ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾಗವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಕವಿತೆ "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ"

ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ (ಭಾಗ "ರೈತ ಮಹಿಳೆ"), "ಹೂ ಲಿವ್ಸ್ ವೆಲ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

"ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಕುಲೀನರ ಬಡತನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲೆದಾಡುವವರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಭೂಮಾಲೀಕನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸೇವಕರ ಗುಂಪು, ಆದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಯಜಮಾನನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದೆ. ಘೋರ ವಿನಾಶ, ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ರೈತ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಜೀವನ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಅಪರಿಚಿತರು ಲಘುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

ಅಂಗಳ aching ನಂತರ ಅವರಿಗೆ

ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು

ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ

ಕೊಯ್ಯುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಗುಂಪು...

ಈ ಗುಂಪಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅಲೆದಾಡುವವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ:

ಹಠಮಾರಿ ಮಹಿಳೆ,

ಅಗಲ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ

ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ.

ಸುಂದರ; ಬೂದು ಕೂದಲು,

ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ,

ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ

ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

ಹೌದು, ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,

ಹೌದು, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕುಡಗೋಲು.

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯಾದ "ಗೌರವಯುತ ಸ್ಲಾವ್ ಮಹಿಳೆ" ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಯಮದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ವಾಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯು ಕಾಲೋಚಿತ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ರೈತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳತೆಯೂ ಇದೆ. ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. "ರೈತ ಮಹಿಳೆ," ಎನ್. ಎನ್. ಸ್ಕಟೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಒಂದೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಅವಳ ಖಾಸಗಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಜನರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವಳಿಗೆ ಆವಿಷ್ಕರಿಸದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. "ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜಾನಪದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈಗಾಗಲೇ "ವಿವಾಹದ ಮೊದಲು" ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೇವಲ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರೈತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಮದುವೆಯ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಲಾಪಗಳು "ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ", "ಬಿಸಿ ಬೇಂಕಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು", "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು" ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಯಾವುದೇ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ "ಹಾಡುಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತೆ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನಾಯಕಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಅವಳ ಪಾತ್ರವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸನ್ನಿಹಿತ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸುದ್ದಿಯ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕಹಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಗೆ "ಸೈನಿಕನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು" ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದಳು.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಬೆಳಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಿರುವುದು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಭೂಮಾಲೀಕ" ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಉದಾತ್ತ ಬಡತನದ ವಿಷಯವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಪುರೋಹಿತಶಾಹಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪಾದ್ರಿಯ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಕಥೆಯು ಗ್ರಿಗರಿ ಡೊಬ್ರೊಸ್ಕ್ಲೋನೊವ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಎ ಫೀಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹೋಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

ಈ ಕೆಲಸದ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ, ಸೈಟ್ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು http://www.bobych.spb.ru/

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಬರೆದ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ - "ರೈತ ಮಹಿಳೆ"- ಪ್ರೊಲೋಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಚಲನವನ್ನು ಸಹ ತೋರುತ್ತದೆ: ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮತ್ತೆ ರೈತರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಂತೆ, ಆರಂಭಿಕವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು, "ಕೊನೆಯ ಮಗು" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿರೂಪಣೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ, "ನಿಗೂಢ ರಷ್ಯಾ" ದ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಮಾಲೀಕರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳನ್ನು ವಿಧಿಯ ಕರುಣೆಗೆ ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ಒಮ್ಮೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ. ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮನೆಯ ಜೀವನದ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಬದಿಗಳು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಗಜಗಳು ವಿಶೇಷ ರೈತ ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪರಿಚಿತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಹರಿದು, ಅವರು ರೈತ ಜೀವನದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು "ಕೆಲಸದ ಉದಾತ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ". ಭೂಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮರೆತು, ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವರು ಮಾಲೀಕರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಮನೆ ಬಿಸಿಮಾಡುವ, ಆರ್ಬರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪರೂಪದ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಯಕನ ಕಥೆ. ಜಮೀನುದಾರರು ಅವನನ್ನು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮರೆತರು, ತಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

ಸುಸ್ತಾದ ಮತ್ತು ಹಸಿದ ಅಂಗಳಗಳ ದುರಂತ ಜನಸಮೂಹದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, "ಕೇಳುವ ದೇಶೀಯರು", "ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಕೊಯ್ಯುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಗುಂಪು" ಇನ್ನಷ್ಟು "ಸುಂದರ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜನರ ನಡುವೆಯೂ ಸಹ, ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ, "ಗವರ್ನರ್" ಮತ್ತು "ಲಕ್ಕಿ" ನಿಂದ "ಪ್ರಸಿದ್ಧ". ಅವಳೇ ಹೇಳಿದ ಅವಳ ಜೀವನದ ಕಥೆ ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರೈತ ಮಹಿಳೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತೆರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಮಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾದ ಜಾನಪದ ಜೀವನದ ಆ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ, ಜೀವನ.

ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಹುಡುಗಿಯ ಇಚ್ಛೆ, ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ. ಅವಳ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನವು ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಅವರು ರೈತ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು:

ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ:
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು
ಕುಡಿಯದ ಕುಟುಂಬ.
ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ,
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ,
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.<...>
ಮತ್ತು ಏಳನೇ ರಂದು ಬುರುಷ್ಕಾಗೆ
ನಾನೇ ಹಿಂಡಿಗೆ ಓಡಿದೆ,
ನಾನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು,
ನಂತರ: "ಒಂದು ಕುಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೌದು, ಹೇ!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ ...
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರ
ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

"ಸಂತೋಷ" ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ "ಚೌಕಾಶಿ" ಮಾಡಿದಾಗ - ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದಾಗ, ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು "ಚೌಕಾಸಿ" ಮಾಡಿದಳು:

- ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ<...>
ಯೋಚಿಸಿ, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ:
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು - ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ...<...>
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇರಬೇಕು
ಆಗ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮತ್ತೆ!

ಅವಳ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ: ಮಗುವಿನ ಸಾವು, ಕ್ರೂರವಾದ ಹೊಡೆತ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ, ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಬೆದರಿಕೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟದ ಮೂಲವು "ಬಲಪಡಿಸುವುದು" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೆರ್ಫ್ ಮಹಿಳೆಯ ಹಕ್ಕುರಹಿತ ಸ್ಥಾನ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ರೈತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಸೊಸೆಯ ಹಕ್ಕುರಹಿತ ಸ್ಥಾನವೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ರೈತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸುವ ಅನ್ಯಾಯ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಾರನ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಅವನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರುವುದು, ಅವನ "ಇಚ್ಛೆ" - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆ-ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಅವಳು ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ: ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯರ ಅನ್ಯಾಯದ ನಿಂದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಜೀತದಾಳುತನದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು "ಇಚ್ಛೆ" ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷ: "ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳು, / ನಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ / ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. / ದೇವರೇ." ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲಿನ ಈ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗವರ್ನರ್ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು "ಆದಳು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಥೆ ಇಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ, ಅಥವಾ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ "ಮುಂಗೋಪದ, ಜಗಳಗಂಟಿ" ಕುಟುಂಬವನ್ನು "ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು". ಫಿಲಿಪ್‌ನನ್ನು ಸೈನಿಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳಿಗೆ "ಬಾಗಿ" ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ "ವಿಧೇಯ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಆದರೆ "ಮಹಿಳೆಯರ ನೀತಿಕಥೆ" ಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜೀತದಾಳುತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಂಧನ-ದುರದೃಷ್ಟದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ: "ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ / ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಗಳಿಲ್ಲ!<...>/ ಹೌದು, ಅವರು ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ... "

ಸಂಶೋಧಕರು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು: ರಚಿಸುವುದು ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರ y, ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದುದನ್ನು ಬಯಸಿದರು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ: ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಯಕಿಯನ್ನು "ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ" ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅಲ್ಪ ನಿರಾತಂಕದ ಬಾಲ್ಯ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಹುಡುಗಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯ ದೀರ್ಘ ಹಕ್ಕುರಹಿತ ಸ್ಥಾನ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರ. ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ರೈತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬೀಳುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ, ಅವಳ ಗಂಡನ ಹೊಡೆತ, ಮಗುವಿನ ಸಾವು, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ನಿಂದ ಕಿರುಕುಳ, ಥಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು - ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ - ಸೈನಿಕನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಾಲು. "ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಎನ್.ಎನ್. ಸ್ಕಟೋವ್, - ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು. ಮಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಲಾಪಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು "ಬದಲಿಯಾಗಿ", ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆ, ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ ಎರಡನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜೀತದಾಳು ಮಹಿಳೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯು ದೇವರ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, "ದೈವಿಕವಾಗಿ," ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ನ ನಾಯಕರು ಹೇಳುವಂತೆ:

<...>ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ!
ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ!

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳು. "<...>ನನ್ನಲ್ಲಿ / ಮುರಿಯದ ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ, / ಚಾಚದ ನಾಳವಿಲ್ಲ, / ಕೆಡದ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ<...>"- ಇದು ದೂರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಫಲಿತಾಂಶ. ಈ ಜೀವನದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ - ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ - ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಾನಾಂತರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಸ್ ಸಹ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಡ್ಯೋಮುಷ್ಕಾ ಸಾವಿನ ಕಥೆಯು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುವ ಮೊದಲು, ಅದರ ಮರಿಗಳು ಮರದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು. ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿತು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಅಧ್ಯಾಯ - ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ "ದಿ ಶೀ-ವುಲ್ಫ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿದ ತೋಳ, ಮರಿಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ರಾಡ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

"ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಥೆಯು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಟೈರ್. ರಷ್ಯಾದ ರೈತ, "ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ", ಅವನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾಗೆ ಏಕೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ? ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವೊಗೆಲ್ ಅವರ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ "ಹೀರೋ" ಸೇವ್ಲಿ ಕೊರ್ಚಗಿನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. “ಅಜ್ಜ” ಸೇವ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರುವವರೆಗೂ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು: “ಹಣ ಇರುವವರೆಗೆ, / ಅವರು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, / ಈಗ ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ!” ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸೇವ್ಲಿಯ ಆಂತರಿಕ ಒಂಟಿತನವು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದಂತೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಎರಡು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ “ಕಥೆಯೊಳಗಿನ ಕಥೆ” ಎರಡು ಮಹೋನ್ನತ ಜನರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಆದರ್ಶ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೇವ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ: ಕೊರ್ಚಗಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುರಹಿತ ಸ್ಥಾನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯೂ ಸಹ. ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ, ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೀವನವು "ಕಲ್ಲು", "ಮೃಗಕ್ಕಿಂತ ಉಗ್ರ" ಮಾಡಿದ ಸೇವ್ಲಿ ಕೊರ್ಚಗಿನ್, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ: ಅವರ "ಕೋಪ ಹೃದಯ", ಸಂತೋಷದ ತಿಳುವಳಿಕೆ "ಇಚ್ಛೆ", ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾಗಿ.

Matrena Timofeevna ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ Savely ಅದೃಷ್ಟ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ಅಜ್ಜ” ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಮಾತುಗಳು: “ಅವನು ಕೂಡ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ...” ಕಹಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೇವ್ಲಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ - ನೈತಿಕ ಘನತೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಭೂಮಾಲೀಕರ "ಗುಲಾಮ" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸೇವ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಯೌವನವನ್ನು "ಸಮೃದ್ಧಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅನೇಕ ಅವಮಾನಗಳು, ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವನು ಹಿಂದಿನ "ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ" ಎಂದು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ? ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್‌ನಿಂದ "ಜೌಗು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು" ಮತ್ತು "ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ" ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಾರಣ, ಕೊರೆಝಿನಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು:

ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕರಡಿಗಳು ... ಹೌದು ಕರಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾದೆವು.
ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನೇ ಎಲ್ಕ್ ಗಿಂತ ಭಯಾನಕ,
ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ: "ನನ್ನ ಕಾಡು!" - ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

"ಸಮೃದ್ಧಿ" ವಾರ್ಷಿಕ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ರೈತರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದನು, ರಾಡ್ಗಳಿಂದ ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ರೈತರು - "ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು", ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಂತೆ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ "ರಂಜಿಸಿದರು":

ದುರ್ಬಲ ಜನರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಂತರು.
ನಾನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸಿದನು:
"ಏನೇ ಮಾಡಲಿ ನಾಯಿಮಗನೇ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ"<...>
ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ...

ಸೇವ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ "ಸಂತೋಷ" ಸಹಜವಾಗಿ, ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಭೂಮಾಲೀಕನಿಲ್ಲದ ಉಚಿತ ಜೀವನ ಮತ್ತು "ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ", ಹೊಡೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ರೈತರಿಗೆ ಇತರ "ಸಂತೋಷ" ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕೊರಿಯೊಜಿನಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಂತಹ "ಸಂತೋಷ" ವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು: ವೋಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ರೈತರಿಗೆ "ದಂಡಸೇವೆ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ! / ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು ... ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಂತೆಯೇ! /<...>/ ಜರ್ಮನ್ ಸತ್ತ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: / ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುವವರೆಗೆ, / ಬಿಡದೆ, ಅವನು ಹೀರುತ್ತಾನೆ!

ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಸೇವ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೈತನು ಸಹಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. Saveliy ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ಅಂಡರ್ಬೇರ್" ಮತ್ತು "ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ" ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹಿಸದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ನೋವಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದು, ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು. ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡೂ - ವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಗುಲಾಮ" ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಸೇವ್ಲಿ ಕೊರ್ಚಗಿನ್, ಬೇರೆಯವರಂತೆ, ಶಾಶ್ವತ ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಆಲೋಚನೆಯು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ: ರೈತ ನಾಯಕನ ವ್ಯರ್ಥ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಸೇವ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವಮಾನಿತ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಈ ನಾಯಕನಿಗೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾನೆ:

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು.
ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಟೈರ್ಡಮ್.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ಮನುಷ್ಯ ವೀರನಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮರಣವು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ - ನಾಯಕ!

ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ರೈತರು ಅಸಾಧಾರಣ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಚೈನ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿತನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ವೀರನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ತಿರುಚಿದ ಕೈಗಳು
ಕಾಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಕಲಿ
ಹಿಂದೆ ... ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು - ಮುರಿಯಿತು.
ಮತ್ತು ಎದೆ? ಎಲಿಜಾ ಪ್ರವಾದಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್-ಸವಾರಿಗಳು
ಬೆಂಕಿಯ ರಥದ ಮೇಲೆ...
ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ!

ನಾಯಕನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸವು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: “ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಭಯಾನಕ ಒತ್ತಡ / ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿದನು, / ಹೌದು, ಅವನೇ ತನ್ನ ಎದೆಯವರೆಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು / ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ! ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ / ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ - ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ! ಆದರೆ ಈ ಮಹಾನ್ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆಯೇ? ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋದ ಜೀವನ, ವ್ಯರ್ಥ ಶಕ್ತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಸೇವ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: “ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ; / ಮಲಗಿ, ಯೋಚಿಸಿ: / ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಶಕ್ತಿ, ಹೋದರು? / ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು? / - ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಲುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ / ಅವಳು ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು! ಮತ್ತು ಈ ಕಹಿ ಮಾತುಗಳು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಫಲಿತಾಂಶ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಅವು ಹಾಳಾದ ಜನರ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಕಾರ್ಯವು ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನ ದುರಂತವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ "ಟ್ರಿಫಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು." ಸೇವ್ಲಿಯ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಸಾನಿನ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ - ನಾಯಕ-ರೈತ: ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುಸಾನಿನ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರನ್ನು "ಅಜ್ಜ" ವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಚೈತನ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸವೆಲಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗದಿರುವುದು - ಇದು ಕೂಡ ಶೌರ್ಯ. ಹೋಲಿಕೆಯ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಎನ್.ಎನ್. ಸ್ಕಾಟೋವ್, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸಾನಿನ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. “ಶಿಲ್ಪಿ ವಿ.ಎಂ ರಚಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಸ್ಮಾರಕ. ಡೆಮಟ್-ಮಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇವಾನ್ ಸುಸಾನಿನ್ ಅವರಿಗಿಂತ ತ್ಸಾರ್‌ನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಅವರು ತ್ಸಾರ್‌ನ ಬಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲಮ್ ಬಳಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರೈತ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಂಡಾಯಗಾರ ಸೇವ್ಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ರೈತ ಸುಸಾನಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ನಾಯಕ ಇವಾನ್ ಸುಸಾನಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕೊರೆಜ್ ಬೊಗಟೈರ್, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಸವೆಲಿಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಿತು.

"ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ

ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ! -

ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ನಗೋಟಿನೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ

ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು:

"ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಇದೆ:

ಹೋಲ್ಮೊಗರಿ ಹಸು,

ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ! ಬುದ್ಧಿವಂತ

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ - ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ.

ಕೊರ್ಚಗಿನ ಕೇಳಿ

ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ,

ಅವಳು ಗವರ್ನರ್ ... "

ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.

ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಿದಿವೆ.

ಉಳಿ ಕಂಬಗಳಿವೆ,

ಚಿನ್ನದ ತಲೆಗಳು,

ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ದಯೆ

ಶಬ್ದ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ!

ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ,

ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಶ್ರೀಮಂತ!

“ಓಹ್, ಅನೇಕ ಧಾನ್ಯಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ!

ಈಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಎಷ್ಟು ದೇವರ ಜನರು

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಟ್ ಮಾಡಿ

ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಾಗ

ಭಾರೀ, ಸಹ ಸ್ಪೈಕ್

ಮತ್ತು ಉಳುವವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು,

ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಸೈನ್ಯದಂತೆ!

ಅಷ್ಟು ಇಬ್ಬನಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,

ರೈತನ ಮುಖದ ಬೆವರಿನಂತೆ

ನಿನ್ನನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸು!.."

ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,

ರೈ ಅಥವಾ ಗೋಧಿ

ನಂತರ ಅವರು ಬಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಗೋಧಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ನೀವು ರೈತರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ

ಗೋಧಿ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ

ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ನ ನೀಡುವ ರೈ ಮೇಲೆ.

ಮಾಗಿದ ಅವರೆಕಾಳು! ಕುಣಿದಾಡಿದರು

ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ:

ಬಟಾಣಿ, ಹುಡುಗಿ ಕೆಂಪು ಎಂದು,

ಯಾರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಪಿಂಚ್ಗಳು!

ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರೆಕಾಳು ಇದೆ -

ಹಳೆಯದು, ಚಿಕ್ಕದು

ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಅವರೆಕಾಳು

ಎಪ್ಪತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನ ತರಕಾರಿಗಳು

ಮಾಗಿದ; ಮಕ್ಕಳು ಓಡುತ್ತಾರೆ

ಕೆಲವು ಟರ್ನಿಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವುದು,

ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆ!

ಕೆಂಪು ಬೂಟುಗಳಂತೆಯೇ

ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರೂ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ನಡೆದರೂ,

ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು,

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಲಿನ್.

ಗ್ರಾಮವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ:

ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲು - ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

ಊರುಗೋಲು ಹಿಡಿದ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ

ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸ್ಕಾಟ್. ಅವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ

ದರಿದ್ರ ಮನೆಗಳು.

ಮಳೆ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ಗೂಡುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ,

ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿಹೋದಾಗ

ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಗಾಳಿ

ಬರ್ಚ್‌ಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ ...

ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಮೇನರ್

ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ವಿಶಾಲ ಅಂಗಳ,

ವಿಲೋಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೊಳ

ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

ಗೋಪುರವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ

ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ

ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಿಖರವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು

ಫುಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೇಲಂಗಿ

ಆವರಿಸಿದೆ: “ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕ,

ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! .. "-

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ನಮ್ಮ ರೈತರು ಹಾರಿದರು:

ಹಿತ್ತಲೆಲ್ಲಾ

ಸಿಂಹವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.

"ಸರಿ, ವಿಷಯ!" ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ವಾದ ಮಾಡಿದೆವು

ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಜ್ಜು

ಪಾಹೋಮ್ ತ್ವರಿತ-ಬುದ್ಧಿವಂತ

ಒಗಟನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ಲೋಕಿ ಕುತಂತ್ರ: ಅವನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ,

ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ! .. "

ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರಂತೆ ಪ್ರುಸಾಕ್ - ಕೆಂಪು ಜಿರಳೆ. ರೈತರು ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು "ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು" - ಅವರು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.ಅಡ್ಡಾಡುವುದು

ಬಿಸಿಯಾಗದ ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ,

ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಕು

ಮನುಷ್ಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎಂದು ಅಡ್ಡಾಡಿದವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿ

ಹಸಿದ ಅಂಗಳಗಳು,

ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು

ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ, ಎಲ್ಲಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ

ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಶಿಬಿರದಂತೆ

ಪ್ರಸಾಧನ. ಕೊಳದ ಮೂಲಕ

ಐದು ಜನರು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

"ದೇವರ ಸಹಾಯ! ಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ? .. "

- ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ರೂಷಿಯನ್!

ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಇದ್ದರು,

ಹೌದು, ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ

ಈಗ - ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿ!

- ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊರತೆಗೆದರೆ! -

ಪೇಲವ ಮಾತನಾಡಿದರು

ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ,

ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿದ

ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವ.

"ತಿರುಗಿದ ಅಂಕಣಗಳು

ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಏನು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ? -

ಪುರುಷರು ಕೇಳಿದರು.

- ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ!

“ಏನೋ ಒಣಗಿದೆ!

ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ! ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ

ಕಾರ್ಪ್ ಬದಲಿಗೆ

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ! ”

- ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಣಿದಿದೆ

ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಡ್ ಮಿಟೆಂಕಾ ಮೇಲೆ,

ಓಹ್, ದುಃಖವು ಜೀವನವಲ್ಲ! -

ತದನಂತರ ಅವಳು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದಳು

ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗ

(ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ

ಮೂಗು ಮೂತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ).

"ಮತ್ತು ಏನು? ಅವನು, ಚಹಾ, ಶೀತ, -

ಪ್ರೊವುಷ್ಕಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, -

ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ?

ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ: - ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಓಹ್! ಹೋಗು! ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

ಏನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ನಂತರ ಬಡಿದುಕೊಂಡಿತು

ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ರೈತರು:

ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ

ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಒಂದು ಗಜ ಪೀಡಿಸಲಾಯಿತು

ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ: ತಾಮ್ರದ ಹಿಡಿಕೆಗಳು

ತಿರುಗಿಸದ; ಇನ್ನೊಂದು

ಕೆಲವು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

"ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಯೆಗೊರುಷ್ಕಾ?" -

ಅವರು ಕೊಳದಿಂದ ಕರೆದರು.

ತೋಟದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೇಬಿನ ಮರದಲ್ಲಿ

ಅವರು ಅಲುಗಾಡಿದರು. - ಪುಟ್ಟ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

ಈಗ ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ

ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದವು!

“ಹೌದು, ಅವುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಹಸಿರು!"

- ನಾವು ಹಾಗೆ ಇರಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!

ಅವರು ಉದ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಿದರು:

“ತ್ವರಿತ! ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರಪಾತ!

ಮತ್ತು ಕೊಳ ಮತ್ತೆ ... ಟೀ, ಹಂಸಗಳು

ನೀವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಗೆಜೆಬೋ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಂದು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ! .."

ಡೆಮಿಯನ್, ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷರ ರೈತ,

ಗೋದಾಮುಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.

"ಹೇ, ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!" ಅಪರಿಚಿತರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

ಮತ್ತೆ - ಅದೇ

ಡೆಮಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ.

(ಬಲವಂತವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

ಶಾಸನವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಎರಡು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಸವೆದು ಹೋಗಿವೆ.

ಉದಾತ್ತ ಪದದಿಂದ

ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು!)

ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ

ರೈತರು, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಅಂಗಳ

ಅವರು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು:

- ಖರೀದಿಸಿ! - ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,

ಟ್ರಿಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

ಡೆಮಿಯನ್ ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ:

“ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಭೂಮಾಲೀಕರೇ

ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ

ಹೌದು, ನೀವೇ ಓದಿ!

- ಮತ್ತು ಸಹ ಸಾಕ್ಷರ

ಪರಿಗಣಿಸಿ! - ಕಿರಿಕಿರಿಯೊಂದಿಗೆ

ಅಂಗಳವು ಹಿಸುಕಿತು. -

ನಿಮಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏನು ಬೇಕು?

ನಿಮಗಾಗಿ ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು

ಹೌದು, "ನಿಷೇಧಿತ" ಪದ

ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ

"ಮಾರ್ಗಗಳು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು,

ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! ಕಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ

ಮುರಿದ ಮೂಗುಗಳು!

ಕಾಣೆಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು

ಲಾಸ್ಟ್ ಹಂಸ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು

ಗಾಯಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ!

ಪಾದ್ರಿ ಇಲ್ಲದ ಚರ್ಚುಗಳು ಯಾವುವು

ದಯವಿಟ್ಟು ರೈತರಿಲ್ಲದೆ,

ಭೂಮಾಲೀಕನಿಲ್ಲದ ಆ ತೋಟ! -

ಪುರುಷರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. -

ಭೂಮಾಲೀಕನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,

ನಾನು ಅಂತಹ ದೂರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ

ಆದರೆ ... ”(ಆರು ನಗು,

ಏಳನೆಯವನು ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು.)

ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

ಹಾಡು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ! ತಲೆಗಳು

ಪುರುಷರು ಕೋಪಗೊಂಡರು:

ಗೋಪುರದ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಲ್ಕನಿ

ಕಸಾಪದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು

ಪುರುಷ

ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು ... ಸಂಜೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ,

ಬೆಳ್ಳಿ ಗಂಟೆಯಂತೆ

ಗುಡುಗಿನ ಬಾಸ್ ವಿಜೃಂಭಿಸಿತು...

Buzzed - ಮತ್ತು ಬಲ ಹೃದಯದ ಹಿಂದೆ

ಅವನು ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರನ್ನು ಹಿಡಿದನು:

ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ದುಃಖವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,

ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ, ಅದು ಕೇಳಿಸಿತು

ತೀರವಿಲ್ಲ, ತಳವೂ ಇಲ್ಲ.

ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಅಳುತ್ತಾ ... "ಬುದ್ಧಿವಂತ,

ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? -

ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು

ಈಗಾಗಲೇ Mitenka ಆಹಾರ

ಬಿಸಿ ಕಿವಿ.

- ನೊವೊ-ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಗಾಯಕ,

ಅವನು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವನು

ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡ ಮಹನೀಯರೇ.

ಅವನನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

ಭರವಸೆ, ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟು ...

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ-ರಾಡೆಚೋನೆಕ್ -

ಇಟಲಿ ಎಂದರೇನು? -

Konotop ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

ನಾಯಿಗಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವು

(ಮಹಿಳೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು)

ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮುಂಭಾಗವಿಲ್ಲ

- ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನೀವು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ:

ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳಿ

ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ.

ಗೋಪುರವನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಹೇಗೆ

ನಮ್ಮದು ಬೊಗಳಲಿ: “ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ

ಲೈವ್, ಓ-ತಂದೆ ಐ-ಪ್ಯಾಟ್?

ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಜು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ:

- ಹಲೋ, ನಮ್ಮ ಸೋ-ಲೋ-ವೂ-ಶ್ಕೋ!

ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - "ಐ-ಡು! .."

"ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" - ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ

ಗಂಟೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ...

ಅಂತಹ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ಗಳು!

ದನಗಳು ಮನೆಗೆ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿವೆ

ರಸ್ತೆ ಧೂಳುಮಯವಾಯಿತು

ಹಾಲಿನ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

ಮಿತ್ಯುಖಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

- ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಸು

ಬಾರ್ ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ! -

“ಚು! ಹಳ್ಳಿ ಹಾಡು,

ವಿದಾಯ, ಕಳಪೆ ದುಃಖ!

ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ."

ಅಪರಿಚಿತರು ಲಘುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

ಅಂಗಳ aching ನಂತರ ಅವರಿಗೆ

ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು

ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ

ಕೊಯ್ಯುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಗುಂಪು, -

ಇಡೀ ವಿಷಯ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

(ಕೆಂಪು ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲದ ಗುಂಪು,

ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ರೈ ಎಂದರೇನು).

"ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿ! ಮತ್ತು ಯಾವುದು

ಮಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ?

- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? -

ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ

ಹಠಮಾರಿ ಮಹಿಳೆ,

ಅಗಲ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ

ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ.

ಸುಂದರ; ಬೂದು ಕೂದಲು,

ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ,

ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ

ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

ಹೌದು, ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,

ಹೌದು, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕುಡಗೋಲು.

- ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

ಅಪರಿಚಿತರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು,

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು

ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

ನಂತರ ಅವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು:

"ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು,

ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಳಜಿ ಇದೆ

ಅದೆಂಥ ಕಾಳಜಿ

ಯಾವ ಮನೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ

ಕೆಲಸದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

ಆಹಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

ನಾವು ಸೌಮ್ಯ ಪುರುಷರು

ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ

ಬಿಗಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,

ಕೌಂಟಿ ಟೆರ್ಪಿಗೊರೆವ್,

ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್,

ಪಕ್ಕದ ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ:

ನೆಸಿಟೋವಾ, ನೀಲೋವಾ,

ಜಪ್ಲಾಟೋವಾ, ಡೈರಿಯಾವಿನಾ,

ಬರ್ನರ್, ಗೊಲೊದುಖಿನಾ -

ಬೆಳೆ ವೈಫಲ್ಯವೂ ಆಗಿದೆ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು,

ನಾವು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆವು

ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು - ಮತ್ತು ವಾದಿಸಿದೆವು:

ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ರೋಮನ್ ಹೇಳಿದರು: ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ,

ಡೆಮಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು: ಅಧಿಕಾರಿಗೆ,

ಲ್ಯೂಕ್ ಹೇಳಿದರು: ಕತ್ತೆ,

ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ, -

ಗುಬಿನ್ ಸಹೋದರರು ಹೇಳಿದರು

ಇವಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ರೊಡರ್.

ಪಹೋಮ್ ಹೇಳಿದರು: ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,

ಉದಾತ್ತ ಬೊಯಾರ್,

ರಾಜ್ಯದ ಸಚಿವರು,

ಮತ್ತು ಪ್ರೊವ್ ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನಿಗೆ ...

ಮ್ಯಾನ್ ವಾಟ್ ಎ ಬುಲ್: vtemyashitsya

ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ -

ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಣಕ್ಕಿ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾದಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

ನಾವು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ!

ವಾದ, ಜಗಳ,

ಜಗಳವಾಡಿದ ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.

Podravshis, ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

ಬೇರೆಯಾಗಬೇಡ

ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಸ್ ಮತ್ತು ತಿರುಗಬೇಡಿ,

ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಡ

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

ವಯಸ್ಸಾದವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ,

ನಮ್ಮ ವಿವಾದ ಇರುವವರೆಗೆ

ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ

ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ - ಖಚಿತವಾಗಿ:

ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ? ..

ಆಗಲೇ ಪೂಜಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆವು

ಅವರು ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಕರೆತಂದರು

ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ!

ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬಹುದು,

ವ್ಯಾಪಾರಿ, ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿ,

ರಾಜ (ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ

ನಾವು, ರೈತರು, ರಾಜ?) -

ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಉಳಿಸಿ!

ವದಂತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ,

ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು

ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ... ದೈವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು

ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವೇನು?

ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ

ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ,

ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ತಿರುಚಿದ

ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು ...

- ನೀವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಈಗ ಕೆಲಸದ ಸಮಯ

ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಬಿಡುವು?..

"ನಾವು ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ,

ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ! ” -

ಪುರುಷರು ಕೇಳಿದರು.

- ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿವೆ,

ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ...

"ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್?

ಕುಡುಗೋಲುಗಳು ಬನ್ನಿ! ಎಲ್ಲಾ ಏಳು

ನಾವು ನಾಳೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೇವೆ - ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

ನಿಮ್ಮ ರೈಯನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಡುತ್ತೇವೆ!”

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅರಿತುಕೊಂಡರು,

ಏನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ

ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಗಮನಿಸಬೇಡಿ

ಹತ್ತರ ಹೆಣಗಳು.

"ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ!"

- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ತನಕ

ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು

ರೈತರು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಳ

ಗುಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ:

ಇಲ್ಲಿ ರಿಗಾ, ಸೆಣಬಿನ ಸಸ್ಯಗಳು,

ಎರಡು ರಾಶಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿವೆ,

ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಾನ.

ಮತ್ತು ಓಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು - ಓಕ್ಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ.

ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರು:

"ಹೇ, ಸ್ವಯಂ ಜೋಡಿಸಿದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ,

ಪುರುಷರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ. ”

ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿತು

ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು

ಎರಡು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು

ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ವೈನ್ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು

ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

ಗುಬಿನಾ ಸಹೋದರರು ಕ್ಯಾಕಲ್:

ಅವರು ಅಂತಹ ಮೂಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ - ಉತ್ಸಾಹ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸೆಟ್ಟೇರಿದವು

ಕಡು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ

ತಿಂಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಯಿತು.

ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಬಂದಾಗ

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರಾದರು

"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."

ಅಧ್ಯಾಯ I. ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು

- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ:

ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು

ಕುಡಿಯದ ಕುಟುಂಬ.

ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ,

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ,

ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ತಂದೆ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಏರಿದ ನಂತರ,

ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರ;

ಧರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

ಹಾಡುತ್ತಾನೆ: “ಎದ್ದೇಳು, ಸಹೋದರಿ!

ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ -

ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ, ಇದು ಸಮಯ!

ದನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರುಬ

ದೂರವಾಯಿತು; ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ಗಾಗಿ

ಗೆಳತಿಯರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು,

ಉಳುವವರು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

ಮಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆಯಿರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ನೆಡುವುದು

ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ - ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ:

"ನಿದ್ರೆ, ಪ್ರಿಯ, ಕೊಲೆಗಾರ ತಿಮಿಂಗಿಲ,

ನಿದ್ರೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

ವಿಚಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ಸಣ್ಣ ನಿದ್ರೆ!

ತಡವಾಗಿ ಮಲಗು!

ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾರೆ

ಲುಕೋಶ್ಕೊ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು,

ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು - ಹೌದು ಸಂಪೂರ್ಣ

ಲುಕೋಶ್ಕೊ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! .. "

ಹೌದು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಸಿಮಿಯೋನನ ದಿನದಂದು, ತಂದೆ

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು

ಮತ್ತು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಕಸ್ಟಮ್.

ಐದನೇ ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ

ಮತ್ತು ಏಳನೇ ರಂದು ಬುರುಷ್ಕಾಗೆ

ನಾನೇ ಹಿಂಡಿಗೆ ಓಡಿದೆ,

ನಾನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು,

ನಂತರ: "ಒಂದು ಕುಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಹೌದು, ಹೇ!

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ ...

ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರ

ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

ನೀವು ಕೊಳಕು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ಬಿಸಿ ಬೇಂಕಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಬರ್ಚ್ ಬ್ರೂಮ್,

ಕೋಲ್ಡ್ ಕೀ -

ಮತ್ತೆ ಬಿಳಿ, ತಾಜಾ,

ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ!

ನಾನು ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ನಯನೋವ್ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಿಸುಮಾತು:

"ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ

ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ದೂರ ಹೋಗು! .. "- ದೂರ ಹೋಗು ...

ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರಿದಾದವನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು,

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ - ಅಪರಿಚಿತ!

ಫಿಲಿಪ್ ಕೊರ್ಚಗಿನ್ - ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗರ್,

ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬೇಕರ್.

ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು

"ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತೆ

ನೀವು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಗೆ

ಗೂಡಿನಿಂದ ಬೀಸು!

ಬೇರೆಯವರ ಕಡೆ

ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ನೀರಿಲ್ಲ!

ತಣ್ಣಗಿದೆ, ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

ಅಂದವಳು ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ

ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,

ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆಗಳು ದೋಚುತ್ತವೆ,

ಶಾಗ್ಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ! .. "

ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂದೆ

ಟಿಪ್ಸಿ. ಸುಳಿದಾಡಿತು

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

ಓಹ್! ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು?

ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ

ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ

ಸವಾರಿ, ನಗುವುದು?

ಅಪ್ಪನ ಮಗನೇ ನೀನು ತಪ್ಪು!

ಆಟದಿಂದ, ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ, ಓಟದಿಂದ,

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ

ಹುಡುಗಿಗೆ ಮುಖವಿದೆ!

ಇದು ಶಾಂತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ

ಪ್ರೆಸ್ಟೀಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಟಿ

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

ಗಸಗಸೆಯಂತೆ ಅರಳಿದೆ!

ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ನಾನು ಅಗಸೆಯನ್ನು ಹೆಣಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

ಇದು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? ..

ಓಹ್! ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು! ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

ನಾನು ಸಹೋದರ-ಫಾಲ್ಕನ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ:

"ಪ್ರೀತಿಯ ಅಣ್ಣ! ರೇಷ್ಮೆ, ಗರಸ್

ಖರೀದಿ - ಏಳು ಬಣ್ಣಗಳು,

ಹೌದು, ನೀಲಿ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್!

ನಾನು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಮಾಸ್ಕೋ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ,

ಹೌದು ಕೈವ್, ಹೌದು ಸಾರ್ಗ್ರಾಡ್,

ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿದ್ದಾನೆ

ಮತ್ತು ಈ ಪರದೆ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ನಾನು ಪಾಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ! ..

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

"ಬಿಡು," ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "

ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ”

ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ!

ಹೋಗು! ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು. -

ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! -

ದುಃಖಿತರಾದರು, ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು,

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮೇಲೆ

ನೋಡಿದೆ.

ಸುಂದರ-ರಡ್ಡಿ, ವಿಶಾಲ-ಶಕ್ತಿಯುತ,

ರಸ್ ಕೂದಲು, ಶಾಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ -

ಫಿಲಿಪ್ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ!

"ನೀವು ನಿಂತಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,

ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ

ಅದೇ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

ನನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಕೆಂಬಣ್ಣದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ

ಯೋಚಿಸಿ, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ:

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು - ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡ,

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!"

- ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

ನೀವು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ! -

ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು.

ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ

ಫಿಲಿಪ್ I: "ದೂರ ಹೋಗು!",

ಮತ್ತು ಅವನು: - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ! -

ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ: - ಪ್ರಿಯತಮೆ,

ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಸುಂದರ ... -

"ಆಯ್! .." - ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧಾವಿಸಿದೆ ...

- ನೀವು ಏನು? ಏಕ ಬಲ! -

ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ - ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವನಿಗೆ ಮಾಟ್ರಿಯುಷ್ಕಿ,

ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ

ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇರಬೇಕು

ಆಗ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು...

ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮತ್ತೆ!

ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ

ಅಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

ಈಗಿನಂತೆ, ಅದು...

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

ಅವಳು ತಾನೇ ಹಾಡಿದಳು:

"ಏಕೆ ಹೇಳು

ಯುವ ವ್ಯಾಪಾರಿ,

ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ

ರೈತನ ಮಗಳೇ?

ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿಲ್ಲ

ಮುತ್ತುಗಳು i

ನೇತುಹಾಕಿಲ್ಲ!"

- ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ -

ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆ

ಕೆಂಪು ಚಿನ್ನ -

ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ

ಬೆಲ್-ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳು -

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ

ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ...

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು,

ತಾಯಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ

ಪಾಲಕರು ಹಾಕಿದರು

ಓಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ

ಕಾಗುಣಿತದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

“ಒಂದು ಟ್ರೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿದೇಶಿ ಅತಿಥಿಗಳು

ಅದನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ”

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ -

ಚುರುಕಾದ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗಿದವು;

ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಎರಡನೆಯದು -

ಮಸುಕಾದ ಬಿಳಿ ಮುಖ;

ನಾನು ಮೂರನೆಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆ ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಷ, ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಧುವಿನಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯರು ಧರಿಸುವ ರಿಬ್ಬನ್.ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿತು

ಹುಡುಗಿಯ ತಲೆಯಿಂದ...

"ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಮದುವೆಯೇ? ಇದು ಮಾಡಬೇಕು -

ಗುಬಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು, -

ಯುವಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.

"ನಾವು! ಹೊಸ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

"ನೀವು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ?"

- ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ - ಆದರೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು? ..

ಅಧ್ಯಾಯ II. ಹಾಡುಗಳು

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ನಿಂತು -

ಮುರಿಯುವ ಕಾಲುಗಳು,

ಕಿರೀಟದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು -

ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ,

ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ,

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

ಹಾಡು ಹಳೆಯದು

ಹಾಡು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

ವಿಶಾಲ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ

ಅತಿಥಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಯುವ ಪತ್ನಿ

ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು

ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ

ಹೇಗೆ ಪುಟಿಯುವುದು!

ದೇವರೆಕ್ ಅವಳ -

ವ್ಯರ್ಥ,

ಮತ್ತು ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ -

ದಂಡಿ,

ಮಾವ -

ಆ ಕರಡಿ

ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ

ನರಭಕ್ಷಕ

ಸ್ಲಾಬ್ ಯಾರು

ಯಾರು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ...

ಒಂದು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ

ಟಾಯ್ ಹಾಡಿದರು

ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

ಅದು ಏನಾಯಿತು!

ಟೀ, ನೀವು ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ?

ಟೀ, ಗೊತ್ತಾ?

“ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್!

ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕು..."

ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಸಿ

ಮಾವ ಹುಲ್ಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಹೊಸ ನಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪ.

ವಾಂಡರರ್ಸ್ (ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ)

ಸೊಸೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು, ನಿದ್ರೆ,

ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಸಿ

ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆ

ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ

ಹೊಸ ನಡಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪ.

ವಾಂಡರರ್ಸ್ (ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ)

ಬಡಿಯುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,

ಸೊಸೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ!

ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಸುಪ್ತ!

ನಿದ್ದೆ, ತೂಕಡಿಕೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ!

- ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು

ಮುಂಗೋಪದ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಹೋಳಿಯಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ!

ಗಂಡ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದ

ಮೌನ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸಲಹೆ:

ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ

ಕಬ್ಬಿಣ - ಹಿಸ್!

ನಾನು ಅತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ

ಮಾವನೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಪಾರಿವಾಳ,

ಮತ್ತು ಬೈಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ!

ಅಕ್ಕ ಅತ್ತಿಗೆ

ಭಕ್ತ ಮಾರ್ಥಾಗೆ,

ಗುಲಾಮನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ;

ನಿಮ್ಮ ಮಾವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ನೀವು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ - ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ

ನಷ್ಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

ಮತ್ತು ಎದ್ದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅತ್ತೆಗೆ ಮನನೊಂದಾಗುತ್ತದೆ;

ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

ಒಳ್ಳೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ

ಮತ್ತು ಬಡವರಿದ್ದಾರೆ.

ಹೀಗಾಯಿತು: ಅತ್ತೆ

ಮಾವ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿದರು,

ಆ ರೈ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುವನು

ಕದ್ದ ಬೀಜಗಳಿಂದ.

ಟಿಖೋನಿಚ್ ರಾತ್ರಿ ಹೋದರು,

ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ - ಅರ್ಧ ಸತ್ತ

ಶೆಡ್‌ಗೆ ಎಸೆದ...

ಆದೇಶದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ನಡೆದೆ

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

ಯಾರಿಗೂ ಮಾತಿಲ್ಲ.

ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು,

ರೇಷ್ಮೆ ಕರವಸ್ತ್ರ ತನ್ನಿ

ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಲೆಡ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ

ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿನದಂದು ಮೊದಲ ಸ್ಲೆಡ್ಡಿಂಗ್.,

ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಇರಲಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಹಾಡಿದಂತೆ ಹಾಡಿದೆ

ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು

ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

ಗಂಡನದ್ದು ನಿಜ

ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಹಾಗೆ

ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಿ...

"ನೀವು ಹಾಡದ ಹಾಗೆ ಇದೆಯೇ?"

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಹಿಂಜರಿದರು:

ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

"ಯಾವುದಕ್ಕೆ?" ಅಪರಿಚಿತರು ಕೇಳಿದರು.

- ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ

ಹಳ್ಳಿ ಜಗಳಗಳ ಹಾಗೆ

ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ

ಸಹೋದರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು

ಅವಳಿಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿವೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು - ಮಹಿಳೆಯರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೂಟುಗಳು.ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

"ಒಲೆನುಷ್ಕಾಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,

ಹೆಂಡತಿ!" ಫಿಲಿಪ್ ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕೊರ್ಚಾಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ

ಅಂತಹ ಹಂಬಲ: ಹೇಳಲು

ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

ಫಿಲಿಪ್ ಇಲಿಚ್ ಕೋಪಗೊಂಡರು,

ಹಾಕಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು

ಆರನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊರ್ಚಗಾ,

ಹೌದು, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ!

"ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!" - ಹೇಳಿದರು

ಇತರೆ, ಅವಿವಾಹಿತ

ಫಿಲಿಪ್ ಸಹೋದರಿ.

ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದನು.

"ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ” -

ಅತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು.

ಫಿಲ್ಯುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

“ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ! ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹವುಗಳೊಂದಿಗೆ

ಪೊಡ್ಕೊಲ್ನಿ ಹಾವುಗಳು

ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಚಾವಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ರೈತರು, ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ,

ಹೊಸ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಕುಡಿದೆ

ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಗುಡುಗಿದರು

ರೇಷ್ಮೆ ಬ್ರೇಡ್ ಬಗ್ಗೆ.

ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

ನನ್ನ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪತಿ

ಏರಿಕೆ:

ರೇಷ್ಮೆ ಚಾವಟಿಗಾಗಿ

ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಮಾವ

ಬಾಗಿದ:

ಮಾವ,

ನನ್ನನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

ಚುರುಕಾದ ಗಂಡನಿಂದ

ಉಗ್ರ ಹಾವು!

ಮಾವ

ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ...

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಅತ್ತೆ

ಬಾಗಿದ:

ಅತ್ತೆ,

ನನ್ನನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

ಚುರುಕಾದ ಗಂಡನಿಂದ

ಉಗ್ರ ಹಾವು!

ಅತ್ತೆ

ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ...

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!

ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

- ಫಿಲಿಪ್ ಆನ್ ದಿ ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್

ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ ಕಜನ್ಸ್ಕಯಾದಲ್ಲಿ

ನಾನು ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.

ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತೆಗೆದ ಸೌಂದರ್ಯ

ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಗಸಗಸೆಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ

ಹುಬ್ಬು ಸೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು,

ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಸೇಬಲ್

ಗಿಡುಗನಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ!

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

ದೇವದೂತರ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿ,

ವಸಂತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ

ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ...

ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ

ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಎಷ್ಟೇ ಗದರಿದರೂ - ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇನೆ.

ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ:

ಅಬ್ರಾಮ್ ಗೋರ್ಡಿಚ್ ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್,

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,

ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು:

"ನೀವು ಲಿಖಿತ ಕ್ರಾಲೆಚ್ಕಾ,

ನೀವು ಸುರಿಯುವ ಬೆರ್ರಿ ... "

"ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಇಳಿಯಿರಿ!" ಬೆರ್ರಿ,

ಹೌದು, ಅದು ಅಲ್ಲ! -

ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು

ನಾನೇ ಬಾರ್ಶಿನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ -

ಅತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ:

"ಹೇ, ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!"

- ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ,

ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ! - "ನಿಮಗೆ ಬೇಡ

ಸೈನಿಕನಾಗಬೇಕೆ? ನಾನು ಅಜ್ಜನಿಗೆ

"ಏನ್ ಮಾಡೋದು? ಕಲಿಸು!”

ಅವಳ ಗಂಡನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

ಒಂದು ಸೇವ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ,

ಮಾವ ತಂದೆ ತಾಯಿ,

ನನಗೆ ಕರುಣೆ... ಹೇಳಲು

ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

"ಎಲ್ಲಾ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

ನಾವು ಎರಡು ಹೆಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ, "-

ಪುರುಷರು ಹೇಳಿದರು.

- ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ಮಾತು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಪಾಪ.

ಅದೃಷ್ಟ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು...

ಅಧ್ಯಾಯ III. ಸೇವೆಲಿ, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ

ದೊಡ್ಡ ಬೂದು ಮೇನ್ ಜೊತೆ,

ಚಹಾ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ,

ದೊಡ್ಡ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ

ಅಜ್ಜ ಕರಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಡಿನಿಂದ

ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಮಾನಿನ ಬೆನ್ನಿದೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

ತಗ್ಗು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು: ಸರಿ, ನೇರವಾಗಿ?

ಕರಡಿಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ

ತಲೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ!

ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸೋಣ

ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡೆದನು,

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳು

ಅಜ್ಜ ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

ಕುಟುಂಬಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಲೆಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ;

ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಳು,

ಅವನ "ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಅಪರಾಧಿ"

ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.

ಸೇವ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗುವನು,

ಪವಿತ್ರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"ಬ್ರಾಂಡ್, ಆದರೆ ಗುಲಾಮನಲ್ಲ! .."

ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ -

ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: "ನೋಡಿ,

ನಮಗೆ ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳು! ಅವಿವಾಹಿತ

ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - ಕಿಟಕಿಗೆ:

ಆದರೆ ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ - ಭಿಕ್ಷುಕರು!

ತವರ ಗುಂಡಿಯಿಂದ

ಅಜ್ಜ ಎರಡು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು,

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು -

ಮಾವ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!

ಕುಡಿದು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ -

ಹೊಡೆದವನು ಎಳೆದಾಡಿದನು!

ಅವರು ಊಟದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

ಮಾವ ಹುಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸಿ,

ಅಜ್ಜ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ,

ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು.

ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ

ಅಜ್ಜ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

ಸಿಲೋಚ್ಕಿ ಆಯಿತು

ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೌಸ್ ಮೇಲೆ.

ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು

ನಾನೇ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ.

ನೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು

ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು.

…………………………………

"ಸತ್ತ... ಕಳೆದುಹೋದ..."

…………………………………

“ಓಹ್, ನೀವು, ಅನಿಕಿ-ಯೋಧರೇ! ಅನಿಕಾ ದಿ ವಾರಿಯರ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅತಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.

ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ

ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬೇಕು! ”

…………………………………

"ಅಸಹನೀಯ - ಪ್ರಪಾತ,

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಪ್ರಪಾತ! .. "

…………………………………

"ಓಹ್, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯನ್ನ ಪಾಲು

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಾಯಕ! Sermyaga - ಒರಟು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,

ಸಮಯವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ

ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ - ನರಕಯಾತನೆಗಳು

ಮುಂದಿನ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

…………………………………

"ಕೊರೆಜಿನಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು ಕೊರೆಜಿನ್ ಸವೆಲಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.,

ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು! ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು! ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!.."

…………………………………

ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ! ಹೌದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ...

ಮಾವ ಹೇಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ,

ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ.

ನಾವೇ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ಡೆಮಾ, ಸೇಬಿನಂತೆ

ಹಳೆಯ ಸೇಬಿನ ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ

ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ

ಕೆಸರು, ತಾಜಾ...

ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

"ನೀವು ಯಾಕೆ, ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ,

ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

- ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದೆ. -

"ನೀವು, ಅಜ್ಜ?"

- ನಾನು, ಮೊಮ್ಮಗಳು!

ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ವೋಗೆಲ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿಚ್

ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ...

“ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ! ತಮಾಷೆ, ಅಜ್ಜ!"

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇಳು! -

ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

- ಸುಲ್ಲೆಟ್ ಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ

ನಾವೂ ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ

ಹೌದು, ಆದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲ,

ಜರ್ಮನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಇಲ್ಲ

ಆಗ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಕಾರ್ವಿಯನ್ನು ಆಳಲಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತೀರ್ಪಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

ಮೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

"ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ, ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ?"

- ಮತ್ತು ಅವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು

ಅಂತಹ ಸಮಯಗಳು.

ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ,

ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಏನು

ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸುತ್ತಲೂ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು,

ಸುತ್ತಲೂ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ನಮಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲ,

ಫುಟ್ ಪಾಸ್ ಅಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ

ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ - ಅವನು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ -

ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ!

ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು

ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ, -

ಆ ಸಮಯಗಳು!

ಮತ್ತು ಈಗ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

ರಸ್ತೆ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ-ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ...

ಉಫ್! ಅವಳ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ

ಕರಡಿಗಳು ... ಹೌದು ಕರಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ

ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾದೆವು.

ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನೊಂದಿಗೆ

ನಾನೇ ಎಲ್ಕ್ ಗಿಂತ ಭಯಾನಕ,

ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ: "ನನ್ನ ಕಾಡು!" ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

ನಿದ್ದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕರಡಿ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈಟಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟರು,

ಉಗುಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

ಕೋಳಿ - ನೂಲು

ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ!

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನು ಕುಗ್ಗಿತು,

ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ

ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು.

ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,

ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಗ್ರಾಮದ ಬಾವಿ.ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? -

"ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ!

- ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ

ಹೊಸ ವಿಚಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

ಆದೇಶವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ:

"ತೋರಿಸಿ!" ನಾವು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ

ಮುಚ್ಚು, ಕದಲಬೇಡ

ಅವನ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

ಭೀಕರ ಬರಗಾಲವಿತ್ತು

ಪೋಲೀಸರು ಬಂದರು

ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಗೌರವ - ಜೇನು, ಮೀನು!

ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಬಂದ

ಬೆಂಗಾವಲು ಜೊತೆ ನೇರವಾಗಲು ಬೆದರಿಕೆ,

ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ!

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

ಶೂ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು,

ಅವರು ಹರಿದ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು,

ತೆಳುವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು -

ಮತ್ತು ಕೊರಿಯೊಜಿನಾ ತೆರಳಿದರು! ..

ಅವರು ಬಂದರು ... (ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರದಲ್ಲಿ

ಅವರು ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು.)

"ಒಬ್ರೋಕ್!" - ಯಾವುದೇ ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ!

ಬ್ರೆಡ್ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ,

ಸ್ನೋಬಾಲ್ಸ್ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ... -

"ಒಬ್ರೋಕ್!" - ಯಾವುದೇ ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ! -

ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ:

"ಹೇ, ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆ!" -

ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ತುಗಾ ಮೋಶ್ನಾ ಕೊರೆಜ್ಸ್ಕಯಾ!

ಹೌದು, ಚರಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್:

ಭಾಷೆಗಳು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ

ಮಿದುಳುಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ

ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಶಿಟ್!

ಭದ್ರವಾದ ವೀರ,

ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ! .. ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಮಯ ನೀಡಿ!

ಒನುಚಿ ನಾವು ಸೀಳಿದ್ದೇವೆ

ಮತ್ತು "ಲೋಬಂಚಿಕೋವ್" ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೋಬಂಚಿಕಿ - ನಾಣ್ಯಗಳು.

ಅರ್ಧ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಯಿತು.

ಹೋರಾಟಗಾರ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಕಡಿಮೆಯಾದರು!

ಹಾಗಂತ ಕಹಿ

ಅವರು ನಮಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ತಜ್ಞರನ್ನು ಕರೆತಂದರು,

ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದರು, ಅಡಿಕೆ ಹೋದರು

ಕೊರಿಯೊಗಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ:

"ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

ಮತ್ತು ಅದು ದೇವರು! ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಚರ್ಮ ...

ನಾನು ಡ್ರಮ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ

ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಫ್ ನೀಡಿದರು!

ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ!

(ನಗು - ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.)

ಅದು ಡ್ರಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!

ನಾವು ಹತಾಶರಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

ಇಬ್ಬರು ಮುದುಕರು

ನಗುತ್ತಾ... ಏಯ್, ವೆಜ್ಸ್!

ನೂರು ರೂಬಲ್ ನೋಟುಗಳು

ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ

ಮುಟ್ಟದ ಕರಡಿ!

ಹೇಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ: ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರು -

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾದರು!

ಆಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:

“ಸರಿ, ಸರಿ! ನರಕ,

ನೀವು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕು!"

ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ

ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು:

"ಮುಂದೆ ನಾವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,

ನಾವು ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

ಕೊರಿಯೊಜ್ಸ್ಕಿ ಲೋಬಂಚಿಕಿ,

ಯಾವ ವರ್ಷ - ಕರೆಗಳು ... ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ...

ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು,

ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ

ಗಳಿಸಿದ ಆದಾಯ:

ದುರ್ಬಲ ಜನರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು

ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ

ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಂತರು.

ನಾನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ

ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸಿದನು:

"ಏನೇ ಮಾಡಲಿ ನಾಯಿಮಗನೇ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ!

ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಗೌರವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಹೋಗೋಣ - ಮತ್ತು ಹೊರಠಾಣೆ ಹಿಂದೆ

ಲಾಭವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ:

“ಯಾವ ಹಣ ಉಳಿದಿದೆ!

ನೀನು ಮೂರ್ಖ, ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್!

ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು

ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕೋರಯೋಗ!

ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು!

ಮತ್ತು ಈಗ ಬಿರುಕು ನೀಡಿ -

ಸರಿಪಡಿಸುವವ, ಭೂಮಾಲೀಕ

ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ...

ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಕೆಂಪು

ನಾವು ಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇದೆ

ಏನು ಶ್ರೀ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್

ವರ್ಣದ ಹತ್ತಿರ ವರ್ಣ - 1828 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣದ ಕೋಟೆಗಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದವು. ಈಗ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಗರವಾಗಿದೆ.ಕೊಂದರು.

ನಾವು ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಬಿದ್ದಿತು:

"ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ

ರೈತರ ಅಂತ್ಯ!"

ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ: ಊಹಿಸಲಾಗದ

ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು:

ಅವರು ನಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ

ಜೌಗು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ

ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ರಾಕ್ಷಸ!

ಒಂದು ಬೆರಳಂತೆ: ಕ್ಯಾಪ್

ಹೌದು, ಬೆತ್ತ, ಆದರೆ ಕಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ

ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕಕ್ಕಾಗಿ.

ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು:

"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ."

ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! -

"ನಾನು ಸಂಭಾವಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

- ಸೂಚಿಸಿ! .. - ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು;

ಹೆಚ್ಚು ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು;

ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಹೌದು, ಅವನೇ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ,

ನಂತರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ - ಬಾಮ್ ಹೌದು ಬಾಮ್!

ನಾವು ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ: - ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಕೊರೆಜ್ಸ್ಕಿ ಸೊಳ್ಳೆ ...

ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಮೂರ್ಖ? .. -

ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿಗಳು

ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ...

ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ

ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು ...

ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

"ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,

ಕೆಲಸ!" - ನಿಮ್ಮದು ಏನು

ಕೆಲಸ? - "ಅಗೆಯಿರಿ

ಗ್ರೂವ್ಡ್ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ

ಜೌಗು ... "ನಾವು ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ ...

"ಈಗ ಕಾಡನ್ನು ಕಡಿಯಿರಿ..."

- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ! - ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ

ಮತ್ತು ನೆಮ್ಚುರಾ ತೋರಿಸಿದರು

ಎಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ!

ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಯ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ

ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು

ನೀವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದದ್ದು!

ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಊರಿಗೆ ಹೋದರು!

ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನಗರದಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು;

ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು

ಜರ್ಮನ್ ಬರಿಗಾಲಿನ

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ಇತರ zemstvo ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಅಂಗಳವು ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ತದನಂತರ ಕಷ್ಟ ಬಂದಿತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೊರಿಯೊಜ್ಸ್ಕಿ ರೈತ -

ಮೂಳೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು ... ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಂತೆಯೇ!

ಹೌದು, ಅದು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು; ಪುಟಿಯಿರಿ

ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!

ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಸೂರ್ಯ, ಅದು ಬೀಳುತ್ತದೆ,

ಉಬ್ಬು ಕೊಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ

ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಜರ್ಮನ್ ಸತ್ತ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೆ

ದೂರ ಸರಿಯದೆ ಸಕ್ಸ್!

"ಹೇಗೆ ತಾಳಿದ್ಯಾ ತಾತ?"

ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು

ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು.

ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಟೈರ್ಡಮ್.

ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,

ಮನುಷ್ಯ ವೀರನಲ್ಲವೇ?

ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಮರಣವು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ - ನಾಯಕ!

ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ತಿರುಚಿದ ಕೈಗಳು

ಕಾಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಕಲಿ

ಹಿಂದೆ ... ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು

ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು - ಮುರಿಯಿತು.

ಮತ್ತು ಎದೆ? ಎಲಿಜಾ ಪ್ರವಾದಿ

ಅದರ ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ - ಸವಾರಿಗಳು

ಬೆಂಕಿಯ ರಥದ ಮೇಲೆ...

ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲವೇ?

"ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ! -

ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಹಾಗೆ

ಬಲಿಷ್ಠ ವೀರ,

ಚಹಾ, ಇಲಿಗಳು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ!

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ.

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಭಯಾನಕ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು

ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು,

ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯವರೆಗೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು

ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ! ಅವನ ಮುಖದಿಂದ

ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ - ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಏನಾಗುವುದೆಂದು? ದೇವೆರೇ ಬಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದವು,

ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಮೂಳೆಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ

ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ;

ಮಲಗಿ ಯೋಚಿಸಿ:

ಅಧಿಕಾರ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಿರಿ? -

ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ

ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೋಯಿತು!

"ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅಜ್ಜ?"

- ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹೇಗೆ ಆಳಿದರೂ,

ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಅಕ್ಷಗಳು

ಅವರು ಇಡುತ್ತಾರೆ - ಸದ್ಯಕ್ಕೆ!

ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು

ಬಾವಿ ತೋಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಅಗೆದು,

ಅರ್ಧ ದಿನದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

ನಾವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ: "ಕೇವಲ ಏನಾದರೂ? .."

ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು

ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು

ಹೌದು, ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನೆಲ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಎಸೆದನು.

ಅದು ಉತ್ತಮ ರಂಧ್ರವಾಗಿತ್ತು ...

ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ

ಅವನ ಭುಜದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು

ಆಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ

ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ... ನಾವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ...

ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ...

ನಾವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ

ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿಚ್

ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಳ್ಳಿತು

ಎಲ್ಲವೂ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ... ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಚಿಗೆ ...

ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,

ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಹಗ್ಗ! ಏಣಿ!

ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್

ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

"ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!" - ನಾನು ಪದವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ -

ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಎಂಬ ಪದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

“ಕೊಡು! ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!" ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟರು

ಯಾವುದೇ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು -

ನೆಲಕ್ಕೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ!

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ...

ಒಂದು ಹೋಟೆಲು ... ಬುಯಿ-ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೈಲು.

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೂ.

ಪರಿಹಾರವು ಹೊರಬಂದಿತು: ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ

ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಚಾವಟಿ;

ಹರಿದಿಲ್ಲ - ಅಭಿಷೇಕ,

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು!

ನಂತರ ... ನಾನು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ ...

ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ! ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು

ಸೈಬೀರಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ -

ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದರು.

ಹೌದು, ದಿರಾಲ್ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್

ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನ - ನಾನು ವಿನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಸದಿಂದ.

ಆ ಯಜಮಾನನೆಂದರೆ - ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು!

ಅವನು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು

ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏನು ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ,

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಸಾಹತು.

ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ

ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ

ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ

ಈ ಬರ್ನರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಹಣ ಇದ್ದರಷ್ಟೇ

ಅವರು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು,

ಈಗ ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ!

ಓಹ್, ನೀವು ಅನಿಕಿ-ಯೋಧರೇ!

ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ

ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬೇಕು ...

"ಸರಿ? ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಳಿದರು. -

ಹೇಳು ಪ್ರೇಯಸಿ

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!"

- ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

ದೇವರು ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು:

ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್ ಕಾಲರಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, -

ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬಂದರು.

"ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!" ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಳಿದರು

(ಅವರು ಪದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ)

ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿದರು ...

ಅಧ್ಯಾಯ IV. ದೇಮುಷ್ಕಾ

- ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಮರವು ಬೆಳಗಿತು,

ಮತ್ತು ಅದು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಆಗಿತ್ತು

ಮರದ ಮೇಲೆ ಗೂಡು.

ಮರವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ,

ಮರಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿವೆ:

“ಓಹ್, ತಾಯಿ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವವರೆಗೆ:

ನಾವು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ?

ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ

ನಾವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ!"

ಮರ ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ

ಮರಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು,

ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

ಮರವೂ ಅಲ್ಲ... ಗೂಡೂ ಅಲ್ಲ...

ಮರಿಗಳು ಇಲ್ಲ! .. ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ...

ಹಾಡುವುದು, ಅಳುವುದು, ತಿರುಗುವುದು,

ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

ಯಾವ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ! ..

ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದೆ,

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು,

ಹೌದು, ಸತ್ತವರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ! ..

ನಾನು ಡೆಮಿದುಷ್ಕಾ ಧರಿಸಿದ್ದೆ

ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ... ಪಾಲಿಸಿದ ...

ಅತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳಲಿ

ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದಳು, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದಳು:

"ಅಜ್ಜನ ಬಳಿ ಬಿಡು,

ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ”

ಹೆದರಿದರು, ಗದರಿಸಿದರು

ನನಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ

ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ರೈ

ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲ

ಫಲವತ್ತಾದ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, -

ಉಳುವವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು

ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು!

ನಾನು ಹೆಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟ್

ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

(ಕಾರ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ

ಮತ್ತು ಕಹಿ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿ:

ಕಾರ್ಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ!)

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ:

ಸವೆಲಿ-ಅಜ್ಜ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಸಾವಿನಂತೆ ತೆಳು:

"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ! -

ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. -

ನನ್ನ ಪಾಪ - ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ! .. "

ಓಹ್ ನುಂಗಲು! ಓ ಮೂರ್ಖ!

ದಡದಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಬೇಡಿ,

ಕಡಿದಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು: ಅದು ಪ್ರವಾಹವಾಗುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಮರಿಗಳು.

ಓ ಬಡ ಯುವತಿ!

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವಳು ಸೊಸೆ,

ಕೊನೆಯ ಗುಲಾಮ!

ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ

ಮಗುವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

ಮುದುಕನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು

ಹಂದಿಗಳು ಡೆಮಿದುಷ್ಕಾಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ

ಮೂರ್ಖ ಅಜ್ಜ!

ನಾನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ

ನಾನು ಹುಳುವಿನಂತೆ ತಿರುಚಿದೆ

ಕರೆದರು, ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು -

ಹೌದು, ಕರೆ ಮಾಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು! ..

ಚು! ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

ಚು, ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಸರಂಜಾಮು

ರಿಂಗಿಂಗ್ ... ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆ!

ಹುಡುಗರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು,

ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು

ಮುದುಕರು, ಮುದುಕರು.

ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಾನೆ,

ಕೋಲಿನಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಹೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.

ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು: ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ನರಳುತ್ತಾರೆ!

ತೊಂದರೆ! ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು

ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,

ತಪ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಾರರು!

ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

ಬೂಟುಗಳು ತುಳಿದಿವೆ

ಹಸಿವು ಕಿತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ! ..

ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ರಚಿಸದ ನಂತರ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ಭೂಮಿಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ

ನಳ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು,

ನಮ್ಮ ಪಾಪ್ ತಂದರು, ಫಾದರ್ ಇವಾನ್

ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ.

ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು

ಆಗ ಒಬ್ಬ ಹತ್ತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ

ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾನೊವೊಯ್

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೃಗವು ಘೀಳಿಡುವಂತೆ...

"ಹೇ! ಹೆಂಡತಿ! ನೀನು ಇದ್ದೆ

ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸೇವ್ಲಿ

ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ? ಆಪಾದನೆ!"

ನಾನು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:

- ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಸರ್, ತಮಾಷೆ!

ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೆಂಡತಿ,

ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಸೇವ್ಲಿ

ನೂರು ವರ್ಷ... ಟೀ ಗೊತ್ತಾ? -

ಸ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುದುರೆಯಂತೆ

ತುಳಿದ; ಮೇಪಲ್ ಟೇಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ

ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ:

"ಮೌನ! ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲವೇ?

ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸೇವ್ಲಿ

ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಪ್ರೇಯಸಿ! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!

ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ

ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲದವರನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕುದಿಯಿತು ...

ಹೌದು, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದೆ:

ಚಾಕುಗಳು, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ಗಳು, ಕತ್ತರಿ

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

ನಾನು ನಡುಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

- ಇಲ್ಲ, - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, - ನಾನು ಡೆಮುಷ್ಕು

ಪ್ರೀತಿಸಿದ, ಪಾಲಿಸಿದ ... -

“ನೀವು ಮದ್ದು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

ಮತ್ತು ನೀವು ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

- ಇಲ್ಲ! ಭಗವಂತನನ್ನು ಉಳಿಸು! .. -

ತದನಂತರ ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ

ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

- ಸಹಾನುಭೂತಿ, ದಯೆಯಿಂದಿರಿ!

ನಿಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಮಾಧಿ

ಮಗುವಿಗೆ ದ್ರೋಹ!

ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ! .. - ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ

ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ ಇಲ್ಲ

ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ - ಅಡ್ಡ ಇಲ್ಲ!

ತೆಳುವಾದ ಡಯಾಪರ್ನಿಂದ

ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು

ಮತ್ತು ದೇಹವು ಬಿಳಿಯಾಯಿತು

ಪೀಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟೋವಾಟ್ ಮಾಡಲು.

ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, -

ನಾನು ಹೊಡೆದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದೆ:

- ಖಳನಾಯಕರು! ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು!..

ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಬಿಡಿ

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

ಭಗವಂತನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ!

ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಬೀಳು

ನನ್ನ ಖಳನಾಯಕ!

ನನಗೆ ಕೊಡು, ದೇವರೇ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೊಳೆತವು ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ,

ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು

ನನ್ನ ಖಳನಾಯಕ!

ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಹೆಂಡತಿ

ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳೇ!

ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಕೇಳು, ಭಗವಂತ,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು,

ಖಳನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ! .. -

“ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೇ? -

ಕೋಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳಿದರು. -

ನೀವೇಕೆ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ?

ಹೇ! ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! .. "

ನಾನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.

ನಾನು ದುರ್ಬಲ, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:

ತೋಳುಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು

ಎದೆಯನ್ನು ಏಪ್ರನ್‌ನಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,

ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ - ಅಗಲವಾದ ಚಾಕು,

ಮತ್ತೊಂದು ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಕ!

ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಯಿತು ...

ಬಾಸ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ

ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಕೆರಳಿಸಿತು,

ಪಾಪ್ ತನ್ನ ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬಿತು,

ಚಲಿಸದೆ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ

ಪುರುಷರು ನಿಂತಿದ್ದರು.

- ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಓದುತ್ತೀರಿ, -

ಪಾದ್ರಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ಖಳನಾಯಕನಿದ್ದಾಗ

ಒಡೆದ ಹೃದಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾನು ಧಾವಿಸಿದೆ ...

“ಸರಿ, ಅದು - ಹುಚ್ಚು!

ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!" - ಹತ್ತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಕಿರುಚಿದರು.

ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

"ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಟಿಮೊಫೀವಾದಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಮೊದಲು

ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

ಅವರು ಮಾವ, ಸೋದರ ಮಾವ ಕೇಳಿದರು,

ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತಿಗೆ:

- ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! -

ಅವರು ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:

- ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ! ನಯವಾಗಿತ್ತು...

ಒಂದು ವಿಷಯ: ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರು,

ನಾನು ಹೋದೆ ... ಆದರೆ ಸೆಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ ತ್ಸೆಲ್ಕೊವಿಕ್ - ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಬಲ್.,

ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ ನೋವಿನಾ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿದೆ., ಕಳೆದು,

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!

ಅಜ್ಜ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು.

ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದರು

ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಡಿದೆ!

ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ: ಮನಸ್ಸು

ವಂಚಿತ! ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದು!

ಹೌದು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು.

ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

ವೈದ್ಯರು ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು,

ಟಾರ್ಪ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಮರದ ಹಾಗೆ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಆಯಿತು: ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

ವೈದ್ಯರು ಕೈತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ

ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿದಂತೆ. ಪಾದ್ರಿಗೆ

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!"

ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ: - ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ರೆಂಬೆ ಇಲ್ಲ, ಚಾವಟಿ ಇಲ್ಲ

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಪಾಪಿಗಳು,

ಈ ಜಲಧಾರೆಗೆ!

ರೈತರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

ರೈತರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮೂಡಿತು.

(ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು

ಹಾರುವ ಗಾಳಿಪಟದಲ್ಲಿ

ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರ?)

ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,

ಅವರು ಬಿಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು!

ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -

ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹರಿದು,

ಉಗ್ರ ಪ್ರಾಣಿ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ -

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು ...

ನಂತರ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನಾನು ಕುಡಿದು ತಿಂದೆ, ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಪಿಸುಮಾತು ಕೇಳಿದೆ

ಪಾಪ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:

- ನಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ,

ಮದುವೆಗೆ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ

ವರ್ಷಗಳ ಕಾರಣ.

ಅವರು ಕೊನೆಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ

ಪಬ್‌ಗೆ! ಮತ್ತು ಡೀನ್

ಕೆಲವು ಪಾಪಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ! -

ನತಾಶಾ, ಗ್ಲಾಶಾ, ದರ್ಯುಷ್ಕಾ...

ಚು! ನೃತ್ಯ! ಚು! ಸಾಮರಸ್ಯ!..

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಯಿತು ...

ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು? ..

ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು: ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ

ಯಾರೋ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:

"ನಿದ್ರೆ, ಮ್ನೋಗೋಕ್ರುಚಿನ್ನಾ!

ನಿದ್ರೆ, ದೀರ್ಘ ಸಹನೆ!"

ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ... ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು

ಹಗ್ಗಗಳು... ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ

ಆಮೇಲೆ ಏನೂ...

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲು

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ರಾತ್ರಿ ಸತ್ತ!

ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ? ಹೌದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!

ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಬಂದೆ

ಖಾಲಿ. ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದೆ

ಚಂದ್ರ ಇಲ್ಲ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

ಘನ ಕಪ್ಪು ಮೋಡ

ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರೈತ ಮನೆಗಳು

ಒಂದು ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್

ಅವಳು ನರಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ:

ಉತ್ಕಟವಾದ ಮೇಣಕ್ಕೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ

ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಪರ್ವತದ ನಡುವೆ

ಓಕ್ ಟೇಬಲ್ ನಿಂತಿತ್ತು

ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ

ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್...

“ಓ, ಬಡಗಿಗಳೇ!

ಎಂತಹ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ?

ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಕನ್ನಡಕ ಹಾಕಿಲ್ಲ

ಓವನ್ ಇಲ್ಲ, ಬೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ!

ಕೆಳಗಿರುವ ಗರಿ ಇಲ್ಲ...

ಓಹ್, ಇದು ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಓಹ್, ಇದು ನಿದ್ರಿಸಲು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ..

"ಹೋಗು!" ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ

ಅವನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು

ಡೆಮೊಯು ಓದಿದ ಮೇಲೆ.

ನಾನು ನೂರು ವರ್ಷದ ಮನುಷ್ಯ

ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೋಪಗೊಂಡ, ಅಸಾಧಾರಣ, ನಾನು ಕೂಗಿದೆ:

"ದೂರ ಹೋಗು! ನೀನು ದೆಮುಷ್ಕನನ್ನು ಕೊಂದೆ!

ಛೀ...ಹೋಗು!..”

ಮುದುಕ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್.

ಓದುತ್ತದೆ ... ನಾನು ಬಿಟ್ಟು,

ಆಗ ಅಜ್ಜ ಬಂದರು:

- ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ:

ನಮ್ಮ ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ,

ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ಕೆರೆಗಳು,

ನಮ್ಮ ಜನ ಅನಾಗರಿಕರು.

ನಮ್ಮ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ:

ಗ್ರೌಸ್ಗೆ ಲೂಪ್ ನೀಡಿ,

ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ,

ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ!

ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್

ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕೊಲೆಗಾರ?

ನಂತರ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ...

ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೊಮ್ಮಗಳು,

ಅವನು ಮೃಗಕ್ಕಿಂತ ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದನು.

ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಾಗದ ಚಳಿಗಾಲ

ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ

ನಿಮ್ಮ ಡೆಮಾ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ!

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ...

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನನಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

ಮೂರನೇ ನೀರು ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

ನಾನು ಅಳಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ: ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮೇಲೆ

ಅಳಿಲು ತೂಗಾಡಿತು ... ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ, ತೊಳೆದ ...

ಬ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಲೈವ್!

ನಾನು ತೋಪುಗಳ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹೂವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ...

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ

ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ!

ಮತ್ತು ನಾನು, ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ,

ಅಮಾಯಕ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದ...

ಕೋರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ!

ದೇವರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

ಆಗು! ಡೆಮುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!

ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ರೈತನ ಬದುಕು ಮಧುರವಾಗಿದೆಯೇ?

ಮತ್ತು ಉದ್ದ, ಉದ್ದ ಅಜ್ಜ

ಉಳುವವನ ಕಹಿ ಪಾಲು ಬಗ್ಗೆ

ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು ...

ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮಹನೀಯರು,

ರಾಜನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ: ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ,

ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭ, ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕು ... -

ಮುದುಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

"ನಾನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

ಆ ದೇವರು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಿದೆಯೇ?

ಏಕೆ, ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆಗಳಂತೆ,

ದೇಹದ ಭಾಗ ಬಿಳಿ

ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ? .. ನಿಜವಾಗಿಯೂ

ದೇವರು ಅಥವಾ ರಾಜನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? .. "

- ದೇವರು ಉನ್ನತ, ರಾಜ ದೂರ ...

"ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!"

- ಆಹ್! ನೀವು ಏನು? ನೀವು ಏನು, ಮೊಮ್ಮಗಳು?

ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ದೀರ್ಘ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ!

ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. -

"ಆದರೆ ಏಕೆ, ಅಜ್ಜ?"

"ನೀವು ಜೀತದಾಳು!" -

Savelyushka ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

ಗುಡುಗು ಬಡಿಯಿತು, ಕಿಟಕಿಗಳು ನಡುಗಿದವು,

ಮತ್ತು ನಾನು ನಡುಗಿದೆ ... ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ

ಮುದುಕ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದನು:

- ಎಂದು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

ಭಗವಂತ ದೆಮುಷ್ಕನನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದಾನೆ! -

ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟರು

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ.

ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಬೆಳಕು ಬೆಳ್ಳಗಾಗುವವರೆಗೆ

ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ

ಡೆಮೊಯು ಓದಿದ ಮೇಲೆ ...

ಅಧ್ಯಾಯ V. ತೋಳ

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಹಾಗೆ

ಹುಲ್ಲು ಕಂಬಳಿ

ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆ!

ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೇಬಿನ ಬಾಯಲ್ಲಿ

ನಾನು ಸಂರಕ್ಷಕನ ತನಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಚಿಹ್ನೆ: ಸತ್ತ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಸಂರಕ್ಷಕನ ಮುಂದೆ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ (ಅವು ಹಣ್ಣಾದಾಗ), ದೇವರು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸತ್ತ ಮಗುವಿಗೆ “ಆಡಲು ಸೇಬು” ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ..

ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸೇವ್ಲಿ

ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕೆಲಸ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಮಾವ ಯೋಚಿಸಿದ

ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಸಲು,

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:

"ಕೊಲ್ಲು!" ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

"ಕೊಲ್ಲು! ಒಂದು ತುದಿ!

ತಂದೆ ಲಗಾಮುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು.

ಡೆಮಿನ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ

ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕಿದೆ.

ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಗುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ

ಹುಲ್ಲಿಗೆ ಸಮಾಧಿ

ಬದಲಿಗೆ, ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ

ಮೃತರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

ಪೋಷಕರಿಗೆ ದುಃಖ:

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!

ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

“ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಇಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಮೈಲಿ ಹೋಗಿ

ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ

ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ -

ಜೀರುಂಡೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ!

ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು

ಹೌದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ:

ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ - ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ,

ಹೋಗೋಣ - ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ!

ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ: ಕಡಿದಾದ

ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ಸವೆಲೀವ್ ಅನೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ

ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು. -

"ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಅಜ್ಜ?"

- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹತಾಶವಾಗಿ ಮಲಗಿತ್ತು

ನಂತರ ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು

ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡಿದರು, ಅಜ್ಜ ಅಳುತ್ತಾನೆ,

ಎಂತಹ ಕಾಡು ನರಳಿತು! ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ

ಮರಳು ಮಠದಲ್ಲಿ.

ತಂದೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ

ನಾನು ಫಿಲಿಪ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ

ಅವಳು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಳು.

ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

ವಾರದಿಂದ ವಾರ

ಅವರು ಒಂದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋದರು

ಯಾವ ವರ್ಷ, ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು: ಒಮ್ಮೆ

ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ

ದೇವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ

ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.

ಅದು ಉಳಿದಾಗ ತಿನ್ನಿರಿ

ಹಿರಿಯರಿಂದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ,

ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ ...

ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ

ತೀವ್ರ ದುಃಖವು ಹರಿದಾಡಿತು -

ಯಾರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುವುದು?

ಸಾವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬೇಡ!

ಮುಂದೆ ನೊಣಗಳು - ಸ್ಪಷ್ಟ ಫಾಲ್ಕನ್,

ನೊಣಗಳ ಹಿಂದೆ - ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆ,

ಅದು ಮುಂದೆ ಹಾರುತ್ತದೆ - ಅದು ಉರುಳುವುದಿಲ್ಲ,

ನೊಣಗಳ ಹಿಂದೆ - ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಕೇಳಿಸಿತು

ಅನಾಥ ದುಃಖ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಡೆಮಿನ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ

ನಾನು ಅಳಲು ಹೋದೆ.

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಮರದ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ

ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಗಿಲ್ಡೆಡ್

ಐಕಾನ್. ಅವಳ ಮುಂದೆ

ನಾನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗದ ಮುದುಕ

ನಾನು ನೋಡಿದೆ. "ಸವೇಲುಷ್ಕಾ!

ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?"

- ನಾನು ಪೆಸೊಚ್ನೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ಬಡ ಡೆಮಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ

ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ರೈತ!

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ (ಚಿತ್ರವಲ್ಲ

ಈಗ ಸೇವ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.)

ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯ

ಭಗವಂತ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದನು ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! -

"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಜ್ಜ!"

ಸೇವ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟೆ... – ಮೊಮ್ಮಗಳು!

ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು! - "ಏನು, ಅಜ್ಜ?"

- ಇನ್ನೂ ನೋಡಿ! -

ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ ದಿಟ್ಟಿಸಿದ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ; ಹಳೆಯ ಬೆನ್ನು

ಬಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಅಜ್ಜ ಆಯಿತು.

ನಾನು ಮುದುಕಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ

ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

ನಾವು ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ನಾನು ಅಜ್ಜ ದುಃಖ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ

ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

ಅಜ್ಜ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ.

ಹಳೆಯ ನಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ

ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಳವಾದ

ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು

ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತನು.

ನೂರು ದಿನದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಹೌದು ಸೋ,

ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು:

- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,

ಕೊರೆಜ್ಸ್ಕಿ ಸೊಳ್ಳೆಯ ಮೇಲೆ

ನಾನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? -

ಅವನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವನು,

ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ, ಮೆಚ್ಚದ,

ನಮಗೆ ಹೆದರಿಕೆ: - ಉಳುಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,

ಇವನಲ್ಲ, ರೈತ! ಕುಣಿದಾಡಿದರು

ನೂಲು, ಲಿನಿನ್,

ರೈತ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ!

ನೀನು ಹೇಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೂ ಮೂರ್ಖ

ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!

ಪುರುಷರಿಗೆ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:

ಹೋಟೆಲು, ಜೈಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು

ಮೂರು ಕುಣಿಕೆಗಳು: ಬಿಳಿ ರೇಷ್ಮೆ,

ಎರಡನೆಯದು - ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ,

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು - ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ,

ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ! ..

ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ... -

ಅಜ್ಜ ಹಾಗೆ ನಕ್ಕರು

ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ನಡುಗಿದರು, -

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಸತ್ತನು.

ಆದೇಶದಂತೆ - ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಡೆಮೊ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

ಅವರು ನೂರ ಏಳು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರು.

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನ

ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,

ನಂತರ ಹೋದರು ... ಎಲ್ಲವೂ

ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಮೊದಲನೆಯದು

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ,

ಕೊನೆಯದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ;

ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ, -

ಅತ್ತೆಯಿಂದ, ಕುಡುಕ ಮಾವ,

ಮದುವೆಯಾದ ಅತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ತಂಗಿಯು ಹಿರಿಯನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ...

ಸುಮ್ಮನೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ...

ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಒಂದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು;

ಸಿಹಿ ನಾಲಿಗೆಯ ಅಲೆಮಾರಿ

ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು;

ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ದೇವರಂತೆ ಬಾಳು

ಸಂತನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದನು

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ನಂತರ

ಅಪರಿಚಿತರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಲುಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಉಪವಾಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.

ಗ್ರಾಮವೇ ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲ!

ಹಸಿದ ಶಿಶುಗಳು

ಬುಧವಾರ, ಶುಕ್ರವಾರ

ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿ

ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅವಳೇ

ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹ:

ಮತ್ತು ಅವಳು ದೇವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು ಮಗು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ!

ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೇನೆ:

ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಂತರ ತಾಯಂದಿರು

ನಾನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪಾಪಿ

ನನ್ನ ಮಗುವಲ್ಲ!

ಹೌದು, ದೇವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಎಷ್ಟು ಎಂಟು ವರ್ಷ

ನನ್ನ ಮಗ,

ಮಾವ ಅವನನ್ನು ಕುರುಬನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

ದನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿವೆ,

ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಅದೃಶ್ಯವಿದೆ

ಜನರಿಗೆ! ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು.

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಫೆಡೋಟ್ ತೆಳುವಾಗಿದೆ

ಸಿಲಾಂಟಿಯಸ್ ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

"ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?"

- ನಾವು ಮನೆನಿಚ್ಕೊವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:

ಕುರಿ ಮೇವು

ಅವನು ತೋಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು! -

ನಾನು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ,

ಹೌದು, ಸಿಲಾಂತ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪಾದಗಳಿಂದ

ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.

ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

ಕುರುಬನು ಹೋದನು; ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ

ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ.

"ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು

ನನ್ನ ಮಗ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ,

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ -

ದೊಡ್ಡ ಅವಳು ತೋಳ

ಮತ್ತು ಮೇರಿನಾ ಕುರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ

ನಾನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಟ್ಕಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ

ಹೌದು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದರು

ನಾಯಿಮರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ:

ಅವಳ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು ಎಳೆದವು,

ರಕ್ತದ ಜಾಡು, ತಾಯಿ.

ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ!

ಶಾಂತ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು

ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:

"ನನಗೆ ಕುರಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರು!"

ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ: "ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

ಸತ್ತರೂ! .. ”ಮತ್ತು ಧಾವಿಸಿ,

ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆದರು ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ -

ಕಚ್ಚಿಲ್ಲ ಬೂದು!

ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ.

ಕೇವಲ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

ಹೌದು, ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.

ಅದರ ಕೆಳಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನದಿ,

ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚುಗಳು ಎಣಿಕೆ.

ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿತು!

ಅಳುವ ಹಾಗೆ ಗೋಳಾಡಿದ.

ನಾನು ಕುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ

ಕುರಿ ಸತ್ತಿತ್ತು...

ಅವಳು-ತೋಳ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ

ಅವಳು ನೋಡಿದಳು, ಕೂಗಿದಳು ... ತಾಯಿ!

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕುರಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಹೌದು, ಮೂರ್ಖ,

ಅವರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು.

ಹೌದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...

ಸಿಲಾಂಟಿಯಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡನು,

ಕಿರುಚುತ್ತಾ: "ನೀವು ಏನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನೀವೇ ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ, ಅದು:

"ಅವರು ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕಲಿಸಲಿ!"

ಮತ್ತು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ ಕೈಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು.

ಫೆಡೋಟ್ ಎಲೆಯಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

ಬೇಟೆಯ ಕೊಂಬುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ

ಭೂಮಾಲೀಕ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

ಬೇಟೆಯಿಂದ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ:

"ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರಾಗಿರಿ!"

- ಏನು ವಿಷಯ? - ಮುದುಕನನ್ನು ಕರೆದರು

ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು:

- ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆ

ಯೌವನದಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ

ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ

ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ! -

"ಹೇ, ಬ್ಯಾರಿನ್!" ನಾನು ಹಾರಿದೆ:

“ಫ್ರೀಡ್ ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ!

ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಫೆಡೋಟ್!"

- ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! -

ಹಿರಿಯರು ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. -

ಹೇ! ಕುಣಿಯೋಣ!

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜಾರಿದರು:

"ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿರಿಯರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ..."

"ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಫೆಡೋಟ್!"

ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದೆ

"ನೋಡು, ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,

ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ... ಹೋಗು!"

ಹಾಡಿನಿಂದ ಪದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಹಾಡು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ

ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

………………………………….

ಫೆಡೋಟೊವ್ ಅವರ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ,

ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಾನು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೆ

ಹುಡುಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ;

ಒಂದು ತೋಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು

ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು

ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದ ಸುಳ್ಳು:

"ಬಡವನೇ ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

ನಿದ್ರೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದೀನಿ!"

ನಾನು ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ದುಃಖಿಸಿದೆ,

ಅವರು ಹೇಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು -

ದುರ್ಬಲ ಜನಿಸಿದನು

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಹೊರಬಂದನು:

ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ

ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು

ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹ!

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ

ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುರುಬ

ಸೂರ್ಯನವರೆಗೆ ಏರಿದೆ

ಅವಳು ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಳು,

ಪುನಃ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ; ಕ್ಯಾಪ್,

ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಂಬು ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ

ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ವೇಗದ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ

ನಾನು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ

ವಿಲೋ ಬುಷ್ ನಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಬೂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ

ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಒರಗಿದಳು,

ಗದ್ಗದಿತನಾದ, ​​ಅನಾಥ!

ಜೋರಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ:

ನೀವು ಬನ್ನಿ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ತಂದೆ!

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡು...

ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ!

ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ ಅತಿಥಿ,

ಬುಡಕಟ್ಟು, ಬೇರುರಹಿತ,

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು,

ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವು,

ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬರಲಿಲ್ಲ!

ಡೆನ್ನಾ ಡೇ ನನ್ನ ದುಃಖ,

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ರಾತ್ರಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ!

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ದಾರಿ,

ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ

ಪ್ರಾಣಿಯು doryskivat ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ!

ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

ರಾತ್ರಿ - ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದೆ,

ದಿನ - ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ...

ನಾನು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಅಧ್ಯಾಯ VI. ಕಠಿಣ ವರ್ಷ

ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ

ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಡಿತು;

ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ:

ಭಗವಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವತೆಗಳು

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಗುಡಿಸುವುದು ಧೂಮಕೇತು.

ದೇವರ ಪಾದದ ಮುಂದೆ

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿ;

ಇತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದರು

ಹೌದು, ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ,

ಮತ್ತು ಅವರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.

ಇದು ನಿಜವಾಯಿತು: ಬ್ರೆಡ್ಲೆಸ್ನೆಸ್ ಬಂದಿದೆ!

ಅಣ್ಣ ಅಣ್ಣನ ಮನವೊಲಿಸಲಿಲ್ಲ

ತುಂಡು! ಇದು ಭಯಾನಕ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು ...

ಅವಳು-ತೋಳ ಆ ಫೆಡೋಟೋವಾ

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ - ಹಸಿದಿದೆ,

ಮಕ್ಕಳಂತೆಯೇ

ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ!

ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಅತ್ತೆ ಇದ್ದಾರೆ

ಶಕುನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ

ನಾನು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ಕ್ಲೀನ್ ಶರ್ಟ್

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಚಿಹ್ನೆ: ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀನ್ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೆಳೆ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. (ದಾಲ್ ಹೊಂದಿದೆ.).

ಪತಿಗಾಗಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಿಗೆ,

ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ;

ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ

ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ

ಪಣವಿಟ್ಟು ಕೊಂದರು.

ಹಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ!

ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ:

ಬ್ರೆಡ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ -

ನೇಮಕಾತಿ ಬಂದಿದೆ.

ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಫಿಲಿಪ್ಪೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ

ಸಹೋದರನು ಸೈನಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಗಂಡ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಇಬ್ಬರೂ

ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆವು;

ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಾವ

ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು

ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಚದುರಿಹೋದರು.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ

ನಾನು ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ

ಗರ್ಭಿಣಿ: ಇತ್ತೀಚಿನ

ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಹೋದರು.

ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು

ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಜೆ ಮರಳಿದರು,

ಮಾವ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ,

ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಬಂದಿತು: “ಓಹ್! ದಣಿದ,

ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೆಂಡತಿ!

ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ:

ಅವರು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

ಈಗ ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿ!

ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ

ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

ನಾನು ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಏನು ಕರುಣೆ, ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರನ್ನು ಕೇಳಿದರು

ಹೌದು ವಂಚಕನಿಂದ ಸತ್ಯ

ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಗೋಡೆಯಿಂದ ಯಾವ ನೆರಳುಗಳು!

ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರು ... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರು ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

ನಿಯಮಿತ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು

ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೌದು, ತಿರುಗಿ! .. "ಅಳುವುದು

ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು,

ಈಗ ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ... ಅಸಂಬದ್ಧ... ಹಸಿವಾಗಿದೆ

ಅನಾಥರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ

ನನ್ನ ಮುಂದೆ ... ನಿರ್ದಯವಾಗಿ

ಮನೆಯವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ

ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಕೊಳಕು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರು...

ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು...

ಮೌನಿ, ಸೈನಿಕ ತಾಯಿ!

…………………………………

ಈಗ ನಾನು ಪಾಲುಗಾರನಲ್ಲ

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ,

ಮಹಲು ಕಟ್ಟುವವ,

ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು.

ಈಗ ಒಂದು ಸಂಪತ್ತು:

ಮೂರು ಕೆರೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ

ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು, ಬಿತ್ತು

ತೊಂದರೆಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟೆಗಳು!

…………………………………

ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ

ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ:

ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನಿದ್ದೆ

ಅಹಂಕಾರಿ, ರಾಜಿಯಿಲ್ಲದ,

ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ,

ಅನಾಥನಾಗಿ ಇರು...

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಲಿಸು

ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ? ಮಕ್ಕಳಂತೆ

ಕುಡಿಯಿರಿ, ತಿನ್ನಿಸಿ, ಬೆಳೆಸಿ...

…………………………………

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಕೇಳಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರೀತಿ,

ನೀನು ಕದಿಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಣೀರು: “ಶೀತ!

ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದಿದೆ.

ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ

ನಾವು ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೇವೆ

ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿಯೋಣ,

ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗೋಣ ... ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ

ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ.

"ದೇವರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!" ಬಡವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ನಾವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ -

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ! .."

………………………………….

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ತಾಯಿ

ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ, ಸೋದರ ಮಾವ,

ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮನಂತೆ.

ಅತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ: “ಕುತಂತ್ರ!

ನೀವು ಮಲಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?"

ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

ಇಡೀ ದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದೆ

ನಿಂತಿದೆ: ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ!"

………………………………….

ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ದೇವರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋದೆ

ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!

………………………………….

ಸರಿ, ಉಡುಗೆ ಇಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಡಿ

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

ವೋಸ್ಟ್ರೋ ನಾಲಿಗೆಗಳು!

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ

ಮೋಜು ಇದ್ದಾಗ ನಗಬೇಡಿ

ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಬೇಡ!

………………………………….

ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ,

ಹೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಹಸಿರು

ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಬಿಳಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಹೆಣದ ಮೇಲೆ

ಕರಗಿದ ತಾಲಿನೋಚ್ಕಾ ಇಲ್ಲ -

ಸೈನಿಕ ತಾಯಿಗೆ ಇಲ್ಲ

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಿತ!

ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು?

ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು?

ಎಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಕು?

ಕಾಡುಗಳಿಗೆ - ಕಾಡುಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ,

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ - ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ!

ವೇಗದ ನದಿಯಲ್ಲಿ?

ನೀರು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಡ ಸೈನಿಕ,

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ!

…………………………………

ಪತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಇಲ್ಲ!

ಚೂ ಡ್ರಮ್! ಸೈನಿಕರು

ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

"ಲೈವ್!" ಫಿಲಿಪ್ ಹೊರತೆಗೆದರು

ಚೌಕದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ:

"ಹೇ! ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆ! -

ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.

ಫೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್: - ಕರುಣಿಸು! -

"ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು!

ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ!

ಭದ್ರವಾದ ವೀರ,

ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡ!.."

ತದನಂತರ ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಹಾರಿದೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕೇಳಿದೆ -

ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ!

ಮೆಲ್ಲಗೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ

ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿ...

ಡೊಮಿನಾ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ,

ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು

ಮಡಚಿದ ಹಾಡು ಮೊಳಗಿತು.

ನನ್ನ ಒಲವೆ…

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ

ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು

ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.

ತಂದೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:

ನೀವು, ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನೀವು, ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,

ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ,

ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ

ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು

ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.

ತಾಯಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ:

ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,

ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ

ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು

ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.

ಪೀಟರ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು

ಪೀಟರ್, ಸರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್,

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:

ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ದುಶಾ ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:

ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳದಿಂಗಳು,

ನದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ, ದೋಣಿಗಳಿವೆ,

ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ VII. ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಓಡಿದೆ

ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ

ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗರು ಏನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಕ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ:

ಬಿಳಿ ಬಯಲು,

ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶ,

ಹೌದು ನಾನೇ ಹೌದು ನನ್ನ ನೆರಳು...

ತೆವಳುವ ಅಥವಾ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಆಯಿತು - ಸಂತೋಷದಂತೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಎದೆಯು ಏರಿತು ...

ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಅವನು ತಣ್ಣೀರಿನ ಹಾಗೆ

ರೋಗಿಯು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ:

ಕಾಡು ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ,

ಚದುರಿದ ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು,

ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿತು.

ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಿದ್ದೆ

"ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,

ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?

ಪ್ರೇಯಸಿ! ನನ್ನೊಳಗೆ

ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿಲ್ಲ

ವಿಸ್ತರಿಸದ ಅಭಿಧಮನಿ ಇಲ್ಲ,

ಕೆಡದ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ, -

ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ!

ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ

ನನಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ

ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ!

ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮಹಿಳೆ.

ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಗಾರ್ಡಿಯನ್!

ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! .."

ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ

ದೇವರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ತೊಂದರೆ ಮೀರುತ್ತದೆ - ನೆನಪಿಡಿ

ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ:

ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡಿ

ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ.

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ

ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಟ್ಟಿದೆ

ಬಿಳಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗೆ

ಸುಡುವ ತಲೆ...

ನಂತರ - ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಗ!

ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದೆ.

ನೀನು ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಹೋಗು

ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಡೆದೆ, ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ

ಜೀವಂತ ಆತ್ಮ. ನಗರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಹರಸಾಹಸ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ

ರೈತ ಹುಲ್ಲಿನ ಗಾಡಿಗಳು,

ನಾನು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ:

ಅವರ ಫೀಡ್‌ಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ

ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತ,

ನಂತರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗಲು.

ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:

ಕೆಲಸದ ಕುದುರೆ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ನೃತ್ಯ - ಓಟ್ಸ್!

ಗೋಣಿಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು, -

ಹಿಂಸೆ, ಚಹಾ, ಅತಿಯಾದದ್ದಲ್ಲ,

ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ!

ಉಪನಗರದಿಂದ

ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು

ಅವರು ರೈತರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು;

ಬೊಜ್ಬಾ, ವಂಚನೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ!

ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಟ್

ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ?

ನಾನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚೌಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು: ಗವರ್ನರ್

ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಅರಮನೆ.

ಕತ್ತಲೆ, ಖಾಲಿ ಪ್ರದೇಶ

ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ

ಕಾವಲುಗಾರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

“ಹೇಳಿ, ಸೈನಿಕ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ

ಬಾಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನಾ?

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗು!

ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ! -

(ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ).

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ವಿಶೇಷ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿದ್ದಾನೆ. -

"ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ? ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು?

- ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್ ...

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗು! -

ನಾನು ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು.

ನಾನು ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸಿದೆ

ಆಗಲೇ ಬೆಳಕು ಬರಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ.

ದೀಪ ಬೆಳಗುವವನು ಏಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು

ಎರಡು ಮಂದ ಲಾಟೀನುಗಳು

ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬೀಸಿದನು.

- ಹೇ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

ನಾನು ಜಿಗಿದು ಹೆದರಿದೆ.

ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು

ಬೋಳು ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ

ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್

ಗೌರವದಿಂದ, ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಳು:

"ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ

ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

ಸಾಯಲು ಸಹ - ತಲುಪಲು!

- ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

ಹೌದು ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ! .. ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳು

ಆದ್ದರಿಂದ ... ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ...

ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ ...

ಇದು ಖೋಟಾ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

ನಿಖರವಾಗಿ ಸೇವ್ಲಿ ಅಜ್ಜ,

ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

"ಯಾರ ಸ್ಮಾರಕ?" - ಸುಸಾನಿನಾ. -

ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿದೆ.

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದೆ.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಏನು? ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಯಾವಾಗ:

ಅಡುಗೆಯವರು ಒಡೆದರು

ಕಾಲಮಾನದ ಬೂದು ಡ್ರೇಕ್,

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ!

ಅಂತಹ ಕೂಗು, ಏನು ಆತ್ಮ

ಸಾಕು - ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಿದ್ದೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ!

ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ! ಕತ್ತು ಚಾಚಿದೆ

ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಿರುಚಿದರು

ಬಾಣಸಿಗ ಯೋಚಿಸಿದನಂತೆ

ಬಡವ, ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.

ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ, ಯೋಚಿಸಿ:

ಬೂದು ಡ್ರೇಕ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ

ಬಾಣಸಿಗನ ಚಾಕು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ಈಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅರಮನೆ

ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾರ್ಪೆಟ್,

ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು.

ನಾನು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ನೇತಾಡಿದೆ. "ಕೆಲವರಲ್ಲಿ

ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ?

ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? .."

ಬದಿಗೆ, ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ,

ನಾನು ಸ್ವಿಸ್‌ಗೆ ನುಸುಳಿದೆ.

- ನೀವು ಮುಂಚೆಯೇ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್!

ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್

ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ: ಕ್ಷೌರ,

ನಾನು ಕಸೂತಿ ಲಿವರಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,

ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು

ಬೋಳು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ.

ನಕ್ಕು:- ಯಾಕೆ ಗಾಬರಿಯಾದೀರಿ? -

"ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ!"

- ಭಯಪಡಬೇಡ! ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ!

ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿ

ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! -

ಇನ್ನೊಂದು ಪೂರ್ತಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

- ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ,

ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ! -

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್:

ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ,

ಶಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಸಮೋವರ್.

ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು.

- ಇಲ್ಲಿ ಅವನು! ಮಕರ ಹೇಳಿದರು. -

ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ! -

ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಬೆರಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು

ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ.

"ಇದು ದಯೆಯೇ?" ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

- ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು! ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ

ನಾನು ಸಹ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ -

ನಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?"

- ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಶೇಷ ಲೇಖನ,

ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಲ್ಲ - ಯುದ್ಧ!

ನಾನು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಜನರು ಎರಡೂ

ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಫೆಡೋಸಿಚ್‌ಗೆ

ಬಚ್ಚಲಲ್ಲಿ ಶತ್ರು: ಹೋರಾಡೋಣ!

ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ

ನೀವು ಶಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

ಈ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ?

ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಉರಿಯಲಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... -

ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

ಅಜ್ಜನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ:

"ನೀವು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

ಹೀರೋ ಆಗಿರಬೇಕು."

- ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

ಯಾರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ! -

ಅವರು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಡಿದರು.

ಮಕರ್ ಹೊರಟುಹೋದರು ... ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ,

ಕಾಯುವುದು, ಕಾಯುವುದು, ಬೇಸರ.

ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು.

ಗಾಡಿಯನ್ನು ವರಾಂಡದವರೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು.

"ಅವನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" - ಗವರ್ನರ್! -

ಮಕರ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ

ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ

ಸೇಬಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,

ಗುಮಾಸ್ತ ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

(ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

ಪ್ರೇಯಸಿ!) ... ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರದಬ್ಬುವುದು

ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ: “ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!

ವಂಚನೆ, ದೈವಿಕವಲ್ಲ

ಒದಗಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು

ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಪಾರಿವಾಳ?

ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ -

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಿಟ್ಟು

ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿತು ...

ನಾನು ಹುಡುಗರೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

ಶ್ರೀಮಂತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ;

ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನರ್ಸ್,

ಸೊಗಸಾದ, ಕೊಕೊಶ್ನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು

"ಯಾರ ಮಗು, ಸೌಂದರ್ಯ?"

- ನಿಮ್ಮ! - ನಾನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ

ಕೊಂಬಿನ ಮಗು...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಪಾದದ ಮೇಲಿದ್ದಂತೆ

ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದೆ

ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

ದೀರ್ಘ ಆಯಾಸ ಹೇಳಿದರು

ಆಲಸ್ಯವು ಅಳೆಯಲಾಗದು,

ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ -

ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ,

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

ತಾಯಿಯಂತೆ!

ಅವಳು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದಳು

ಮತ್ತು ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ ಹೆಸರು -

ಮಗುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

"ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?"

- ಅವರು ಕ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,

ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು,

ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ

ನನಗೆ ಅವನಿಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

ಸ್ವತಃ - ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು.

ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು

ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ.

ಆದರೆ ದೇವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಾಗ

ಲಿಯೋಡೊರುಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ

ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಸಂತಕಾಲ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ

ಬರ್ಚ್ ಅರಳಿತು

ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ...

ಸರಿ ಬೆಳಕು

ದೇವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!

ಸರಿ, ಸುಲಭ

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ n a ̒ ಹೃದಯ.

ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹೋಗುತ್ತೇವೆ -

ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ

ಕಾಡುಗಳಿಗೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ

ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ

ಕೇಳೋಣ

ಅವರು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ

ವಸಂತ ನೀರು,

ಅದು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ

ಲಾರ್ಕ್!

ನಾವು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ...

ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ

ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ

ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ

ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

ಹಳೆಯ ಭಿಕ್ಷುಕ -

ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡೋಣ

ನಾವು ಒಂದು ಪೈಸೆ:

"ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡ, -

ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ

ನೀನು ಮುದುಕನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

ಎಲೆನುಷ್ಕಾಗಾಗಿ,

ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ! ”

ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ -

ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ

ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ:

"ಅವಳನ್ನು ಕೊಡು, ಕರ್ತನೇ,

ಸಂತೋಷ-ಸಂತೋಷ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ! ”

ಹಸಿರು ಕಾಡು,

ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,

ಎಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ

ಕನ್ನಡಿಯೂ ಇದೆ!

ಸರಿ ಬೆಳಕು

ದೇವರ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ

ಸರಿ, ಸುಲಭ

ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಬಿಳಿ ಹಂಸ,

ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ

ಕ್ವಿಲ್.

ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ

ನೀಲಿ ಪಾರಿವಾಳ…

ನನಗೆ ವಂದಿಸಿದರು

ಮಾವ,

ವಂದಿಸಿದರು

ಅತ್ತೆ,

ದೇವರ್ಯ, ಅಳಿಯಂದಿರು

ವಂದಿಸಿದರು

ವಂದಿಸಿದರು

ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು!

ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ನೀನು ಬಾಗಬೇಡ

ನೀನು ಕೇಳು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿ

ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರು -

ನನಗಿಂತ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು

ಹಾಡಲು ಆ ವೈಭವಕ್ಕೆ.

ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಹಾಡಬೇಕು?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು!

ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ!

ಅಧ್ಯಾಯ VIII. ಮಹಿಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆ

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಮೌನವಾದರು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು

ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಿ.

ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ನೋಡಿದ

ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

- ನೀವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ:

ಅದೃಷ್ಟವಂತರಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

ಗವರ್ನರ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು... ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

ನೀವೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಐವರು ಪುತ್ರರು! ರೈತ

ಆದೇಶಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, -

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

ಸುಂದರ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು,

ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ವಂದಿಸಿದರು

ಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

ರೈತರು ಹಿಂಜರಿದರು, ಹಿಂಜರಿದರು.

ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆವು. "ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ!

ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು?"

- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ

ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ - ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ

ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ!

"ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?"

- ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ

ನಾವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆವು

ಆ ದೇವರ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

ಕುದುರೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ

ನಾವು ಸಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನಾನು ನಡೆದಾಡಿದೆ

ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ, ಹಾರೋನಲ್ಲಿ!..

ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ತುಳಿದಿಲ್ಲ,

ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ

ಸೂಜಿಗಳು ಇರಿದಿಲ್ಲ ...

ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,

ಹೌದು, ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, -

ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ!

ಪರ್ವತಗಳು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ

ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು

ದೇವರು ಸಿಡಿಲು ಅಲ್ಲ

ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು,

ನನಗೆ - ಶಾಂತ, ಅದೃಶ್ಯ -

ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,

ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

ನಿಂದಿಸಿದ ತಾಯಿಗೆ,

ತುಳಿದ ಹಾವಿನಂತೆ,

ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗುವಿನ ರಕ್ತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ

ನನಗೆ ಅವಮಾನಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿವೆ

ಪಾವತಿಸದೆ ಹೋಗಿದೆ

ಮತ್ತು ಚಾವಟಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು!

ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್ ನಿಧನರಾದರು -

ಅಕ್ಷಮ್ಯ ಅವಮಾನ,

ಕೊನೆಯ ಅವಮಾನ!

ಮತ್ತು ನೀವು - ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು!

ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

ಉದಾತ್ತ ಬೊಯಾರ್ಗೆ,

ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು

ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು! ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗು

ಸಮಾಧಿಗೆ!

ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

ದೇವರ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ:

ಬಡ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ -

ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಉಪವಾಸ;

ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ

ಅಥೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದ,

ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾ...

ಮತ್ತು ಆ ಪವಿತ್ರ ವೃದ್ಧೆ

ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:

"ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳು,

ನಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ

ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಕಳೆದುಹೋಯಿತು

ದೇವರೇ!

ಮರುಭೂಮಿ ತಂದೆ,

ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯರು

ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು

ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಹೋಗಿದೆ! ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

ಮೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿತು ...

ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಣಿದ,

ಹಸಿವು, ಶೀತ

ಭಗವಂತನ ಯೋಧರು ಹೋದರು

ಮರುಭೂಮಿಗಳು, ನಗರಗಳು, -

ಮತ್ತು ಮಾಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಎಣಿಸಿ

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ - ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!

ಎಲ್ಲಾ ದೇವರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಗತ ಪ್ರಪಾತಗಳಲ್ಲಿ

ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ

ಸಹಚರರು ಕೀಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು!

ಕೀಲಿಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ - ಆ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲ!

ಅವರು ಬಂದರು - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಜನರು

ಅದೊಂದು ಸಂಭ್ರಮವಾಗಿತ್ತು

ಗುಲಾಮರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು:

ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು ಕರಗಿವೆ

ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಾದುಹೋಯಿತು,

ಇದು ಜೋರಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ! ..

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀ ಇಚ್ಛೆಗೆ

ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹಚರರು

ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ -

ಸಮುದ್ರಗಳ ತಳದವರೆಗೆ,

ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಏರಿ,

ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!

ಹೌದು, ಅವರು ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ...

ಯಾವ ಮೀನು ನುಂಗಿತು

ಆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಕೀಗಳು

ಆ ಮೀನು ಯಾವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ

ವಾಕಿಂಗ್ - ದೇವರು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ! .. "

ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷ

ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ
ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಡಿತು;
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ:
ಭಗವಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವತೆಗಳು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಗುಡಿಸುವುದು
ದೇವರ ಪಾದದ ಮುಂದೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿ;
ಇತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಹೌದು, ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಇದು ನಿಜವಾಯಿತು: ಬ್ರೆಡ್ಲೆಸ್ನೆಸ್ ಬಂದಿದೆ!
ಅಣ್ಣ ಅಣ್ಣನ ಮನವೊಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಡು! ಇದು ಭಯಾನಕ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ ...
ಅವಳು-ತೋಳ ಆ ಫೆಡೋಟೋವಾ
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ - ಹಸಿದಿದೆ,
ಮಕ್ಕಳಂತೆಯೇ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ!
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಅತ್ತೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಶಕುನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ಕ್ಲೀನ್ ಶರ್ಟ್
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪತಿಗಾಗಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಿಗೆ,
ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ;
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ
ಪಣವಿಟ್ಟು ಕೊಂದರು.
ಹಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ!

ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ:
ಬ್ರೆಡ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ -
ನೇಮಕಾತಿ ಬಂದಿದೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಫಿಲಿಪ್ಪೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ
ಸಹೋದರನು ಸೈನಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಇಬ್ಬರೂ
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆವು;
ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಾವ
ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಚದುರಿಹೋದರು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ
ಗರ್ಭಿಣಿ: ಇತ್ತೀಚಿನ
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಹೋದರು.
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಜೆ ಮರಳಿದರು,
ಮಾವ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಂದಿತು: “ಓಹ್! ದಣಿದ,
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೆಂಡತಿ!
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ:
ಅವರು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಈಗ ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿ!
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
ನಾನು ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಏನು ಕರುಣೆ, ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಹೌದು ವಂಚಕನಿಂದ ಸತ್ಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಯಾವ ನೆರಳುಗಳು!
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ... ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರೇ...
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಯಮಿತ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು
ನಾನು ನಂಬುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
ಹೌದು, ತಿರುಗಿ! .. "ಅಳುವುದು
ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು
ಈಗ ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ... ಭ್ರಮೆ... ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ಅನಾಥರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ... ನಿರ್ದಯವಾಗಿ
ಮನೆಯವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರು...
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿ...
ಮೌನಿ, ಸೈನಿಕ ತಾಯಿ!

ಈಗ ನಾನು ಪಾಲುಗಾರನಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ.
ಮಹಲು ಕಟ್ಟಡ.
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು.
ಈಗ ಒಂದು ಸಂಪತ್ತು:
ಮೂರು ಕೆರೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ
ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು, ಬಿತ್ತು
ತೊಂದರೆಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟೆಗಳು!
........................................................................

ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ:
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನಿದ್ದೆ
ಅಹಂಕಾರಿ, ರಾಜಿಯಾಗದ.
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ,
ಅನಾಥವಾಗಿ ಇರು...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಲಿಸು
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ? ಮಕ್ಕಳಂತೆ
ಕುಡಿಯಿರಿ, ತಿನ್ನಿಸಿ, ಬೆಳೆಸಿ...
........................................................................

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಕೇಳಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರೀತಿ.
ನೀನು ಕದಿಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಣೀರು: “ಶೀತ!
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದಿದೆ.
ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ
ನಾವು ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೇವೆ
ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ.
ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗೋಣ ... ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ
"ದೇವರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!" - ಬಡವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ -
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ! .."
........................................................................

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ತಾಯಿ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ, ಸೋದರ ಮಾವ,
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮನಂತೆ.
ಅತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ: “ಕುತಂತ್ರ!
ನೀವು ಮಲಗಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ಇಡೀ ದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದೆ
ನಿಂತಿದೆ: ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ!"
........................................................................

ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ದೇವರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!
........................................................................

ಸರಿ, ಉಡುಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಡಿ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವೋಸ್ಟ್ರೋ ನಾಲಿಗೆಗಳು!
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ
ಮೋಜು ಇದ್ದಾಗ ನಗಬೇಡಿ
ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಬೇಡ!
........................................................................

ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ,
ಹೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಹಸಿರು
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಬಿಳಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಹೆಣದ ಮೇಲೆ
ಕರಗಿದ ತಾಲಿನೋಚ್ಕಾ ಇಲ್ಲ -
ಸೈನಿಕ ತಾಯಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು?
ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು?
ಎಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಕು?
ಕಾಡುಗಳಿಗೆ - ಕಾಡುಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ - ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ!
ವೇಗದ ನದಿಯಲ್ಲಿ?
ನೀರು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಡ ಸೈನಿಕ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ!
........................................................................

ಪತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಇಲ್ಲ!
ಚೂ ಡ್ರಮ್! ಸೈನಿಕರು
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ...
ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
"ಲೈವ್!" ಫಿಲಿಪ್ ಹೊರತೆಗೆದರು
ಚೌಕದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ:
"ಹೇ! ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆ! -
ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
ಫೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್: - ಕರುಣಿಸು! -
"ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು!
ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ!
ಭದ್ರವಾದ ವೀರ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡ!.."
........................................................................

ತದನಂತರ ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಹಾರಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕೇಳಿದೆ -
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಮೆಲ್ಲಗೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿ...
ಡೊಮಿನಾ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ,
ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಡಚಿದ ಹಾಡು ಮೊಳಗಿತು.
ನನ್ನ ಒಲವೆ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ತಂದೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:
ನೀವು, ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನೀವು, ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ.
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ತಾಯಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ:
ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ ...
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ಪೀಟರ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಪೀಟರ್, ಸರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:
ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ದುಶಾ ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳದಿಂಗಳು.
ನದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ, ದೋಣಿಗಳಿವೆ,
ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

ಮುನ್ನುಡಿ

"ಎಲ್ಲವೂ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟೋಣ!" -
ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಗೋಟಿನೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು:
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಇದೆ:
ಹೋಲ್ಮೊಗರಿ ಹಸು,
ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ! ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ - ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ.
ಕೊರ್ಚಗಿನ ಕೇಳಿ
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ,
ಆಕೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲ...

ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.

ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಿದಿವೆ.
ಉಳಿ ಕಂಬಗಳಿವೆ,
ಚಿನ್ನದ ತಲೆಗಳು,
ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ದಯೆ
ಶಬ್ದ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ!
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ,
ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಶ್ರೀಮಂತ!
"ಓಹ್, ಅನೇಕ ಧಾನ್ಯಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ!
ಈಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ದೇವರ ಜನರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಟ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಾಗ
ಭಾರೀ, ಸಹ ಸ್ಪೈಕ್
ಮತ್ತು ಉಳುವವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು,
ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಸೈನ್ಯದಂತೆ!
ಅಷ್ಟು ಇಬ್ಬನಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ರೈತನ ಮುಖದ ಬೆವರಿನಂತೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿದೆ!.."

ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ರೈ ಅಥವಾ ಗೋಧಿ
ನಂತರ ಅವರು ಬಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಧಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ನೀವು ರೈತರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಗೋಧಿ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ನ ನೀಡುವ ರೈ ಮೇಲೆ.

"ಅಗಸೆ ಕೂಡ ಕಡಿಮೆ ಉದಾತ್ತವಲ್ಲ ...
ಆಯ್! ಬಡವರು! ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ!"
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲಾರ್ಕ್ ಇದೆ,
ಅಗಸೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು,
ಮುತ್ತು: "ಫ್ಲೈ!"
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಅವಳ ಕೋಮಲ ಹಿಂದೆ
ಪುರುಷರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ...

ಮಾಗಿದ ಅವರೆಕಾಳು! ಕುಣಿದಾಡಿದರು
ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ:
ಬಟಾಣಿ, ಹುಡುಗಿ ಕೆಂಪು ಎಂದು,
ಯಾರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಪಿಂಚ್ಗಳು!
ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರೆಕಾಳು ಇದೆ -
ಹಳೆಯದು, ಚಿಕ್ಕದು
ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಅವರೆಕಾಳು
ಎಪ್ಪತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನ ತರಕಾರಿಗಳು
ಮಾಗಿದ; ಮಕ್ಕಳು ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಟರ್ನಿಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆ!
ಕೆಂಪು ಬೂಟುಗಳಂತೆಯೇ
ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರೂ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ನಡೆದರೂ,
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಲಿನ್.
ಗ್ರಾಮವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ:
ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲು - ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಊರುಗೋಲು ಹಿಡಿದ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ;
ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಕಾಟ್. ಅವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ
ದರಿದ್ರ ಮನೆಗಳು.
ಮಳೆ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ಗೂಡುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಗಾಳಿ
ಬರ್ಚ್‌ಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ ...
ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಮೇನರ್
ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ವಿಶಾಲ ಅಂಗಳ,
ವಿಲೋಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೊಳ
ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಗೋಪುರವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಿಖರವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಫುಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೇಲಂಗಿ
ಆವರಿಸಿದೆ: "ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕ,
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! .. "-
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ನಮ್ಮ ರೈತರು ಹಾರಿದರು:
ಹಿತ್ತಲೆಲ್ಲಾ
ಸಿಂಹವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
"ಸರಿ, ವಿಷಯ!" ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ವಾದ ಮಾಡಿದೆವು
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಜ್ಜು
ಪಹೋಮ್ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಒಗಟನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಲೋಕಿ ಕುತಂತ್ರ: ಅವನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ! .. "

ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರು ಹೇಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬಿಸಿಯಾಗದ ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಮನುಷ್ಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಂದು ಅಡ್ಡಾಡಿದವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿ
ಹಸಿದ ಅಂಗಳಗಳು,
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ, ಎಲ್ಲಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಶಿಬಿರದಂತೆ
ಪ್ರಸಾಧನ. ಕೊಳದ ಮೂಲಕ
ಐದು ಜನರು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

"ದೇವರ ಸಹಾಯ! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ? .."

"ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂಷಿಯನ್!
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಇದ್ದರು,
ಹೌದು, ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ - ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿ!"

"ಹೀಲ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಹೊರತೆಗೆದರೆ!" -
ಪೇಲವ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ,
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿದ
ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವ.

"ತಿರುಗಿದ ಅಂಕಣಗಳು
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಏನು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ?" -
ಪುರುಷರು ಕೇಳಿದರು.

"ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ!"

"ಅವರು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ! ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾರ್ಪ್ ಬದಲಿಗೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ! ”

"ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಡ್ ಮಿಟೆಂಕಾ ಮೇಲೆ,
ಓಹ್, ದುಃಖವು ಜೀವನವಲ್ಲ!

ತದನಂತರ ಅವಳು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದಳು
ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗ
(ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ
ಮೂಗು ಮೂತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ).

"ಏನು? ಅವನು, ಚಹಾ, ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ, -
ಪ್ರೊವುಷ್ಕಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, -
ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ?" -
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ: "ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಓಹ್! ಹೋಗು! ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ! .. "

ಏನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ನಂತರ ಬಡಿದುಕೊಂಡಿತು
ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ರೈತರು:
ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಒಂದು ಗಜ ಪೀಡಿಸಲಾಯಿತು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ: ತಾಮ್ರದ ಹಿಡಿಕೆಗಳು
ತಿರುಗಿಸದ; ಇನ್ನೊಂದು
ಕೆಲವು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
"ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಯೆಗೊರುಷ್ಕಾ?" -
ಅವರು ಕೊಳದಿಂದ ಕರೆದರು.
ತೋಟದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೇಬಿನ ಮರದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅಲುಗಾಡಿದರು. "ಸಾಕಿಲ್ಲ ಮಾಮ!
ಈಗ ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದವು!"

"ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಹಸಿರು!"

"ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ!"

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಿದ:
"ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ! ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರಪಾತಗಳು!
ಮತ್ತು ಕೊಳ ಮತ್ತೆ ... ಟೀ, ಹಂಸಗಳು
ನೀವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಆರ್ಬರ್... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಂದು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ! .."
ಡೆಮಿಯನ್, ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷರ ರೈತ,
ಗೋದಾಮುಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.

"ಹೇ, ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!" ಅಪರಿಚಿತರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಮತ್ತೆ - ಮತ್ತು ಅದೇ
ಡೆಮಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ.
(ಬಲವಂತವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶಾಸನವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಸವೆದುಹೋಗಿವೆ,
ಉದಾತ್ತ ಪದದಿಂದ
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು!)

ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ
ರೈತರು, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಅಂಗಳ
ಅವರು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು:
"ಖರೀದಿ!" ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಟ್ರಿಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ಡೆಮಿಯನ್ ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ:
“ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಭೂಮಾಲೀಕರೇ
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಲೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ನೀವೇ ಓದಿ!"

"ಹಾಗೂ ಸಾಕ್ಷರ
ಪರಿಗಣಿಸಿ! .. - ಕಿರಿಕಿರಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅಂಗಳವು ಹಿಸುಕಿತು. -
ನಿಮಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏನು ಬೇಕು?
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು
ಹೌದು, "ನಿಷೇಧಿತ" ಪದ
ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಓದುವುದು ಸಾಕು! ”

“ಮಾರ್ಗಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಲಸು
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! ಕಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ
ಮುರಿದ ಮೂಗುಗಳು!
ಕಾಣೆಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು
ಲಾಸ್ಟ್ ಹಂಸ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು
ಗಾಯಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ!
ಪಾದ್ರಿ ಇಲ್ಲದ ಚರ್ಚುಗಳು ಯಾವುವು
ದಯವಿಟ್ಟು ರೈತರಿಲ್ಲದೆ,
ಭೂಮಾಲೀಕನಿಲ್ಲದ ಆ ತೋಟ! -
ಪುರುಷರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. -
ಭೂಮಾಲೀಕನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,
ನಾನು ಅಂತಹ ದೂರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಆದರೆ ... "(ಆರು ನಗು,
ಏಳನೆಯವನು ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು.)
ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಹಾಡು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ! ತಲೆಗಳು
ಪುರುಷರು ಕೋಪಗೊಂಡರು:
ಗೋಪುರದ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಲ್ಕನಿ
ಕಸಾಪದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು
ಪುರುಷ
ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು ... ಸಂಜೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ,
ಬೆಳ್ಳಿ ಗಂಟೆಯಂತೆ
ಥಂಡರಸ್ ಬಾಸ್...
Buzzed - ಮತ್ತು ಬಲ ಹೃದಯದ ಹಿಂದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರನ್ನು ಹಿಡಿದನು:
ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ದುಃಖವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ, ಅದು ಕೇಳಿಸಿತು
ತೀರವಿಲ್ಲ, ತಳವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳು
ಅಳುತ್ತಾ ... "ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?"
ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಈಗಾಗಲೇ Mitenka ಆಹಾರ
ಬಿಸಿ ಕಿವಿ.

"ಗಾಯಕ ನೊವೊ-ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್,
ಅವನು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವನು
ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡ ಮಹನೀಯರೇ.
ಅವನನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ-ರಾಡೆಚೋನೆಕ್ -
ಏನು ಇಟಲಿ! -
Konotop ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...
ನಾಯಿಗಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವು
(ಮಹಿಳೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು)
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮುಂಭಾಗವಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ ... ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ... "

"ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನೀವು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ:
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ ... ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ.
ಗೋಪುರವನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮದು ಬೊಗಳಲಿ: "ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ
ಲೈವ್, ಓ-ಫಾದರ್ ಐ-ಪ್ಯಾಟ್?"
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಜು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು:
"ಹಲೋ, ನಮ್ಮ ಸೋ-ಲೋ-ವೂ-ಶ್ಕೊ!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" - "ಐ-ಡೂ! .."
"ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" - ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಗಂಟೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ...
ಅಂತಹ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ಸ್!"

ದನಗಳು ಮನೆಗೆ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿವೆ
ರಸ್ತೆ ಧೂಳುಮಯವಾಯಿತು
ಹಾಲಿನ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಿತ್ಯುಖಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:
"ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಸು
ನಾನು ಬಾರ್ ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!"
- "ಚು! ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು,
ವಿದಾಯ, ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ."

ಅಪರಿಚಿತರು ಲಘುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:
ಅಂಗಳ aching ನಂತರ ಅವರಿಗೆ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ
ಕೊಯ್ಯುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಗುಂಪು, -
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
(ಕೆಂಪು ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲದ ಗುಂಪು
ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ರೈ ಎಂದರೇನು).

"ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿ! ಮತ್ತು ಯಾವುದು
ಮಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ?

"ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?"

ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ
ಹಠಮಾರಿ ಮಹಿಳೆ,
ಅಗಲ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ
ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ.
ಸುಂದರ; ಬೂದು ಕೂದಲು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ,
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ
ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಹೌದು, ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಹೌದು, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕುಡಗೋಲು.

"ಯುವಜನರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?"

ಅಪರಿಚಿತರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು,
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು
ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಅವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು:
"ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು,
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ಅದೆಂಥ ಕಾಳಜಿ
ಯಾವ ಮನೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ
ಕೆಲಸದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆಹಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ನಾವು ಸೌಮ್ಯ ಪುರುಷರು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ
ಬಿಗಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,
ಕೌಂಟಿ ಟೆರ್ಪಿಗೊರೆವ್,
ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್,
ಪಕ್ಕದ ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ:
ಜಪ್ಲಾಟೋವಾ, ಡೈರಿಯಾವಿನಾ,
ರಝುಟೋವಾ, ಜ್ನೋಬಿಶಿನಾ,
ಗೊರೆಲೋವಾ, ನೀಲೋವಾ -
ಬೆಳೆ ವೈಫಲ್ಯವೂ ಆಗಿದೆ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು,
ನಾವು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆವು
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು - ಮತ್ತು ವಾದಿಸಿದೆವು:
ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ರೋಮನ್ ಹೇಳಿದರು: ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ,
ಡೆಮಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು: ಅಧಿಕಾರಿಗೆ,
ಲ್ಯೂಕ್ ಹೇಳಿದರು: ಕತ್ತೆ,
ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ, -
ಗುಬಿನ್ ಸಹೋದರರು ಹೇಳಿದರು
ಇವಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ರೊಡರ್.
ಪಹೋಮ್ ಹೇಳಿದರು: ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ಉದಾತ್ತ ಬೊಯಾರ್,
ರಾಜ್ಯದ ಸಚಿವರು,
ಮತ್ತು ಪ್ರೊವ್ ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನಿಗೆ ...
ಮ್ಯಾನ್ ವಾಟ್ ಎ ಬುಲ್: vtemyashitsya
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ -
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಣಕ್ಕಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾದಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ!
ವಾದ, ಜಗಳ,
ಜಗಳ, ಜಗಳ,
Podravshis, ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೇರೆಯಾಗಬೇಡ
ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಸ್ ಮತ್ತು ತಿರುಗಬೇಡಿ,
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಡ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ವಯಸ್ಸಾದವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ವಿವಾದ ಇರುವವರೆಗೆ
ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ:
ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ? ..

ಆಗಲೇ ಪೂಜಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆವು
ಅವರು ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬಹುದು,
ವ್ಯಾಪಾರಿ, ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿ,
ರಾಜ (ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಾವು, ರೈತರು, ರಾಜ?) -
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಉಳಿಸಿ!
ವದಂತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ... ದೈವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವೇನು?"

ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಟ್ರೆನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ,
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ತಿರುಚಿದ
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು ...

"ಇದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ!
ಈಗ ಕೆಲಸದ ಸಮಯ
ವಿರಾಮವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬೇಕೆ? .. "

"ನಾವು ಅರ್ಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ! ”
ಪುರುಷರು ಕೇಳಿದರು.

"ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿವೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ."

"ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್?
ಕುಡುಗೋಲುಗಳು ಬನ್ನಿ! ಎಲ್ಲಾ ಏಳು
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೇವೆ - ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರೈಗಳನ್ನು ನಾವು ಸುಡುತ್ತೇವೆ!"

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಅರಿತುಕೊಂಡರು,
ಏನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.
"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಗಮನಿಸಬೇಡಿ
ಹತ್ತರ ಹೆಣಗಳು!"

"ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ!"

"ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!"

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ತನಕ
ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ರೈತರು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಳ
ಗುಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ:
ಇಲ್ಲಿ ರಿಗಾ, ಸೆಣಬಿನ ಸಸ್ಯಗಳು,
ಎರಡು ರಾಶಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿವೆ,
ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಾನ.
ಮತ್ತು ಓಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು - ಓಕ್ಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ.
ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರು:
"ಹೇ, ಸ್ವಯಂ ಜೋಡಿಸಿದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ,
ಪುರುಷರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ. ”

ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿತು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು
ಎರಡು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು
ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ವೈನ್ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...
ಗುಬಿನಾ ಸಹೋದರರು ಕ್ಯಾಕಲ್:
ಅವರು ಅಂತಹ ಮೂಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ - ಉತ್ಸಾಹ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸೆಟ್ಟೇರಿದವು
ಕಡು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ
ತಿಂಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ,
ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರಾದರು
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."

ಅಧ್ಯಾಯ I
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು

"ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ:
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು
ಕುಡಿಯದ ಕುಟುಂಬ.
ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ,
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ,
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ತಂದೆ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಏರುತ್ತಿರುವ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರ;
ಧರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಎದ್ದೇಳು, ಸಹೋದರಿ!
ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ -
ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ!
ದನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರುಬ
ದೂರವಾಯಿತು; ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ಗಾಗಿ
ಗೆಳತಿಯರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು,
ಉಳುವವರು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!"
ಮಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ನೆಡುವುದು
ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ - ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ:
"ನಿದ್ರೆ, ಪ್ರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ ತಿಮಿಂಗಿಲ,
ನಿದ್ರೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ವಿಚಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ಸಣ್ಣ ನಿದ್ರೆ!
ತಡವಾಗಿ ಮಲಗು!
ಅವರು ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಲುಕೋಶ್ಕೊ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು,
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ:
ಅವಳನ್ನು ನುಂಗಲು - ಹೌದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! .."

ಹೌದು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸಿಮಿಯೋನನ ದಿನದಂದು, ತಂದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
ಐದನೇ ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಮತ್ತು ಏಳನೇ ರಂದು ಬುರುಷ್ಕಾಗೆ
ನಾನೇ ಹಿಂಡಿಗೆ ಓಡಿದೆ,
ನಾನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು,
ನಂತರ: "ಒಂದು ಕುಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೌದು, ಹೇ!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ ...
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರ
ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ಬಿಸಿ ಬೇಂಕಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬರ್ಚ್ ಪೊರಕೆ,
ಕೋಲ್ಡ್ ಕೀ -
ಮತ್ತೆ ಬಿಳಿ, ತಾಜಾ,
ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ!

ನಾನು ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಯನೋವ್ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಿಸುಮಾತು:
"ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ದೂರ ಹೋಗು! .." - ದೂರ ಹೋಗು ...

ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ತಿರುಗಿತು,
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ - ಅಪರಿಚಿತ!
ಫಿಲಿಪ್ ಕೊರ್ಚಗಿನ್ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೆಲಸಗಾರ,
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬೇಕರ್.
ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು
"ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತೆ
ನೀವು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಗೆ
ಗೂಡಿನಿಂದ ಬೀಸು!
ಬೇರೆಯವರ ಕಡೆ
ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ನೀರಿಲ್ಲ!
ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿ, ಹಸಿವು
ಅಂದವಳು ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆಗಳು ದೋಚುತ್ತವೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ! ”
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂದೆ
ಟಿಪ್ಸಿ. ಸುಳಿದಾಡಿತು
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

ಓಹ್! ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
ಸವಾರಿ, ನಗುವುದು?
ಅಪ್ಪನ ಮಗನೇ ನೀನು ತಪ್ಪು!
ಆಟದಿಂದ, ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ, ಓಟದಿಂದ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಮುಖವಿದೆ!
ಇದು ಶಾಂತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಪ್ರೆಸ್ಟೀಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಟಿ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗಸಗಸೆಯಂತೆ ಅರಳಿದೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅಗಸೆಯನ್ನು ಹೆಣಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಇದು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? ..
ಓಹ್! ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು! ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಸಹೋದರ-ಫಾಲ್ಕನ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ:
"ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ! ರೇಷ್ಮೆ, ಗರುಸ್
ಖರೀದಿ - ಏಳು ಬಣ್ಣಗಳು,
ಹೌದು, ನೀಲಿ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್!"
ನಾನು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಕೋ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ,
ಹೌದು ಕೈವ್, ಹೌದು ಸಾರ್ಗ್ರಾಡ್,
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ - ಸೂರ್ಯ,
ಮತ್ತು ಈ ಪರದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಪಾಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ! ..

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
"ಬಿಡು," ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "
ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!"

"ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ಹೋಗು! ಫಿಲಿಪ್ಪಾ ಹೇಳಿದರು. -
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!"

ದುಃಖಿತರಾದರು, ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು:
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮೇಲೆ
ನೋಡಿದೆ.
ಸುಂದರ-ರಡ್ಡಿ, ವಿಶಾಲ-ಶಕ್ತಿಯುತ,
ರಸ್ ಕೂದಲು, ಶಾಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ -
ಫಿಲಿಪ್ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ!

"ನೀವು ನಿಂತಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ
ಅದೇ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೆಂಬಣ್ಣದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ
ಯೋಚಿಸಿ, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ:
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು - ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!"

"ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ!"
ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು.

ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ
ಫಿಲಿಪ್ I: "ದೂರ ಹೋಗು!",
ಮತ್ತು ಅವನು: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!"
ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ: "ಪ್ರೀತಿಯ,
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..."
"ಆಯ್!" - ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧಾವಿಸಿದೆ ...
"ನೀವು ಏನು? ಏಕಾ ಶಕ್ತಿ!"
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ - ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವನಿಗೆ ಮಾಟ್ರಿಯುಷ್ಕಿ,
ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇರಬೇಕು
ಆಗ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು...
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮತ್ತೆ!

ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ
ಅಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಈಗಿನಂತೆ ಅದು...

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ದುಃಖ, ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ಅವಳು ತಾನೇ ಹಾಡಿದಳು:

ಯಾಕೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳು
ಯುವ ವ್ಯಾಪಾರಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ
ರೈತನ ಮಗಳೇ?
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಮುತ್ತುಗಳು i
ನೇಣು ಹಾಕಿಲ್ಲ!

ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ -
ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆ
ಕೆಂಪು ಚಿನ್ನ -
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ
ಬೆಲ್-ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳು -
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ...

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು,
ತಾಯಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ
ಪಾಲಕರು ಹಾಕಿದರು
ಓಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ
ಕಾಗುಣಿತದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ:
"ಒಂದು ಟ್ರೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿದೇಶಿ ಅತಿಥಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ”
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ -
ಫ್ರಿಸ್ಕಿ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗಿದವು;
ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಎರಡನೆಯದು -
ಮಸುಕಾದ ಬಿಳಿ ಮುಖ;
ನಾನು ಮೂರನೆಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯು ಉರುಳಿತು
ಹುಡುಗಿಯ ತಲೆಯಿಂದ ... "
_____

"ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ: ಮದುವೆಯೇ? ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು, -
ಗುಬಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು, -
ಯುವಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ."

"ಬನ್ನಿ! ಹೊಸ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
"ನೀವು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ?"

"ಮುದುಕಿ - ಆದರೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು? .."

ಅಧ್ಯಾಯ II
ಹಾಡುಗಳು

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ
ಮುರಿಯುವ ಕಾಲುಗಳು,
ಕಿರೀಟದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಹಾಡು ಹಳೆಯದು
ಹಾಡು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ವಿಶಾಲ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ
ಅತಿಥಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯುವ ಪತ್ನಿ
ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ
ಹೇಗೆ ಪುಟಿಯುವುದು!
ದೇವರೆಕ್ ಅವಳ -
ವ್ಯರ್ಥ,
ಮತ್ತು ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ -
ದಂಡಿ,
ಮಾವ -
ಆ ಕರಡಿ
ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ
ನರಭಕ್ಷಕ
ಸ್ಲಾಬ್ ಯಾರು
ಯಾರು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ...

ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಟಾಯ್ ಹಾಡಿದರು
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಏನಾಯಿತು!
ಟೀ, ನೀವು ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಟೀ, ಗೊತ್ತಾ?

"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್!
ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ... "

ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ

ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಸಿ
ಮಾವ ಹುಲ್ಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಹೊಸ ನಡಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪ,

ಅಲೆಮಾರಿಗಳು
(ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ)

ಸೊಸೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ

ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು, ನಿದ್ರೆ,
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಸಿ
ಅತ್ತೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಹೊಸ ನಡಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪ.

ಅಲೆಮಾರಿಗಳು
(ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ)

ಬಡಿಯುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಸೊಸೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಸುಪ್ತ!
ನಿದ್ದೆ, ತೂಕಡಿಕೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ!
_____

"ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು
ಮುಂಗೋಪದ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಹೋಳಿಯಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಗಂಡ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದ
ಮೌನ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸಲಹೆ:
ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ
ಕಬ್ಬಿಣ - ಹಿಸ್!
ನಾನು ಅತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ
ಮಾವನೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಪಾರಿವಾಳ,
ಮತ್ತು ಬೈಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ!
ಅಕ್ಕ ಅತ್ತಿಗೆ
ಭಕ್ತ ಮಾರ್ಥಾಗೆ,
ಗುಲಾಮನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ;
ನಿಮ್ಮ ಮಾವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ - ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ
ನಷ್ಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಎದ್ದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅತ್ತೆಗೆ ಮನನೊಂದಾಗುತ್ತದೆ;
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?
ಒಳ್ಳೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಬಡವರಿದ್ದಾರೆ.
ಹೀಗಾಯಿತು: ಅತ್ತೆ
ಮಾವ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿದರು,
ಆ ರೈ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುವನು
ಕದ್ದ ಬೀಜಗಳಿಂದ.
ಟಿಖೋನಿಚ್ ರಾತ್ರಿ ಹೋದರು,
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ - ಅರ್ಧ ಸತ್ತ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು ...

ಆದೇಶದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ನಡೆದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಮಾತಿಲ್ಲ.
ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು,
ರೇಷ್ಮೆ ಕರವಸ್ತ್ರ ತನ್ನಿ
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಲೆಡ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಇರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಹಾಡಿದಂತೆ ಹಾಡಿದೆ
ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ - ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಗಂಡನದ್ದು ನಿಜ
ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಹಾಗೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಿ ... "

"ನೀವು ಹಾಡಲಿಲ್ಲವೆ?"

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಹಿಂಜರಿದರು:
"ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ" - ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

"ಯಾವುದಕ್ಕೆ?" - ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ
ಹಳ್ಳಿ ಜಗಳಗಳ ಹಾಗೆ
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ
ಸಹೋದರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು
ಅವಳ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.
"ಒಲೆನುಷ್ಕಾಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಹೆಂಡತಿ!” ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೊರ್ಚಾಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ
ಅಂತಹ ಹಂಬಲ: ಹೇಳಲು
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಫಿಲಿಪ್ ಇಲಿಚ್ ಕೋಪಗೊಂಡರು,
ಹಾಕಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಆರನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊರ್ಚಗಾ,
ಹೌದು, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ!
"ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!" - ಹೇಳಿದರು
ಇತರೆ, ಅವಿವಾಹಿತ
ಫಿಲಿಪ್ ಸಹೋದರಿ.

ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದನು.
"ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!"
ಅತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು.

ಫಿಲ್ಯುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೆಂಡತಿ
ಎಣಿಕೆ; ಹೌದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ:
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ”

"ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ! ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹವುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪೊಡ್ಕೊಲ್ನಿ ಹಾವುಗಳು
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಚಾವಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!"

ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ರೈತರು, ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಹೊಸ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಕುಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಗುಡುಗಿದರು
ರೇಷ್ಮೆ ಬ್ರೇಡ್ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

ನನ್ನ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪತಿ
ಏರಿಕೆ:
ರೇಷ್ಮೆ ಚಾವಟಿಗಾಗಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...
ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಮಾವ
ಬಾಗಿದ:
ಮಾವ,
ನನ್ನನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಚುರುಕಾದ ಗಂಡನಿಂದ
ಉಗ್ರ ಹಾವು!
ಮಾವ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ...

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...
ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...

ಅತ್ತೆ
ಬಾಗಿದ:
ಅತ್ತೆ,
ನನ್ನನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಚುರುಕಾದ ಗಂಡನಿಂದ
ಉಗ್ರ ಹಾವು!
ಅತ್ತೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ...

ಚಾವಟಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿತು
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...
ಓಹ್! ಲೇಲಿ! ಲೇಲಿ!
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು...
____

"ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ ಕಜನ್ಸ್ಕಯಾದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.
ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತೆಗೆದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಗಸಗಸೆಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಹುಬ್ಬು ಸೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು,
ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಸೇಬಲ್
ಗಿಡುಗನಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ!
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ದೇವದೂತರ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿ,
ವಸಂತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಗದರಿದರೂ - ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ:
ಅಬ್ರಾಮ್ ಗೋರ್ಡಿಚ್ ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,
ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು:
"ನೀವು ಲಿಖಿತ ಕ್ರಾಲೆಚ್ಕಾ,
ನೀವು ಸುರಿಯುವ ಬೆರ್ರಿ ... "
- "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ! ಬೆರ್ರಿ,
ಹೌದು, ಕಾಡು ಹಾಗಲ್ಲ!"
ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು
ನಾನೇ ಬಾರ್ಶಿನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ಅತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ:
"ಹೇ, ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!"
- "ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ!" - "ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಡ
ಸೈನಿಕನಾಗಲು?" ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ:
"ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಕಲಿಸು!"

ಅವಳ ಗಂಡನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಿಂದ
ಒಂದು ಸೇವ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ,
ಮಾವ ತಂದೆ ತಾಯಿ, -
ಕರುಣೆ... ಹೇಳು
ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

"ಎಲ್ಲಾ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಎರಡು ಹೆಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ, -
ಪುರುಷರು ಹೇಳಿದರು.

"ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇದು ವಿಶೇಷ ಭಾಷಣ.
ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಪಾಪ.
ಅದೃಷ್ಟ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು...

ಅಧ್ಯಾಯ III
ಸೇವೆಲಿ, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ

ದೊಡ್ಡ ಬೂದು ಮೇನ್ ಜೊತೆ,
ಚಹಾ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ,
ದೊಡ್ಡ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ
ಅಜ್ಜ ಕರಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಡಿನಿಂದ
ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಮಾನಿನ ಬೆನ್ನಿದೆ, -
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಗ್ಗು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೇರವಾಗುವುದೇ?
ಕರಡಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ತಲೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ!
ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸೋಣ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡೆದನು,
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳು.
ಅಜ್ಜ ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಕುಟುಂಬಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಲೆಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಅವನ "ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಅಪರಾಧಿ"
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗುವನು,
ಪವಿತ್ರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಆದರೆ ಗುಲಾಮನಲ್ಲ!"...
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಮಗೆ ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್ಸ್!" ಅವಿವಾಹಿತ,
ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - ಕಿಟಕಿಗೆ:
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ - ಭಿಕ್ಷುಕರು!
ತವರ ಗುಂಡಿಯಿಂದ
ಅಜ್ಜ ಎರಡು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು -
ಮಾವ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!
ಕುಡಿದು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ -
ಹೊಡೆದವನು ಎಳೆದಾಡಿದನು!
ಅವರು ಊಟದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ಮಾವ ಹುಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅಜ್ಜ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು.

ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ
ಅಜ್ಜ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಸಿಲೋಚ್ಕಿ ಆಯಿತು
ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೌಸ್ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನೇ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ.
ನೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಪದ:
.......................
"ಸತ್ತ... ಕಳೆದುಹೋದ..."
.........................
"ಓಹ್, ಅನಿಕಿ-ಯೋಧರೇ!
ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬೇಕು!"
........................
"ಅಸಹನೀಯ - ಪ್ರಪಾತ!
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಪ್ರಪಾತ ... "
........................
"ಓಹ್, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯನ್ನ ಪಾಲು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಾಯಕ!
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಮಯವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ - ನರಕಯಾತನೆಗಳು
ಮುಂದಿನ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
.........................
"ಕೊರೆಜಿನಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು! ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು! ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!.."
.........................
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ! ಹೌದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ...
ಮಾವ ಹೇಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ.
ನಾವೇ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಡೆಮಾ, ಸೇಬಿನಂತೆ
ಹಳೆಯ ಸೇಬಿನ ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ
ಕೆಸರು, ತಾಜಾ...

ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

"ನೀವು ಯಾಕೆ, ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ,
ಬ್ರಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಪರಾಧಿ?"

"ನಾನು ಅಪರಾಧಿ."
- "ನೀವು, ಅಜ್ಜ?"
- "ನಾನು, ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ವೋಗೆಲ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿಚ್
ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ...

"ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ!"

"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇಳು!" -
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

"ಪೂರ್ವ-ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾವೂ ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಹೌದು, ಆದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲ,
ಜರ್ಮನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಇಲ್ಲ
ಆಗ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾರ್ವಿಯನ್ನು ಆಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತೀರ್ಪಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

"ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ?"

"ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಅಂತಹ ಸಮಯಗಳು.
ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ,
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಏನು
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸುತ್ತಲೂ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು,
ಸುತ್ತಲೂ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು,
ನಮಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲ,
ಫುಟ್ ಪಾಸ್ ಅಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ
ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ - ಮಿಲಿಟರಿ -
ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ!
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ, -
ಆ ಸಮಯಗಳು!
ಮತ್ತು ಈಗ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ರಸ್ತೆ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ-ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ...
ಉಫ್! ಅವಳ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕರಡಿಗಳು... ಹೌದು ಕರಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾದೆವು.
ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನೇ ಎಲ್ಕ್ ಗಿಂತ ಭಯಾನಕ,
ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ: "ನನ್ನ ಕಾಡು!" - ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನಿದ್ದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕರಡಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈಟಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟರು,
ಉಗುಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೋಳಿ - ನೂಲು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ!
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನು ಕುಗ್ಗಿತು,
ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ನಾನು ಡಿಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?"
_____

"ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ!
ಸರಿ, ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಮುಂದೇನು, ತಲೆ?

"ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ
ಹೊಸ ವಿಚಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆದೇಶವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ:
"ತೋರಿಸಿ!" ನಾವು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮುಚ್ಚು, ಕದಲಬೇಡ
ಅವನ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
ಭೀಕರ ಬರಗಾಲವಿತ್ತು
ಪೋಲೀಸರು ಬಂದರು
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಗೌರವ - ಜೇನು, ಮೀನು!
ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಬಂದ
ಬೆಂಗಾವಲು ಜೊತೆ ನೇರವಾಗಲು ಬೆದರಿಕೆ,
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ!
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!
ಶೂ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು,
ಅವರು ಹರಿದ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು,
ತೆಳುವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು -
ಮತ್ತು ಕೊರೆಜಿನಾ ತೆರಳಿದರು! ..
ಅವರು ಬಂದರು ... (ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು.)
"ಒಬ್ರೋಕ್!" - "ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ!
ಬ್ರೆಡ್ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ,
ಸ್ನೋಬಾಲ್ಸ್ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ... "
- "ತೊಂದರೆ!" - "ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ!
ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ:
"ಹೇ, ಒಂದನ್ನು ಬದಲಿಸಿ!" -
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ತುಗಾ ಮೋಶ್ನಾ ಕೊರೆಜ್ಸ್ಕಯಾ!
ಹೌದು, ಚರಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್:
ಭಾಷೆಗಳು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮಿದುಳುಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ
ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಶಿಟ್!
ಭದ್ರವಾದ ವೀರ,
ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ! .. ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಮಯ ನೀಡಿ!
ಒನುಚಿ ನಾವು ಸೀಳಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು "ಲೋಬಂಚಿಕೋವ್" ನ ಮಾಸ್ಟರ್
ಅರ್ಧ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಯಿತು.
ಹೋರಾಟಗಾರ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಕಡಿಮೆಯಾದರು!
ಹಾಗಂತ ಕಹಿ
ಅವರು ನಮಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ತಜ್ಞರನ್ನು ಕರೆತಂದರು,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದರು, ಅಡಿಕೆ ಹೋದರು
ಕೊರೆಗಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ:
"ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತು ಅದು ದೇವರು! - ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ತ್ವಚೆಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ...
ನಾನು ಡ್ರಮ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಫ್ ನೀಡಿದರು!
ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ!
(ನಗು - ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ):
ಅದು ಡ್ರಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!"

ಕೋಪದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ...
ಇಬ್ಬರು ಮುದುಕರು
ನಗುತ್ತಾ... ಏಯ್, ಕ್ರುಝಿ!
ನೂರು ರೂಬಲ್ ನೋಟುಗಳು
ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ
ಮುಟ್ಟದ ಕರಡಿ!
ಹೇಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ: ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾದರು!
ಆಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
"ಸರಿ, ಸರಿ! ನರಕ,
ನೀವು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕು!"
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು:
"ಮುಂದೆ ನಾವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!"

ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಕೊರೆಜ್ಸ್ಕಿ ಲೋಬಂಚಿಕಿ,
ಯಾವ ವರ್ಷ - ಕರೆಗಳು ... ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ...

ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಗಳಿಸಿದ ಆದಾಯ:
ದುರ್ಬಲ ಜನರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಂತರು.
ನಾನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸಿದನು:
"ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ನಾಯಿಯ ಮಗ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ!"
ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಗೌರವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೋಗೋಣ - ಮತ್ತು ಹೊರಠಾಣೆ ಹಿಂದೆ
ಲಾಭವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ:
"ಎಷ್ಟು ಹಣ ಉಳಿದಿದೆ!
ನೀನು ಮೂರ್ಖ, ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್!"
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕೋರೆಗಾ!
ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು!
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಿರುಕು ನೀಡಿ -
ಸರಿಪಡಿಸುವವ, ಭೂಮಾಲೀಕ
ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ...

ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಕೆಂಪು
ನಾವು ಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ...
ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇದೆ
ಏನು ಶ್ರೀ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್
ವರ್ಣದ ಬಳಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
ನಾವು ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಬಿದ್ದಿತು:
"ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ
ರೈತರ ಅಂತ್ಯ!"
ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ: ಊಹಿಸಲಾಗದ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು:
ಅವರು ನಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ
ಜೌಗು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ರಾಕ್ಷಸ!
ಒಂದು ಬೆರಳಂತೆ: ಕ್ಯಾಪ್
ಹೌದು, ಬೆತ್ತ, ಆದರೆ ಕಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕಕ್ಕಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು:
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ."
- "ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"
- "ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."
- "ನೋಟಿಫೈ! .." ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು;
ಹೆಚ್ಚು ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು;
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಹೌದು, ಅವನೇ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ,
ನಂತರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ - ಬಾಮ್ ಹೌದು ಬಾಮ್!
ನಾವು ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ: "ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊರಿಯನ್ ಸೊಳ್ಳೆ...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ನೆಮ್ಚುರಾ? .."
ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿಗಳು
ಕಾಡು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್,
ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಹಾಗೆ ...

ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ
ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು ...
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!
"ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,
ಕೆಲಸ!" - "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಕೆಲಸ?" - "ಡಿಗ್ ಇನ್
ಗ್ರೂವ್ಡ್ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ
ಜೌಗು..." ನಾವು ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ ...
"ಈಗ ಕಾಡನ್ನು ಕಡಿಯಿರಿ..."
- "ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ!" - ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಮ್ಚುರಾ ತೋರಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ!
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಯ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು
ನೀವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದದ್ದು!

ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಊರಿಗೆ ಹೋದರು!
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನಗರದಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು;
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು
ಜರ್ಮನ್ ಬರಿಗಾಲಿನ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಇತರ zemstvo ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅಂಗಳವು ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ತದನಂತರ ಕಷ್ಟ ಬಂದಿತು
ಕೊರಿಯನ್ ರೈತ -
ಮೂಳೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು ... ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಂತೆಯೇ!
ಹೌದು, ಅವನು ಸರಳನಾಗಿದ್ದನು: ಪುಟಿಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಹಣ - ಬಿದ್ದು,
ಉಬ್ಬು ಕೊಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಜರ್ಮನ್ ಸತ್ತ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೆ
ದೂರ ಸರಿಯದೆ ಸಕ್ಸ್!"

"ಹೇಗೆ ತಾಳಿದ್ಯಾ ತಾತ?"

"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು.
ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಟೈರ್ಡಮ್.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ಮನುಷ್ಯ ವೀರನಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮರಣವು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ - ನಾಯಕ!

ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ತಿರುಚಿದ ಕೈಗಳು
ಕಾಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಕಲಿ
ಹಿಂದೆ ... ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು - ಮುರಿಯಿತು.
ಮತ್ತು ಎದೆ? ಎಲಿಜಾ ಪ್ರವಾದಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್-ಸವಾರಿಗಳು
ಬೆಂಕಿಯ ರಥದ ಮೇಲೆ...
ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ನೀನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲವೇ?"

"ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ! -
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಹಾಗೆ
ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ
ಚಹಾ, ಇಲಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ!"

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಭಯಾನಕ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು,
ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯವರೆಗೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು
ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ! ಅವನ ಮುಖದಿಂದ
ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ - ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುವುದೆಂದು? ದೇವೆರೇ ಬಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದವು,
ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಮೂಳೆಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ;
ಮಲಗಿ ಯೋಚಿಸಿ:
ಅಧಿಕಾರ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಿರಿ? -
ರಾಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ
ಅವಳು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು! ”

"ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅಜ್ಜ?"

"ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹೇಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಅಕ್ಷಗಳು
ಅವರು ಇಡುತ್ತಾರೆ - ಸದ್ಯಕ್ಕೆ!

ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಬಾವಿ ತೋಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಅಗೆದು,
ಅರ್ಧ ದಿನದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಾವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ: "ಏನಾದರೂ ಮಾತ್ರವೇ? .."
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು
ಹೌದು, ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನೆಲ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಅದು ಉತ್ತಮ ರಂಧ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ
ಅವನ ಭುಜದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು
ಆಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ... ನಾವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ...
ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ...
ನಾವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿಚ್
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಳ್ಳಿತು
ಎಲ್ಲವೂ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ... ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಚಿಗೆ...
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,
ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಹಗ್ಗ! ಏಣಿ!"
ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಸಲಿಕೆಗಳು
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
"ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!" - ನಾನು ಪದವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ -
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಎಂಬ ಪದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ಕೊಡು! ಕೊಡು!" ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟರು
ಯಾವುದೇ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು -
ನೆಲಕ್ಕೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ...

"ಮುಂದೆ - ಕಸ!
ಒಂದು ಹೋಟೆಲು ... ಬುಯಿ-ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೈಲು,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೂ.
ಪರಿಹಾರವು ಹೊರಬಂದಿತು: ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ
ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಚಾವಟಿ;
ಹರಿದಿಲ್ಲ - ಅಭಿಷೇಕ,
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು!
ನಂತರ ... ನಾನು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ ...
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ! ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸೈಬೀರಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ -
ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದರು.
ಹೌದು, ದಿರಾಲ್ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್
ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನ - ನಾನು ವಿನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಸದಿಂದ.
ಆ ಯಜಮಾನನೆಂದರೆ - ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು!
ಅವನು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು
ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏನು ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ,
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಸಾಹತು.
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ
ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ
ಈ ಬರ್ನರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಣ ಇದ್ದರಷ್ಟೇ
ಅವರು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು,
ಈಗ ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ!
ಓಹ್, ನೀವು ಅನಿಕಿ-ಯೋಧರೇ!
ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬೇಕು ... "

ಇಲ್ಲಿ ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ... "

"ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?" ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಳಿದರು.
ಹೇಳು ಪ್ರೇಯಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!"

"ಇದು ಹೇಳಲು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ದೇವರು ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು:
ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್ ಕಾಲರಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, -
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬಂದರು."

"ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು!" - ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಳಿದರು
(ಅವರು ಪದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ)
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿದರು ...

ಅಧ್ಯಾಯ IV
ಡೆಮುಷ್ಕಾ

"ಮರವು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮರದ ಮೇಲೆ ಗೂಡು.
ಮರವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ,
ಮರಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿವೆ:
"ಅಯ್ಯೋ, ಅಮ್ಮಾ, ನೀನೆಲ್ಲಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವವರೆಗೆ:
ನಾವು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ?
ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ!"
ಮರ ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ
ಮರಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು,
ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಮರವೂ ಅಲ್ಲ... ಗೂಡೂ ಅಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲ ಮರಿಗಳು!.. ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ...
ಹಾಡುವುದು, ಅಳುವುದು, ತಿರುಗುವುದು,
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾವ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ! ..
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು,
ಹೌದು, ಸತ್ತವರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ! ..

ನಾನು ಡೆಮಿದುಷ್ಕಾ ಧರಿಸಿದ್ದೆ
ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ... ಪಾಲಿಸಿದ ...
ಅತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳಲಿ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದಳು, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗಿದಳು:
"ಅಜ್ಜನ ಬಳಿ ಬಿಡು,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ”
ಹೆದರಿದರು, ಗದರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ರೈ
ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲ
ಫಲವತ್ತಾದ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, -
ಉಳುವವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು!
ನಾನು ಹೆಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟ್
ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
(ಕಾರ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕಹಿ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿ:
ಕಾರ್ಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿ - ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ!)
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ:
ಸವೆಲಿ-ಅಜ್ಜ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸಾವಿನಂತೆ ತೆಳು:
"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ! -
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. -
ನನ್ನ ಪಾಪ - ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ! .. "

ಓಹ್, ನುಂಗಲು! ಓ ಮೂರ್ಖ!
ದಡದಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಬೇಡಿ,
ಕಡಿದಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!
ಆ ದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು: ಅದು ಪ್ರವಾಹವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮರಿಗಳು.
ಓ, ಬಡ ಯುವತಿ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವಳು ಸೊಸೆ,
ಕೊನೆಯ ಗುಲಾಮ!
ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ
ಮಗುವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

ಮುದುಕನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು
ಹಂದಿಗಳು ಡೆಮಿದುಷ್ಕಾಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ಮೂರ್ಖ ಅಜ್ಜ!
ನಾನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಹುಳುವಿನಂತೆ ತಿರುಚಿದೆ
ಕರೆದರು, ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು -
ಹೌದು, ಕರೆ ಮಾಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು! ..

ಚು! ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಚು, ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಸರಂಜಾಮು
ರಿಂಗಿಂಗ್ ... ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆ!
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು,
ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು
ಮುದುಕರು, ಮುದುಕರು.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಕೋಲಿನಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಹೊಲಗಳಿಗೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು: ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!
ತೊಂದರೆ! ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು
ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,
ತಪ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಾರರು!
ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಬೂಟುಗಳು ತುಳಿದಿವೆ
ಹಸಿವು ಕಿತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ! ..

ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ರಚಿಸದ ನಂತರ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ
ನಳ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು,
ನಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿ, ತಂದೆ ಇವಾನ್ ತಂದರು,
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ.

ಅಜ್ಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು
ಆಗ ಒಬ್ಬ ಹತ್ತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾನೊವೊಯ್
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೃಗವು ಘೀಳಿಡುವಂತೆ...
"ಹೇ! ಹೆಂಡತಿ! ನೀನು ಇದ್ದೆ
ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸೇವ್ಲಿ
ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ? ಆಪಾದನೆ!"
ನಾನು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:
"ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಸರ್, ತಮಾಷೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೆಂಡತಿ,
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಸೇವ್ಲಿ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ... ಟೀ, ನೀವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಚಾವಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಣ ಕುದುರೆಯಂತೆ,
ತುಳಿದ; ಮೇಪಲ್ ಟೇಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ:
"ಮೌನ! ಇದು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ
ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸೇವ್ಲಿ
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರೇಯಸಿ! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲದವರನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕುದಿಯಿತು ...
ಹೌದು, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
ಚಾಕುಗಳು, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ಗಳು, ಕತ್ತರಿ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ನಾನು ನಡುಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
"ಇಲ್ಲ, - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, - ನಾನು ಡೆಮುಷ್ಕು
ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ... "
"ನೀವು ಮದ್ದು ಕುಡಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?"
- "ಇಲ್ಲ! ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ! .."
ತದನಂತರ ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆ.
ಸಹಾನುಭೂತಿ, ದಯೆಯಿಂದಿರಿ!
ನಿಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಮಾಧಿ
ಮಗುವಿಗೆ ದ್ರೋಹ!
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ! .." ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ - ಅಡ್ಡ ಇಲ್ಲ!

ತೆಳುವಾದ ಡಯಾಪರ್ನಿಂದ
ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಬಿಳಿಯಾಯಿತು
ಪೀಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟೋವಾಟ್ ಮಾಡಲು.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ಹೊಡೆದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದೆ:
"ಖಳನಾಯಕರು! ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು! ..
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಬಿಡಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಭಗವಂತನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಳಿರಿ
ನನ್ನ ಖಳನಾಯಕ!
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೊಳೆತವು ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು
ನನ್ನ ಖಳನಾಯಕ!
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಹೆಂಡತಿ
ಹೋಗೋಣ ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳೇ!
ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಕೇಳು, ಕರ್ತನೇ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು,
ಖಳನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ! .."
- "ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೇ? -
ಕೋಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳಿದರು. -
ನೀವೇಕೆ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಹೇ! ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ! .. "

ನಾನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.
ನಾನು ದುರ್ಬಲ, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ತೋಳುಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು
ಎದೆಯನ್ನು ಏಪ್ರನ್‌ನಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ - ಅಗಲವಾದ ಚಾಕು,
ಮತ್ತೊಂದು ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ -
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಕ!
ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಯಿತು ...
ಬಾಸ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ
ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಕೆರಳಿಸಿತು,
ಪಾಪ್ ತನ್ನ ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬಿತು,
ಚಲಿಸದೆ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ
ಪುರುಷರು ನಿಂತಿದ್ದರು.
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಓದುತ್ತೀರಿ! -
ಪಾದ್ರಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ಖಳನಾಯಕನಿದ್ದಾಗ
ಒಡೆದ ಹೃದಯ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಧಾವಿಸಿದೆ ...
"ಸರಿ, ಅದು - ಹುಚ್ಚು!
ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!" - ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಕಿರುಚಿದರು.
ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
"ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಟಿಮೊಫೀವಾದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಮೊದಲು
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

ಅವರು ಮಾವ, ಸೋದರ ಮಾವ ಕೇಳಿದರು,
ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತಿಗೆ:

"ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!"

ಅವರು ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:

"ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಸಹ ...
ಒಂದು ವಿಷಯ: ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರು,
ನಾನು ಹೋದೆ ... ಆದರೆ ಸೆಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ,
ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!"

ಅಜ್ಜ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದರು
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಡಿದೆ!
ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡನು: ಕಾರಣ
ವಂಚಿತ! ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದು!
ಹೌದು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು.
ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ವೈದ್ಯರು ಡೆಮುಷ್ಕಾವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು,
ಒಂದು ಮರಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಮರದ ಹಾಗೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಆಯಿತು: ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ವೈದ್ಯರು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿದರಂತೆ. ಪಾದ್ರಿಗೆ
ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!"
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ: "ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ರೆಂಬೆ ಇಲ್ಲ, ಚಾವಟಿ ಇಲ್ಲ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಪಾಪಿಗಳು,
ಈ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ!"

ರೈತರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ರೈತರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮೂಡಿತು.
(ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು
ಹಾರುವ ಗಾಳಿಪಟದಲ್ಲಿ
ಲಾಭದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಗಳು!)
ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ಅವರು ಬಿಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು!
ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹರಿದು,
ಉಗ್ರ ಪ್ರಾಣಿ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ -
ಮುರಿದ ಹಸಿರು ಉಂಗುರಗಳು ...
ನಂತರ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಾನು ಕುಡಿದು ತಿಂದೆ, ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಪಿಸುಮಾತು ಕೇಳಿದೆ
ಪಾಪ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:
"ನಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಮದುವೆಗೆ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾರಣ.
ಅವರು ಕೊನೆಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಪಬ್‌ಗೆ! ಮತ್ತು ಡೀನ್
ಕೆಲವು ಪಾಪಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ!"
ನಂತರ ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ
ಹುಡುಗಿ ಧ್ವನಿಗಳು:
ನತಾಶಾ, ಗ್ಲಾಶಾ, ದರ್ಯುಷ್ಕಾ...
ಚು! ನೃತ್ಯ! ಚು! ಸಾಮರಸ್ಯ!..
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಯಿತು ...
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು? ..
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು: ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾರೋ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
"ನಿದ್ರೆ, ಮ್ನೋಗೋಕ್ರುಚಿನ್ನಾ!
ನಿದ್ರೆ, ದೀರ್ಘ ಸಹನೆ!" -
ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ಅವರು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು
ಹಗ್ಗಗಳು... ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಮೇಲೆ ಏನೂ...

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲು
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ!
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ? ಹೌದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಬಂದೆ
ಖಾಲಿ. ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದೆ
ಚಂದ್ರ ಇಲ್ಲ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
ಘನ ಕಪ್ಪು ಮೋಡ
ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರೈತ ಮನೆಗಳು
ಒಂದು ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್
ಅವಳು ನರಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ:
ಉತ್ಕಟವಾದ ಮೇಣಕ್ಕೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಪರ್ವತದ ನಡುವೆ
ಓಕ್ ಟೇಬಲ್ ನಿಂತಿತ್ತು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ
ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಐಕಾನ್...
"ಓ, ಬಡಗಿಗಳು!
ಎಂತಹ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ?
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡಕ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಓವನ್ ಇಲ್ಲ, ಬೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ!
ಗರಿ ಇಲ್ಲ...
ಓಹ್, ಇದು ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಓಹ್, ಇದು ಮಲಗಲು ಹೆದರಿಕೆಯೆ! .. "

"ದೂರ ಹೋಗು! .. - ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು
ಡೆಮೊಯು ಓದಿದ ಮೇಲೆ.
ನಾನು ನೂರು ವರ್ಷದ ಮನುಷ್ಯ
ಬ್ರಾಂಡೆಡ್, ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೋಪಗೊಂಡ, ಅಸಾಧಾರಣ, ನಾನು ಕೂಗಿದೆ:
"ಹೋಗು! ನೀನು ಡೆಮುಷ್ಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ!
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು... ಹೋಗು!.."

ಮುದುಕ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ,
ಓದುತ್ತದೆ ... ನಾನು ಬಿಟ್ಟು,
ಆಗ ಅಜ್ಜ ಬಂದರು:
"ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ:
ನಮ್ಮ ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ,
ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ಕೆರೆಗಳು,
ನಮ್ಮ ಜನ ಅನಾಗರಿಕರು.
ನಮ್ಮ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ:
ಗ್ರೌಸ್ಗೆ ಲೂಪ್ ನೀಡಿ,
ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ!
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್
ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕೊಲೆಗಾರ?
ನಂತರ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ...
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಅವನು ಮೃಗಕ್ಕಿಂತ ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಾಗದ ಚಳಿಗಾಲ
ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ
ನಿಮ್ಮ ಡೆಮಾ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ!
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೇಮುಷ್ಕಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ...
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಮೂರನೇ ನೀರು ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಾನು ಅಳಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ: ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮೇಲೆ
ಅಳಿಲು ತೂಗಾಡಿತು ... ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ, ತೊಳೆದ ...
ಬ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಲೈವ್!
ನಾನು ತೋಪುಗಳ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹೂವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ...
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು, ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅಮಾಯಕ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದ...
ಕೋರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ!
ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಡೆಮುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರೈತನ ಬದುಕು ಮಧುರವಾಗಿದೆಯೇ?

ಮತ್ತು ಉದ್ದ, ಉದ್ದ ಅಜ್ಜ
ಉಳುವವನ ಕಹಿ ಪಾಲು ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದೆ..
ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮಹನೀಯರು,
ರಾಜನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ: ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

"ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ,
ಇದು ಸುಲಭ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕು ... "

ಮುದುಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

"ನಾನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಆ ದೇವರು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಿದೆಯೇ?
ಏಕೆ, ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆಗಳಂತೆ,
ದೇಹದ ಭಾಗ ಬಿಳಿ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ? .. ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ದೇವರು ಅಥವಾ ರಾಜನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? .. "

"ಉನ್ನತ ದೇವರು, ದೂರದ ರಾಜ..."

"ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!"

ಓಹ್! ನೀವು ಏನು? ನೀವು ಏನು, ಮೊಮ್ಮಗಳು?
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ದೀರ್ಘ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ!
ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ”

"ಆದರೆ ಏಕೆ, ಅಜ್ಜ?"

"ನೀವು ಜೀತದಾಳು ಮಹಿಳೆ!" -
Savelyushka ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
ಗುಡುಗು ಬಡಿಯಿತು, ಕಿಟಕಿಗಳು ನಡುಗಿದವು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಡುಗಿದೆ ... ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ
ಮುದುಕ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದನು:
"ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ಭಗವಂತ ದೆಮುಷ್ಕನನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ.

ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಬೆಳಕು ಬೆಳ್ಳಗಾಗುವವರೆಗೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ
ಉದ್ದವಾದ, ಚಪ್ಪಟೆ ಧ್ವನಿ
ನಾನು ಡೆಮೊ ಮೂಲಕ ಓದಿದ್ದೇನೆ...

ಅಧ್ಯಾಯ ವಿ
ಅವಳು-ತೋಳ

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಹಾಗೆ
ಹುಲ್ಲು ಕಂಬಳಿ
ಆವರಿಸಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆ!
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೇಬಿನ ಬಾಯಲ್ಲಿ
ಸಂರಕ್ಷಕನ ತನಕ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸೇವ್ಲಿ
ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಮಾವ ಯೋಚಿಸಿದ
ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಸಲು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:
"ಕೊಲ್ಲು!" ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆ
"ಕೊಲ್ಲು! ಒಂದು ತುದಿ!"
ತಂದೆ ಲಗಾಮುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು.
ಡೆಮಿನ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕಿದೆ.
ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಗುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹುಲ್ಲಿಗೆ ಸಮಾಧಿ
ಬದಲಿಗೆ, ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ
ಮೃತರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಪೋಷಕರಿಗೆ ದುಃಖ:
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಮೈಲಿ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ -
ಜೀರುಂಡೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಹೌದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ:
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ - ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ,
ಹೋಗೋಣ - ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ!"

ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ: ಕಡಿದಾದ
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸವೆಲೀವ್ ಅನೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು.

"ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಅಜ್ಜ?"

"ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹತಾಶವಾಗಿ ಮಲಗಿತ್ತು
ನಂತರ ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡಿದರು, ಅಜ್ಜ ಅಳುತ್ತಾನೆ,
ಎಂತಹ ಕಾಡು ನರಳಿತು! ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ
ಮರಳು ಮಠದಲ್ಲಿ.

ತಂದೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಫಿಲಿಪ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅವಳು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಳು.
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾರದಿಂದ ವಾರ
ಅವರು ಒಂದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋದರು
ಯಾವ ವರ್ಷ, ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು: ಒಮ್ಮೆ
ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ದೇವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.
ಅದು ಉಳಿದಾಗ ತಿನ್ನಿರಿ
ಹಿರಿಯರಿಂದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ,
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ ...
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ
ತೀವ್ರ ದುಃಖವು ಹರಿದಾಡಿತು, -
ಯಾರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುವುದು?
ಸಾವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬೇಡ!

ಮುಂದೆ ನೊಣಗಳು - ಸ್ಪಷ್ಟ ಫಾಲ್ಕನ್,
ನೊಣಗಳ ಹಿಂದೆ - ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆ,
ಅದು ಮುಂದೆ ಹಾರುತ್ತದೆ - ಅದು ಉರುಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನೊಣಗಳ ಹಿಂದೆ - ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...
ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಕೇಳಿಸಿತು
ಅನಾಥ ದುಃಖ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಡೆಮಿನ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಅಳಲು ಹೋದೆ.

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮರದ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ
ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಗಿಲ್ಡೆಡ್
ಐಕಾನ್. ಅವಳ ಮುಂದೆ
ನಾನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗದ ಮುದುಕ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ. "ಸವೇಲ್ಯುಷ್ಕಾ!
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?"

"ನಾನು ಪೆಸೊಚ್ನೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ಬಡ ಡೆಮಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ರೈತ!
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ (ಚಿತ್ರವಲ್ಲ
ಈಗ ಸೇವ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.)
ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯ
ಭಗವಂತ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದನು ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಜ್ಜ!"

ಸೇವ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ... "ಮೊಮ್ಮಗಳೇ!
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು!" - "ಏನು, ಅಜ್ಜ?"
- "ಇನ್ನೂ ನೋಡಿ!"

ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.
ಸವೆಲ್ಯುಷ್ಕಾ ದಿಟ್ಟಿಸಿದ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ; ಹಳೆಯ ಬೆನ್ನು
ಬಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಅಜ್ಜ ಆಯಿತು.
ನಾನು ಮುದುಕಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಾನು ಅಜ್ಜ ದುಃಖ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ
ಹೇಳಿದ್ದು ನನ್ನ...

ಅಜ್ಜ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ನಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಳವಾದ
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತನು.
ನೂರು ದಿನದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಹೌದು ಸೋ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು:
"ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ಕೊರೆಜ್ ಸೊಳ್ಳೆಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?"
ಅವನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವನು,
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ, ಮೆಚ್ಚದ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು: "ಉಳುಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಇವನಲ್ಲ, ರೈತ! ಕುಣಿದಾಡಿದರು
ನೂಲು, ಲಿನಿನ್,
ರೈತ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ!
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೂ, ಮೂರ್ಖ,
ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!
ಪುರುಷರಿಗೆ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:
ಹೋಟೆಲು, ಜೈಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ,
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು
ಮೂರು ಕುಣಿಕೆಗಳು: ಬಿಳಿ ರೇಷ್ಮೆ,
ಎರಡನೆಯದು - ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು - ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ,
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ! ..
ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ..."
ಅಜ್ಜ ಹಾಗೆ ನಕ್ಕರು
ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ನಡುಗಿದರು, -
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಸತ್ತನು.
ಆದೇಶದಂತೆ - ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಡೆಮೊ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...
ಅವರು ನೂರ ಏಳು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರು.

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನ
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ನಂತರ ಹೋದರು ... ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಮೊದಲನೆಯದು
ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ,
ಕೊನೆಯದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ;
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ, -
ಅತ್ತೆಯಿಂದ, ಕುಡುಕ ಮಾವನಿಂದ,
ಮದುವೆಯಾದ ಅತ್ತಿಗೆಯಿಂದ
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ...
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು;
ಸಿಹಿ ನಾಲಿಗೆಯ ಅಲೆಮಾರಿ
ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು;
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ದೇವರಂತೆ ಬಾಳು
ಸಂತನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದನು
ಮ್ಯಾಟಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅಪರಿಚಿತರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಲುಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉಪವಾಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.
ಗ್ರಾಮವೇ ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲ!
ಹಸಿದ ಶಿಶುಗಳು
ಬುಧವಾರ, ಶುಕ್ರವಾರ
ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿ
ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅವಳೇ
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹ:
ಮತ್ತು ಅವಳು ದೇವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಮಗು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೇನೆ:
ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಂತರ ತಾಯಂದಿರು
ನಾನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪಾಪಿ
ನನ್ನ ಮಗುವಲ್ಲ!

ಹೌದು, ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಎಷ್ಟು ಎಂಟು ವರ್ಷ
ನನ್ನ ಮಗ,
ಮಾವ ಅವನನ್ನು ಕುರುಬನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ದನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿವೆ, -
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೃಶ್ಯವಿದೆ
ಜನರಿಗೆ! ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಫೆಡೋಟ್ ತೆಳುವಾಗಿದೆ
ಸಿಲಾಂಟಿಯಸ್ ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
"ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?"
- "ನಾವು ಮನೆನಿಚ್ಕೊವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಕುರಿ ಮೇವು
ಅವನು ತೋಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು!
ನಾನು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಹೌದು, ಸಿಲಾಂತ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪಾದಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.

ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಕುರುಬನು ಹೋದನು; ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ
ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ.
"ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಮಗ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ
ದೊಡ್ಡ ಅವಳು ತೋಳ
ಮತ್ತು ಮೇರಿನಾ ಕುರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಟ್ಕಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದರು
ನಾಯಿಮರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ:
ಅವಳ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು ಎಳೆದವು,
ರಕ್ತದ ಜಾಡು, ತಾಯಿ,
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ!

ಶಾಂತ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
"ನನಗೆ ಕುರಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರು!"
ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ: "ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಯಬೇಕಾದರೂ!..." ಮತ್ತು ಅವನು ಧಾವಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆದರು ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ -
ಕಚ್ಚಿಲ್ಲ ಬೂದು!
ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೌದು, ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನದಿ,
ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಎಣಿಕೆ
ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿತು!
ಅಳುವ ಹಾಗೆ ಗೋಳಾಡಿದ.
ನಾನು ಕುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
ಆಗಲೇ ಕುರಿ ಸತ್ತಿತ್ತು...
ಅವಳು-ತೋಳ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಕೂಗಿದೆ .. ತಾಯಿ!
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕುರಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ! ..

ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಹೌದು, ಮೂರ್ಖ,
ಅವರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಹೌದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...
ಸಿಲಾಂಟಿಯಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡನು,
ಕಿರುಚುತ್ತಾ: "ನೀವು ಏನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವೇ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ, ಅದು:
"ಕೊಡು, ಅವರು ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕಲಿಸಲಿ!"
ಮತ್ತು ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ ಕೈಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು,
ಫೆಡೋಟ್ ಎಲೆಯಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

ಬೇಟೆಯ ಕೊಂಬುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಭೂಮಾಲೀಕ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಬೇಟೆಯಿಂದ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ:
"ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿರಿ!"
- "ಏನು ವಿಷಯ?" ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು:
"ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನ ರಕ್ಷಕ
ಯೌವನದಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ
ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷಿಸಿ!"

"ಆಯ್, ಬ್ಯಾರಿನ್!" ನಾನು ಹಾರಿದೆ:
"ಫ್ರೀಡ್ ಫೆಡೋಟುಷ್ಕಾ!
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಫೆಡೋಟ್!"

"ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸೋಣ! -
ಹಿರಿಯರು ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. -
ಹೇ! ಕುಣಿಯೋಣ!"

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜಾರಿದರು:
"ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿರಿಯರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ..."

"ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಫೆಡೋಟ್!"

ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದೆ
"ನೋಡು, ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ... ಹೋಗು!"

ಹಾಡಿನಿಂದ ಪದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಹಾಡು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...
.......................

ಫೆಡೋಟೊವ್ ಅವರ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ,
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಾನು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹುಡುಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ;
ಒಂದು ತೋಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು
ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದ ಸುಳ್ಳು:
"ಬಡವನೇ ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿದ್ರೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದೀನಿ!"
ನಾನು ಡೆಮುಷ್ಕಾಗೆ ದುಃಖಿಸಿದೆ,
ಅವರು ಹೇಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು -
ದುರ್ಬಲ ಜನಿಸಿದನು
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಹೊರಬಂದನು:
ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ
ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು
ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹ!
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುರುಬ
ಸೂರ್ಯನವರೆಗೆ ಏರಿದೆ
ಅವಳು ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಳು,
ಪುನಃ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ; ಕ್ಯಾಪ್,
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಂಬು ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ವೇಗದ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ
ನಾನು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ವಿಲೋ ಬುಷ್ ನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಬೂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಒರಗಿದಳು,
ಗದ್ಗದಿತನಾದ, ​​ಅನಾಥ!

ಜೋರಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ:
ನೀವು ಬನ್ನಿ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ತಂದೆ!
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡು...
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ!
ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ ಅತಿಥಿ,
ಬುಡಕಟ್ಟು, ಬೇರುರಹಿತ,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು,
ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವು,
ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬರಲಿಲ್ಲ!
ಡೆನ್ನಾ ಡೇ ನನ್ನ ದುಃಖ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ರಾತ್ರಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ!
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ದಾರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೃಗ ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ರಾತ್ರಿ - ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದೆ,
ದಿನ - ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಅಧ್ಯಾಯ VI
ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷ

ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ
ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಡಿತು;
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ:
ಭಗವಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವತೆಗಳು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಗುಡಿಸುವುದು
ದೇವರ ಪಾದದ ಮುಂದೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿ;
ಇತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಹೌದು, ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಇದು ನಿಜವಾಯಿತು: ಬ್ರೆಡ್ಲೆಸ್ನೆಸ್ ಬಂದಿದೆ!
ಅಣ್ಣ ಅಣ್ಣನ ಮನವೊಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಡು! ಇದು ಭಯಾನಕ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ ...
ಅವಳು-ತೋಳ ಆ ಫೆಡೋಟೋವಾ
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ - ಹಸಿದಿದೆ,
ಮಕ್ಕಳಂತೆಯೇ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ!
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಅತ್ತೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ಕ್ಲೀನ್ ಶರ್ಟ್
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪತಿಗಾಗಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಿಗೆ,
ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ;
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ
ಪಣವಿಟ್ಟು ಕೊಂದರು.
ಹಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ!

ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ:
ಬ್ರೆಡ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ -
ನೇಮಕಾತಿ ಬಂದಿದೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಫಿಲಿಪ್ಪೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ
ಸಹೋದರನು ಸೈನಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಇಬ್ಬರೂ
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆವು;
ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಾವ
ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಚದುರಿಹೋದರು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ
ಗರ್ಭಿಣಿ: ಇತ್ತೀಚಿನ
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಹೋದರು.
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಜೆ ಮರಳಿದರು,
ಮಾವ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಂದು: "ಓಹ್! ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೆಂಡತಿ!
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ:
ಅವರು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಈಗ ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿ!
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
ನಾನು ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಏನು ಕರುಣೆ, ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಹೌದು ವಂಚಕನಿಂದ ಸತ್ಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಯಾವ ನೆರಳುಗಳು!
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ... ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರೇ...
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಯಮಿತ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ! .." ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು
ಈಗ ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ... ಭ್ರಮೆ... ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ಅನಾಥರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ... ನಿರ್ದಯವಾಗಿ
ಮನೆಯವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೊಳಕು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರು...
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿ...
ಮೌನಿ, ಸೈನಿಕ ತಾಯಿ!
.........................
ಈಗ ನಾನು ಪಾಲುಗಾರನಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ,
ಮಹಲು ಕಟ್ಟುವವ,
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು.
ಈಗ ಒಂದು ಸಂಪತ್ತು:
ಮೂರು ಕೆರೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ
ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು, ಬಿತ್ತು
ತೊಂದರೆಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟೆಗಳು!
......................
ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ:
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನಿದ್ದೆ
ಅಹಂಕಾರಿ, ರಾಜಿಯಿಲ್ಲದ,
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ,
ಅನಾಥವಾಗಿ ಇರು...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಲಿಸು
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ? ಮಕ್ಕಳಂತೆ
ಕುಡಿಯಿರಿ, ತಿನ್ನಿಸಿ, ಬೆಳೆಸಿ...
........................
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಕೇಳಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರೀತಿ,
ನೀನು ಕದಿಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಣೀರು: "ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದಿದೆ,
ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ
ನಾವು ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೇವೆ
ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿಯೋಣ,
ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗೋಣ ... ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ
"ದೇವರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!" - ಬಡವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ -
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ! .."
..........................
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ತಾಯಿ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ, ಸೋದರ ಮಾವ,
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮನಂತೆ.
ಅತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ: "ಮೋಸ!
ನೀವು ಮಲಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?"
ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ಇಡೀ ದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದೆ
ನಿಂತಿದೆ: ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ!"
.........................
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ದೇವರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!
........................
ಸರಿ, ಉಡುಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಡಿ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವೋಸ್ಟ್ರೋ ನಾಲಿಗೆಗಳು!
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ
ಮೋಜು ಇದ್ದಾಗ ನಗಬೇಡಿ
ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಬೇಡ!
.......................

ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ,
ಹೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಹಸಿರು
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಬಿಳಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಹೆಣದ ಮೇಲೆ
ಕರಗಿದ ತಾಲಿನೋಚ್ಕಾ ಇಲ್ಲ -
ಸೈನಿಕ ತಾಯಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು?
ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು?
ಎಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಕು?
ಕಾಡುಗಳಿಗೆ - ಕಾಡುಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ - ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ!
ವೇಗದ ನದಿಯಲ್ಲಿ?
ನೀರು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಡ ಸೈನಿಕ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ!
.......................
ಪತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಇಲ್ಲ!
ಚೂ ಡ್ರಮ್! ಸೈನಿಕರು
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ...
ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
"ಲೈವ್!" ಫಿಲಿಪ್ ಹೊರತೆಗೆದರು
ಚೌಕದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ:
"ಹೇ! ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆ!" -
ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
ಫೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್: "ಕರುಣಿಸು!"
- "ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ!
ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ! ಹಾಹಾ!
ಭದ್ರವಾದ ವೀರ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡ!.."
.........................
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಹಾರಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕೇಳಿದೆ -
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಮೆಲ್ಲಗೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿ...
ಡೊಮಿನಾ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ,
ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಡಿಸುವ ಹಾಡು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು,
ನನ್ನ ಒಲವೆ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ತಂದೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:
ನೀವು, ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನೀವು, ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ತಾಯಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ:
ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಸಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ ...

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಷ.
ಪೀಟರ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಪೀಟರ್, ಸರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು:
ಮಶೆಂಕಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ದುಶಾ ಎಫಿಮೊವ್ನಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳದಿಂಗಳು,
ನದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ, ದೋಣಿಗಳಿವೆ,
ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ VII
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಓಡಿದೆ
ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗರು ಏನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಕ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ:
ಬಿಳಿ ಬಯಲು,
ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶ,
ಹೌದು ನಾನೇ ಹೌದು ನನ್ನ ನೆರಳು...
ತೆವಳುವ ಅಥವಾ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಆಯಿತು - ಸಂತೋಷದಂತೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎದೆಯು ಏರಿತು ...
ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಅವನು ತಣ್ಣೀರಿನ ಹಾಗೆ
ರೋಗಿಯು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ:
ಕಾಡು ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ಚದುರಿದ ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿತು.
ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಿದ್ದೆ
"ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡೆ?
ಪ್ರೇಯಸಿ! ನನ್ನೊಳಗೆ
ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿಲ್ಲ
ವಿಸ್ತರಿಸದ ಅಭಿಧಮನಿ ಇಲ್ಲ,
ಕೆಡದ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ!
ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಪೋಷಕ!
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!"

ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ದೇವರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ - ನೆನಪಿಡಿ
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ:
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಟ್ಟಿದೆ
ಬಿಳಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗೆ
ಸುಡುವ ತಲೆ...

ನಂತರ - ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ,
ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಗ!
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದೆ.
ನೀನು ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಹೋಗು
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಡೆದೆ, ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜೀವಂತ ಆತ್ಮ, ನಗರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹರಸಾಹಸ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ
ರೈತ ಹುಲ್ಲಿನ ಗಾಡಿಗಳು,
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಅವರ ಫೀಡ್‌ಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತ,
ನಂತರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗಲು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
ಕೆಲಸದ ಕುದುರೆ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ನೃತ್ಯ - ಓಟ್ಸ್!
ಗೋಣಿಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು, -
ಹಿಂಸೆ, ಚಹಾ, ಅತಿಯಾದದ್ದಲ್ಲ,
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ!
ಉಪನಗರದಿಂದ
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು
ಅವರು ರೈತರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು;
ಬೊಜ್ಬಾ, ವಂಚನೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ!

ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಟ್
ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ?
ನಾನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚೌಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು: ಗವರ್ನರ್
ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಅರಮನೆ.
ಕತ್ತಲೆ, ಖಾಲಿ ಪ್ರದೇಶ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ
ಕಾವಲುಗಾರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

"ಹೇಳಿ ಸೈನಿಕ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ
ಬಾಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನಾ?
- "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು!
ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
(ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು):
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
ವಿಶೇಷ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿದ್ದಾನೆ."
- "ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?"
- ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್...
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗು!"
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು.
ನಾನು ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆಗಲೇ ಬೆಳಕು ಬರಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ದೀಪ ಬೆಳಗುವವನು ಏಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು
ಎರಡು ಮಂದ ಲಾಟೀನುಗಳು
ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬೀಸಿದನು.

"ಏಯ್! ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?"

ನಾನು ಜಿಗಿದು ಹೆದರಿದೆ.
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು
ಬೋಳು ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್
ಗೌರವದಿಂದ, ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಳು:

"ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಸತ್ತರೂ - ತಲುಪಲು!
"ನೀವು ಆದೇಶಿಸದಿರಲಿ,
ಹೌದು ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ! .. ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ... "

ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಇದು ಖೋಟಾ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ನಿಖರವಾಗಿ ಸೇವ್ಲಿ ಅಜ್ಜ,
ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.
"ಯಾರ ಸ್ಮಾರಕ?" - "ಸುಸಾನಿನಾ".
ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನು? ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಯಾವಾಗ:
ಅಡುಗೆಯವರು ಒಡೆದರು
ಕಾಲಮಾನದ ಬೂದು ಡ್ರೇಕ್,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ!
ಅಂತಹ ಕೂಗು, ಏನು ಆತ್ಮ
ಸಾಕು - ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ!
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ! ಕತ್ತು ಚಾಚಿದೆ
ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಿರುಚಿದರು
ಬಾಣಸಿಗ ಯೋಚಿಸಿದನಂತೆ
ಬಡವ, ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.
ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ, ಯೋಚಿಸಿ:
ಬೂದು ಡ್ರೇಕ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬಾಣಸಿಗನ ಚಾಕು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ಈಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅರಮನೆ
ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾರ್ಪೆಟ್,
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೇತಾಡಿದೆ. "ಕೆಲವರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ?
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? .."

ಬದಿಗೆ, ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಸ್ವಿಸ್‌ಗೆ ನುಸುಳಿದೆ.
"ನೀವು ಮುಂಚೆಯೇ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್!"

ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಮಕರ್ ಫೆಡೋಸಿಚ್
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ: ಕ್ಷೌರ,
ನಾನು ಕಸೂತಿ ಲಿವರಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,
ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಬೋಳು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ.
ನಗುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?"
- "ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ!"

"ಭಯಪಡಬೇಡ, ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ!
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!"

ಇನ್ನೊಂದು ಪೂರ್ತಿ ಕೊಟ್ಟೆ.
"ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ!"

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್:
ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ,
ಶಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಸಮೋವರ್.
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು.
"ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!" ಮಕರ ಹೇಳಿದರು.
ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ!"
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಬೆರಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ.

"ಇದು ದಯೆಯೇ?" ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

"ಪದ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ! ಇಂದು, ಇಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಹ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ -
ನಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

"ಮಿಸ್ ಯು, ಯು ಸೀ, ಅಂಕಲ್?"
- "ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಶೇಷ ಲೇಖನ,
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಲ್ಲ - ಯುದ್ಧ!
ಸಂಜೆ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಜನರು ಎರಡೂ
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಫೆಡೋಸಿಚ್‌ಗೆ
ಬಚ್ಚಲಲ್ಲಿ ಶತ್ರು: ಹೋರಾಡೋಣ!
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಶಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ?
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಉರಿಯಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು..."
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅಜ್ಜನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ:
"ನೀವು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಹೀರೋ ಆಗಿರಬೇಕು!

"ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ,
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಯಾರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಅವರು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಡಿದರು,
ಮಕರ್ ಹೊರಟುಹೋದರು ... ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು.
ಗಾಡಿಯನ್ನು ವರಾಂಡದವರೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು.
"ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?" - "ಗವರ್ನರ್!" -
ಮಕರ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ
ಸೇಬಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,
ಗುಮಾಸ್ತ ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
(ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪ್ರೇಯಸಿ!) ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ: "ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!
ವಂಚನೆ, ದೈವಿಕವಲ್ಲ
ಒದಗಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ! ”

"ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ -
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಸಾವಿನ ಹಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿತು ...

ನಾನು ಹುಡುಗರೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಶ್ರೀಮಂತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ;
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನರ್ಸ್,
ಸೊಗಸಾದ, ಕೊಕೊಶ್ನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು.
"ಯಾರ ಮಗು, ಸೌಂದರ್ಯ?"
- "ನಿಮ್ಮ!" ನಾನು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ
ಕೊಂಬಿನ ಮಗು...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಪಾದದ ಮೇಲಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ದೀರ್ಘ ಆಯಾಸ ಹೇಳಿದರು
ಆಲಸ್ಯವು ಅಳೆಯಲಾಗದು,
ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ -
ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿಯಂತೆ!
ಅವಳು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಹೆಸರು: ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ -
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ... "

"ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?"

"ಅವರು ಕ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಫಿಲಿಪುಷ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ
ನನಗೆ ಅವನಿಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಸ್ವತಃ - ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ! -
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು
ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ,
ಮತ್ತು ದೇವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಾಗ
ಲಿಯೋಡೊರುಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ
ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಸಂತಕಾಲ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ
ಬರ್ಚ್ ಅರಳಿತು
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ...

ಸರಿ ಬೆಳಕು
ದೇವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!
ಸರಿ, ಸುಲಭ
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹೋಗುತ್ತೇವೆ -
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ
ಕಾಡುಗಳಿಗೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ
ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಕೇಳೋಣ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ವಸಂತ ನೀರು,
ಅದು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಲಾರ್ಕ್!
ನಾವು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ...
ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
ಲಿಯೋಡೋರುಷ್ಕಾ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಹಳೆಯ ಭಿಕ್ಷುಕ -
ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡೋಣ
ನಾವು ಒಂದು ಪೈಸೆ:
"ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡ, -
ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನೀನು ಮುದುಕನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ಎಲೆನುಷ್ಕಾಗಾಗಿ,
ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ!"

ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ದೇವರ ಚರ್ಚ್
ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ:
"ಅವಳನ್ನು ಕೊಡು, ಕರ್ತನೇ,
ಸಂತೋಷ-ಸಂತೋಷ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ!"

ಹಸಿರು ಕಾಡು,
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,
ಎಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ
ಕನ್ನಡಿಯೂ ಇದೆ!
ಸರಿ ಬೆಳಕು
ದೇವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!
ಸರಿ, ಸುಲಭ
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಿಳಿ ಹಂಸ,
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ವಿಲ್.

ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ನೀಲಿ ಪಾರಿವಾಳ...
ನನಗೆ ವಂದಿಸಿದರು
ಮಾವ,
ವಂದಿಸಿದರು
ಅತ್ತೆ,
ದೇವರ್ಯ, ಅಳಿಯಂದಿರು
ವಂದಿಸಿದರು
ವಂದಿಸಿದರು
ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು!
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀನು ಬಾಗಬೇಡ
ನೀನು ಕೇಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿ
ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರು -
ನನಗಿಂತ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು
ಹಾಡಲು ಆ ವೈಭವಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಹಾಡಬೇಕು?
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ!"

ಅಧ್ಯಾಯ VIII
ಮಹಿಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆ

ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಮೌನವಾದರು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ನೋಡಿದ
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಒಂದೇ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು:
"ಮುಂದೇನು?"
- "ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತು:
ಅದೃಷ್ಟವಂತರಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಗವರ್ನರ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ಅಂದಿನಿಂದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ...
ಮುಂದೇನು? ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳ ತೋಪು ... ಇದು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
ನೀವೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಐವರು ಪುತ್ರರು! ರೈತ
ಆದೇಶಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, -
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!"

ಸುಂದರ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು
ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು,
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ವಂದಿಸಿದರು
ಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
ರೈತರು ಹಿಂಜರಿದರು, ಹಿಂಜರಿದರು,
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: "ಸರಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು?"

"ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ - ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!.."

"ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?"

"ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆವು
ಆ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ದೇವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕುದುರೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನಾನು ನಡೆದಾಡಿದೆ
ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ, ಹಾರೋನಲ್ಲಿ!..

ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ತುಳಿದಿಲ್ಲ,
ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಸೂಜಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಿಲ್ಲ...
ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಹೌದು, ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, -
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ!
ಪರ್ವತಗಳು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದ ದೇವರಲ್ಲ
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು,
ನನಗೆ - ಶಾಂತ, ಅದೃಶ್ಯ -
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಂದಿಸಿದ ತಾಯಿಗೆ,
ತುಳಿದ ಹಾವಿನಂತೆ,
ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗುವಿನ ರಕ್ತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ
ನನಗೆ ಅವಮಾನಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿವೆ
ಪಾವತಿಸದೆ ಹೋಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಾವಟಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು!
ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸಿಟ್ನಿಕೋವ್ ನಿಧನರಾದರು -
ಅಕ್ಷಮ್ಯ ಅವಮಾನ,
ಕೊನೆಯ ಅವಮಾನ!
ಮತ್ತು ನೀವು - ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು!
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಉದಾತ್ತ ಬೊಯಾರ್ಗೆ,
ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು! ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗು
ಸಮಾಧಿಗೆ!
ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ದೇವರ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ:
ಬಡ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ -
ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಉಪವಾಸ;
ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದ,
ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾ...
ಮತ್ತು ಆ ಪವಿತ್ರ ವೃದ್ಧೆ
ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳು,
ನಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ
ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ದೇವರೇ!
ಮರುಭೂಮಿ ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯರು
ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೋಗಿದೆ! ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೀನುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ...
ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಣಿದ,
ಹಸಿವು, ಶೀತ
ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಯೋಧರು ಹಾದುಹೋದರು
ಮರುಭೂಮಿಗಳು, ನಗರಗಳು, -
ಮತ್ತು ಮಾಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಎಣಿಸಿ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ - ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!
ದೇವರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಗತ ಪ್ರಪಾತಗಳಲ್ಲಿ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಸಹಚರರು ಕೀಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು!
ಕೀಲಿಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ - ಆ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲ!
ಅವರು ಬಂದರು - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಜನರು
ಅದೊಂದು ಸಂಭ್ರಮವಾಗಿತ್ತು
ಗುಲಾಮರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು:
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು ಕರಗಿವೆ
ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಾದುಹೋಯಿತು,
ಇದು ಜೋರಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ! ..
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀ ಇಚ್ಛೆಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹಚರರು
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಸಮುದ್ರಗಳ ತಳದವರೆಗೆ,
ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಏರಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ!
ಹೌದು, ಅವರು ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ...
ಯಾವ ಮೀನು ನುಂಗಿತು
ಆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಕೀಗಳು
ಆ ಮೀನು ಯಾವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ
ವಾಕಿಂಗ್ - ದೇವರು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ! .. "