ಅನಾಟೊಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್: ಲಿಟಲ್ ಬೀ, ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್. ಕಲಾವಿದ ಓಲ್ಗಾ ಅಯೋನೈಟಿಸ್
ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ:
ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಅಧ್ಯಾಯ VIII,
ಅಧ್ಯಾಯ XIII,
ಅಧ್ಯಾಯ XVII
ಅಧ್ಯಾಯ XVIII
ಅಧ್ಯಾಯ XXII
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಜೇನುನೊಣ
ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನ್ ಲೋರಿಯೊಟ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಾಯ I,
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಡಚಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರವು ಈಗ ನುಂಗಿಹಾಕಿದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಲೀಗ್‌ನ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ, ಆಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಡನ್ ನಿಂತಿರುವ ಕರಾವಳಿಯ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ "ದರ್ಜಿ ಸೂಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀನ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಮುದ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಳಗಳನ್ನು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಒಂದು ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಳು ...
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಗಂಭೀರ ಜನರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರೆದದ್ದಲ್ಲ. ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಂಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ, ಯುವ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ವಿನೋದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಲ್ಲವರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮುದ್ದಾದ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದ್ದಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳ ಲೈಬ್ರರಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದೆ; ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಝೂಫೈಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ: "ಕಟ್ಲ್ಫಿಶ್ ಸೆಪಿಯಾ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಫಲೋಪಾಡ್ ಮೃದ್ವಂಗಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಿಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪಂಜಿನ ಅಂಗವಿದೆ." ನನ್ನ ಸುಂದರ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದು ಭಯಾನಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಾಯಲು ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಜೇನುನೊಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಬೇಡಿ.
ಅಧ್ಯಾಯ II,
ಇದು ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಧರಿಸಬೇಕಾದ ತಿರುಚಿದ ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. , ಭಯಾನಕ ಐರಿಶ್ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತದನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಾದೃಶ್ಯದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮಸುಕಾದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೋಡಗೊಂಡವು, ಅವಳು ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಳು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅನಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
ಹೆಂಡತಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಗ ಜಾರ್ಜಸ್ ದಾಸಿಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೆರಳನ್ನು ಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಹೂವಿನಂತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ನನ್ನ ಮಗ, - ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು, - ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪದಕವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಮಗುವಿನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ದೂರ ತಿರುಗಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಈಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಈ ಆರಾಧನೆಯ ಇಣುಕು ರಂಧ್ರಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಲಾಯಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಯಾವ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶವು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ತಂದಿತು?
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಘಟನೆಯು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾದೆವು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯರು. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮವಾದವು ಮೊದಲು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ನೀನು ಒಂದಾದಾಗ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಪ್ಚೆಲ್ಕಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕರುಣಾಳು ಹುಡುಗ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಂಗಸರು ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡಚೆಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಬೀ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ತೊಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ ಮಲಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯದೆ, ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಐದು ಗುಲಾಬಿ ಕಿರಣಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, - ಜಾರ್ಜಸ್ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ಜೇನುನೊಣದ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ರಿಂಗಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೈಲಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದು ಈ ದಿನದಂದು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು; ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅಧ್ಯಾಯ III,
ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೀ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಯೆ ಅಥವಾ ದಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕ್ಲಾರಿಡಾದ ಡಚೆಸ್ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೋ ಅಷ್ಟೇ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅದು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಭಾವಚಿತ್ರ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾತಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಿದೆ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಮುಸುಕು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಡಚಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಹೀದರ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮರುಭೂಮಿ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮೀನುಗಾರರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಸರೋವರಗಳು - ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೀನುಗಳೂ ಇದ್ದವು - ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಗತ ಭೂಮಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕ ಕಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿದ ಪರ್ವತಗಳು.
ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನ್ ಲೋರಿಯೊಟ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಾಯ I, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಡಚಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರವು ಈಗ ನುಂಗಿಹಾಕಿದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಲೀಗ್‌ನ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ, ಆಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಡನ್ ನಿಂತಿರುವ ಕರಾವಳಿಯ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ "ದರ್ಜಿ ಸೂಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀನ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಮುದ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತಳವು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮಂಜುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಳಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಒಂದು ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಳು ...
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಗಂಭೀರ ಜನರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರೆದದ್ದಲ್ಲ. ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಂಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ, ಯುವ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ವಿನೋದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಲ್ಲವರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ "ಬೀ" ಅನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮುದ್ದಾದ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದ್ದಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳ ಲೈಬ್ರರಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದೆ; ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಝೂಫೈಟ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ: "ಕಟ್ಲ್ಫಿಶ್ ಸೆಪಿಯಾ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಫಲೋಪಾಡ್ ಮೃದ್ವಂಗಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಿಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪಂಜಿನ ಅಂಗವಿದೆ." ನನ್ನ ಸುಂದರ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದು ಭಯಾನಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಜೇನುನೊಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಬೇಡಿ.
ಅಧ್ಯಾಯ II,
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಊಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ
Mme de Blancheland ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಧರಿಸಬೇಕಾದ ತಿರುಚಿದ ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. , ಭಯಾನಕ ಐರಿಶ್ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತದನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಾದೃಶ್ಯದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮಸುಕಾದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೋಡಗೊಂಡವು, ಅವಳು ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಳು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅನಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
ಹೆಂಡತಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಗ ಜಾರ್ಜಸ್ ದಾಸಿಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೆರಳು ಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿ ಹೂವಿನಂತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
"ನನ್ನ ಮಗ," ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು, "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪದಕವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಮಗುವಿನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ದೂರ ತಿರುಗಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಈಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಈ ಆರಾಧನೆಯ ಇಣುಕು ರಂಧ್ರಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಲಾಯಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
- ಯಾವ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶವು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
- ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದ ಘಟನೆಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿವಾಹವಾದೆವು, ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾದರು. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಮೊದಲು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ನೀನು ಒಂದಾದಾಗ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಪ್ಚೆಲ್ಕಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕರುಣಾಳು ಹುಡುಗ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಮಗ.
ಹೆಂಗಸರು ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡಚೆಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಬೀ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ತೊಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ ಮಲಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯದೆ, ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಐದು ಗುಲಾಬಿ ಕಿರಣಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
"ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಜಾರ್ಜಸ್ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ಜೇನುನೊಣದ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ," ರಿಂಗಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೈಲಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದು ಈ ದಿನದಂದು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು; ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಅನಾಟೊಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಮುದ್ದಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ದಿ ಬೀ" ಯ ಲೇಖಕ. ಇದನ್ನು 1882 ರಲ್ಲಿ "ಬೆಲ್ಶಜರ್" ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ "ರೋಸ್ಮೆನ್" ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಎ.
ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ಕಯಾ ಜೇನುನೊಣದ ಕಥೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಲ್ಲದದು, ಅದರ ನಾಯಕರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಲೇಖಕರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ - ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕುಬ್ಜರು, ಅಂಡಿನ್ಗಳು, ಮೋಡಿಮಾಡಿದ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ. ಡಚೆಸ್ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಡಚೆಸ್ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೆರೆಯವನಾದ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು - ಬೀ. ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಂಜಸರು! ಒಮ್ಮೆ ಪ್ಚೆಲ್ಕಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೋಟೆಯ ಗೋಪುರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದ ದೂರದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ದಣಿದ ಮತ್ತು ತೀರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕುಬ್ಜರನ್ನು ಕುಬ್ಜರು ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಸರೋವರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಂಡೈನ್ಸ್ನ ಸ್ಫಟಿಕ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
ಜೇನುನೊಣವು ಕುಬ್ಜರ ರಾಜ ಲೋಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಭೂಗತ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಜೇನುನೊಣವು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಕಿಂಗ್ ಲಾಕ್, ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಕುಬ್ಜಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊರತೆಯು ಅವರ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉಗ್ರತೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ" ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ತಾನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಯುವಕನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಲಾಕ್ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: "ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.<...>ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಉಳಿಸಲು, ಕ್ಷಮಿಸಲು, ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು - ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
ಕಲಾವಿದ ಓಲ್ಗಾ ಅಯೋನೈಟಿಸ್ "ಪ್ಚೆಲ್ಕಾ" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ದಯೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ: ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಬೀ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಕುಬ್ಜರ ಉದ್ದನೆಯ ಗಡ್ಡಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರ ಕೂದಲು ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?!
ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಅಧ್ಯಾಯ VIII,
ಅಧ್ಯಾಯ XIII,
ಅಧ್ಯಾಯ XVII
ಅಧ್ಯಾಯ XVIII
ಅಧ್ಯಾಯ XXII
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಜೇನುನೊಣ
ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನ್ ಲೋರಿಯೊಟ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಾಯ I,
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಡಚಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರವು ಈಗ ನುಂಗಿಹಾಕಿದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಲೀಗ್‌ನ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ, ಆಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಡನ್ ನಿಂತಿರುವ ಕರಾವಳಿಯ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ "ದರ್ಜಿ ಸೂಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀನ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಮುದ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಳಗಳನ್ನು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಒಂದು ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಳು ...
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಗಂಭೀರ ಜನರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರೆದದ್ದಲ್ಲ. ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಂಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ, ಯುವ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ವಿನೋದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಲ್ಲವರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮುದ್ದಾದ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದ್ದಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳ ಲೈಬ್ರರಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದೆ; ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಝೂಫೈಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ: "ಕಟ್ಲ್ಫಿಶ್ ಸೆಪಿಯಾ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಫಲೋಪಾಡ್ ಮೃದ್ವಂಗಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಿಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪಂಜಿನ ಅಂಗವಿದೆ." ನನ್ನ ಸುಂದರ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಇದು ಭಯಾನಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಾಯಲು ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಜೇನುನೊಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಬೇಡಿ.
ಅಧ್ಯಾಯ II,
ಇದು ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಧರಿಸಬೇಕಾದ ತಿರುಚಿದ ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. , ಭಯಾನಕ ಐರಿಶ್ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತದನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಾದೃಶ್ಯದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮಸುಕಾದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೋಡಗೊಂಡವು, ಅವಳು ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಳು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅನಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
ಹೆಂಡತಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಗ ಜಾರ್ಜಸ್ ದಾಸಿಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೆರಳನ್ನು ಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಹೂವಿನಂತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ನನ್ನ ಮಗ, - ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು, - ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪದಕವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಮಗುವಿನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ದೂರ ತಿರುಗಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಈಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಈ ಆರಾಧನೆಯ ಇಣುಕು ರಂಧ್ರಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಲಾಯಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೈಡ್ಸ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಯಾವ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶವು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ತಂದಿತು?
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಘಟನೆಯು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾದೆವು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯರು. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮವಾದವು ಮೊದಲು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ನೀನು ಒಂದಾದಾಗ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಪ್ಚೆಲ್ಕಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕರುಣಾಳು ಹುಡುಗ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಂಗಸರು ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಏನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡಚೆಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಬೀ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ತೊಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ ಮಲಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯದೆ, ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಐದು ಗುಲಾಬಿ ಕಿರಣಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, - ಜಾರ್ಜಸ್ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ಜೇನುನೊಣದ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ರಿಂಗಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೈಲಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದು ಈ ದಿನದಂದು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು; ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅಧ್ಯಾಯ III,
ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಂಚೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೀ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಯೆ ಅಥವಾ ದಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕ್ಲಾರಿಡಾದ ಡಚೆಸ್ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೋ ಅಷ್ಟೇ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅದು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಭಾವಚಿತ್ರ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾತಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಿದೆ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಮುಸುಕು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಡಚಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಸ್ ಹೀದರ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮರುಭೂಮಿ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮೀನುಗಾರರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಸರೋವರಗಳು - ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೀನುಗಳೂ ಇದ್ದವು - ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಗತ ಭೂಮಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕ ಕಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿದ ಪರ್ವತಗಳು.
ಮೆಶ್ಚೆರಿಯಾಕೋವ್ ಅವರ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ. ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಪುಟ 58 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದೋಷ (ನಾನು ಹೊರದಬ್ಬುವ ಬದಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ). ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಗಳಬೇಕು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೆಶ್ಚೆರಿಯಾಕೋವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ "ಪ್ರೆಸ್ ನ್ಯಾಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಟಿಕ್" ಲಾಟ್ವಿಯಾ. ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಲಿದ ಬ್ಲಾಕ್. ಫಾಂಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
ಪುಸ್ತಕವು ಕೃತಕವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ (ಲೇಪಿತ ಮ್ಯಾಟ್ ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಫ್ಲೈಲೀಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು, ಗೋಚರಿಸುವ ಸವೆತಗಳು, ..), ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಹೊಸದು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು (ನನ್ನ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ, ಮುಚ್ಚಳಗಳ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿತು). ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ವಯಸ್ಕ" ಬರಹಗಾರರು ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವಯಸ್ಕ" ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಕ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ (ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ).
ಆದರೆ ಅನಾಟೊಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ (ಲೇಖಕರಿಂದ ಎಲ್ಲದರಂತೆ) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ದಯೆಯ ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ, ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಮಗುವಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಟ 110 ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಜನರು ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜರ ಯೋಗ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. . ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಸೆರ್ಗೆ ಬೊಬ್ರೊವ್ ಅವರ ಅನುವಾದ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ (ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು). ಅನುವಾದಕನು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ (ಅವನು ಗಣಿತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕವಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ), ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರುವುದು ಈಗ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ (ಪುಸ್ತಕದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅನುವಾದಕರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ).
ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ - ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ - ರಾಕ್ಹ್ಯಾಮ್, ಡುಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಚಿತ್ರಕಾರರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ರಾಕ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಅನಾಟೊಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿ. ಮೂಲಕ, ಚಿತ್ರಗಳ ಲೇಖಕರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರವೂ ನೀವು ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿದರೆ, ನೀವು ಲೇಖಕರನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸಾಧಾರಣ ಎಂದು ಖಂಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ಲೇಖಕರ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಓದಿದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಲೇಖಕರು ಪುಸ್ತಕವು ಖಾಲಿ ಮನರಂಜನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಹುಡುಕಿದರೆ (ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ), ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 800 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದರೂ, ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ನೀವು ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಓದಬಹುದು (ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ - ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ), ಆದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಮಗುವಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
