ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ಎ.ಎಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಮನೆ / ಪ್ರೀತಿ

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ..." ಮತ್ತು I.A. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ (ಬಹುಶಃ ...) "

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ: ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ;
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ, ಈಗ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ;

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
1829

ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್

ಆವೃತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: ಪಠ್ಯಕ್ರಮ-ನಾದದ; ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ (ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ) ಶಬ್ದಗಳು ಇವೆ "," ದುಃಖ »), ಇದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿ [o] ಮತ್ತು [a] ("ನಾವು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ" ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ) (ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ) ಪ್ರಾಸದ ಪ್ರಕಾರವು ಅಡ್ಡ ("ಮೇ" - "ಚಿಂತೆ", "ಹತಾಶ" - "ಕೋಮಲ", "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ" - "ಏನೂ", "ಬೇಸರ" - "ವಿಭಿನ್ನ"); 5-ಅಡಿ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಪರ್ಯಾಯ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಷರತ್ತುಗಳು, ಪಿರ್ರಿಕ್, ಸ್ಪಾಂಡಿಯಸ್ ("ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದಾರೆ"), ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮಾನಾಂತರತೆ ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ").

ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಡುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮನವಿ ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ", "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...").

ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಬಳಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ", "ಮರೆಯಾಯಿತು", "ಚಿಂತೆ", "ನನಗೆ ಬೇಕು", "ದುಃಖಿಸಲು".

ಎರಡನೇ ಚತುರ್ಭುಜವು ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ:

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಮೌನವಾಗಿ, ಹತಾಶನಾಗಿ,

ಈಗ ನಾವು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ, ಈಗ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ;

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "

ಸಂಯೋಜನೆ: ಮೊದಲ ಭಾಗವು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಥಾವಸ್ತುವು ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮಾನಾಂತರತೆ (ಅದೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು), ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ") ಇದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಚಿತ್ರ. ಅನಕೋಲುಫ್: "... ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ"; ರೂಪಕ: "ಪ್ರೀತಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು", "ಪ್ರೀತಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಕಗಳಿಂದಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮೃದುವಾಗಿ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು").

ನಾಯಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕವಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು "ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು", ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ, ಬೆಳಕು, ಆದರ್ಶ ಭಾವನೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ದುಃಖ, ಹತಾಶೆ, ಅಸೂಯೆ. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳು ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತೆಯ ನಾಯಕನ ಪ್ರೀತಿ ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದದು. ಆದರೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ: "ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ."

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ (ಬಹುಶಃ
ಇದು ಕೇವಲ ನೋವು) ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಡಾಯಿತು.
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಷ್ಟ
ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು: ವಿಸ್ಕಿ
ಯಾವುದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು? ಇದು ಹಾಳಾದ ನಡುಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿಂತನಶೀಲತೆ. ಹೆಕ್! ಎಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹತಾಶನಾಗಿ,
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಇತರರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವನು, ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ,
ಪರ್ಮೆನೈಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ - ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಯಿಯ ಮುದ್ರೆಗಳು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಕರಗಿದವು - ನಾನು "ಬಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ - ಬಾಯಿ!
1974

ಐ.ಎ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ

ಆವೃತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: ಪಠ್ಯಕ್ರಮ-ನಾದದ. ಕವಿ ಸಿಲೆಬೊ-ಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಿಫಿಕೇಶನ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪದ್ಯವನ್ನು ಗದ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಯ ಅಲಿಟರೇಶನ್ [л] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಸಾಮರಸ್ಯ; ಶಬ್ದದ ಒನೊನ್ಸ್ [o] ಮತ್ತು [y]; 5-ಅಡಿ ಅಯಾಂಬಿಕ್, ಪುರುಷ ಷರತ್ತು. ಶಬ್ದಗಳ ಅಲಿಟರೇಶನ್: ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವು [l] ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ (ಬಹುಶಃ ನೋವು) ನನ್ನ ಮಿದುಳನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ") - ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ; ಧ್ವನಿ (ಪಿ) ಪಠ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತ ಲಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯಗಳು 3-7), ಮತ್ತು ನಂತರ, ಶಬ್ದಗಳು [ಗಳು] ಮತ್ತು [ಟಿ] ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (“... ಮತ್ತಷ್ಟು, ವಿಸ್ಕಿ: ಯಾವುದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು? ಅದು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ನಡುಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿಂತನಶೀಲತೆ. ಡ್ಯಾಮ್, ಎಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ! ... "); 8 ರಿಂದ 11 ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಯದ ವೇಗವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ [m] ಮತ್ತು [n], ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ [d] ದೃ firmತೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ ("... ದೇವರಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀವು drguimi ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ - ಆದರೆ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ಪರ್ಮನೈಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ - ಎರಡು ಬಾರಿ ... "); ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ [p], ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತದೆ [p], [s] ಮತ್ತು [t] ("ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಖವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ- ಮೂಳೆಯ ಸೆಳೆತ, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬುವುದು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಕರಗುತ್ತದೆ - ನಾನು "ಬಸ್ಟ್" - ಬಾಯಿ "ಅನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ); ಪ್ರಾಸದ ಪ್ರಕಾರ - ಅಡ್ಡ

ಆಡುಮಾತಿನ ಕಾವ್ಯವಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ನಿಮಗೆ" ಮನವಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾವ್ಯ, ನಡುಕ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆ: ಮೊದಲ ಭಾಗ (ತಲಾ 7 ಸಾಲುಗಳು) ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.

ಕಥಾಹಂದರವು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಅನಕೋಲುಫ್ ("... ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಂತೆ - ಆದರೆ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ..."); ರೂಪಕಗಳು ("ಲವ್ ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳು", "ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕರಗಿದ ತುಂಬುವಿಕೆಗಳು").

ನಾಯಕ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಬಯಕೆ" ಮಾತ್ರ.

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾನೆಟ್, ಮಹಾನ್ ಕವಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ", ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲಸದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಚಂಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ನ "ಪ್ರೀತಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ನಾಯಕ ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಅವನ ಭಾವನೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಗಿಂತ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು. ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಕವಿತೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಲುಗಳು ಯಾವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳು ಕವಿಯ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ನಡುಗುವ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಅನುಭವಿ ಭಾವನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ನಾಯಕನ ಭಾವನೆಗಳ ನೇರ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳಕು, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನೈಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನ ಭಾವನೆಗಳು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಯು ದುಃಖದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಈಡೇರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ತನ್ನಂತೆ "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಕೋಮಲವಾಗಿ" ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಕವಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕವಿತೆಯ ಅದ್ಭುತ ರಚನೆ, ಒಳಗಿನ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಪ್ರಾಸದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಫಲವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕವಿಯು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯ ಲಯಬದ್ಧ ಮಾದರಿಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೊದಲ ಮೂರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ." ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಅಡಚಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಲೇಖಕರನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ವಿಲೋಮಗಳು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತವೆ," "ಪ್ರೀತಿಸಿ" ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. ಕವಿತೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛದ ವಹಿವಾಟು ("ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿ") ನಾಯಕ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ, ಬಹುಶಃ ... ಪುಷ್ಕಿನ್

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ - "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ...". ಈ ಮಾತುಗಳು ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದವು. ಈ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಗಾ loveವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಆತನ ಹೃದಯವು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕೇವಲ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಅಪ್ರತಿಮ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅವರು ಒಂದು ಸುಂದರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೂ ಅದು ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಕವಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಈ ಮಹಿಳೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತಾಶೆಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ರೀತಿ, ಅವನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಒಬ್ಬ ನೈಜ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೈಟ್, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ - ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಲಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭಾವಗೀತೆಯ ನಾಯಕನ ಪರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಕವಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಶಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಸೌಮ್ಯ, ಅವನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದ, ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂದಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದೆ ಎಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ, ಬಹುಶಃ ... ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ

ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

ಬ್ರೂಸೊವ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೈವೀಕರಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತಿಯಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೇವತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿ.ಯಾ. ಬ್ರೂಸೊವ್ ಮಹಿಳೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ದುರಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು, ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕ್ರಮಗಳ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪತಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಷ್ಟದ ಕಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಹಳೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಫೆಟ್
ಅಫನಾಸಿ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಫೆಟ್ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಣಯ ಕವಿ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
Ukುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಸಿಂಗರ್ ಸಂಯೋಜನೆ
ಬೊರೊಡಿನೊ ಕದನದ 20 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ukುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿ ಸಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಗ್ರೇಡ್ 8 ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರ "ಶರತ್ಕಾಲ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಈ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ: ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸು, ಬಹುಶಃ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ..." ಪದ್ಯವನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಾದ ಕರೋಲಿನಾ ಸೊಬನ್ಸ್ಕಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಸೊಬನ್ಸ್ಕಯಾ 1821 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವಳು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಗಿಂತ 6 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು, ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದರು. ಕವಿ ಅವಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಕೆರೊಲಿನಾ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಮಾಜವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ನಟನೆಯಿಂದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ ದೂಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಕವಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆಗಳ ಕಹಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಎ. ಕರ್ನ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ 1829 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲಿನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಹೊಸ ಭೇಟಿಯು ಪುಷ್ಕಿನ್ ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ..." ಕವಿತೆಯು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಅವಿಭಜಿತ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾರ್ಥಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ.

1829 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕರೋಲಿನಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಲಾಗಿ, ಆತನು ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನಡುಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ ಜಯಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆತನು ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನ ವಿನಂತಿಯು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆತನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ: "ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಬೇಕು," "ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು."

ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಉದಾತ್ತ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವಿತೆಯು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಯಮದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯು ಕವಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

ಪದ್ಯವನ್ನು ಎರಡು -ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಇಯಾಂಬಿಕ್, ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (1 - 3 ಸಾಲುಗಳು, 2 - 4 ಸಾಲುಗಳು). ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಿಂದ "ಪ್ರೀತಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು" ಎಂಬ ರೂಪಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

01:07

ಎ.ಎಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ: ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," (ರಷ್ಯನ್ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳು) ಆಡಿಯೋ ಕವನಗಳು ಆಲಿಸಿ ...

01:01

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ: ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸು, ಬಹುಶಃ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ; ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ: ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ;
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ದುಃಖಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ, ಈಗ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ;
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್

ಶಾಂತ ನೋಟ, ಒಂದು ಡೋನ ನೋಟದಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಈಗ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ - ದುಃಖ ಕೂಡ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಕನಸು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಿ ಸುಖ ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೋ,
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುವ ದೂರ ಮಾತ್ರ.

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ

"ದಿ ಸಾನೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್" ನಿಂದ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ (ಬಹುಶಃ
ಇದು ಕೇವಲ ನೋವು) ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಡಾಯಿತು.
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಷ್ಟ
ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು: ವಿಸ್ಕಿ:
ಯಾವುದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು? ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದು ನಡುಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಚಿಂತನಶೀಲತೆ. ಹೆಕ್! ಎಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹತಾಶನಾಗಿ,
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಇತರರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಪರ್ಮೆನೈಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ - ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಈ ಶಾಖ, ಅಗಲವಾದ ಮೂಳೆಯ ಸೆಳೆತ,
ಇದರಿಂದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬುವುದು ಬಾಯಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಪರ್ಶ - "ಬಸ್ಟ್" ನಾನು ದಾಟಿದೆ - ಬಾಯಿ!

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಲೆವಿನ್

ರಷ್ಯನ್ ಪದ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಳಸಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಲಬ್ ಇನ್ನೂ ಕರಡಿ
ಹುಳಿ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಅಣಬೆಯಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನನ್ನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ಉತ್ತುಂಗ
ಇದು ದ್ರವದ ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಸುಳ್ಳಿನಂತೆ.

ನೀನು ನನ್ನ ನಿಕ್ಟೋಲ್, ನಿಕ್ಟೊವಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ.
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭೂ ಗಣಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
ಆಹ್, ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ! .. ನಾನು, ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ..

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈಗ ನಾವು ಸೊರಗುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಯಾತನಾಮಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು.

ಫಿಮಾ ganಿಗಾನೆಟ್ಸ್

ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ; ಆಗಮನದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ನಾನು ಮುರ್ಕೊವೊಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ - zdorizdets ಪ್ರೀತಿ.

ಶೋ-ಆಫ್ ಹೋಟೆಲು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ಅವನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಈಗ ಜರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ;
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ,
ನರಕವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವೆಗೆನರ್-ಸ್ನೈಗಾಲ

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ

ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆ _____ ದಿನಾಂಕ 19.10.2009

ಸ್ಫೂರ್ತಿ ವಿಭಾಗದ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಶ್ರೀಮತಿ ***

ವಿವರಣಾತ್ಮಕ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಊಹೆಯಿದೆ. ಮೇಲಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗಶಃ ಮುಂದುವರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಆತಂಕದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ದುಃಖದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮೌನ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಂಕೋಚ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಂತಹ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ. ಮೇಲಿನದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳ ಕಡೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೋಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಮರ್ಪಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,
ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಎ.ಎಸ್.
Isp. ಒಗ್ಲೋಬ್ಲ್ಯಾ I.I.

ಯೂರಿ ಲಿಫ್ಶಿಟ್ಸ್

ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ; ಒಂದು ಜಂಕಿ ಇನ್ನೂ, ರೀತಿಯ,
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೆಡೆಗೆ ತಳ್ಳುವುದು ಮೂಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ದೇಶದ್ರೋಹದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೆ;
ಅದು ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಓಡಿಸಿತು, ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಗೆಗೆ ಎಸೆಯಿತು;
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಬಳಸದೆ,
ಧ್ವಜದ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

01:07

01:01

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ, ಬಹುಶಃ ... ಪುಷ್ಕಿನ್

ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

ಸಂಪಾದಕರ ಆಯ್ಕೆ