ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ನಾಂಬ್ರೆ ) ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ ) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರಿನ ರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ತಂದೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಅಪ್ಪೆಲ್ಲಿಡೊ ಪಾಟರ್ನೊ ಅಥವಾ ಪ್ರೈಮರ್ ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ ) ಮತ್ತು ತಾಯಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಅಪೆಲಿಡೋ ಮ್ಯಾಟರ್ನೋ ಅಥವಾ ಸೆಗುಂಡೋ ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ ) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ:

ಪೋಷಕರಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುವ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜ ಐದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು- ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಮಾರಿಯಾ ವಿಕ್ಟರ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ಫೋನ್ಸೋ ವಿí ctor ಮಾರ್í ಎ ), ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ - ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ತಂದೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು. ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೋಂದಣಿ ಕಾನೂನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ: ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ವೆಲೆಜ್ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಧಾರಕನ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಗೊಮೆಜ್ ಮೊರಿಲ್ಲೊಮತ್ತು ಸಹ ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುಫೆಮಿಯೊ ಮಜೋರಾ. ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಇಲಿಚ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದಿ ಜಾಕಲ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ... ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಪರೂಪದ ಅಪವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳ ಹಿಟ್ ಪೆರೇಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಜುವಾನ್, ಡಿಯಾಗೋ, ಕಾರ್ಮೆನ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಕ್ಯಾಮಿಲಾ, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾರಿಯಾ.

ಸರಳವಾಗಿ ಮಾರಿಯಾ.

ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಹೆಸರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಎರಡನೆಯದು - ಪುರುಷ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಬಂಧವಾಗಿ: ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ, ಫರ್ನಾಂಡೋ ಮಾರಿಯಾ) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೇರಿಗಳು ಕೇವಲ ಮೇರಿಗಳಲ್ಲ: ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್, ಡೊಲೊರೆಸ್, ಏಂಜಲೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕರುಣೆಗಳು" (ಅದು ಸರಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ), "ದೇವತೆಗಳು", "ದುಃಖಗಳು". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ: ಮಾರ್í ಎ ದೇ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್(ಮೇರಿ ದಿ ಮರ್ಸಿಫುಲ್, ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿಸ್"), ಮಾರ್í ಎ ದೇ ಲಾಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್(ಮೇರಿ ದಿ ಸಾರೋಫುಲ್, ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಸಾರೋಸ್"), ಮಾರ್í ಎ ಲಾ ರೀನಾ ದೇ ಲಾಸ್ Á ngeles(ಮೇರಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ).

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂಜ್ಯ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೆ(ಇದು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಹೆಸರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ವಿವಿಯಾನಾ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೆ ವೈ ಜಾನಪದ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ನ ಮೇರಿ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಠದಿಂದ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಮೆ.

ಪಾಂಚೋ, ಹೊಂಚೋ ಮತ್ತು ಲುಪಿತಾ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಹೆಸರುಗಳ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್. ಹೆಸರಿಗೆ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ - ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಲಿಥೋ, ಫಿಡೆಲ್ - ಫಿಡೆ ಲಿಥೋ, ಜುವಾನಾ - ಜುವಾನ್ ಇಟಾ. ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಅದರಿಂದ "ಮುರಿಯುತ್ತದೆ", ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್ - ಕೊಂಚಿಟಾ, ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ - ಲುಪಿಟಾ ಮತ್ತು ಲುಪಿಲ್ಲಾ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಸರುಗಳ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ - ಗೇಬಿಅಥವಾ ಗಾಬ್ರಿ, ತೆರೇಸಾ - ತೇರೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ "ಪೆ".

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಪಾಂಚೋ, ಪ್ಯಾಕೊ ಅಥವಾ ಕುರೊ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ - ಲಾಲೋ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ - ಹೊಂಚೋ, ಘೋಷಣೆ - ಚೋನ್ ಅಥವಾ ಚೋನಿತಾ, ಯೇಸು - ಚುಚೋ, ಚುಯಿ ಅಥವಾ ಚುಸ್. ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ: ಲೆಂಚೊ - ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ, ಚಿಚೋ - ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಸಿಸೊ, ಚೆಲೋ - ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಯೆಲೊ (ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು), ಹಾಗೆಯೇ ಸೆಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ (ಪುರುಷ).

ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದಲೂ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ - ಚೆಮಾ
ಜೋಸ್ ಏಂಜೆಲ್ - ಚಾನ್ಹೆಲ್
ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ - ಜುವಾಂಕಾ, ಜುವಾನ್ಕಾರ್, ಜುವಾನ್ಕಿ
ಮಾರಿಯಾ ಲೂಯಿಸ್ - ಮಾರಿಸಾ
ಜೀಸಸ್ ರಾಮನ್ - ಜೀಸಸ್ರಾ, ಹೇರಾ, ಹೆರ್ರಾ, ಚುಯ್ಮೊಂಚೊ, ಚುಯ್ಮೊಂಚಿ

ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ?

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಮುಂಜಾನೆ, ನಮ್ಮ ದೂರದರ್ಶನವು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸರಣಿ "ಕ್ರೂಯಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರು ಮೊದಲು ರೊಸಾರಿಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳ ಹೆಸರು ರೋಸಾರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ಸುಮಾರು , ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿ - ಚರಿತಾ. ಆಗ ಮತ್ತೆ ಅದು ಚರಿತಾ ಅಲ್ಲ, ಚರಿತ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು ಸುಮಾರು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರು, ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಂಚಿತಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟರ್ಸೈಟ್ಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವಳನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ" - ಚರಿತಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮುಂದಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: "ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನಿನ್ನೆ ಚರಿತಾಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು ...".

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೋಪ್ ನಾಯಕಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ರೊಸಾರಿಯೊಮತ್ತು ರೊಸಾರಿಯಾ ಅಲ್ಲ. ಪದ ರೊಸಾರಿಯೊ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೊಸಾರಿಯೊ(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ರೋಸರಿ). ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ, ರೋಸರಿಯ ರಾಣಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಮರಿಯಾ ಡೆಲ್ ರೊಸಾರಿಯೊ).

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ರೊಸಾರಿಯೊ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರು - "ಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್": ಹೆಸರುಗಳು ಅಂಪಾರೊ, ಸೊಕೊರೊ, ಪಿಲಾರ್, ಸೋಲ್, ಕಾನ್ಸುಲೊಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಂಪಾರೋ, ಸೊಕೊರೊ, ಕಂಬ, ಸೋಲ್, ಕಾನ್ಸುಲೋವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. ಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹೆಸರುಗಳ ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳು "ಪುರುಷ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ: ಚರಿಟೊ, ಚಾರೊ, ಕೊಯೊ, ಕಾನ್ಸುಲಿಟೊ, ಚೆಲೋ (ಆದರೂ "ಸ್ತ್ರೀ" ರೂಪಗಳಿವೆ: ಕಾನ್ಸುಲಿಟಾ, ಪಿಲಾರಿಟಾ).

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, 2008)

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪನಾಮದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ ( ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ ಪಾಟರ್ನೋ ) ಪೋಷಕರ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ ತಾಯಿನೋ ): ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ (ತಂದೆ - ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ತಾಯಿ - ವಿಸೆಂಟಾ ಲೋರ್ಕಾ ರೊಮೆರೊ). ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮಕಾಲೀನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಸೆನೋರ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸೆನೋರ್ ಲೋರ್ಕಾ ಅಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ: ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಪಿಕಾಸೊ(ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು - ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ರೂಯಿಜ್ ಪಿಕಾಸೊ) ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ ರೂಯಿಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ಪಿಕಾಸೊ. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇವನೊವ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ರೂಯಿಜೋವ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಿಕಾಸೊ ಎಂಬ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು “ವೈಯಕ್ತಿಕ” ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ, ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉಪನಾಮ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ನಿಯಮದಂತೆ, ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ), ಪೋಷಕರ ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಹ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತವೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ , ಎರಡೂ ಕಡೆ ಅಜ್ಜಿಯರ ಉಪನಾಮಗಳು).

ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೆ ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊಮೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್, ನಂತರ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೊಮೆಜ್ ಮೊದಲ, ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ, ಮತ್ತು ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎರಡನೇ, ತಾಯಿಯ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಣ "ಡಿ"ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉದಾತ್ತ ಜನನದ ಸೂಚಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಪೂರ್ವಜರುನಮ್ಮ ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು "ಮತ್ತು" ಕಣದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡೆ ಗೋಯಾ ವೈ ಲೂಸಿಯೆಂಟೆಸ್, ಜೋಸ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೈಫನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ದೇ ಗೋಯಾ ವೈ ಲೂಸಿಯೆಂಟೆಸ್, ಜೋಸ್é ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸ್ಸೆಟ್.

ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಡನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಪೆಲಿಡೋ ಪ್ಯಾಟರ್ನೊಗೆ ಸೇರಿಸಿ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಾರಾ ರಿಯಾರಿಯೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಲಾರಾ ರಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅಥವಾ ಲಾರಾ ರಿಯಾರಿಯೊ, ಸೆನೊರಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬಹುದು.

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳು.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮಗಳು

ಒಲೆಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸ್ವೆಟೋವಿಡ್ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳು, ನಿಗೂಢತೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು, 15 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ "ನೇಮ್ ಎನರ್ಜಿ"

ಒಲೆಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸ್ವೆಟೊವಿಡ್

ನಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ: [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ]

ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೂ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಉತ್ಪನ್ನವು ನಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವುದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವಾಗ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ - ಒಲೆಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸ್ವೆಟೊವಿಡ್ - ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು - www.privorotway.ru

ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಸಹ:

ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣೆಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆಯೂ ಒಂದೊಂದು ಕಥೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ? ಕಾರಣಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ: ಯುದ್ಧಗಳು, ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು, ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಲಸೆ.

ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ 2 ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು 2 ಉಪನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರಾಜ್ಯವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ (ಅನುಮೋದಿತ) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ಹಿರಿಯ ಮಗ ತಂದೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಎರಡನೆಯದು - ಪುರುಷ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ;
• ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ( ನಾಂಬ್ರೆ) ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳು ( ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ): ತಂದೆ ( ಅಪ್ಪೆಲ್ಲಿಡೊ ಪಾಟರ್ನೊಅಥವಾ ಪ್ರೈಮರ್ ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ) ಮತ್ತು ತಾಯಿ ( ಅಪೆಲಿಡೋ ಮ್ಯಾಟರ್ನೋಅಥವಾಸೆಗುಂಡೋ ಅಪೆಲ್ಲಿಡೋ).

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸಂತರಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅತಿರಂಜಿತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ರಾಜ್ಯವು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಹಕದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ).

ಅನೇಕ ಜನರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು. ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವರು ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಾಜ್ಯವು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವನ ಹೆಸರು ಇಲಿಚ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್. ಒಬ್ಬ ಕಟ್ಟಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು.

ಆದರೆ ಆಧುನಿಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅಂತಹ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜುವಾನ್, ಜುವಾನಿಟಾ, ಜೂಲಿಯೊ, ಜೂಲಿಯಾ, ಮಾರಿಯಾ, ಡಿಯಾಗೋ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು (ಹೆಣ್ಣು) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

• ಬೈಬಲ್ನ ಹೆಸರುಗಳು: ಅನ್ನಾ, ಮೇರಿ, ಮಾರ್ಥಾ, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ, ಇಸಾಬೆಲ್;
• ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರುಗಳು: ಬಾರ್ಬೊರಾ, ವೆರೋನಿಕಾ, ಎಲೆನಾ, ಪಾವೊಲಾ;
• ಜರ್ಮನಿಕ್: ಎರಿಕಾ, ಮೊಟಿಲ್ಡಾ, ಕೆರೊಲಿನಾ, ಲೂಯಿಸ್, ಫ್ರಿಡಾ.

• ಬೈಬಲ್ನ ಹೆಸರುಗಳು: ಮಿಗುಯೆಲ್, ಜೋಸ್, ಥಾಮಸ್, ಡೇವಿಡ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಆದನ್, ಜುವಾನ್;
• ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳು: ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ಆಂಡ್ರೆಸ್, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ಹೆಕ್ಟರ್, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ, ನಿಕೋಲಸ್;
• ಜರ್ಮನಿಕ್: ಅಲೋನ್ಸೊ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ, ಲೂಯಿಸ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್, ರೇಮಂಡ್, ಫರ್ನಾಂಡೋ, ಎನ್ರಿಕ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ, ರೌಲ್, ರೋಡ್ರಿಗ್, ರಾಬರ್ಟೊ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ

• ಅಗಾಥಾ (ಅಗಾಟಾ) - ಒಳ್ಳೆಯದು
• ಅಡೆಲಿಟಾ (ಅಡೆಲಿಟಾ), ಅಲಿಸಿಯಾ (ಅಲಿಸಿಯಾ) ಅಡೆಲಾ, ಅಡೆಲಾ (ಅಡೆಲಾ) - ಉದಾತ್ತ
• ಅಡೋರಾ - ಆರಾಧ್ಯ
• ಅಲೋಂಡ್ರಾ - ಮಾನವೀಯತೆಯ ರಕ್ಷಕ
• ಆಲ್ಬಾ (ಆಲ್ಬಾ) - ಮುಂಜಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆ
• ಆಲ್ಟಾ (ಆಲ್ಟಾ) - ಹೆಚ್ಚು
• ಏಂಜಲೀನಾ (ಏಂಜೆಲಿನಾ), ಏಂಜೆಲ್ (ಏಂಜೆಲ್), ಏಂಜೆಲಿಕಾ (ಏಂಜೆಲಿಕಾ) - ದೇವತೆ, ದೇವದೂತ, ಸಂದೇಶವಾಹಕ
• ಅನಿತಾ (ಅನಿತಾ) - ಅನಾ (ಅನಾ) ದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ - ಪ್ರಯೋಜನ
• ಅರಿಯಡ್ನೆ (ಅರಿಯಡ್ನಾ) - ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಶುದ್ಧ, ಪರಿಶುದ್ಧ
• ಅರ್ಸೆಲಿಯಾ (ಅರ್ಸೆಲಿಯಾ) ಅರಾಸೆಲಿ, ಅರಾಸೆಲಿಸ್ (ಅರಾಸೆಲಿಸ್) - ಅಲೆಮಾರಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕ
• ಬೆನಿಟಾ (ಬೆನಿಟಾ) - ಆಶೀರ್ವಾದ
• ಬರ್ನಾರ್ಡಿಟಾ - ಕರಡಿ
• ಬ್ಲಾಂಕಾ - ಶುದ್ಧ, ಬಿಳಿ
• ಬೆನಿಟಾ (ಬೆನಿಟಾ) - ಆಶೀರ್ವಾದ
• ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ (ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ) - ಇಂಪೀರಿಯಸ್
• ವೆರೋನಿಕಾ - ವಿಜಯಶಾಲಿ
• ಗೆರ್ಟ್ರುಡಿಸ್, ಗೆರ್ಟ್ರುಡಿಸ್ - ಈಟಿಯ ಶಕ್ತಿ
• ಗ್ರೇಸಿಯಾ - ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ
• ಜೀಸಸ್ (ಜೀಸಸ್) - ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
• ಜುವಾನಾ (ಜುವಾನಾ), ಜುವಾನಿಟಾ (ಜುವಾನಿಟಾ) - ಕರುಣಾಮಯಿ
• ಡೊರೊಥಿಯಾ (ಡೊರೊಟಿಯಾ) - ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ
• ಎಲೆನಾ (ಎಲೆನಾ) - ಚಂದ್ರ, ಟಾರ್ಚ್
• ಜೋಸೆಫೀನ್ (ಜೋಸೆಫಿನಾ) - ಪ್ರತೀಕಾರಕ
• ಇಬ್ಬಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ - ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ
• ಇನೆಸ್ (ಇನೆಸ್) - ಮುಗ್ಧ, ಪರಿಶುದ್ಧ
• ಕ್ಯಾಂಡೆಲೇರಿಯಾ - ಮೇಣದಬತ್ತಿ
• ಕಾರ್ಲಾ (ಕಾರ್ಲಾ), ಕೆರೊಲಿನಾ (ಕೆರೊಲಿನಾ) - ಮಾನವ
• ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆಲಿಟಾ - ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರು
• ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ (ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ) - ಸ್ಥಿರ
• ಕಾನ್ಸುಯೆಲಾ - ಸಾಂತ್ವನಕಾರ, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಕಂಫರ್ಟ್ (ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೋರಾ ಡೆಲ್ ಕಾನ್ಸುಲೋ) ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
• Conchita ಎಂಬುದು ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್‌ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ "ಗರ್ಭಧಾರಣೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಇನ್ಮಾಕುಲಾಡಾ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್)
• ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ) - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
• ಕ್ರೂಜ್ - ಅಡ್ಡ, ಪೆಕ್ಟೋರಲ್ ಕ್ರಾಸ್
• ಕ್ಯಾಮಿಲಾ (ಕ್ಯಾಮಿಲಾ) - ದೇವರುಗಳ ಸೇವಕ, ಪುರೋಹಿತ
• ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ - ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ
• ಲೆಟಿಸಿಯಾ - ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
• ಲಾರಾ (ಲಾರಾ) - ಲಾರೆಲ್, ("ಲಾರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಿರೀಟ")
• ಲೂಯಿಸ್ (ಲೂಯಿಸಾ), ಲೂಯಿಸಿಟಾ (ಲೂಸಿಟಾ) - ಯೋಧ
• ಮಾರಿಟಾ (ಮಾರಿಟಾ) - ಮಾರಿಯಾ (ಮರಿಯಾ) ದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ - ಬಯಸಿದ, ಪ್ರಿಯ
• ಮಾರ್ಟಾ (ಮನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ)
• ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ (ಮರ್ಸಿಡಿಸ್) - ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ (ವರ್ಜಿನ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ - ಮರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್)
• ಮಾರಿಬೆಲ್ - ಉಗ್ರ
• ನೀನಾ (ನೀನಾ) - ಮಗು
• ಒಫೆಲಿಯಾ (ಒಫೆಲಿಯಾ) - ಸಹಾಯಕ
• ಪೆಪಿಟಾ - ದೇವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
• ಪರ್ಲ್ (ಪೆರ್ಲಾ), ಪರ್ಲಿಟಾ (ಪರ್ಲಿಟಾ) - ಮುತ್ತು
• ಪಿಲಾರ್ (ಪಿಲ್ಲರ್), ಪಿಲಿ (ಪಿಲಿ) - ಕಂಬ, ಕಾಲಮ್
• ಪಲೋಮಾ (ಪಲೋಮಾ) - ಪಾರಿವಾಳ
• ರಮೋನಾ - ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕ
• ರೆಬೆಕಾ (ರೆಬೆಕಾ) - ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ
• ರೀನಾ (ರೀನಾ) - ರಾಣಿ, ರಾಣಿ
• ರೆನಾಟಾ - ಮರುಜನ್ಮ
• ಸರಿತಾ (ಸರಿತಾ) ಸಾರಾ (ಸಾರಾ) ದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ - ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರೇಯಸಿ
• ಸೋಫಿಯಾ (ಸೋಫಿಯಾ) - ಬುದ್ಧಿವಂತ
• ಸುಸಾನಾ - ನೀರಿನ ಲಿಲಿ
• ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ - ಟ್ರಿನಿಟಿ
• ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​(ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ) - ಉಚಿತ
• ಚಿಕಿತಾ ಎಂಬುದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎಂಬರ್ಥದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಹೆಸರು.
• ಅಬಿಗೈಲ್ - ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷ
• ಎವಿಟಾ (ಎವಿಟಾ) - ಇವಾ (ಇವಾ) ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ - ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
• ಎಲ್ವಿರಾ - ಪರೋಪಕಾರಿ
• ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ (ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ) - ಪಚ್ಚೆ
• ಎಸ್ಟೆಲಾ (ಎಸ್ಟೇಲಾ), ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾ (ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾ) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - ನಕ್ಷತ್ರ

ಪುರುಷ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ

• ಅಗಸ್ಟಿನ್ (ಅಗಸ್ಟಿನ್) - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
• ಆಲ್ಬರ್ಟೊ (ಆಲ್ಬರ್ಟೊ), ಅಲೋನ್ಸೊ (ಅಲೋನ್ಸೊ), ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ (ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ) - ಉದಾತ್ತ
• ಆಲ್ಫ್ರೆಡೊ (ಆಲ್ಫ್ರೆಡೊ) - ಯಕ್ಷಿಣಿ
• ಅಮಡೊ (ಅಮಾಡೊ) - ಪ್ರೀತಿಯ
• ಆಂಡ್ರೆಸ್ (ಆಂಡ್ರೆಸ್) - ಯೋಧ
• ಆಂಟೋನಿಯೊ (ಆಂಟೋನಿಯೊ) - ಹೂವು
• ಅರ್ಮಾಂಡೋ - ಬಲವಾದ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ
• ಆರೆಲಿಯೊ - ಚಿನ್ನ
• ಬೆಸಿಲಿಯೊ - ರೆಗಲ್
• ಬೆನಿಟೊ - ಆಶೀರ್ವಾದ
• ಬೆರೆಂಗರ್ (ಬೆರೆಂಗರ್), ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ (ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ), ಬರ್ನಾರ್ಡೊ (ಬರ್ನಾರ್ಡೊ) - ಕರಡಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ
• ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ (ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್) - ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲವಾದ
• ವಿಕ್ಟರ್ (ವಿಕ್ಟರ್), ವಿಕ್ಟೋರಿನೋ (ವಿಕ್ಟೋರಿನೋ), ವಿನ್ಸೆಂಟೆ - ವಿಜೇತ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ,
• ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ - ಶಿಕ್ಷಕ, ಮಾಸ್ಟರ್
• ಗುಸ್ತಾವೊ - ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಬೆಂಬಲ
• ಹೊರಾಶಿಯೊ (ಗೊರಾಸಿಯೊ) - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿ
• ಡಾಮಿಯನ್ (ಡಾಮಿಯಾನ್) - ಪಳಗಿಸಲು, ನಿಗ್ರಹಿಸಲು
• ದೇಸಿ - ಬಯಸಿದ
• ಹರ್ಮನ್ (ಜರ್ಮನ್) - ಸಹೋದರ
• ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ - ಬೆಳಕು
• ಡಿಯಾಗೋ - ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಬೋಧನೆ
• ಜೀಸಸ್ (ಜೀಸಸ್) - ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳು: ಚುಚೋ, ಚುಯ್, ಚುಜಾ, ಚುಚಿ, ಚುಸ್, ಚುಸೊ ಮತ್ತು ಇತರರು.
• ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ - ಬೆಂಕಿ
• ಯೂಸೆಫ್ - ದೇವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
• ಕಾರ್ಲೋಸ್ - ಮನುಷ್ಯ, ಪತಿ
• ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್) - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
• ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ (ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ) - ಮನುಷ್ಯ-ಸಿಂಹ
• ಲೂಸಿಯೊ (ಲೂಸಿಯೊ) - ಬೆಳಕು
• ಮಾರಿಯೋ - ಪುರುಷ
• ಮಾರ್ಕೋಸ್ (ಮಾರ್ಕೋಸ್), ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ (ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ), ಮಾರ್ಸೆಲೊ (ಮಾರ್ಸೆಲೊ), ಮಾರ್ಶಿಯಲ್ (ಮಾರ್ಷಿಯಲ್), ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್) - ರೋಮನ್ ಯುದ್ಧದ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು - ಮಾರ್ಸ್, ಯುದ್ಧೋಚಿತ
• ಮಾಟಿಯೊ - ಯೆಹೋವನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ
• ಮಾರಿಸಿಯೊ (ಮಾರಿಸಿಯೊ) - ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ, ಮೂರ್
• ಮೊಡೆಸ್ಟೊ (ಮೊಡೆಸ್ಟೊ) - ಸಾಧಾರಣ, ಮಧ್ಯಮ, ಶಾಂತ
• ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿನೊ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿನೊ), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ) - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
• ನಿಕೋಲಸ್ (ನಿಕೋಲಸ್) - ಜನರ ಗೆಲುವು
• ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ (ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ) - ಮಾಲೀಕತ್ವ, ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
• ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ (ಪಾಬ್ಲೊ) - ಮಗು
• ಪ್ಯಾಕೊ - ಉಚಿತ
• ಪಾಸ್ಕ್ವಲ್ (ಪಾಸ್ಕ್ವಲ್) - ಈಸ್ಟರ್ನ ಮಗು
• ಪಾದ್ರಿ - ಕುರುಬ
• ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೊ (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೊ) - ಉದಾತ್ತ, ಉದಾತ್ತ ಮೂಲ
• ಪಿಯೊ (ಪಿಯೊ) - ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸದ್ಗುಣಶೀಲ
• ರಾಫೆಲ್ - ದೈವಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
• ರಿಕಾರ್ಡೊ (ರಿಕಾರ್ಡೊ), ರಿಕೊ (ರಿಕೊ) - ಬಲವಾದ, ನಿರಂತರ
• ರೊಡಾಲ್ಫೊ (ರೊಡಾಲ್ಫೊ), ರೌಲ್ (ರಾಲ್) - ತೋಳ
• ರೊಡ್ರಿಗೋ (ರೋಡ್ರಿಗೋ) - ಆಡಳಿತಗಾರ, ನಾಯಕ
• ರೋಲ್ಯಾಂಡೊ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೂಮಿ
• ರೆನಾಲ್ಡೊ - ಋಷಿ - ಆಡಳಿತಗಾರ
• ಸಾಲ್ (ಸಾಲ್), ಸಾಲ್ವಡಾರ್ (ಸಾಲ್ವಡಾರ್) ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ - ಸಂರಕ್ಷಕ
• ಸ್ಯಾಂಚೋ, ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಸಂತ)
• ಸೆವೆರಿನೊ (ಸೆವೆರಿನೊ), ಉತ್ತರ (ಸೆವೆರೊ) - ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಠಿಣ
• ಸೆರ್ಗಿಯೋ (ಸೇವಕ)
• ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರೆ, ಸಿಲ್ವಿಯೊ - ಅರಣ್ಯ
• ಸಾಲೋಮನ್ - ಶಾಂತಿಯುತ
• Tadeo - ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
• ಟಿಯೋಬಾಲ್ಡೊ (ಟಿಯೋಬಾಲ್ಡೊ) - ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ
• ಥಾಮಸ್ (ತೋಮಸ್) - ಅವಳಿ
• ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ (ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್) - ಬಂಡಾಯಗಾರ, ಬಂಡಾಯಗಾರ
• ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯೊ (ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯೊ) - ಕುಶಲಕರ್ಮಿ
• ಫೌಸ್ಟೊ - ಅದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
• ಫೆಲಿಪೆ - ಕುದುರೆ ಪ್ರೇಮಿ
• ಫರ್ನಾಂಡೋ (ಫರ್ನಾಂಡೋ) - ದಪ್ಪ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
• ಫಿಡೆಲ್ (ಫಿಡೆಲ್) - ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ
• ಫ್ಲಾವಿಯೊ (ಫ್ಲೇವಿಯೊ) - ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೂದಲಿನ
• ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​(ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ) - ಉಚಿತ
• ಜುವಾನ್ (ಜುವಾನ್), ಜುವಾನಿಟೊ (ಜುವಾನಿಟೊ) - ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು
• ಜೂಲಿಯನ್ (ಜೂಲಿಯನ್), ಜೂಲಿಯೊ (ಜೂಲಿಯೊ) - ಕರ್ಲಿ
• ಎಡ್ಮಂಡೊ - ಸಮೃದ್ಧ, ರಕ್ಷಕ
• ಎಮಿಲಿಯೊ - ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ
• ಎನ್ರಿಕ್ (ಎನ್ರಿಕ್) - ಪ್ರಬಲ ಆಡಳಿತಗಾರ
• ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ (ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ) - ಶ್ರದ್ಧೆ, ಶ್ರದ್ಧೆ
• ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ (ಎಸ್ಟೆಬಾನ್) - ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ - ಕಿರೀಟ
• ಯೂಸೇಬಿಯೋ, ಯುಸೇಬಿಯೋ - ಭಕ್ತ

ವಯಸ್ಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳು:

• ಜೋಸ್ (ಜೋಸ್)
• ಆಂಟೋನಿಯೊ (ಆಂಟೋನಿಯೊ)
• ಜುವಾನ್ (ಜುವಾನ್)
• ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್
• ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​(ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ)

ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ:

• ಡೇನಿಯಲ್
• ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ (ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ)
• ಪಾಬ್ಲೋ (ಪಾಬ್ಲೋ)
• ಡೇವಿಡ್ (ಡೇವಿಡ್)
• ಆಡ್ರಿಯನ್ (ಆಡ್ರಿಯನ್)

ನಾವು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಂತರ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ:

• ಮಾರಿಯಾ (ಮಾರಿಯಾ)
• ಕಾರ್ಮೆನ್
• ಅನಾ (ಅನಾ)
• ಇಸಾಬೆಲ್ (ಇಸಾಬೆಲ್)
• ಡೊಲೊರೆಸ್ (ಡೊಲೊರೆಸ್)

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳು:

• ಲೂಸಿಯಾ (ಲೂಸಿಯಾ)
• ಮಾರಿಯಾ (ಮಾರಿಯಾ)
• ಪೌಲಾ (ಪೌಲಾ)
• ಸಾರಾ
• ಕಾರ್ಲಾ (ಕಾರ್ಲಾ)

ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯ ಕಡಿತವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಟ್ಟ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​​​ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೊ, ಪಾಂಚೋ ಮತ್ತು ಕುರೊ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ - ಹೊಂಚೋ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ - ಲಾಲೋ, ಜೀಸಸ್ - ಚುಚೋ, ಚುಯ್ ಅಥವಾ ಚಸ್, ಅನನ್ಸಿಯಾಸಿಯಾನ್ - ಚೋನ್ ಅಥವಾ ಚೋನಿಟಾ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶುರಿಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸರಳ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ!

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ತಂದೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು. ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೋಂದಣಿ ಕಾನೂನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ: ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ವೆಲೆಜ್ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊಲಂಬಿಯಾದವರಿಗೆ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಧಾರಕ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಗೊಮೆಜ್ ಮೊರಿಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುಫೆಮಿಯೊ ಮೇಯರ್‌ನಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಇಲಿಚ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದಿ ಜಾಕಲ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ... ಅದು ಸರಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಪಾಪಾ ರಾಮಿರೆಜ್ ಅವರು ಕಟ್ಟಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಗ್ರಹದ ಹೆಸರನ್ನು ತ್ರಿವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಮಾವೊ ಬ್ರೆಜ್ನರ್ ಪಿನೊ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಎಂಬ ಭವ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಬ್ರೆಜ್ನರ್" ಬ್ರೆಜ್ನೆವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ( ಹೆಸರಲ್ಲೇನಿದೆ? ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯ)

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಪರೂಪದ ಅಪವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳ ಹಿಟ್ ಪೆರೇಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಜುವಾನ್, ಡಿಯಾಗೋ, ಕಾರ್ಮೆನ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಕ್ಯಾಮಿಲಾ, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾರಿಯಾ.

ಮೇರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಹೆಸರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಎರಡನೆಯದು - ಪುರುಷ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಬಂಧವಾಗಿ: ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ, ಫರ್ನಾಂಡೋ ಮಾರಿಯಾ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೇರಿಗಳು ಕೇವಲ ಮೇರಿಗಳಲ್ಲ: ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್, ಡೊಲೊರೆಸ್, ಏಂಜಲೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕರುಣೆಗಳು" (ಅದು ಸರಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ), "ದೇವತೆಗಳು", "ದುಃಖಗಳು". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ: ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್(ಮೇರಿ ದಿ ಮರ್ಸಿಫುಲ್, ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿಸ್"), ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್(ಮೇರಿ ದಿ ಸಾರೋಫುಲ್, ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಸಾರೋಸ್"), ಮರಿಯಾ ಲಾ ರೀನಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್(ಮೇರಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ).

ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳ ಕಿರು ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಅಂಪಾರೊ - ಮೇರಿ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್, ಮೇರಿ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್
ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಅನನ್ಸಿಯಾಸಿಯಾನ್ - ಮೇರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್ ​​(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನನ್ಸಿಯಾಸಿಯಾನ್ ನಿಂದ - ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್)
ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲುಜ್ - ಹೋಲಿ ಮೇರಿ (ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಲೈಟ್")
ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮಿಲಾಗ್ರೋಸ್ - ಮೇರಿ ದಿ ವಂಡರ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ (ಲಿಟ್. "ಮೇರಿ ಆಫ್ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್")
ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಪೈಡಾಡ್ - ಮಾರಿಯಾ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು
ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಸೊಕೊರೊ - ಮಾರಿಯಾ ಸಹಾಯ
ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ - ಮೇರಿ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ
ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಕಾನ್ಸುಲೋ- ಮೇರಿ ಸಾಂತ್ವನಕಾರ
ಮರಿಯಾ ಡಿ ಲಾ ಸಲೂಡ್ - ಅಕ್ಷರಗಳು. "ಮೇರಿ ಹೆಲ್ತ್"
ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಪಿಲಾರ್ - ಅಕ್ಷರಗಳು. "ಪಿಲ್ಲರ್ ಮೇರಿ" (ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಜರಗೋಜಾದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದಾಗ, ಎಬ್ರೊ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಕಾಲಮ್ ಮೇಲೆ, ಅವರು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೋರಾ ಡೆಲ್ ಪಿಲಾರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು).

ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಈ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಸರಳವಾಗಿ ಅಂಪಾರೊ, ಅನನ್ಸಿಯಾಸಿಯೊನ್, ಲುಜ್, ಮಿಲಾಗ್ರೋಸ್, ಪೀಡಾಡ್, ಸೊಕೊರೊ, ಕ್ರೂಜ್, ಕಾನ್ಸುಯೆಲೊ, ಸಲುದ್ ಮತ್ತು ಪಿಲಾರ್.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂಜ್ಯ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೆ (ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್) ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ವಿವಿಯಾನಾ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೆ-ಐ-ಫೋಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾರಿಯಾ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ - ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಠದಿಂದ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಮೆ.

ಪಾಂಚೋ, ಚುಚೋ ಮತ್ತು ಕೊಂಚಿತಾ

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಹೆಸರುಗಳ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್. ಹೆಸರಿಗೆ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ - ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಿಟೊ, ಫಿಡೆಲ್ - ಫಿಡೆಲಿಟೊ, ಜುವಾನಾ - ಜುವಾನಿಟಾ. ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಅದರಿಂದ "ಮುರಿಯುತ್ತದೆ", ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್ - ಕೊಂಚಿಟಾ, ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ - ಲುಪಿಟಾ ಮತ್ತು ಲುಪಿಲ್ಲಾ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಸರುಗಳ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ - ಗಾಬಿ ಅಥವಾ ಗಾಬ್ರಿ, ತೆರೇಸಾ - ತೇರೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊನನ್ನು ಪಾಂಚೋ, ಪ್ಯಾಕೊ ಅಥವಾ ಕುರೊ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ - ಲಾಲೋ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ - ಹೊಂಚೋ, ಅನನ್ಸಿಶನ್ - ಚೋನ್ ಅಥವಾ ಚೋನಿತಾ, ಜೀಸಸ್ - ಚುಚೋ, ಚುಯ್ ಅಥವಾ ಚುಸ್. ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶುರಿಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಶ್-ಸಶಾ-ಸಶುರಾ-ಶುರಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ರಷ್ಯನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ).

ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ: ಲೆಂಚೊ - ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ, ಚಿಚೋ - ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಸಿಸೊ, ಚೆಲೋ - ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಯೆಲೊ (ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು), ಹಾಗೆಯೇ ಸೆಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ (ಪುರುಷ).

ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದಲೂ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ - ಚೆಮಾ
ಜೋಸ್ ಏಂಜೆಲ್ - ಚಾನ್ಹೆಲ್
ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ - ಜುವಾಂಕಾ, ಜುವಾನ್ಕಾರ್, ಜುವಾಂಕಾ
ಮಾರಿಯಾ ಲೂಯಿಸ್ - ಮಾರಿಸಾ
ಜೀಸಸ್ ರಾಮನ್ - ಜೀಸಸ್ರಾ, ಹೇರಾ, ಹೆರ್ರಾ, ಚುಯ್ಮೊಂಚೊ, ಚುಯ್ಮೊಂಚಿ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನವು ಆಘಾತಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೂಸಿಯಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ... ಲೂಸಿಫರ್ ( ಲೂಸಿಫರ್ಲೂಸಿಫರ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್).

ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಏಕೈಕ ಮಿತಿಯೆಂದರೆ ಅಲ್ಪ ರೂಪದ "ಸಭ್ಯತೆ", ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ವಾಹಕದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಮುಂಜಾನೆ, ನಮ್ಮ ದೂರದರ್ಶನವು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸರಣಿ "ಕ್ರೂಯಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರು ಮೊದಲು ರೊಸಾರಿಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳ ಹೆಸರು ರೋಸಾರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ಸುಮಾರು , ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿ - ಚರಿತಾ. ಮತ್ತೆ ಅದು ಚರಿತಾ ಅಲ್ಲ, ಚರಿತೋ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಂಚಿತಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟರ್ಸೈಟ್ಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರು ಅವಳನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ" - ಚರಿತಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮುಂದಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: "ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನಿನ್ನೆ ಚರಿತಾಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು ...".

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೋಪ್ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರೊಸಾರಿಯೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ರೊಸಾರಿಯಾ ಅಲ್ಲ. ಪದ ರೊಸಾರಿಯೊಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ರೋಸರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೊಸಾರಿಯೊ(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ರೋಸರಿ). ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ, ರೋಸರಿಯ ರಾಣಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ರೊಸಾರಿಯೊ).

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ರೊಸಾರಿಯೊ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಸ್ತ್ರೀ "ಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್" ಹೆಸರಲ್ಲ: ಅಂಪಾರೊ, ಸೊಕೊರೊ, ಪಿಲಾರ್, ಸೋಲ್, ಕಾನ್ಸುಯೆಲೊ ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಅಂಪಾರೋ, ಸೊಕೊರೊ, ಪಿಲಾರ್, ಸೋಲ್, ಕಾನ್ಸುಲೋವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. ಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹೆಸರುಗಳ ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳು "ಪುರುಷ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ: ಚರಿಟೊ, ಚಾರೊ, ಕೊಯೊ, ಕಾನ್ಸುಲಿಟೊ, ಚೆಲೋ (ಆದರೂ "ಸ್ತ್ರೀ" ರೂಪಗಳಿವೆ: ಕಾನ್ಸುಲಿಟಾ, ಪಿಲಾರಿಟಾ).

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, 2008)

ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಸ್ಪೇನ್, 2008)

ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಮೆಕ್ಸಿಕೊ, 2009)

ಸೆನೋರ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅಥವಾ ಸೆನೋರ್ ಲೋರ್ಕಾ?

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ ( ಅಪ್ಪೆಲ್ಲಿಡೊ ಪಾಟರ್ನೊ) ಪೋಷಕರ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಅಪೆಲಿಡೋ ಮ್ಯಾಟರ್ನೋ): ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ (ತಂದೆ - ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ತಾಯಿ - ವಿಸೆಂಟಾ ಲೋರ್ಕಾ ರೊಮೆರೊ). ಅಧಿಕೃತ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮಕಾಲೀನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಸೆನೋರ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೆನೋರ್ ಲೋರ್ಕಾ ಅಲ್ಲ.

(ನಿಜ, ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಅಪವಾದಗಳಿವೆ: ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ (ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು - ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ರೂಯಿಜ್ ಪಿಕಾಸೊ) ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ ರೂಯಿಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯ - ಪಿಕಾಸೊ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತರಾದರು. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವನೊವ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರೂಯಿಜೋವ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ರಷ್ಯಾ, ಆದರೆ ಪಿಕಾಸೊ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು "ವೈಯಕ್ತಿಕ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ).

ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ, ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉಪನಾಮ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ನಿಯಮದಂತೆ, ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ), ಪೋಷಕರ ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಹ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತವೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ , ಎರಡೂ ಕಡೆ ಅಜ್ಜಿಯರ ಉಪನಾಮಗಳು).

ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊಮೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೊಮೆಜ್ ಮೊದಲನೆಯದು, ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮ, ಮತ್ತು ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎರಡನೆಯದು, ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಡಿ" ಕಣವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ ಸೂಚಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು, ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉಪನಾಮಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕರಣವು ಎರಡು "L", "LL" ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಅದೇ ಕೆಟಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕರೆಯಲು / ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜೋರ್ಡಿ" ಬದಲಿಗೆ "ಜೋರ್ಡಿ" (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ), ಆದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉಪನಾಮಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏಕೀಕೃತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಾಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ:

• "ಸೇಬರ್ಸ್"
• "ಪಾಸರೆಲ್ಲಿ"
• "ಬರ್ನಾರ್ಡೆಲ್ಹೋ"
• "ಬೋರ್ಗೆಲ್ಲೊ"
• "ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯೆರಿ"
• "ನಿಯಮಗಳು"

ಕೇವಲ ಇದೆ:

• ಸಬೆಲ್ಲಾ
• ಪಸರೆಲ್ಲಾ
• ಬರ್ನಾರ್ಡೆಲ್ಲೋ (ಬರ್ನಾರ್ಡೆಲ್ಲೋ)
• ಬೊರ್ಘೆಲ್ಲೋ
• ಕ್ಯಾಲೆರಿ
• ರುಲ್ಲಿ

ಏಕೆ? ಅದು ಸರಿ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು. ಪಾಸರೆಲ್ಲಾ ಇತರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ:

• ಗಯೆಗೊ (ಗ್ಯಾಲೆಗೊ; ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಶೆಗೊ / ಗ್ಯಾಗೆಗೊ, ಗ್ಯಾಲೆಗೊ - ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್)
• ಪಿಜುಡ್ (ಪಿಲ್ಲುಡ್; ಪಿಜುಡ್ - ಆರ್ಗ್.)
• ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ (ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ; ಗಸ್ಚಾರ್ಡೊ / ಗಜಾರ್ಡೊ - ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆವೃತ್ತಿ, ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ - ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್)

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 1%) ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗದ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ll" ಬದಲಿಗೆ "l" ಇರುವುದಿಲ್ಲ. - ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ).

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಉಳಿದಿದೆ - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮ ಯಾವಾಗ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ - ಇಟಾಲಿಯನ್? ಇಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಪನಾಮದ ಅಂತ್ಯವು -ಎಲ್ಲೋ, -ಎಲ್ಲಾ, -ಉಲ್ಲಿ ಅಥವಾ -ಎಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, "ll" ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುವ ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿವೆ, ಇವು ಒಂದೇ "gl", "gn", "sch":

• ಮಿಗ್ಲಿಯೋರ್ - ಮಿಗ್ಲಿಯೋರ್
• ಬೊಲೊಗ್ನಾ - ಬೊಲೊಗ್ನಾ (ರಿವೇರಾದ ಹೊಸ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್)
• ಬಿಗ್ಲಿಯಾ - ಬಿಗ್ಲಿಯಾ (ಗಮನಿಸಿ: ಕೆಲವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದನ್ನು "ಬಿಗ್ಲಿಯಾ" ಎಂದು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಯಾವಾಗಲೂ "ಬೊಲೊಗ್ನಾ")
• Mascherano - Mascherano, Mascherano ಅಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಅವರು "Macherano" (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "s" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನುಂಗಲಾಗುತ್ತದೆ); Maschio ಅವರು ಹೊಂದಿರುವಾಗ - "Maschio", ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನೂ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಂತ್ಯಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, -eri (Calleri - Calleri, Pelletieri - Pelletieri). ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ, -ಎಟ್ಟಿ. ಸ್ವತಃ, ಈ ಅಂತ್ಯಗಳು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಫೋರ್ಜಿನೆಟ್ಟಿ - ಫೋರ್ಜಿನೆಟ್ಟಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಫಾರ್ಸಿನೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ)
• ಬಿಯಾನ್ಚೆಟ್ಟಿ - ಬಿಯಾನ್ಚೆಟ್ಟಿ (ಬಿಯಾನ್ಚೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ)
• ಝಾನೆಟ್ಟಿ - ಝಾನೆಟ್ಟಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸಾನೆಟ್ಟಿ" ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)
• ಜೆಂಟಿಲೆಟ್ಟಿ - ಜೆಂಟಿಲೆಟ್ಟಿ (ಹೆಂಟಿಲೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ)
• ಲುಚೆಟ್ಟಿ - ಲುಚೆಟ್ಟಿ (ಲುಚೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ)
• ಜಿಯಾನೆಟ್ಟಿ - ಜಿಯಾನ್ನೆಟ್ಟಿ (ಜಿಯಾನ್ನೆಟ್ಟಿ / ಹೈನೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ)

ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಬರೆಯೋಣ.