅದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣ ... ಗಾದೆ ಪ್ರಕಾರ: "ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ" ...ಅವರ ಎಲ್ಲ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆತನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್. ಸಂಗ್ರಹ ಹಿರಿಯರ ದುಃಖ.

ಬುಧನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕಾರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ... ಆಹ್ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದುಹೋಗಿದೆ.

ಡಹ್ಲ್. ಶೆಮಿಯಾಕಿನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಥೆ.

ಬುಧ ಮ್ಯಾನ್ ಜೆರೆಸ್ಟ್ ಡೆನ್ ಸ್ಟ್ರಿಕ್, ವೋ ಎರ್ ಆಮ್ ಡೊನ್ಸ್ಟೆನ್ ಇಸ್ಟ್.

ಬುಧಇಲ್ಲದವನಿಂದ, ಅವನ ಬಳಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮ್ಯಾಟ್. 25, 29. ಲ್ಯೂಕ್. 19, 26.

ಸೆಂ. ಬಡ ಮಕರ ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ .

• - ಬುಧ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸಮಾಧಿಯಂತೆ! ದೇಹದಿಂದ ಆತ್ಮವು ಹರಿದುಹೋಗಿದೆ ... ಆತ್ಮದ ವಿನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಕೆ.ಎಫ್. ರೈಲೀವ್. 1826. "ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ" ...
• - ಶವದಿಂದ ಆತ್ಮ ಹರಿದು ಹೋಗಿದೆ. ಬುಧ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸಮಾಧಿಯಂತೆ! ದೇಹದಿಂದ ಆತ್ಮವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ... ಆತ್ಮದ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ ಆತ್ಮವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆ. ರೈಲೀವ್. 1826. "ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ" ...
• - ("ಸೊಪ್ರೊಮ್ಯಾಟ್" - ವಸ್ತುಗಳ ಬಲದ ನಿಯಮದ ಮೇಲಿನ ಶಿಸ್ತಿನ ಹೆಸರು - ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸುಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಬಲದ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ...

  ನೇರ ಭಾಷಣ. ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿಘಂಟು

• - ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೈಕ್ ನೀರಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಲೋವ್ ...

  ಮೈಕೆಲ್ಸನ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶ

• - ಬುಧ ಹೌದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು. 1, 1. Cf. ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, I. A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಯುಗ್. ಒನೆಗ್. 7, 13. ಸಿಎಫ್. ದಾಸ್ ಅರ್ಮೆ ಹರ್ಜ್ ಮಸ್ ಸ್ಟಾಕ್ವೀಸ್ ಬ್ರೆಚೆನ್ ಹರ್ವೆಗ್. ... ಸ್ಟ್ರೋಫೆನ್ ಆನ್ಸ್ ಡೆರ್ ಫ್ರೆಮ್ಡೆ 2 ...

  ಮೈಕೆಲ್ಸನ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶ

• - ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬುಧ ತುರ್ಗೆನೆವ್. ... ಬುಧ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ: ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ - ಯಾರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇದೆಯೋ ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬುಧ ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ...

  ಮೈಕೆಲ್ಸನ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ಮೂಲ ಆರ್ಫ್.)

• - ಬಿ. ಬುಧ ಹೌದು, ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ... ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು. 1, 1. Cf. ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಅವಳು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಎಎಸ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಯುಗ್. ಓಂಗ್. 7, 13 ...

  ಮೈಕೆಲ್ಸನ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ಮೂಲ ಆರ್ಫ್.)

• - ಎಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೆ. ಹರಡುವಿಕೆ. ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಲವಾದ, ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

• ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

• - ಹರಡುವಿಕೆ. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೃದಯ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏನೋ ಕಷ್ಟ. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು? ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ತುಂಡಾಗುತ್ತದೆ ...

  ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

• - ಹಳೆಯದು. ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಾರೋ ಆಳವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಿಯೂ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯ ಅರ್ಧ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ...

  ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

• - ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದೋ, ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದುಹೋಗಿದೆ ...
• - ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ -... ನೋಡಿ

  ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು

• - ನೋಡಿ -...

  ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು

• - ನೋಡಿ ಲೌಕಿಕ ಕುತ್ತಿಗೆ ಸೀನಿಯಾಗಿದೆ ...

  ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು

• - ನೋಡಿ -...

  ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು

"ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹರಿದುಹೋಗಿದೆ" ಎಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ

"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ!"