ಪದಗುಚ್ಛದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಅರ್ಥವು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು

ಗ್ರೇ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ (ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಮಾಸ್ಕುಲೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್) ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಸದ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗಾದೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗರವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ - ಬೂದು, ಕೊಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

ಬೂದು (ಗಾಢ ಬೂದಿ, ಬೂದು) ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಖ್ಲೆಸ್ಟಕೋವ್ ಅವರ ಪತ್ರದಿಂದ, ಮೇಯರ್ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಚೆಕೊವ್‌ನ "ಎ ಡಿಫೆನ್ಸ್‌ಲೆಸ್ ಕ್ರಿಯೇಚರ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶುಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಸ್ಟುನೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ, ದೆವ್ವವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! .." "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಹಠಮಾರಿ" ಮತ್ತು "ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ ಸೋಮಾರಿ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೂ ಇವೆ. ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ". ಹೇಗಾದರೂ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ (ಅಂದರೆ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ) ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ "ಸುಳ್ಳು" ಏಕೆ?

ಈ ಸ್ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಮನವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೇಗಿಲು ಅಥವಾ ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬು ಮಾಡುವಾಗ, ಕುದುರೆಯು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ "ಬೂದು" ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಿಗೆ ಸರಿದು, ಉಬ್ಬು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಅಂದರೆ, "ಸುಳ್ಳು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾದೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: "ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ಉಬ್ಬು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ."

V. ಡಹ್ಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ" (ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ) ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದು ವಂಚನೆಯಿಂದ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು" ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಏಕೆ ಬೂದು? ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬೇ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

ಅಂತಹ ಮೂಲ ವಿವರಣೆಯು ಸಹ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ - 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ಮಂಚೌಸೆನ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ಅವನು ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರು ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು - ಸಿವಿ ಮೆರಿನ್. ಆದರೆ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಡಹ್ಲ್ (ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್‌ನ ಸಮಕಾಲೀನ) ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಅದು ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ನಾಯಕ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅವು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.

ಅತ್ಯಂತ ತೋರಿಕೆಯ ಊಹೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್‌ನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವು ರೈತರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ “ಸುಳ್ಳು” (ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ನಂತರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು) ಅಂದರೆ, ತನ್ನ ನೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಎಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುವ ಫಿಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೂದು ದುಷ್ಟರ ಮದುವೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಮಾತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಅಸಂಯಮದಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣು).

ಗ್ರೇ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ (ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಮಾಸ್ಕುಲೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್) ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಸದ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗಾದೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗರವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ - ಬೂದು, ಕೊಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

ಬೂದು (ಗಾಢ ಬೂದಿ, ಬೂದು) ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಖ್ಲೆಸ್ಟಕೋವ್ ಅವರ ಪತ್ರದಿಂದ, ಮೇಯರ್ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಚೆಕೊವ್‌ನ "ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವಿ" ಎಂಬ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶುಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಸ್ಟುನೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ, ದೆವ್ವವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! .." "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೊಂಡುತನದ" ಮತ್ತು "ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೂ ಇವೆ. ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ". ಹೇಗಾದರೂ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ (ಅಂದರೆ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ) ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ "ಸುಳ್ಳು" ಏಕೆ?

ಈ ಸ್ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಮನವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೇಗಿಲು ಅಥವಾ ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬು ಮಾಡುವಾಗ, ಕುದುರೆಯು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ "ಬೂದು" ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಉಬ್ಬು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಅಂದರೆ, "ಸುಳ್ಳು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾದೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: "ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ಉಬ್ಬು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ."

V. ಡಹ್ಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ" (ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ) ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದು ವಂಚನೆಯಿಂದ "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು" ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಏಕೆ ಬೂದು? ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬೇ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

ಅಂತಹ ಮೂಲ ವಿವರಣೆಯು ಸಹ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ - 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ಮಂಚೌಸೆನ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ಅವನು ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರು ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು - ಸಿವಿ ಮೆರಿನ್. ಆದರೆ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಡಹ್ಲ್ (ಸೀವರ್ಸ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್‌ನ ಸಮಕಾಲೀನ) ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಆ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ನಾಯಕ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅವು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.

ಅತ್ಯಂತ ತೋರಿಕೆಯ ಊಹೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್‌ನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವು ರೈತರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ “ಸುಳ್ಳು” (ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ನಂತರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು) ಅಂದರೆ, ತನ್ನ ನೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಎಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುವ ಫಿಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೂದು ದುಷ್ಟರ ಮದುವೆಯ ಕರೆಗೆ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಮಾತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಅಸಂಯಮದಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣು).

ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳು

ನಾನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ:

ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಐ ಮೇಲೆ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ

ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

ಇದೇ ವಿಧಿ

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ದುಷ್ಟ ವಿಧಿ ...

H. N. ಮಟ್ವೀವಾ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಪತ್ರ

ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರುವ ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಟಿಮೊಫೀವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?" ಎಂದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. (ಟಿಮೊಫೀವ್ 1963.279). ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹೋಲಿಕೆಯು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಬ್ಲೆಡ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್, ಆದರೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾರನ್ ಸೀವರ್ಸ್-ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ನ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಮೋಸದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನೇಗಿಲು ಅಥವಾ ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಕುದುರೆಯು ಬದಿಗೆ ವಿಚಲನವಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಳೆಯ, ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗಜಕಡ್ಡಿ, ಅಂದರೆ, ಹಳೆಯ, "ಬೂದು ಕೂದಲಿನ" ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಕುದುರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ರೂಪವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ, ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಂಜನದಿಂದಾಗಿ, ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಯು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ತರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಈ ವಿವರಣೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು "ರಷ್ಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು" (ಕೆಇಎಫ್, 1979, ಸಂಖ್ಯೆ 2.55; ಅನುಭವ, 32) ಲೇಖಕರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಇರುವ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಬೂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಜನರು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರೈತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಉಬ್ಬು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ("ಸುಳ್ಳು") ಮೊದಲ ಉಬ್ಬು ಹಾಕಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವಾಗ "

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೇಯಿಸದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾವಿಸಲಾದ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ "ಸುಳ್ಳು" ಆಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳ ಈ ಬಾಹ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ.

ಬಿಎನ್ ಟಿಮೊಫೀವ್ ಸ್ವತಃ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಆಂತರಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ಉಬ್ಬು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಿಗೆ ತೋಡು. ಮೂರನೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊದಲ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಹೋಲಿಕೆಯು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬ್ಯಾರನ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗರ ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಈಗಾಗಲೇ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಾದೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ಹೋಲಿಕೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವು ಸಹ ತಿಳಿದಿತ್ತು - ಕುದುರೆಯಂತೆ (ಕುದುರೆ) ಮಲಗಿರುವುದು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1741 ರ AI ಬೊಗ್ಡಾನೋವ್ ಅವರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಜನನ.

ರೂಪಾಂತರವು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದೆ, ವಹಿವಾಟಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಹಳಿಯಿಂದ ಬೂದು ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ. V. I. ದಾಲ್ ಅವರು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ("ಬಹುಶಃ ಅವಸರದ ಬದಲಿಗೆ ಸುಳ್ಳು") ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ನೂಕು - "ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲೋ ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲು" - ಅದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು" ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.

XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ವಹಿವಾಟಿನ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. M.I.ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ ಮೊದಲನೆಯದು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಇರುವ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯದು ಹಳೆಯ, ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅಂತಹ ಕುದುರೆ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಗಿರಣಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು. MI ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಗ್ರೈಂಡ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ವಾದಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಐದು ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇನ್ನೂ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಹಾರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸತ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಗ್ರೇ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇತರ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಈಗ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಟುಪಿಡ್" ನ ಬೂದು ಅಳತೆಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ - "ದಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್" ನಿಂದ ಗೊಗೊಲ್ ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಕು:

"ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ (ಓದುತ್ತದೆ):" ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ. ನಗುವಿನಿಂದಲೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ: ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೇಯರ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆ ... "

ಗವರ್ನರ್: "ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಹಾಗೆ" ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ "(ಎನ್. ಗೊಗೊಲ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್);

"- ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೀಚ [ಶ್ಚುಕಿನಾ]! - ಕಿಸ್ಟುನೋವ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರು. - ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಡ್ಯಾಮ್!" (ಎ. ಚೆಕೊವ್. ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವಿ).

ತುಲನಾತ್ಮಕ ಒಕ್ಕೂಟವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು - "ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ", "ಮೂರ್ಖ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ: "ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕ್ರೇಜಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ" (ಎಂ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಅಕ್ಷರಗಳು) ; "ಜೆಮ್ಸ್ಟ್ವೊ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ... ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಲಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್! .. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು ಯುವ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಲ್ಲವೇ?" (ಎಂ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಅಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು). ಅಂತಹ ಯೂನಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಬಳಕೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೋಲಿಕೆಯು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ರನ್-ಇನ್ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸ್ಥಿರ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೊದಲ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. XIX ಶತಮಾನದ 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ವಹಿವಾಟು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ. ಎಚ್< А. Добролюбов. Еще более древен лексический вариант этого сравнения - глуп как лошадь, который встречается вместе с уже упоминавшимся выражением врет как лошадь в сборнике А. И. Богданова в 1741 г. Важно, что сравнение глуп как лошадь записано - в отличие от врет как лошадь - в еще более старом (30-е годы XVIII в.) рукописном сборнике пословиц В. Н. Татищева.

ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಒಂದು ವಿಧದ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಎರಡೂ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುದುರೆಗಳು (ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ 1912, 153), ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಪ್ರಕಾರದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಿಂದ. ಗ್ಲುಪ್ ಕಾವೊ ಕೊಂಜ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್. ನ್ಯೂಮೆನ್ ಕಾಕೋರ್ ಕೊಂಜ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (lemk.) ಯಾಕ್ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ "ಉತ್ಕಟವಾಗಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಜೆಕ್ ಕಬ್ಬಿಣ. moudrý jako kůň" ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ", ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಆಡುಮಾತಿನ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ: ಅವನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೇರ್ನಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮಾರಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ - ನೀವು ಏನು ಹೊಡೆದರೂ ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ; ಒಂದು ಲಗಾಮು ಇಲ್ಲದೆ ಸವ್ರಾಸ್ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ (XVII ಶತಮಾನ); ಉದಾತ್ತ ಮಗ, ಆ ನೊಗೈ ಕುದುರೆ (XVIII ಶತಮಾನ); irk. ಈಟಿಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹಠಮಾರಿ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ (ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ), ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬೆಳೆದ "ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆದ", ಕುದುರೆಯಂತೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಓಮ್ಸ್ಕ್. ಓಡರ್ನಂತೆ ಸೋಮಾರಿ; ಪಿಚ್. ಓಡರ್ನಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ "ಮುರಿದುಹೋದವು", ಅವುಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ, ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ: "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಇದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಸರ್, ಆದರೆ ಅದೇ ಮೊಂಡುತನದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್: ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದೆ - ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಡವುವುದಿಲ್ಲ "(ಎಫ್. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ಬ್ರದರ್ಸ್ ಕರಮಾಜೋವ್); "ನೀವು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯವರು! ಹುಡುಗನನ್ನು ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ - ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸತ್ತರು ..." (ಎಂ. ಗೋರ್ಕಿ. ಜನರಲ್ಲಿ).

ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವಹಿವಾಟು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೆಯದರ ಒಳ ತರ್ಕವು ಮೊದಲಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೀವನದಿಂದ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ, ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. JI ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅಂತಹ - ನಿಜ, ಬೂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಕೂಡ - "ಖೋಲ್ಸ್ಟೋಮರ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್:

"ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಈ ಸಂತೋಷದ ಯುವಕರ (ಯುವ ಕುದುರೆಗಳು. - ವಿ. ಎಂ.) ಶಾಶ್ವತ ಹುತಾತ್ಮ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ... ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ನೀರಸವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ , ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಕೀಯ, ಅಪರಿಚಿತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವಿ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ... ಆದರೆ ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಎಂದು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲವೇ? ... ಅವರ ನಿರ್ದಯತೆಗೆ ಕಾರಣ ಕುದುರೆಗಳು ಸಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೆಟಾಂಕಾದಿಂದ ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿತು, ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ದೂರಲಾಗದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಖೋಲ್ಸ್ಟೋಮರ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ "ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ (ಒಪಲ್ಸ್ಕಯಾ 1961). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮನವರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೂಲಗಳು (V.I.Dal ನ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಕಾರ್ಡ್ ಸೂಚಿಕೆಗಳು) ಮೂಲ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಅಂತಹ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ *.

ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಸಂಘದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಅವನು. ಮೆರಿಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮೊರಿನ್, ಮೊರಿನ್ ಅಥವಾ ಕಲ್ಮಿಕ್ ಶಾಪ್ "ಕುದುರೆ" ಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 15 ರಿಂದ 16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. (Odintsov 1980), ಕೇವಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ರಷ್ಯಾದ ಹಿಪ್ಪೋಲಾಜಿಕಲ್ (ಅಂದರೆ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ) ಪರಿಭಾಷೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು, ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕುದುರೆಯು ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ; ಅರ್ಗಾಮಾಕ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ (XVII ಶತಮಾನ); ಸಂಜೆಯ ಮುಂಜಾನೆ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ, ಮೇರ್‌ನ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (ಕೋಪದಿಂದ); ಲೆನಿಂಗ್ರ್. "ಕೆಟ್ಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ" ny ಫನೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಕಾರ್ವಿಯಲ್ಲಿ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ), ಕುದುರೆಯ ಹೆಜ್ಜೆ (ಅಂದರೆ, ಹೆಜ್ಜೆ), ಪೇಸರ್ (ಅಂದರೆ, ತ್ವರಿತ ಹೆಜ್ಜೆ), ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕನ್ಯೆಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ; ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ; ನಾನು ಕಸ್ಟಮ್‌ಗಾಗಿ ಸಿವ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ: ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ; ಫಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಕ್ಲಾಂಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ; ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ (ಜೈಲು) ಮೇಲೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ "ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"; ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸೋಮಾರಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ: ಅವರು ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣವು ಇತರ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ಬೂದು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅದರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನತೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ: ಮೇರ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಬಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ); ಕುದುರೆಯು ಶಿವನೆಂಬ ಬಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ; ಬೂದು ಕುದುರೆಯು ಬುಲಾಕ್ (ಅಂದರೆ, ಎತ್ತು) ಕೋರ್ಸ್ (XVII ಶತಮಾನ) ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲಕ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕೂಡ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ: "ಬರ್ಲೆಸ್ಕೋ: ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು! - ಇದು ನೀವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಡೆಲ್ಫಿಟೊ: ಫೂಲ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆತ್ತದ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ" (ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರೊಕ್ಯುಡುರಾಂಟೆ. - ಪಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ 1980 , 170). ಅಂತಹ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕರ ನಮೂದುಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಂದು ಮತ್ತು ಬೋಳು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿವೆ: ). ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕಂದು ಬುಲ್ (ಸೆರ್ಗೆವಾ 1976, 92.94) ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಈ ವಿಶೇಷಣವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಬೂದು ಕೂದಲು, ಬೋಳು ಹೊಂದಿರುವ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಅಂತಹ ಸಂಘಗಳ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕವಿತೆ - ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಜುಬಿಲಿ" ಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕು:

ಓಲ್ಗಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು? ...

ಓಲ್ಗಾ ಅಲ್ಲ!

ಒಂದು ಪತ್ರದಿಂದ

ಟಟಿಯಾನಾಗೆ ಒನ್ಜಿನ್.

ಹೇಳು,

ನಿಮ್ಮ ಪತಿ

ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

ನಾನು ಈಗ

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಮೂರ್ಖತನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಮರುಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೋಲಿಕೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಅನ್ನು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು: ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಮೂರ್ಖತನ, ರಾಮ್ ನಂತಹ; ಬಿಳಿ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾಕ್ ತ್ಸೆಲಿಯಾ "ಕರುವಿನಂತೆ ಮೂರ್ಖರು", ಯಾಕ್ ಎ ರಾಮ್, ಯಾಕ್ ಎ ಕುರಿಮರಿ, ಯಾಕ್ ಟ್ಸೆಸೆರುಕ್ "ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿಯಂತೆ"; ukr ಕೆಟ್ಟ ಯಾಕ್ ರಾಮ್, ಯಾಕ್ ವಿವ್ಟ್ಯಾ; ಮಹಡಿ. głupi jak osioł "ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಮೂರ್ಖ", ಜಾಕ್ ಓವಿಕ್ಜ್ಕಾ "ಕುರಿಯಂತೆ", ಜಾಕ್ ಪೈಗಳು "ನಾಯಿಯಂತೆ", ಜಕ್ ಬರನ್ "ಒಂದು ರಾಮ್"; ಜೆಕ್ hloupý jako beran "ಒಂದು ರಾಮ್ ನಂತಹ ಮೂರ್ಖ", jako dobytek "ಒಂದು ಜಾನುವಾರು ಹಾಗೆ", ಜಾಕ್ osel "ಒಂದು ಕತ್ತೆ ಹಾಗೆ", jak ovce "ಒಂದು ಕುರಿ ಹಾಗೆ", jako ಟೆಲಿ "ಒಂದು ಕರು ಹಾಗೆ". ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳು - ಎತ್ತು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ: ಲೈಂಗಿಕತೆ. głupi jak wół, ಜೆಕ್. hloupý jako vol, hloupý jako bulík "ಯುವ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಮೂರ್ಖ". ಅದೇ ಹೋಲಿಕೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.

ಹೋಲಿಸಿದರೆ "ಪ್ರಾಣಿ" ಸಂಘದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತರ್ಕಹೀನತೆಯು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ತರ್ಕಹೀನತೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು - "ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು", "ಮಾತನಾಡಲು", ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದು "ಮಾತನಾಡಲು" ಎಂದರ್ಥ, ಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯ - "ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ವೈದ್ಯ, ಅಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವ> ಕೊಡುವವನು, ರೋಗ." ಈ ಅರ್ಥವು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ಅವನು [ವರ್ಲಾಮ್ ಸೊಬಾಕಿನ್] ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ರೈತ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನಮೂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ" (ಸಿ. 1578 - SR I XI - XVII ಶತಮಾನಗಳು III, 101) ... ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲುಗಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಅಸಭ್ಯ, ಅಶ್ಲೀಲವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು" (SRNG5E 188) ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಮಾತನಾಡಲು" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: "- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, - ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು ಫಾದರ್ ಗೆರಾಸಿಮ್. - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಬೇಡಿ" (ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಗಳು )

ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ "ಮಾತನಾಡಲು" ಅರ್ಥವು ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ * uer-, * vrà- "ಮಾತನಾಡಲು": ಲಟ್ವಿಯನ್, vards; ಬೆಳಗಿದ. ವರ್ದಾಸ್ "ಹೆಸರು"; ಡಾ.-ಇಂಡ್. vratám "ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಆದೇಶ, ಕಾನೂನು"; ಪ್ರಸ್, wirds; ಲ್ಯಾಟ್. ಕ್ರಿಯಾಪದ; ಹಳೆಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್, ಪದ; ಹಳೆಯ-ಮೇಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಟ್ "ಪದ". ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೂಲತಃ ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಒನೊಮಾಟೊಪಾಯಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು - ಹಾಗೆ ಕೂಯಿಂಗ್, ಗೊಣಗುವುದು (ESRYAI, ಸಂಚಿಕೆ 3,192-193). ಅಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, vrà- "speak ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಈ ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ A. ವೈಲಂಟ್ ಬರೆದ ಈ ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ: Revue des études slaves. Vol.31 P. 100-101).

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಜೀವನ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ: 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ "ಮಾತನಾಡಲು", "ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು" (ವಾಸ್ಮರ್ 1.361; ESRE I, ಸಂಚಿಕೆ 3,192-193) ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಲಿಕೆಯು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ವಹಿವಾಟಿನ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ನಾವು ನೋಡಿದಂತೆ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಎಂದರೆ ಸರಳವಾಗಿ "ಮಾತನಾಡಲು" ಅಸಂಬದ್ಧ." ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು "ಅಸಂಬದ್ಧ, ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು" ಎಂಬ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನ ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. "ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ" ಯ ಲೇಖಕರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡೆಲಿರಿಯಮ್ ಪದವನ್ನು "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು "ಅಸಂಗತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ)" ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು ಹೋಲಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಎಂದು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಬ್ಲೆಡ್ ಕುದುರೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂರ್ಖ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಈ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೂಲ ಚಿತ್ರವು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿತ್ತು, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು. ಅದರ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ಈ ಬಲವರ್ಧನೆಯೇ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಸರಳ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಿತು.

ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ

ಬೂದು (ಹಳೆಯ) ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ (ಗೊಂಚಲು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್) ನಂತೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಬುಧವಾರಆಹ್, ಇಪಟ್, ಇಪಟ್, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇಪಟ್! ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಚಿಲುಮೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಹಾಗೆ ಸುಳ್ಳು.

ಸ್ಟಾನ್ಯುಕೋವಿಚ್. ಮೊದಲ ಹಂತಗಳು. 3.

ಬುಧವಾರನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಕುಡಿದರೆ - ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್. ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗಾಗಿ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.

ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರೆಡ್. 2, 3.

ಈ ಪದವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹಳೆಯ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಯುವಕರಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ. ಇತರರು "ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಪದವು "ಗ್ರೈಂಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಇತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹವಾದ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗಿರಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಚಕ್ರವನ್ನು ಓಡಿಸಲು; ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್" ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಚಾಲನಾ ಶಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನೇಕ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾತಿಲ್ಲ: ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ "ರುಬ್ಬುತ್ತದೆ" (ಮತ್ತು "ಸುಳ್ಳು", ಆ.ಬಡಿವಾರಗಳು).

ಸೆಂ. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ .

ಸೆಂ. ಬೂದು ಕೂದಲು.

ರಷ್ಯಾದ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಮಾತು. ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ. ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅನುಭವ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಟಿ.ಟಿ. 1-2. ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುರಿಯ ಪದಗಳು. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಗಾದೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. SPb., ಪ್ರಕಾರ. Ak. ವಿಜ್ಞಾನಗಳು.... M.I.ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ 1896-1912.

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ಗ್ರೇ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ:

ನಾಮಪದ., ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 1 ಸುಳ್ಳುಗಾರ (38) ASIS ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟು. ವಿ.ಎನ್. ತ್ರಿಶಿನ್. 2013... ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟು

ಬೂದು ಮೆರಿನ್‌ನಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು (ಬೂದು (ಹಳೆಯ) ಮೆರಿನ್ (ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್) ನಂತೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾನ್ಯುಕೋವಿಚ್. ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ...

ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮಲಗಿದೆ- ಸರಳ. , ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಮೂಲದ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ: 1. ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮೊರಿನ್ "ಕುದುರೆ" ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಸಿವ್, ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸಿವ್ ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷಣವು ಬೂದು ... ... ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ ಉಲ್ಲೇಖ

ಸುಳ್ಳು ನೋಡಿ, ಬರೆದ ಪ್ರಕಾರ ... ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು

ಮೇಯರ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಹಾಗೆ. ಗೊಗೊಲ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. 5, 8. ನೋಡಿ ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪದಕೋಶದ ನಿಘಂಟು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತ)

ಗೊಗೊಲ್. ಆಡಿಟರ್. 5, 8. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು ನೋಡಿ ...

ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ (inosk.) ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ (ಬೂದು ಕೂದಲಿನಂತೆ, ಹಳೆಯದು) ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಬುಧವಾರ ಬೂದು-ಗಡ್ಡ, ಬೂದು-ಗಡ್ಡ (sѣdo). ಸಿವಿಜ್ನಾ (sѣdina) ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡ ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ (ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಲ್ಲಿ bѣs). ಬುಧವಾರ "ಅವರು ಕಡಿದಾದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು ... ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪದಕೋಶದ ನಿಘಂಟು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತ)

- (inosk.) ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ (ಬೂದು ಬೂದು ಕೂದಲಿನಂತೆ, ಹಳೆಯದು) ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ Cf. ಬೂದು-ಗಡ್ಡ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ (ಬೂದು ಕೂದಲಿನ). ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಸಿವಿಜ್ನಾ (ಬೂದು ಕೂದಲು), ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ (ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ). ಬುಧವಾರ ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಬುಧವಾರ ಜೆಮ್ಸ್ಟ್ವೊದಲ್ಲಿ ... ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು

ಮೆರಿನ್, ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್, ಪತಿ. (ಕಲ್ಮಿಕ್ ಮೊರಿನ್). ಒಂದು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್. ❖ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ (ಸರಳವಾದ ವಲ್ಗ್.) ಹೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಇತರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: ಮೂರ್ಖ, ಸೋಮಾರಿ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಪರೂಪ. "ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಂತೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ ... ... ಉಶಕೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು

ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್- ಬೂದು ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಲೈಕ್ (ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ವಲ್ಗ್.) ಈ ಮಾತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದಂತೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: ಮೂರ್ಖ, ಸೋಮಾರಿ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೆತ್ತಲೆ ... ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು