ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಥುವೇಜ್ ಉಪನಾಮಗಳು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳು

XIV-XV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಉಚ್ಛ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ನಿಕಟ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಾಜ್ಯದ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿತರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಪನಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಆಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತಹ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಎರವಲು. ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವು ಪಿಕೊವ್ ಮತ್ತು ನವಗೊರೊಡ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಕಲೋವ್ನ ಉಪನಾಮವಿದೆ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಪಕ್ಸಾಲಾ ಎಂಬ ಪದವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ "ದುರ್ಬಲ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು, ಅವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಉಪನಾಮದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಲಿಟ್ವಿನಿಕ್, ಲಿಟ್ವಿನಿ, ಲಿಟ್ವಿನ್ಸ್ವ್, ಲಿಟ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟ್ವೆಕೋವ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂಬಂಧಿತ ಬೇರುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದೆ.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾ ಸಿಗ್ಮಾಸ್ ಝಿನ್ಕೆವಿಚಸ್, ಹಲವಾರು ಲೇಖಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಷಯಅವರು XVI- XVII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜೆಂಟರಿ (ಸವಲತ್ತುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಗ) ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಓಗಿನ್ಸ್ಕಿ ಪುರಾತನ ಕುಲವು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಶ್ಟಿರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪನಾಮ.

ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗೆ ಸೇರುವ ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಈ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರಸ್ಫಿಕೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೊನಸ್ ಬಸನವಿಕಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇವಾನ್ ಬಸನೋವಿಚ್ನಂತಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು - ಇಲ್ಲಿ ಬಸನೋವ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ನಂತರ ಅನೇಕ ಲಿಥುವೇಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, Kazlauskas Kozlov, ಪೆಟ್ರಾವ್, Yankauskas - Yankovsky, Zhukauskas - vasilyov, Zhukauskas - Zhukovy, Kovlouskas - Pavlovy, Kovalaoskas - ಸಿಮೋನೊವ್, ವಿಟೌಸ್ - Vitovsky, schelolevas - shchegolev, vitovski - volkov ಅಥವಾ forkin, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ.

ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ರಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎಂಡ್ -ಒಂದು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ -ಐ, ನಂತರ "ಅನುವಾದಗೊಳಿಸು" ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, latovskaya ಪದ "LAUKAS" ಎಂದರೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಸ್ಟಾರ್" ಎಂದರೆ ವಿವಿಧ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು. ಈ ಪದದಿಂದ, ಲಿಕಿಸ್ನ ಉಪನಾಮ (ಡಿಫ್ಥೋಂಗ್ "ಔ" ಒಂದು ಶಬ್ದ "ಓ") ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ವಾಹಕದ ವಂಶಸ್ಥರು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು.

ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜರಿಗೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಇಂತಹ ವಿಂಟೇಜ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಆಯಿತು ಉದಾತ್ತ ಹೆರಿಗೆಪ್ರಾಂಗ್, ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಖವನ್, Mstislavsky, ಅತ್ಯಂತ.

XIV-XV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಉಚ್ಛ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ನಿಕಟ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಾಜ್ಯದ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿತರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಪನಾಮವು ಈ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಎರವಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವು ಪಿಕೊವ್ ಮತ್ತು ನವಗೊರೊಡ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಕಲೋವ್ನ ಉಪನಾಮವಿದೆ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಪಕ್ಸಾಲಾ ಎಂಬ ಪದವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ "ದುರ್ಬಲ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು, ಅವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಉಪನಾಮದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಲಿಟ್ವಿನಿಕ್, ಲಿಟ್ವಿನಿ, ಲಿಟ್ವಿನ್ಸ್ವ್, ಲಿಟ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟ್ವೆಕೋವ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂಬಂಧಿತ ಬೇರುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದೆ.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾ ಸಿಗ್ಮಾಸ್ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸದ ಲೇಖಕ ಝಿನ್ಕೆವಿಚಸ್, XVI- XVII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೆಂಟರಿ (ಸವಲತ್ತುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಗ) ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಓಗಿನ್ಸ್ಕಿ ಪುರಾತನ ಕುಲವು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಶ್ಟಿರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪನಾಮ.

ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ಸೇರುವ ನಂತರ, ಈ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರಸ್ಫಿಕೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೊನಸ್ ಬಸನವಿಕಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇವಾನ್ ಬಸನೋವಿಚ್ನಂತಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು - ಇಲ್ಲಿ ಬಸನೋವ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ನಂತರ ಅನೇಕ ಲಿಥುವೇಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, Kazlauskas Kozlov, ಪೆಟ್ರಾವ್, Yankauskas - Yankovsky, Zhukauskas - vasilyov, Zhukauskas - Zhukovy, Kovlouskas - Pavlovy, Kovalaoskas - ಸಿಮೋನೊವ್, ವಿಟೌಸ್ - Vitovsky, schelolevas - shchegolev, vitovski - volkov ಅಥವಾ forkin, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ.

ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ರಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇದು ಸಾಕು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ -ಐ, ನಂತರ "ಅನುವಾದಗೊಳಿಸು" ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, latovskaya ಪದ "LAUKAS" ಎಂದರೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಸ್ಟಾರ್" ಎಂದರೆ ವಿವಿಧ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು. ಈ ಪದದಿಂದ, ಲಿಕಿಸ್ನ ಉಪನಾಮ (ಡಿಫ್ಥೋಂಗ್ "ಔ" ಒಂದು ಶಬ್ದ "ಓ") ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ವಾಹಕದ ವಂಶಸ್ಥರು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು.

ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜರಿಗೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾಂಗ್, ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಹ್ಯಾಂಡೇನಿಸ್ಟ್, ಎಂಎಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ, ಹಾಟ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಅಂತಹ ವಿಂಟೇಜ್ ನೋಬಲ್ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು.

ಉಪನಾಮವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬ, ಜನರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಪನಾಮ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಮೂಲ

ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು 2 ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

• ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್.
• ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ಲಿಥುವೇರಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಪ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು 14 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನುಗ್ಗಿತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ನೀತಿ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಪನಾಮ 15-16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಹೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಉಪನಾಮಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಹರಡುವಿಕೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಹೆಸರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬಹುತೇಕ ಬದಲಾಗಿದೆ ಕಳೆದ ಶತಮಾನ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೆಲವು ಲಿಥುವೇಸ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಷ್ಟ.

ಉಪನಾಮವು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ -ನಾವುಗಳು ಅಥವಾ -ಐಟಿಸ್, ಇದು ದೂರದ ಪೂರ್ವಜರ ಪರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತ್ಯಯದ ಅರ್ಥವು ಯಾರ ಮಗ. ಅಂದರೆ, ಬಾಲ್ಟ್ಯೂಶೆಟಿಸ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಾಲ್ಟ್ರುಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ವಿಟೆನಾಸ್ ವಿಟಸ್ನ ಮಗ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮವು ಪ್ರತ್ಯಯ -ಸ್ಕಿ-ಇಯರ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕುಲದ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಡ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಕಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಿಲ್ಸುಡಾ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನಡೆಯಿತು. ಆದರೆ ಓಗಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕುಲ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ವಲಸಿಗರ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ 1486 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹೈ ಮೆರಿಟ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರರಂತೆ, ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಪನಾಮ ಲಿಯುಟಿಸ್ ಮೂಲದ "ಲೇಟಿ ಸೇವೆ" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯಗಳ ಸೇನಾ ಕುದುರೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇತ್ತು. ಅಂತಹ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಲಿಥುವೇಮ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರೈ", "ವಿಲ್ಕಾಸ್" ನಿಂದ ವಿಲ್ಕಾಗಳು "ವುಲ್ಕಾಸ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ "ರೈ" ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಆಡುಗಳು ಅಥವಾ ತೋಳಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಜ್ಞಾನವು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪನಾಮದ ಮೂಲವು ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಉಪನಾಮ ಪುರುಷರು.

ಇಂದಿನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 10 ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. ಇದು:

• ಕಝ್ಲಾಸ್ಕಸ್.
• ಪೆಟ್ರಾಸ್ಕಾಸ್.
• Yankauskas.
• ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಕೆವಿಸ್.
• ವಾಸಿಲಿಯಾಸ್ಕಾಸ್.
• ಝುಖಸ್ಕಾಸ್.
• ಬುಟ್ಕೆವಿಚಸ್.
• ಪವರ್ಸ್ಕಸ್.
• ಉರ್ಬಾನಾಸ್.
• ಕ್ಯಾವಲ್ಯಾಸ್ಕಾಸ್.

ಎಲ್ಲವೂ ಪುರುಷ ಉಪನಾಮಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶ.

ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು

ಉಪನಾಮವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ಸ್ತ್ರೀ ಉಪನಾಮಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯವು ಸಹ, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಪತಿ ಹೆಸರನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮಗಳಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರ ಉಪನಾಮಗಳು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

• --yt.

ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒರ್ಬಾಕಸ್ - ಒರ್ಬಾಕೈಟ್, ಕ್ಯಾಟ್ಲೈಸ್ - ಕ್ಯಾಟೈಲ್ಟ್, ಬಟ್ಕುಟಾ - ಬಾಟ್ಕುಟ್.

ಗಂಡನ ಉಪನಾಮದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• -ರಾಜ್;
• -ಒಂದು;
• -ಅನ್.

ಅಂತ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಗ್ರಾನಿಯಸ್ - ಗ್ರಿನಿನ್, ವರ್ನಾ - ವಾರ್ನೇನ್.

2003 ರಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸ್ತ್ರೀ ಉಪನಾಮಗಳು ಶಾಸಕಾಂಗ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪನಾಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

ಮಹಿಳಾ ಉಪನಾಮ ಈಗ ಈ ರೀತಿ ರೂಪಿಸಬಹುದು: ರಾಡಿಸ್ ರಾಡ್.

ಕುಸಿಯುವುದು

ಎಲ್ಲಾ ಲಿಥುವೇಸ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳಂತೆ) ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕರಣಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ: ನಾಮಿನಿಟಿವ್, ಜೀನೀಯ, ಗೌಪ್ಯತೆ, ಆಪಾದಿತ, ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ (ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಅನಲಾಗ್).

Kyouulakin ಮತ್ತು Kyouulakis ಹೆಸರುಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

Kaulakienė (ವೈವ್ಸ್)

ಅವರು. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿಯಾನ್

ಆರ್. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿಯೆನ್ಸ್

ಡಿ. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿನೆ

V.p. - ಕೌಲಾಕಿಯನ್

ಟಿ. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿನೆ

ಎಮ್. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿಯನ್

ಕೌಲಕಿಗಳು (ಪತಿ.)

ಅವರು. ಪಿ - ಕೌಲಕಿಸ್.

ಆರ್. ಪಿ. - ಕೌಲಕಿಯೋ

ಡಿ. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿಯು

V.p. - ಕೌಲಾಕ್

ಟಿ. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕಿಯು

ಎಂ. ಪಿ. - ಕೌಲಾಕ್

ಕುಸಿತ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪುರುಷರು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪೇರೆಂಟಲ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು, ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಲಿಥುವೇರಿಯನ್ನರ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇಂದು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗೆ ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಥುವೇಸ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪನಾಮಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಕುಟುಂಬಗಳು. 1795 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಲಿಥುವೇಶನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೂನಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಈಗ ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲವು: ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವುಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, -ಐಎಸ್ (y - ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ I),-ಆದರೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ. (i.e. ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ). ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು, apokops, i.e. ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಚುನಾವಣೆಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರು, ಇದು ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಕರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರಳವಾಗಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಹೆಸರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಸಂಭವನೀಯ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಾಮಪದಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಬಂದವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ 'ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್' ಗ್ರಾಂ 'ಬೆಲೋರಸ್' ಜುನಿಗಸ್ 'ಕುಲ್ಲಿಸ್ನಿಕ್' ಪಿಲಿಪಾಸ್ 'ಫಿಲಿಪ್ ಪ್ರಸ್ ಪ್ರುಸ್ಸಿಕ್ 'ಅರ್ಬನ್ಸಾಸ್' ನಗರ 'ರಾಡ್ನಾಸ್' ಕೆಂಪು, ಅಂದರೆ ರೆಡ್ಹೆಡ್ ಅಥವಾ ರೆಡ್ಹೆಡ್ನ 'ಶಿರವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ-ಯುನಸ್ / -yunas: ಸೆಮೆನಾಸ್ ಟ್ಯುಮೆನಾಸ್ (ಆರ್ಲೋಸ್ಕಿ) ವಾಲ್ವಿಕಸ್ (votowicz) ಕ್ಲೈಮ್ಯಾವಿಸ್ (klimowicz) sabalyausus (soboliwski) MickiviCz) Yankauskas (ಫೆಡೋರೊವಿಕ್) 4.1. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ನರ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು: 1721 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ನರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಿವೋನಿಯರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು 1795 ರಲ್ಲಿ ಪೊಲಾಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಲೆನಿಯಾ ಪ್ರವೇಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಎರಡು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಂತೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ -ಎಸ್ (ಬುಧ. ಲಿಟ್. -ಸ್), -§, -y, -Ah. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಇದ್ದಂತೆ, ನಾಮಿನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಈ ಅಂತ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮವು APOKOPS, i.e. ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಥವಾ -s-ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಪ್ರಕರಣದ ಈ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ನಷ್ಟವು ಶುದ್ಧ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ರಸ್ಟೆಡ್ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಂತೆಯೇ ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಗೀಕಾರಗಳ ನಂತರ-$ ನಂತರದ ನಿಂತಿರುವ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಉಪನಾಮ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಗೀಡಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲತವಿಯನ್ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ ಅಂದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಸರುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾಧುವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ; ಅವರು ಉಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ರಸ್ಕೆಫಿಕೇಷನ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಿಬರ್ನ ಬೀವರ್ * ಓಕ್ ಬ್ರೂನ್ಸ್ 'ಬ್ರೌನ್' ಪಿಕಾಲ್ನ್ಸ್ 'ಹಿಲ್' ಬಿ & ನೇಕೆಡ್ 'ಫಾಲ್ಕನ್' ಪಲೈಕ್ಸ್ 'ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್' ಉಪನಾಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು -ನಿಕ್ಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ -ನಿಕ್ನಿಂದ) ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: glaznek (glaznieks 'ಗ್ಲಾಸ್ ") ದ್ರಾವಿಕ್ಸ್ (ದ್ರಾವಿಕ್ಸ್' ಬೊಟ್ನಿಕ್ ') ಸ್ಟೆರೆಕ್ (ಕ್ರೋಡೆಜ್ನಿಕ್ಸ್' ಟೆಸ್ಟೋವೋಸ್ಕ್ ') ಮೊಡ್ನೆಕ್ (ಮೆಡ್ನಿಯಕ್ಸ್' ಹಂಟರ್ ') m? Jjnek (ಮ್ಯೂಸಿನಿಕ್ಸ್ 'ಲ್ಯಾಂಡ್ಡವರ್') ನ ಮ್ಯೂಸಿನಿಕ್ಸ್) ನಮನಿಕ್ಸ್ (ನಾಮನಿಕ್ಸ್ 'ಗೊನ್ಚಾರ್') ಪಿಡಿನೆಕ್ (ಪೊಡ್ನಿಕ್ಸ್ 'ಪಾಟರ್') ಪುಟ (ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಿಕ್ಸ್ ') -ಹೆಲ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು ಮೊಡ್ನೆಕ್ 'ಹಂಟರ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಂತಹ ಆನ್-ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಇದು ಮೊನ್ನಿಕ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಮೃದು ಪಿ). ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಈ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಂತರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಿಮಿಲೇಶನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಉಪನಾಮವು ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು -ಪಿಪ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಜಿ ^ ಎಸ್ (ಬರ್ಜ್ಸ್ 'ಬರ್ಜ್'), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬುಜಿನಿ ಎಂದು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೀಮಿತ-ಅಂಗಡಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ ಇದು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಬರ್ಜಿನ್. ಕೆಳಗಿನ ಲಟ್ವಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ರಸ್ಟಿಫೈಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ -ಇನ್ ಆನ್ -ಇನ್: ಗ್ರೆಡಿನ್ 'ಧಾನ್ಯ' ಕುಂಗ್ಜಿನ್ 'ಓರ್ವ ಮಾಲೀಕ' ಕ್ಲವರ್ 'ಅರಣ್ಯ ವಾಲ್ನಟ್' ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ 'ಗಾರ್ಡನ್' ಗಾರ್ಡನ್ 'ಮಸೀನ್' ಲಿಟಲ್ 'ಝ್ವಿನ್' ರಾಯ್ ವೈಲ್ಡ್ ಬೀಸ್ 'ಬಿಝೋಲಿನ್ 'ಓಕ್' ಝೈರಿನ್ * ಶಾಖೆ 'ರೋಕ್ವೆಸ್ಟ್

ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು Google ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ತಮಾಷೆಯ? ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಮಗ, ಆಂಡ್ರೀಯುಸ್ಕಸ್ನ ಅವಮಾನಕರ ತಂದೆ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿ ಹೊಂದಿರುವ ದಿನದಂದು ಉಂಟಾಗುವ ವಿವಾದವು ವಿವಾದವಾಗಿದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕೆಳಕಂಡಂತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿದದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... ಮೂಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ "ಅವರು ಈ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಂಡ್ರೇ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾನು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಅದೇ ರೀತಿ, ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಮ್ಮೆಗೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿವೆ .. "ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ (!!!) ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ) ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, ನಿಗೂಢವಾದ.
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯಾವುದೇ ಗೂಗಲ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ (ಸಹ ಲಿಟ್ವಿಕಾ) ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ, ಬಹುಶಃ, ಯಾವ ಲಿಟೊವಾನ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ..

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ".. ಥಿಯಾಂಡ್ರಿಸ್ಕಸ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್" ಲಾಂಗ್-ವೈ "ಮತ್ತು ಕಂಪೆನಿಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್" -ಸ್, -s "ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಉಪನಾಮವು ಲಿಥುವೇಮ್ ಆಗಿರಬಾರದು ( ತಿನ್ನಲು, ಆದರೆ), ಆದರೆ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್, ಧ್ರುವಗಳು "-zh-, -sh-" ಗೆ "p" ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಇತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಯು ಕೇವಲ ಮೂಲ ರೂಸ್ ಆಗಿತ್ತು ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ....

ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ - ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಸರಿನ ರಚನೆಯ ಮೂಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "Mamedov" ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ? ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ದೇಶವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಮೂಲ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು. ಕೇವಲ ಲಿಥುವೇರಿಯನ್ನರ ಸುಮಾರು 3 ಸಾವಿರ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಇದು ತುಂಬಾ. ಆದರೆ ಮೇಲುಗೈ - ಇವು. ಇದು ಸತ್ಯ.
ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಇತಿಹಾಸ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

ಪಿಎಸ್: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ನಾನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನಿಂದ ಅದೇ ಪುರಾತನ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಭಾಷೆ ಒಂದು ಡ್ರೆಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಹ ಉಪಗುಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು "ಫಾರ್" - ಒಂದು ಯುವ ದೇಶ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಈ ಅನನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗಳ ಕಾನೂನುಗಳು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಹಿಂದಿನದು ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಿಂದಿನ ಇಲ್ಲದೆ - ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೇರು ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಇಲ್ಲದೆ - ವಿಷಯ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಒಣಗಿರುತ್ತದೆ.