ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಸ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ನ ಚಿಕ್ಕ 4 ಸಾಲುಗಳು. ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧನಾ ವಿಷಯಗಳು

ಮನೆ / ಪ್ರೀತಿ

ಗೆ ಹೋಗಿ

ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು, ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು,
ವಾಕ್, ಚಿಕನ್, ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್,
ನಡಿಗೆ, ಮೇಲಾವರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲು,
ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.

ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅಣಬೆಗಳು ಬೆಳೆದವು,
ಸ್ವತಃ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಅವಳು ಚಹಾ ಕುಡಿದಳು,
ಸಮೋವರ್.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದಳು -
ನಕುಹರ್ನಿತ್ಸ್ಯ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಕೊಳದ ಹತ್ತಿರ;
ಕಪ್ಪೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು -
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.

ಮಗು, ಏನು, ಮಗು, ಏನು?
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಏನು ಕೋಪಗೊಂಡ?
ಅಥವಾ ಜನರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಗಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು - ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ!

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವಿದೆ -
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಇದೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಕೊಟ್ಟೆ -
ಹೊಲಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಜೀರುಂಡೆ.

ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕು, ಚದುರಿಸು!
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ:
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಎಡವಿದರೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು;
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್ ಅಲ್ಲ -
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ವರಗಳು.

ನೀವು ನೇರವಾದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಬೆನ್ನುಗಳು ಓರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನೆರೆ ಹಲ್ಲಿನ.

ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ:
ನಾನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಕಾಡಿಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ -
ನಾನು ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ -
ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸುಂದರವಾದದ್ದು, ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಬೂದು ಕಿಟಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಬರಿಗಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಹುಡುಗರೇ!

ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ - ಹುಡುಗಿಯರು ಮಲಗಿದ್ದರು,
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ನುಡಿಸಿದರು - ಎದ್ದರು,
ನಾವು ಎದ್ದೆವು, ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು.

ಓಹ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಕಾಲು,
ಬೂಟ್‌ಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
Tyatka ಹೊಸ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಇವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ.

ನಾನು ಟೈಟ್ಕಿನ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ -
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಕೋಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ:
ರಸ್ಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಕ್ರಸ್ಟ್ಗಳು -
ಕಾಲುಗಳ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ.

ಹೇಗೆ Semyonovna
ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಹೌದು, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ:
ಎದೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ
ಜಾಕೆಟ್ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.

ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ಹುಡುಗಿ ಫ್ಯಾಶನ್:
ನಾನು ವಾಚ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಸ್ವತಃ - ಹಸಿದ.

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಅಂತರ.
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಬಿಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ
ಜಾಮ್ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ
ವೇಗವರ್ಧನೆಗಾಗಿ.

ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ ಎಂದು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಭೆ ಇಲ್ಲ.

ಓಹ್, ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತ,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರನಡೆದರು
ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ಯಾರದ್ದು.

ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಮೀನುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿದೆವು.

ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ಚರ್ಮದ ಸ್ಕರ್ಟ್,
ನೀವು, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ಕೆಳಗೆ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾಗೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗರಗಸ:
ಹಾಡಬೇಡ ಮಗಳೇ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ಪಟ್ಟೆ ಸ್ಕರ್ಟ್.
ಹೌದು ಸೆಮಿನೊವ್ನಾದಲ್ಲಿ
ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.

ಸೆಮೆನೊವ್ನಾದಲ್ಲಿ
ಬೂಟುಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹುಡುಗರು ಇದ್ದಾರೆ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!

ಏಕೆ ಅರಳಿದೆ
ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್, ರೈನಲ್ಲಿ?
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಹೇಳು?

ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೌದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನೀನಲ್ಲ.

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ -
ಒಂದು ಸಂಕಟ.

ಓಹ್, ಸೆಮಿಯಾನ್, ಸೆಮಿಯಾನ್,
ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಂತೆ ಹಸಿರು.
ಮತ್ತು ನಾನು, ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ
ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು.

ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗು
ಹೌದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೌದು, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು
ಮತ್ತು ಉಳಿಯಿರಿ
ನಾಯಕಿ..!

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳು

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಿಲಾ
ನಾನು ಎರಡು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಳು.

ವೋವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿದಳು!

ಕೋಳಿ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು "ಕುಕರೇಕು!
ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ!"

ಐರಿಷ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
- ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ;
ಇರಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕೂಡ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು!

ಟ್ರಿಲ್ - ಕಸ - ಕಸ!
ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

ಒಮ್ಮೆ ಅಲಿಯೋಶಾ ಸ್ವತಃ ಹೋದರು
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
"ಅಮ್ಮಾ, ಆದರೆ ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

ಲೆಷ್ಕಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!

ಯೆಗೊರ್ ಎರಡು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನಾಗೆ ಅಚ್ಚುಗಳಿವೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರ ಭಾಷೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ವನ್ಯಾಗೆ ಟ್ರೀಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಅಜ್ಜ ಇಲಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಇಲಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!

ಬಾಲಲೈಕಾ ನುಡಿಸು
ಬಾಲಲೈಕಾ - ಮೂರು ತಂತಿಗಳು!
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನರ್ತಕರು.

ತಾಯಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಕೊ!"
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ: "ಮಮ್ಮಾ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ”

ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್
ಜೂಲಿಯಾ ಮರಳಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶವರ್ ಜೂಲಿಯಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ
ಅಜ್ಜಿ ನಂತರ ತೊಳೆದಳು.

ಡಿಮಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು:
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಳ್ಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು.

ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ಟ್ರೆಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವರು ಬೊಗಳಿದರು: "ಏನು ಅವಮಾನ!"

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಿಲಾ
ನಾನು ಎರಡು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಳು.

ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ:
ಹಾಲು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ

ಯಾಕೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
ನೀವು ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಮುತ್ತು.

ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸುಂದರವಾದದ್ದು, ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.

ಅಮ್ಮ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಬರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಡ್ರೊಲೆಚ್ಕಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ -
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ -
ಅವಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಳು.
ನಾನು ಒಂದು ಸಂಜೆ ಕುಳಿತೆ
ಹುಡುಗ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

ಮಮ್ಮಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲ್ಲ
ಸ್ಟ್ಯೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಸುರಿದಳು.

ಓಹ್, ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತ,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರನಡೆದರು
ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ಯಾರದ್ದು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಲ್ಲಿ:
ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ.

ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
- ಉಳಿಸಿ, ಸರ್ದುಷ್ಕಾ,
ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ.

ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಅಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಬಂದರು
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಆರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಅವಳು ಪುಡಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆವು.

ಸರಿ ಏನಾಗಬೇಕು
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ.

ಪರದೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳು
ತೆಳುವಾದ ಬಿಳಿ ಲಿನಿನ್.
ಗೊತ್ತು, ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು,
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತ.

ಎತ್ತರದ ಮಹಲುಗಳಿಗೆ,
ಅಪ್ಪಾ, ಕೊಡಬೇಡ:
ಮನುಷ್ಯ ಮನೆಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ -
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

ಕಾಡಿಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ -
ನಾನು ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ -
ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಲಘು ಓಟದಲ್ಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತಾಯಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ.

ಅಮ್ಮ ಅಂತ ಗದರಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ:
ಅವಳು ತಾನೇ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಳು.

ಅವಳು ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಲಿದಳು,
ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಟನ್ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಬಂದಳು, ಹೊಗಳಿದಳು:
- ಎಂತಹ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ!

ತಮಾಷೆಯ ಮಿನಿಯೇಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಳಬಹುದು, ಗೆಟ್-ಟುಗೆದರ್‌ಗಳು, ಮದುವೆಗಳು, ಹಬ್ಬಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳಿದ್ದವು. ದುಃಖದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಸಹ ಇನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು.

ಪ್ರದರ್ಶಕನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಕೇವಲ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: ಅವರು ನೃತ್ಯ, ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಕಾಮೆಂಟ್, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕೊಳಕು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು?

ಮೊದಲ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಚಿಕಣಿಗಳು 17-18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಫೂನ್‌ಗಳು, ಜೋಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಂಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಸಂಶೋಧಕರು ಇದು ಸುಮಾರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.


ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಆ ಕಾಲದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

  • ವಾರ್ಷಿಕಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
  • A. ಪುಶ್ಕಿನ್ "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೊಫೆಟಿಕ್ ಒಲೆಗ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, "ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೈಗೋನ್ ಇಯರ್ಸ್" ನಿಂದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಒಲೆಗ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಿದರು.
  • ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. V.I. ದಳದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ "ಚಿಕ್ಕ ಹಾಡು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಡಿಟ್ಟಿ" ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಗ್ಲೆಬ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 1889 ರ ಪ್ರಬಂಧ "ಹೊಸ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

1861 ರಲ್ಲಿ ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಡಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ (XIX ಶತಮಾನದ 70 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಜಾನಪದ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧಗಳು, 1905 ರ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿ.

ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: S. A. ಯೆಸೆನಿನ್, A. A. ಬ್ಲಾಕ್, V. V. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಿಂದ.

ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ಹಾಡಿನ ಮಿನಿಯೇಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

  • ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ: ಬೀಪ್, ಶಾರ್ಟ್, ಶಾರ್ಟ್, ಸ್ಕಿಪ್, ವ್ಯಾಗ್ಟೇಲ್, ಜಿಪ್ಸಿ, ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ, ಬೀಪ್, ಕೋರಸ್, ಸೊಬಿರುಷ್ಕಾ, ಸ್ಪಿನ್ನರ್, ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್.
  • ಮೂಲದ ಸ್ಥಳದಿಂದ: ವೋಲ್ಗಾ ಮಟನೆಚ್ಕಿ, ಉರಲ್ ತಾರಾಟೋರ್ಕಿ, ಸರಟೋವ್ ಯಾತನೆಗಳು, ರಿಯಾಜಾನ್ ಇಖೋಹೋಶ್ಕಿ, ಯೆಲೆಟ್ಸ್ಕಯಾ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್, ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್.

ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇತರರು - ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಧುರಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದರು, ಸಂಗೀತದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಬಟನ್ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಬಾಲಲೈಕಾ, ಹಾರ್ನ್, ಟಾಂಬೊರಿನ್) ಅಥವಾ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.


ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು

  • ಭಾವಗೀತೆ (ಕೋರಸ್)- ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್.
  • ನೃತ್ಯ- ನೃತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶೇಷ ಲಯದೊಂದಿಗೆ 4-ಸಾಲಿನ ಹಾಡುಗಳು. ಸಾಲುಗಳು ಭಾವಗೀತೆಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ "ಯಬ್ಲೋಚ್ಕೊ" ನಂತಹ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು. 1917-1920 ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
  • ಬಳಲುತ್ತಿರುವ- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ 2-ಲೈನ್ ಡಿಟ್ಟಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರು. ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಯುರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
  • "ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ"(ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) - ವಿಶೇಷ ಶೋಕ ಲಯದೊಂದಿಗೆ 2-ಸಾಲಿನ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು. ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ನಾ ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ಹಾಡುಗಳು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. XX ಶತಮಾನ. ನಂತರ, ಅವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 30-40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ರೂರ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
  • "ಮಾತನ್ಯ"- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಮಾತನ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಮನವಿಯು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 4-ಅಡಿ ಟ್ರೋಚಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚರಣವು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಹೊಂದಿದೆ.

ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಡ್ರೈವರ್,
ನಾನು ಅವನ ಹಾಲುಮತ.
ಅವನು ಇಂಧನ ತೈಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ-
ಜಗಳವಾಡುವ ದಂಪತಿಗಳು.
***
ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಮುತ್ತು.
***
ನೀವು ಏನು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ, ಪುರುಷರೇ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
***
ಓ ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ!
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರಿ
ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಾಗ -
ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲು.
***
ನಾನು ಒಂದು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ.
ಕಿಟಕಿ ಕರಗಿದೆ
ಅದು ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.
***
ರೂಸ್ಟರ್ ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಎರಡು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ವನ್ಯಾ,
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಪೆಟೆಂಕಾ!
***
ನಾನು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
***
ಏಳು ಸುಂದರಿಯರು, ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
***
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು snot ಜೊತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಊದುವ ಗುಳ್ಳೆಗಳು.
***
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಚಾಲಕರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್‌ಗಳು.
ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆ ಕಟ್ಟಿದೆವು
ಹುಡುಗರು ಮೋಜು ಮಾಡಿದರು.
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಯಿತು, ನಾವು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿದ್ದರು.
***
ನಾನು ನನ್ನ ಎಡ ಪಾದವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ!
***
ಹಾಲುಗಾರ ವಾಸ್ಯಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಹಾಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
***
ಹುಡುಗಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ವಾದಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
***
ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತವೆ
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ತಾರಸ್ ನ್ಯುರಾಗೆ ಬಂದರು,
ನನ್ನ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಮೇಲೆ.
***
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಡಿಟ್ಟಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀರಸವಾಗಿದೆ
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ -
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೂವಿ
ಜಗತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ!
***
ಸೂರ್ಯ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಗಂಟಿಕ್ಕಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
***
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದಳು.
ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಲಿಗಳಿವೆ
ಅವರು ಡೊನಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು.
***
ಹೌದು ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು
ನಾನು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಕೆಳಗೆ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
***
ಹ-ಹ-ಹಾ, - ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಾಡಿತು.
ನಾನು ಚಾಂಟೆರೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ತೂಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್

ಯಾಕೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
ನೀವು ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
***
ನಾನು ತಿಮೋಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಿಮೋಷ್ಕಾ - ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಜೊತೆ.
ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ
ಗಾಳಿ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ.
***
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸುಂದರಿ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಮಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ
***
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ - ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಲ್ಲಿ:
ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ.
***
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
- ಉಳಿಸಿ, ಸಿರುಷ್ಕಾ,
ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ.
***
ಕರ್ಲಿ ಅಲಿಯೋಶಾ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
***
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಬಂದರು
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಆರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಅವಳು ಪುಡಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು,
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
***
ಸರಿ ಏನಾಗಬೇಕು
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ.
***
ಅವಳು ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಲಿದಳು,
ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಟನ್ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಬಂದಳು, ಹೊಗಳಿದಳು:
- ಎಂತಹ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ!
***
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಕೊಳದ ಹತ್ತಿರ;
ಕಪ್ಪೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು -
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
***
ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವಿದೆ -
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಇದೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಕೊಟ್ಟೆ -
ಹೊಲಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಜೀರುಂಡೆ.
***
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ:
ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
***
ತಿಮೋಷ್ಕಾ ಅಲೆಯಂತೆ ಮುಂಗಾಲು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
***
ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕು, ಚದುರಿಸು!
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ:
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಎಡವಿದರೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
***
ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು;
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್ ಅಲ್ಲ -
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ವರಗಳು.
***
ಏಕೆ ಅರಳಿದೆ
ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್, ರೈನಲ್ಲಿ?
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಹೇಳು?
***
ಓಹ್, ಸೆಮಿನೊವ್ನಾ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗು
ಹೌದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೌದು, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ.
***
ಮಗು, ಏನು, ಮಗು, ಏನು?
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಏನು ಕೋಪಗೊಂಡ?
ಅಥವಾ ಜನರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
***
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಅದರ ಆಯಾಮವಿಲ್ಲ.
***
ಕಾಡಿನ ಹೊರಗೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಆಚೆಗೆ ನದಿ ಇದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹೃದಯ ಸವೆದಿದೆ.

ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್

ಒಂದು ಸಮಯ ಇತ್ತು - ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ!
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪತಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: "ಇದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯ!"
***
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ -
ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅತ್ತೆ,
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಳಿಯ!
***
ಸಂಗೀತ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ -
ಅದು ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ!
ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ -
ಇದು ಅಸೂಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ!
***
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಸೇಬು ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಒಳ್ಳೆಯ, ತಾಜಾ ವಧು,
ನಾನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಮದುವೆ ಕುಡಿದು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ, ಉ-ಹಾ-ಹಾ!
ಮತ್ತು ವಧು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿ
ವರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
***
ಭೂಮಿಯು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ,
ಮದುವೆ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿರಲಿ
ಇದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
***
ಮದುವೆ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
ಇದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಂತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ ...
ಅತ್ತೆ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
***
ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ -
ಕಸ ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಯಾರಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು!
***
ಯಂಗ್, ನೀವು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ
ಅವಳ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ!
***
ಸ್ವರ್ಗದ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಮಗೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೂಡು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಗೂಡು ಇತ್ತು
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಪೂರ್ಣ ಬೌಲ್!
***
ನಾನು ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ಸ್ನೇಹಿತ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ:
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಉಂಗುರ,
ಚಿನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ...
ನಾನು ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಾಧಿಯ ತನಕ!
***
ನಂಬಲಾಗದ ಹುಡುಗಿಯರು
ದೇಶವನ್ನು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದೆ.
ಅವಲಂಬಿಸಲು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು!
***
ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ವಿವಾಹಿತರ ಪಾಲು ನನಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!
***
ಮನದಲ್ಲಿ ಮಾವ ಎಲ್ಲ!
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ -
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!
***
ಜುಲೈ ಇಲ್ಲದೆ ಬೇಸಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲದ ಜುಲೈ;
ಮುತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ -
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯು ಚುಂಬನದಲ್ಲಿದೆ!
***
ನನ್ನ ಮದುಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು - ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
ಭರವಸೆ, ವರ, ವಧು
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮುತ್ತು!
***
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾವ ಸಾಮಾನ್ಯ!
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು!
ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ: ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ!
ಅಳಿಯನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!
***
ಬೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಬೆರ್ರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ವಧುವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಮಯ!
***
ಏನಾಯಿತು, ಓಹ್-ಓಹ್,
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಹಾಗೆ -
ಎಂತಹ ವಧು!
***
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳತಿ, ಮದುವೆಯಾಗು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ -
ಕೋಳಿ ಗರಿಗಳು.
***
ಅತಿಥಿಗಳು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ!

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳು

ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು, ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು,
ವಾಕ್, ಚಿಕನ್, ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್,
ನಡಿಗೆ, ಮೇಲಾವರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲು,
ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.
***
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಿಲಾ
ನಾನು ಎರಡು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಳು.
***
ವೋವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿದಳು!
***
ಐರಿಷ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು -
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದದ್ದು;
ಇರಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕೂಡ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು!
***
ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅಣಬೆಗಳು ಬೆಳೆದವು,
ನಾವೇ ಕುದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
***
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!
***
ಬಾಲಲೈಕಾ ನುಡಿಸು
ಬಾಲಲೈಕಾ - ಮೂರು ತಂತಿಗಳು!
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನರ್ತಕರು.
***
ನಾನು ಟೈಟ್ಕಿನ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಮಿನ್ ಅಲ್ಲ -
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಕೋಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು.
***
ಯೆಗೊರ್ ಎರಡು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನಾಗೆ ಅಚ್ಚುಗಳಿವೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರ ಭಾಷೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
***
ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ವನ್ಯಾಗೆ ಟ್ರೀಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
***
ಅಜ್ಜ ಇಲಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಇಲಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
***
ತಾಯಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಕೊ!"
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ: "ಮಮ್ಮಾ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ”
***
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್
ಮಾನ್ಯ ಮರಳಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.
ಶವರ್ ಮನ್ಯು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ
ಅಜ್ಜಿ ನಂತರ ತೊಳೆದಳು.
***
ಡಿಮಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು:
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಳ್ಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು.
***
ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ಟ್ರೆಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವರು ಬೊಗಳಿದರು: "ಏನು ಅವಮಾನ!"
***
ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ:
ಹಾಲು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ,
ನಾವು ಈಗ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಗಬೇಡಿ:
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು!
***
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿತ್ಯೋಕ್ - ಐದು ರಿಂದ.
ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಕಾ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಇಡೀ ವರ್ಗವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
***
ವಂಕಾ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.
***
ನಾನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮೌಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಪ್ ಇದೆ.
***
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಮೇಕೆ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ನಂತರ
ಕೊಯ್ಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!
***
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಸು!
ನನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳು ಕಿರೀಟದಂತಿವೆ.
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಲು ರುಚಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
***
ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಕೆರೆಲ್ಗಳು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿ!
***
ಸಶಾ ಮತ್ತು ಮಾಶಾ ಆಡಿದರು
ಆಟಿಕೆಗಳೆಲ್ಲ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದವು
ಅವರು ವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಯಾರು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು!
***
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
ಯಾರು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ನುಂಗುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರು ಕೆನ್ನೆಗೆ ಉರುಳುತ್ತಾರೆ.
***
ಪೆಟ್ಯಾ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುವುದು!
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಇವೆ
ವ್ಯಾಯಾಮ.
***
ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಮೊಸಳೆಯಿಂದ ಪೆಕ್ಡ್ -
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಡಿದೆನು!
***
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಕ್ಸಾಂಕಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವಳು ಟೊಳ್ಳುಗೆ ಹತ್ತಿದಳು -
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದೆ!
***
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಸ್ವಯಂ ಜೋಡಿಸಿದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಂತೆ.
ರುಚಿಯಾದ ಅರಣ್ಯ ಬೆರ್ರಿ
ಅದು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
***
- ಈ ಅಣಬೆಗಳು ಯಾವುವು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಇವು ಸ್ನೇಹಪರ ಅಣಬೆಗಳು!
***
ಆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಅಲೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇರಿಂಕಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
***
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಣಬೆಗಳಿಗಾಗಿ ಓಡಿ.
ಮಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆತಂದಳು
ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ನ ಎರಡು ಬುಟ್ಟಿಗಳು.
***
ಚಿನ್ನದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ -
ಎಷ್ಟು ಬೇಸಿಗೆ
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು

ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಡಿಟೀಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಎರಡೂ.
ಇದು ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
***
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
***
ನಾನು ದಡ್ಡನಿಗೆ ದಡ್ಡ
ನಾನು ದಾರದಂತೆ ಹೆಣೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಳು ಗೆಳತಿ,
ನಾನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ.
***
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ
ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
ತಾಯಿ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
***
ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡಿ, ಮಮ್ಮಿ,
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬೈಯಬೇಡಿ.
ನೀವೇ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ -
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಳು.
***
ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಗ್ರಾಮದ ಹಿಂದೆ
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುದ್ದಾದ ನೂಡಲ್ಸ್ -
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
***
ಓಹ್, ನೀವು ಪಿಟ್, ಪಿಟ್, ಪಿಟ್ ...
ಯಾರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು ದಿನಾಂಕದಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ.
ನಾನು ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಸು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ದಪ್ಪ, ದೊಡ್ಡವಳು
ನೀವು ರೈಫಲ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
***
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಚ್ಚಿದಳು ...
ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಯಿಸಲಾಯಿತು.
***
ನಾನು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದೆ
ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ.
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒದ್ದೆಯಾದೆ
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಅಂಕಲ್ ...
***
ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಹುಡುಗರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.
ನಾವು ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡಿದೆವು -
ಕುರಿಗಳು ಗಾಬರಿಯಾದವು.
***
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಮೇಕೆ ಮೇಲೆ ಕ್ರೈಮಿಯಾಗೆ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
***
ಆಹ್, ನಾನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಧ ಹೊತ್ತಿನ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ತಿಂದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
***
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ
ಅಜ್ಜಿ ಲುಕೇರಿಯಾ,
ಅಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಗರಿಗಳು

ಪೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್

ಪೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ನಿಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ...
ನಿಂಕಾ ಪೈಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು, -
ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು ...

***

ಪೈಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ - ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ!
ಟೀಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಸಮೋವರ್ಗೆ!
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬೇಗನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ ಹೊಗಳಿ!

ಸರಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬಿಸಿ - ಬಿಸಿ ಪೈಗಳು!

***

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾನೆಟ್ ಬರೆದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು "ಗೆಳೆಯ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
ಶೆಲ್ಫ್ನಿಂದ ಪೈ ತಿನ್ನಿರಿ!
***
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳತಿಯರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಾರ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪಿರೋಗೋವ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಸೊಂಪಾದ, ರುಚಿಕರ.
ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ, ಎಲೆಕೋಸು ಜೊತೆ.

ಪೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಇರುತ್ತದೆ
ಪುದೀನ ಮತ್ತು ಹಾಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಹೇ ಗೆಳತಿ ಬೇಜಾರಾಗಬೇಡ
ಹೆಚ್ಚು ಸುರಿಯಿರಿ!

ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಸೊಂಪಾದ, ರುಚಿಕರ.
ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ, ಎಲೆಕೋಸು ಜೊತೆ.

ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
"ಲೇಡಿ" ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
ಸ್ಟೌವ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನದೊಂದಿಗೆ.

ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಸೊಂಪಾದ, ರುಚಿಕರ.
ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ, ಎಲೆಕೋಸು ಜೊತೆ.

ನಾವು ರುಚಿಕರವಾದ ಪೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ.
ಆಹ್, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆ!

ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಸೊಂಪಾದ, ರುಚಿಕರ.
ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು
ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ, ಎಲೆಕೋಸು ಜೊತೆ.

ಬಾಬಾ ಹಿಟ್ಟು ಬಿತ್ತು
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಪೈಗಾಗಿ ನೆರೆಯವರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ!

***

ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಕೇಕ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ!

***

ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದೆ.
ಕಾಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಿತು,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

***

ನಾನು ಬಾಬಾ ದುಶ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ಬೇಯಿಸಿದಾಗ ಪೈಗಳು
ವೀನಿಗ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

***

ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನದಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾಡು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ!
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮೀನು ಪೈ ಜೊತೆ!

***

ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಪೈಗಳು
ಅವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕ.
ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸಂಜೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ!

***

ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು
ಅವರು ನನಗೆ ಕೇಕ್ ಬೇಯಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಅದು ಬಳಲುತ್ತಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ...

***

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪೈಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ!
ಓಹ್, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲ...
***

ನಾನು ಮೋಹನಾಂಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಾನು ಕಾಂಪೋಟ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪೈಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

***

ಮುಂಚಿನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿತು
ಪೈಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸಿಲಿಸಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು -
ಅಜ್ಜಿ ಯಾಗ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಕಟ್ಕಾದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪೈಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.
***
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೋವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪೈಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಚಹಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ,

ವಿವಿಧ ಭರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೈಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಮೋವರ್ ಅನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.


ಹೇಗೋ ನಾನು ಇರ್ತಿಶ್ (ಅಥವಾ ಲೋವಾಟಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ?) ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲ್ಮಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಓಹ್, ಕಾರ್ಯವು ಸುಲಭವಲ್ಲ - ಕಲ್ಮಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿನಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ಬೈಕಲ್ ಎಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ (ಅಂತಹ ಸರೋವರ),
ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕ್ಯೂಬನ್ ಅನ್ನು ರಂಜಿಸಿದೆ ...
ನನ್ನ ಕ್ಯೂಬಾದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು!

ಅಮುರ್ ನ ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
ಹುಡುಗಿಯರು ಬೋನಿವೋರ್ ಹಿಂಡಿನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಯುವ ತುವನರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಡುವೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.

ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಓಕಾದ ಮೇಲೆ, ಖಾಲಿ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚುವಾಶ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದೆ.
ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದೆವು ...
ಮತ್ತು ಯುವ ಚುವಾಶ್ ಅವರ ಕನಸು (ಏಳು ಬಾರಿ) ನನಸಾಯಿತು.

ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ವಿಸ್ಟುಲಾದಲ್ಲಿ)
ಪೋಲ್ಕಾದ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿದವು.
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಪೋಲ್ಕಾದ ಫೀಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಚೂರುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾ ಹುಚ್ಚನಾದೆ.

ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ನಂತೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನೊಣದಂತೆ ಕಚ್ಚಿದೆ ...
ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಲಾಂಗ್ ಬೋಟ್ ಯುಫ್ರಟಿಸ್ ನ ಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಝಕ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಧನವನ್ನು ಯುವ ಕಝಕ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಿದೆ ...
ಕಝಕ್ ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

ನೈಲ್ ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ ...
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಶ್ಕಿರ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪೋರ್ನ್ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಮನವೊಲಿಸಿದೆ.
ಇದು ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಲೆ! .. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಶ್ಕಿರ್
ಸ್ಕ್ರಫ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಿಲ್ಲ!

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಲಿಂಪೊಪೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮ ಡಿಪೋದಿಂದ ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು, ಕಡಿಮೆ ವಾಲಿತು ...
ನಾನು ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಹೇಗಾದರೂ ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಬಳಿ, ಎಲ್ಲೋ ಹಡ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಎರೋಜೆನಸ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬುರಿಯಾತ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಣವು ಆ ಬುರಿಯಾತ್ ಮಹಿಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ...
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಮ್ಮೆ ಹ್ಯುರಾನ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ (ಅಥವಾ ಹ್ಯುರಾನ್ ಮೇಲೆ?)
ನಾನು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ.
ಉಜ್ಬೆಕ್ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಧಾವಿಸಿದರು ...
ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು - ನಾನು ಮಿಸ್‌ಫೈರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಓಹಿಯೋ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾದ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ದಾಟಿ
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಈಜಿದಳು!
ಇದು ಕರುಣೆ, ಅವಳ ತಾಯಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಬಹುದು!

ಒಮ್ಮೆ ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆ ಇಝೋರಾ ನದಿಯ ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ
ಅವಳು B ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಬಾಸ್ಟನ್" ಹಾಡಿದಳು.
ಓಹ್, ಆ ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆ ಎಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...
ಅಂದಿನಿಂದ, ಎರಡೂ ಪೊರೆಗಳು ನೋಯುತ್ತಿರುವವು.

ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊಸಳೆ ಎಲ್ಬೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿತು,
ನಾನು ಜೆಕ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ ...
ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ
ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಟಾನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಕರೇಲಿಯನ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕರೇಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ತಂದನು.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಡೀ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ ...
ಓಬ್ನ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಆ ಕರೇಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಒಮ್ಮೆ ಕೋಲಿಮಾದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಇಲ್ಮೆನ್?)
ನಾನು ಅವಳ ಜಿಂಕೆಯನ್ನೂ nanaiku ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಫಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದರು.

ಐರಿನಾ ಗ್ರೊಖೋಟೋವಾ
ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಸ್

ವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಣುಕುಗಳು

1. ನಾನು ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

2. ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಅಂದಾಜು ಪೈಲಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಯೂರಿ ನಮ್ಮ ಗಗಾರಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

3. ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರೆಯಿರಿ.

4. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು

ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ

5. ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ವೈದ್ಯ, ಯಾರು ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ

ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ, ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

6. ನನಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ, ನನಗೆ ತಾಯಿಗೆ ಬ್ರೊಕೇಡ್ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ

ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳೆದು ಅಲೋಯ್ ಪುಗಚೇವಾ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

7. ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಂಪೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

8. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

ಈ ಕನಸನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತೇನೆ!

ವಿವಿಧ ತುಂಡುಗಳು

1. ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ

2. ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,

ತದನಂತರ 4 ದಿನಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

3. ಮಾಶಾ ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ ನಗುತ್ತಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು

ಅವರು ಬಕ್ವೀಟ್ ಮಾಶಾವನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಲ ತೊಳೆದರು.

4. ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಪ್ಪನ್ನು ಕಾಂಪೋಟ್ಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ತಾಯಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದಳು.

5. Vova ಒಂದು ಹೊಳಪನ್ನು ನೆಲವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಾಗ, ಒಂದು vinaigrette ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಅಮ್ಮ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

6. ಲೆನಾ ಗೊಂಬೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸದ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ

ನಾನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

7. ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವುಗಳಿವೆ

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ ಹೋರಾಟದ ಹುಡುಗ

8. ನಾನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ರೂಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

ಸರಿ, ನಾನು ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

9. ಇಡೀ ದಿನ ಗೊಂಬೆಗೆ ಕೈಗವಸು ಹೊಲಿಯಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು - ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

10. ಚಿಕ್ಕ ಆಂಡ್ರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸಿದರೆ

ಸೊರ ನೆಲದ ಮೇಲಲ್ಲ, ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

11. ಇಲ್ಲಿ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಒಂದು ಚಿಂದಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಉಜ್ಜಿದರು

ಹೂದಾನಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

12. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದೋ

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು:

ಶಾಲಾ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳು 1. ನಾವು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. 2. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಟೋಷ್ಕಾ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.

ಮಾರ್ಚ್ 8 ರೊಳಗೆ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಸ್ 1. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರೇ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. 2. ತಾಯಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!"

ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು 1. ತೈಲ ವಾರದಂತೆ ನಾವು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೃದಯದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 2. ನಾನು ಒರಟು ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಸ್ 1. ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರನು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ತಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಲರ್ ಜೇನುನೊಣ, ನಮ್ಮ ಜಾನಪದ, ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2. ಓಹ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಬಗ್ಗೆ Chastushki 1. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಾಸ್ಕೋ-ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ! 2. ನಾವು ಎತ್ತರದ ಗಂಟೆ ಗೋಪುರದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ.

ಭಾಷಣ ದುರ್ಬಲತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳುಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು! "ಲಾಗರಿಥಮಿಕ್ಸ್" ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ chastooshchany ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಾಗ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಡಿಟೀಸ್ 1. ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ಬಿಳಿ ಉಬ್ಬನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಬಂಪ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಲ. 2. ನರಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು;ಅವಳು ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲು ಜೋಡಿಸಿದಳು.

ರಷ್ಯಾದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು- ಅದ್ಭುತವಾದ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ, ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ಕಿರು ಹಾಡುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 4 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಪದವಾಗಿ, ಡಿಟ್ಟಿಯನ್ನು 1889 ರಲ್ಲಿ ಜಿ.ಐ.ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳನ್ನು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಜನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮಧುರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಲಲೈಕಾ ಅಥವಾ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಾದ್ಯದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೇವಲ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಯ ತಾಳಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.

ಇತರ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಗಳಂತೆ, ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಗನೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಸ್ತೂಷ್ಕಾಗಳು ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. 3 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು, ನಡೆ, ಗುಡಿಸಲು,
ವಾಕ್, ಚಿಕನ್, ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್,
ನಡಿಗೆ, ಮೇಲಾವರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲು,
ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಿಲಾ
ನಾನು ಎರಡು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಳು.

ವೋವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿದಳು!

ಕೋಳಿ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು "ಕುಕರೇಕು!
ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ!"

ಐರಿಷ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು -
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದದ್ದು;
ಇರಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕೂಡ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು!

ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅಣಬೆಗಳು ಬೆಳೆದವು,
ನಾವೇ ಕುದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!

ಬಾಲಲೈಕಾ ನುಡಿಸು
ಬಾಲಲೈಕಾ - ಮೂರು ತಂತಿಗಳು!
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನರ್ತಕರು.

ಅವಳು ಚಹಾ ಕುಡಿದಳು,
ಸಮೋವರ್.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದಳು -
ನಕುಹರ್ನಿತ್ಸ್ಯ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಕೊಳದ ಹತ್ತಿರ;
ಕಪ್ಪೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು -
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.

ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಗಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು - ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ!

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು;
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್ ಅಲ್ಲ -
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ವರಗಳು.

ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಬರಿಗಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಹುಡುಗರೇ!

ನಾನು ಟೈಟ್ಕಿನ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಮಿನ್ ಅಲ್ಲ -
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಕೋಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು.

ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಮೀನುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಹುಡುಗರು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿದೆವು.

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡ.
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ -
ಒಂದು ಸಂಕಟ.

ಫಕ್ ಯು ಕಸ!
ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

ಒಮ್ಮೆ ಅಲಿಯೋಶಾ ಸ್ವತಃ ಹೋದರು
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
"ಅಮ್ಮಾ, ಆದರೆ ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

ಲೆಷ್ಕಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!

ಯೆಗೊರ್ ಎರಡು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನಾಗೆ ಅಚ್ಚುಗಳಿವೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರ ಭಾಷೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ವನ್ಯಾಗೆ ಟ್ರೀಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಅಜ್ಜ ಇಲಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಇಲಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ತಾಯಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಕೊ!"
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ: "ಮಮ್ಮಾ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ”

ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್
ಜೂಲಿಯಾ ಮರಳಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶವರ್ ಜೂಲಿಯಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ
ಅಜ್ಜಿ ನಂತರ ತೊಳೆದಳು.

ಡಿಮಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು:
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಳ್ಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು.

ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ಟ್ರೆಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವರು ಬೊಗಳಿದರು: "ಏನು ಅವಮಾನ!"

ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ:
ಹಾಲು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ. ಲಯ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಧುರವು ಮಗುವನ್ನು ಡಿಟ್ಟಿಯ ಬೀಟ್‌ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತದೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಟುಷ್ಕಾಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಡಿಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು. ಡಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗುನುಗುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸರಳವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮಗು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು
ರಬ್ಬರ್ ಬೂಟುಗಳು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಎಲ್ಲ ಬಾಯಿಗಳೂ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡವು.

ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ,
ನಾವು ಈಗ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಗಬೇಡಿ:
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು!

ನಾನು ಒಂದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿತ್ಯೋಕ್ - ಐದು ರಿಂದ.
ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಕಾ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಇಡೀ ವರ್ಗವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಂಕಾ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮೌಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಪ್ ಇದೆ.

ರೂಕ್ ವಸಂತದ ಕನಸುಗಳು
ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರ ಕಾರ್ಪ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ
ಬಾರ್ಬಿ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯಂತೆ
ಚುಚ್ಚಿದ ಕಿವಿಗಳು.
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ
ಸರಿ, ಬಾಬ್ಕಾ-ಯೋಜ್ಕೆ ಹಾಗೆ.

ಗೆಳತಿಯರಿಂದ-ನಗು
ತುಂಬಾ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು
ನೂರು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ!

© 2021 skudelnica.ru - ಪ್ರೀತಿ, ದ್ರೋಹ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಭಾವನೆಗಳು, ಜಗಳಗಳು