"ಲಾ ಜಿಯೊಕೊಂಡ" ವಿಶ್ವ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ನವೋದಯದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿಯ ಕುಂಚದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು "ಮೋನಾ ಲಿಸಾ", ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಸಾ ಡಿ ಜಿಯೊಕೊಂಡೊ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ". ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಉದಾತ್ತ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಜಿಯೊಕೊಂಡೊ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ತನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದನು. "ಲಾ ಜಿಯೋಕೊಂಡಾ" ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಾರಾಟವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಜ್ಞಾತ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ "ಡೊನ್ನಾ ನುಡಾ" ಎಂಬ ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಸ್ವತಃ "ಲಾ ಜಿಯೊಕೊಂಡ" ವನ್ನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಇಟಲಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1503 ರಿಂದ 1505 ರವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲೋ, ಇದು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು 1845 ರ ಕೆತ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಲಿಸಾ, ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ತನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಲಾ ಜಿಯೋಕೊಂಡದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೈಲ್. ಜಿಯೋಕೊಂಡಾಳ ನಗು ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಈ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯ ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ನಿಗೂಢ, ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸದ ನಗುವಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಟನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಗದವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ಮೃದುತ್ವ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿ, ಕ್ರೌರ್ಯ, ನಮ್ರತೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಸಾ ಡಿ ಜಿಯೊಕೊಂಡೊ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?

ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಜಿಯೊಕೊಂಡ ಅವರ ನಗು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಭಕ್ಷಕ ನಗು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಸಹ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ನಿಗೂಢ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕೂಡ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: ಸುಂದರವಾದ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೇಮ ಜೀವನ, ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಷನ್, ತ್ಯಾಗದ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವೈರುಧ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಮೊನಾಲಿಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್ನ ಡಬಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಬೆದರಿಕೆಯ ಭರವಸೆ.

ನಾನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ - ಪಾಲ್ ಎಕ್ಮನ್. ಪಾಲ್ ಎಕ್ಮನ್ ಮಾನವನ ಮುಖಭಾವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಸಾ ಡಿ ಜಿಯೊಕೊಂಡೊ ಅವರ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಮೈಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಮಹಿಳೆಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ (ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ) ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಾಗ ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ, ಫ್ಲರ್ಟಿಯಸ್ ಸ್ಮೈಲ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತ ಮೋಸದ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ತಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಿಕ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಮೈಲ್ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಜಿಯೊಕೊಂಡ ಅವರ ಈ ಸಣ್ಣ ತ್ವರಿತ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ G. ಚಿಚೆರಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಲೇಖಕ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ನಲವತ್ತನೇ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಮೋನಾಲಿಸಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

“ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಯುವತಿಯ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಮುಖವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ: ಈ ಅದ್ಭುತ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೋಮಲ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. "ಮಬ್ಬಿನಿಂದ ಮ್ಯಾಟ್ ಮುಖವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.< ...>ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್, ಕ್ಷೀಣತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ನಗು ಆಡುತ್ತದೆ. - ಜಿ. ಚಿಚೆರಿನ್.

ಜಿ. ಚಿಚೆರಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮೋನಾಲಿಸಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ನಾನು ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಆವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ಕಲೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ - ಕನಿಷ್ಠ ಅದು "ಸುಂದರವಾಗಿದೆ", ಅದು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಮೋನಾಲಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ನಲವತ್ತನೇ ಸ್ವರಮೇಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಇತರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಣ್ಣಗಳು, ಸ್ವರಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ ... ಸಂಗೀತಗಾರನಂತೆಯೇ - ಶುದ್ಧತೆ, ಶಬ್ದಗಳ ಟಿಂಬ್ರೆಗಳು, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಚಿತ್ರ ... ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕಾರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನದಂಡಗಳು ...

ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿಯೋಕೊಂಡದ ಬಗ್ಗೆ, ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ...

ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋನಾಲಿಸಾ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಚಿತ್ರದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋನಾಲಿಸಾ ಅವರ ಮುಖವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಿವರವು ಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆಯ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಇತರರಲ್ಲಿ, ಸಂಯಮದ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಣಾಮವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ... ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಮ್ರತೆಯು ಕಲಾವಿದನ ಮೂಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಾರವಾಗಿದೆ.

ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದರ ಸಂಯಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಗಂಭೀರ ಮಹಿಳೆಯ ನಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಭಾವ.

ಕಣ್ಣುಗಳು (ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ) ನೋಟದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸೈಡ್ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ "ಬಲವಂತ" ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂದರೆ, ಕಲಾವಿದರು, ಪಾಪ್ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ (ಮುಕ್ತ) ಆಧುನಿಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಈ ಸ್ವಭಾವವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಂತಹ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಸುಂದರಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಮೋನಾಲಿಸಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಗಮನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ನೋಟದ ಇತರ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಅವಳ ಅಲಂಕಾರವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮೋನಾಲಿಸಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಾಗಿ (ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆ) ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಣ್ಣು ಗಲ್ಲ.
ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಡಿಕೆಗಳು ಅವಳ ನೋಟಕ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹೋಗದೇ ಇರಬಹುದು.

ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು: "ಮೋನಾಲಿಸಾ ಅಥವಾ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಮೊನಾಲಿಸಾ ಅವರ ಸ್ಮೈಲ್ ಮೋಡ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನ ಪುರುಷನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನನೊಂದಾಗ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಷಮಿಸಿದಾಗ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಮೈಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ ...

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

)

ಅಲ್ಡಸ್ ಹಕ್ಸ್ಲಿ ಮೊನಾಲಿಸಾ ಸ್ಮೈಲ್

ಆಲ್ಡಸ್ ಹಕ್ಸ್ಲಿ

"ದಿ ಜಿಯೋಕೊಂಡ ಸ್ಮೈಲ್"

ಕಥೆ

I

“ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಈಗ ಬರುತ್ತಾರೆ ಸರ್.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹೇಳಿದರು, ತಿರುಗದೆ. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನ ಸೇವಕಿ ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಳಕು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೊಳಕು - ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಎದ್ದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಅವರ ಚಿಂತನಶೀಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಗ್ರೀಕ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ರೋಮನ್ ಫೋರಮ್‌ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಬಣ್ಣ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕಳಪೆ ಜೆನೆಟ್! ಎಂತಹ ಸಂಕುಚಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಎಂತಹ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ನೋಬರಿ! ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಈ ಜಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಕಲಾವಿದರೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಎರಡೂವರೆ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಳು (ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್‌ಗೆ ಮೂವತ್ತೈದು). ಅವನು ಜೆನೆಟ್‌ನಿಂದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಕಲಿ ಓಲಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮೆಚ್ಚಿದಳು. "ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ - ಫಲಕದಲ್ಲಿ!" - ಮತ್ತು "ಕಲಾವಿದ" ಎಂಬ ಪದವು ಅವಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಓಲಿಯೋಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಧ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸದ ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ವೈಭವದ ಪ್ರಭಾವಲಯವು ಭಾಗಶಃ ಬೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಅರ್ಧ ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್. ಕಳಪೆ ಜೆನೆಟ್!

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೀಸೆಯ ಮೇಲೆ ನಯವಾದ ಬಿಳಿ ಬೆರಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಅವನ ಮೀಸೆಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರವಾಗಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಕೂದಲು ಕೂಡ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬೋಳುಗಳ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ - ಹಣೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಂತೆ, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬಿನ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಗಟ್ಟಿತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾ ಯೋಚಿಸಿದನು.

"ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅವೇಧನೀಯರು ... ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ... ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ... ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್! ಓಹ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ! ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಿಲ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತೋರುತ್ತದೆ - ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಕಾಲೇಜು, ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ - ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಸೊಂಪಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಂಬಾಕಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ”ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು - ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಲೇಡೀಸ್ 'ಕ್ರಿಸ್ತ, ಅವನು ಯಾರು. ನೈಸ್, ವೆರಿ ಸ್ವೀಟ್. ಲೇಡೀಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್." ಇಂತಹ ಚುಟುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹ್ಯಾಟನ್ ಶ್ರೀಗಳು ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಕಳಪೆ ಜೆನೆಟ್ - ಅಯ್ಯೋ! - ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ನಯಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು. ರೋಮನ್ ಫೋರಮ್, ಬ್ರ-ಆರ್! ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಆ ಮಂದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರಂತೆ ನಡುಗಿದರು. ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ದೆವ್ವದಂತೆ ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು - ಅದು ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ."

"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ," ಎಂದು ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು, ಚಾಚಿದ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಗು ಆಡಿತು.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕೂಡ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು - ಮೊನಾಲಿಸಾಳ ನಗು, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಧ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದ. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಹಸ್ತಲಾಘವಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು - ಇದು ಜಿಯೋಕೊಂಡ ಪಾತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ? ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಕೇಳಿದರು. - ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಮುಖ ಅವಳದು! ಈ ಬಾಯಿ, ಜಿಯೊಕೊಂಡದ ನಗುವಿನ ಮೂಲಕ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಂಡಗಿನ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಪ್ರೋಬೊಸ್ಕಿಸ್‌ಗೆ ಎಳೆದಿದೆ, ಅವಳು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ, ಗರಿ ಇಲ್ಲದ ಪೆನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಳುವಾದ, ಬಾಗಿದ ಮೂಗು ಇದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿರುತ್ತವೆ - ಆ ಕಟ್, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಇದು ಬಾರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಸಿರೆಗಳ ಉರಿಯೂತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ, ಆದರೆ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಗರಿಗಳಿಲ್ಲದ ಪೆನ್ನು ಜಿಯೋಕೊಂಡದ ಸ್ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೋಟವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಾಗಿದ, ದಟ್ಟವಾಗಿ ಎಳೆಯಲಾದ ಕಪ್ಪು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಈ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ರೋಮನ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್‌ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕೂದಲು ಕೂಡ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ, ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ - ನಿಜವಾದ ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ.

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ," ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ... - ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೂವುಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಹಸಿರುಗಳನ್ನು ಈ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು - ವ್ಯಾಪಾರದ ದಿನದ ನಂತರ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನದ ನಂತರ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎದೆಗೆ ಮರಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಗರ.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು.

- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. "ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಡ ಎಮಿಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು. - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಕೃತ್ತಿನ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶಾಶ್ವತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ. ಹೆಂಗಸರು ... - ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ಮಧ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಿದರು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸದ್ದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕಳಪೆ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳಿದರು; ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಭಾವನೆಗಳ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಏಕತೆಯ ಒಂದು ನಂದಿಸಲಾಗದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ್ದರು. "ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಎಮಿಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ? ಓ ದಯವಿಟ್ಟು! ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕ. - ಆಮಂತ್ರಣವು ನನ್ನಿಂದಲೂ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಲಾಬಿ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ನಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೀಸೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.

"ನನ್ನ ಆಗಮನದಿಂದ ಎಮಿಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

- ಖಂಡಿತ, ಅದು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮೇಲೂ. "ಮೂರನೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ" ಎಂಬ ಗಾದೆ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

- ಓಹ್, ನೀವು ಎಂತಹ ಸಿನಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಆ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರು "ವೂಫ್-ವೂಫ್-ವೂಫ್!" ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೊಗಳುವ ಬದಲು, ಅವರು ಹೇಳಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು:

- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು! ನಾನು ದುಃಖದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಿಯಾಲಿಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಾಂಪತ್ಯದ ಕನಸಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಈ ಆದರ್ಶವು ಸಾಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

ಅವನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳತ್ತ ಒಂದು ಮೋಸದ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಕನ್ಯೆ - ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಳೆಗುಂದಿದ, ತನ್ನ ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮೋಡಿ ರಹಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ನಿಗೂಢವಿದೆ. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಗುಳ್ನಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಈ ಮೋನಾಲಿಸಾ ಸ್ಮೈಲ್‌ನಿಂದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಅವನು ಎದ್ದನು.

- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ವಿದಾಯ, ನಿಗೂಢ ಲಾ ಜಿಯೋಕೊಂಡ. - ಸ್ಮೈಲ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಯಿತು, ಅವಳು ಪ್ರೋಬೊಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಳು, ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದಳು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸಿದನು - ಆ ಸನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ನವೋದಯದ ಏನೋ ಇತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಚಾಚಿದ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. - ನಾನು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ?

ಉತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿನತ್ತ ತಿರುಗಿದರು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಹೋದಳು.

- ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಸ್ವರವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. - ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

"ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ, ತನ್ನ ಜಿಯೋಕೊಂಡಾಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕೈ ಎತ್ತಿದರು.

"ಇಲ್ಲ," ಅವನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದನು, ಅದು ಗಾಳಿಯ ಮುತ್ತು ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿ, ಹುಡುಗನಂತೆ ಗುಡಿಸುವ, ಲಘು ಜಿಗಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಟೋ ಮೇಲೆ ಓಡಿದನು. ಅವನ ಹೃದಯವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಈ ಓಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೋ ಆಕರ್ಷಕ ಯೌವ್ವನವಿತ್ತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಟೆರೇಸ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಅದೇ ಮುಗುಳ್ನಗೆ. ಮಿ. ನಂತರ, ಅದೇ ಭವ್ಯವಾದ ಸುಲಭ ನಾಗಾಲೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮರಗಳ ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರೊಮೊಂಟರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದರು. ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್‌ನಿಂದ ಟ್ರಾಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟ್ರಾಟ್‌ನಿಂದ ವಾಕ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ಅವನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒರೆಸಿದನು. "ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಅವನು ತಾನೇ ಆಗದಿದ್ದರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮೂರ್ಖತನವು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ - ಏಕೆ? ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಇತರ ಜನರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಇದೆ. ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರು ಇತ್ತು ...

- ಹೋಮ್, ಮೆಕ್‌ನಾಬ್. - ಡ್ರೈವರ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಖವಾಡಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು. "ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ," ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಸೇರಿಸಿದರು. - ಸರಿ? - ಅವರು ಕಾರಿನ ಅರೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.

ಮಿ.

- ಹೇಗಿದೆ? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುವುದು. ಕಾರು ಹೊರಟಿತು. - ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸೀಟಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಾಲಿದರು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಉಷ್ಣತೆಯು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.

- ಬೆಕ್ಕು ... - ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯು ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿತು. ಅಮಲೇರಿದ ಆತ ಬಾಲಿಶ ದುಂಡಗಿನ ಮುಖದತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ.

"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೋರಿಸ್, ನೀವು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕೆರೊಯಿಲ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು." ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅವಳ ದಪ್ಪ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದನು.

- ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರು, ಈ ಲೂಯಿಸ್ ... ಲೂಯಿಸ್ ಕೇರಾ ... ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? - ಡೋರಿಸ್ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

- ಅಯ್ಯೋ! ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತ್ತು. ಫ್ಯೂಟ್. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಹವುಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ...

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಯುವ ಮುಖವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಮೆಕ್‌ನಾಬ್‌ನ ಬೆನ್ನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನ ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಇತ್ತು - ಅದು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಹಿಂಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

"ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು," ಡೋರಿಸ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. - ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಇದ್ದಂತೆ.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

- ವಿದ್ಯುತ್ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ, “ಡೋರಿಸ್, ಡೋರಿಸ್, ಡೋರಿಸ್! "ಇದು ಸಮುದ್ರ ಇಲಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರು" ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಎಸೆದ ಹಿಂಭಾಗದ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಿಳಿ, ವಿನಮ್ರ, ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. "ಸಮುದ್ರ ಇಲಿಯು ಸಾಸೇಜ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದ ಚರ್ಮ ... ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿ. ಸಮುದ್ರ ಸೌತೆಕಾಯಿ, ಅಪಾಯದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ, ಕೇವಲ ನಂಬಲಾಗದ."

- ಕಿಟ್ಟಿ! - ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೂ, ಆದರೆ ಇದು ಭೂಮಂಡಲದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಓಹ್, ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯಗಳು! - ಕಿಟ್ಟಿ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

"ನಾನು ಕೂಡ," ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವೇ?

- ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ? ಓಹ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ! ಹೇಳು, ಕಿಟ್ಟಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಾನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಬೆಕ್ಕು! ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನೀಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್‌ನಂತೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

- ಅದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಓದಬೇಕು. ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟ.

“ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. ನರಕದ ನರಕ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೀಸೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು.

- ಇಲ್ಲ, ಕಿಟ್ಟಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು, ಮರೆಮಾಡಬಹುದು, ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು.

- ಮೂರ್ಖ! ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ.

- ನನ್ನ ದೇವರು! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹುಡುಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ, ನವಿರಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೌನವಾದರು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡಿದರು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಬಿಳಿ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಧೂಳಿನ ಹಸಿರು ಹೆಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

- ವಿದಾಯ!

ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಬಾಗಿದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ ರಸ್ತೆಯ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಈ ಚುಂಬನದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕೈಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದ ನಂತರ ಅವಳ ಇಡೀ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಮಲು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದಳು. ಪ್ರಸ್ತುತ. ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ವಾಕ್ ಮನೆಗೆ.

ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸಹನೀಯ ಬೇಸರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.

II

ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ತನ್ನ ಬೌಡೋಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಜುಲೈ ಸಂಜೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಶಾಖ ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಕಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ದಣಿದ ಕಪ್ಪು ಸ್ಪಿಟ್ಜ್, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ತುಂಬಾ ಶಾಖದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿತು.

- ಓಹ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು, - ಧ್ವನಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. - ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

- ನಿಮಗೆ ಹೇಗ್ಗೆನ್ನಿಸುತಿದೆ? ಉತ್ತಮ?

- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

ಸಂಭಾಷಣೆ ಮರೆಯಾಯಿತು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕವಚದ ವಿರುದ್ಧ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅವನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಪಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನ ಬಲ ಶೂನ ಕಾಲ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳದ ಮೂಲಕ ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ಗೀಚಿದನು. ನಾಯಿಯು ಆನಂದದ ಸುಸ್ತಿನಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ ಮುಂದೆ ಹೋದಳು. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

"ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ನಾನು ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿಂಡೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಹೋಗು. ಖಂಡಿತ, ಹೋಗು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಇಂದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅವನು ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲಿರುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿದರು, ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಕಾಯಲು ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

- ನಾನು ಯಕೃತ್ತಿನಿಂದ ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಸಾಜ್ ಮತ್ತು ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ, ಡೋರಿಸ್ ನೀಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳತ್ತ ನುಸುಳಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಸ್ಕೇಬಿಯೋಸಾದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ನೀಲಿ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ನಾಲ್ಕು ಕಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು; ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.

"ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಪ್ರಿಯ."

- ಮತ್ತು ನೀವು, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

“ಆದರೆ ನಾನು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಅವನನ್ನು ಮನವಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಳು.

- ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ? - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ಭಯಾನಕವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಮತ್ತು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಲಗೇಜ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲಾರೆ.

- ಏಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ? ಸೇವಕಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. - ಅವರು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಜೀವಂತ, ನಗುವ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಕೋಣೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಟಫಿನೆಸ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

- ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ಅದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

"ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

- ಆದರೆ ಲಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

- ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ್ದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ ಕೈಚೀಲದಿಂದ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಿಡಿದಳು.

“ಇದೆಲ್ಲ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಪ್ರಿಯ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.

“ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. "ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ಓ ದೇವರೇ! ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು! ಅವನು ಭುಜವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವರು ಬಡವರು, ದುರ್ಬಲರು, ರೋಗಿಗಳು, ಅಂಗವಿಕಲರ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಾರಿಟಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಳವಾದ, ಅಗಾಧ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅತೃಪ್ತ ಜನರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬದಲು, ಅವನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು - ಅಸಹ್ಯ ಭಾವನೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಎಷ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟನು. ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನು ಎಮಿಲಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಅವಳು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಈಗ? ಅವಳು ಹೀಗೆ ಆದದ್ದು ಅವನ ತಪ್ಪೇ?

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಒಬ್ಬರೇ ಊಟ ಮಾಡಿದರು. ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕಿಂತ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿಸಿತು. ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕೋಪವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾದನು. ಅವಳು ಇದರಿಂದ ಮನನೊಂದಳು, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್, ಅವನ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು.

- ಫ಼್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ? ಹೌದು, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ”ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿಗಳ ತಟ್ಟೆಯಂತೆ ರೇಸಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಓಡಿ ಹಳದಿ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಅದು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಅವರು ಓದಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು.

ಹದಿನೈದನೆಯ ಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೋಡಿದರು: ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ತಣ್ಣನೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತನು. ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು; ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ತಿಳಿದಿರದ ಭಾವನೆಗಳ ಆಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಬಹುಶಃ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಅಲ್ಲ. ಈಗ ಈ ಮುಖವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು. ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊಕ್ಕಿನಂತೆ ಮೊನಚಾದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗಿಗೆ ಚರ್ಮವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವುಗಳ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಮೂಳೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದವು. ದೀಪದ ಬೆಳಕು, ಬದಿಯಿಂದ ಈ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮುಂಚಾಚಿರುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊರೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ "ಪಿಯೆಟಾ" ನಿಂದ ಸತ್ತ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖವಾಗಿತ್ತು.

La Squelette etait invisible Au temps heureux de l "artpaien.

ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದನು. ಮರುದಿನ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಹಿತಕರ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಲಾಂಡ್ರಿಂಡೋಡ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ದೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು, ಅವರ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಅವಳ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಒತ್ತಡವಿತ್ತು. ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಂತೆ ಅವಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ, ಪದದಿಂದ ಪದವನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿದಳು. ಬಾಮ್! ಬಾಮ್! ಅವಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಫೋಟಕವು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಅವಳ ಬಾಯಿಯ ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಪದಗಳು ಹಾರಿದವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಮಿಸೆಸ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮೇಲೆ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕೂಡ ಅಂತಹ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು - ಅವರು ಮೇಟರ್ಲಿಂಕ್, ಮಿಸೆಸ್ ಬೆಸೆಂಟ್, ಬರ್ಗ್ಸನ್, ವಿಲಿಯಂ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇಂದು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ಬೆಳಕಿನ ಔಷಧಿಗಳ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ತಜ್ಞರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಈ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿತು.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದರು. ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಅವನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಾನವನ ಮುಖವು ಒಳಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಹರಟೆಯು ನಿಗೂಢ ಆಳದ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಂಜು ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುವಷ್ಟು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಡೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಅವರು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವರು. ಆದರೆ ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ, ಜಿಯೋಕೊಂಡದ ನಗು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಏನೋ ಅಡಗಿರಬೇಕು. ಇಡೀ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್‌ಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

"ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಲಾಂಡ್ರಿಂಡೋಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. “ನೀವು ಬೇಗನೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

- ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್‌ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವನ ನಿಷ್ಠುರತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಇಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಹೊರತು ಆರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗ ಅಥವಾ ಹೃದಯದ ದೋಷವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

"ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಂಪು ಕರ್ರಂಟ್ ಕಾಂಪೋಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ," ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. - ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಲಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

"ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಂಪು ಕರ್ರಂಟ್ ಕಾಂಪೋಟ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, "ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

"ನೀವು ಅಂತಹ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು. “ಅವಳ ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಡ ಪೀಡಿತೆ, ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೈಚಾಚಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಟ್ಟಿದಳು.

- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ. "ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತೊಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೆಟ್ಟರು.

“ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತೆಳ್ಳಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

- ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ದೂಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ?

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ," ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪತಿ ಇದೆ.

ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ ಅವರು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಹಳೆಯ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನೆರಳಿನ ದ್ವೀಪದಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಗೋಚರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹೂವುಗಳು ಲೋಹೀಯವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿಯ ಪೂರ್ಣ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಿತು.

"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು," ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಿ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.

ಸೇವಕಿ ಕಾಫಿ ಬಡಿಸಿದಳು; ಅವಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಾಫಿ ಪಾತ್ರೆ, ಹಾಲಿನ ಜಗ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನೀಲಿ ಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಡಚುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.

- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಔಷಧ! - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ನೆನಪಾಯಿತು. - ಕ್ಲಾರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ. ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಳ್ಳೆ.

"ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಗಾರ್ ಬೇಕು.

ಅವನು ಆತುರದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಸೇವಕಿ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮನೆಗೆ ನಡೆದಳು. ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಿ ತೆರೆದಳು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುರಿಯುವಾಗ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದಳು. ಅವನು ಮನೆಯ ತಂಪಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

- ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ? ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕೇಳಿದಳು.

- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಕಾಫಿ ಔಷಧದ ರುಚಿಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಚೈಸ್ ಲಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವಾಲಿದಳು ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಕಾಶದಿಂದ ಛತ್ರಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಜೂಕಾಗಿ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ಚಮಚಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಔಷಧದ ರುಚಿಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ರವದಿಂದ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.

"ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ," ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗಾಜನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

"ಇದು ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. - ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಒಂದೇ ಗುಟುಕಿನಲ್ಲಿ ಔಷಧವನ್ನು ಕುಡಿದು, ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮುಖ ಮುಸುಕು ಮಾಡಿದಳು: - ಛೇ, ಏನು ಅಸಹ್ಯಕರ! ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಿಂದ ಸಿಪ್ ಮಾಡಿದಳು.

- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಿರಪ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಆದರೆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಔಷಧದ ನಂತರವೂ ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮೂರೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರಿದರು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು. ಪತಿ ಕೆಂಪು ಕರಂಟ್್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ" ಎಂಬ ನಿಂದೆಯು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

"ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಊಟದ ನಂತರವೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

- ಹೇಗೆ? ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

"ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಇರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ. ಮಡಿದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕದ ಕರಡನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಬಹುತೇಕ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. - ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

- ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ - ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಅಹಿತಕರ! “ಈಗ ನಾನು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಅವನು ಅವಳ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವನತ್ತ ಗುರಿ ಇಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವಳು! ಅವಳು ಅಬ್ಬರಿಸಿದಳು.

- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು.

- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನರ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನರ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ... ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

"ಕಳಪೆ ಎಮಿಲಿಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ. - ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಡ್ರೈವ್ವೇಗೆ ಹೋಗುವ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕಾರು ಡ್ರೈವೇನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು.

“ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಕೇವಲ ದೇಶದ ವೈದ್ಯ. ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತಜ್ಞರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಅವನಿಗೆ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದಳು.

"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಬಡ ಎಮಿಲಿ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆ, ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ. ಚಾಲಕ ಇಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ.

- ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹೇಳುವುದೇ? - ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ ತನ್ನ ಜಿಯೋಕೊಂಡದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

- ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

ಅವನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಕ್ಕನು, ಏನೋ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೊಣಗಿದನು ಮತ್ತು ಕಾರು ಹೊರಟ ನಂತರ ಕೈ ಬೀಸಿದನು. ಕೊನೆಗೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾದೆ ಎಂದು ಖುಷಿಪಟ್ಟರು.

ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಕೂಡ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಡೋರಿಸ್ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವಾಹನ ಚಾಲಕರಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಡೋರಿಸ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ. ಆ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಡೋರಿಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದು, ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೆಕ್‌ನಾಬ್‌ನ ಚಲನರಹಿತ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಕಾರ್ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಬಂದ ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳ ಕಿರಿದಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು.

ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ನಿಲುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೈಗಳು, ತೆಳುವಾದ, ಬಹುತೇಕ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ದುಃಖದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಏನೂ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನಿಂದ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ವಾಸನೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಜುನಿರೋಧಕ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

- ಲಿಬ್ಬಾರ್ಡ್? - ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರ? ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?

"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ನಾವು ಸಂಜೆಯಿಂದಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಮೃದುವಾದ, ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿತು. - ನೀವು ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

- ಹೌದು, ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತಡವಾಯಿತು. ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ, ”ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಸಿಟ್ಟಾದರು. ನೀವು ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ತುರ್ತಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

"ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

"ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

- ತಡವಾಗಿ? - ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದವು; ಗಡಿಯಾರವು ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

“ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಧ್ವನಿ ಕದಲಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಆಳವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾನಿಟಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ..." ಅದ್ಭುತ! ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸರಿ!

- ಏನಾಯಿತು? - ಅವನು ಕೇಳಿದ. - ಅವಳು ಸತ್ತಳು? ಯಾವುದರಿಂದ?

ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ವಿವರಿಸಿದರು:

- ಹೃದಯ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ವಾಂತಿ ತೀವ್ರ ದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರೋಗಿಯು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

"ರೆಡ್ ಕರ್ರಂಟ್ ಕಾಂಪೋಟ್," ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು.

- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕವಾಟ ರೋಗ. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

III

"ಈಟನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರೋ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯದ ದಿನದಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ" ಎಂದು ಹಳೆಯ ಜನರಲ್ ಗ್ರೆಗೋ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ಮಶಾನದ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಟೋಪಿ, ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡರು.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಂದವಾದ, ಕಡುಗೆಂಪು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು. ಮುಖವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ. ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಇರಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದನು - ಸತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಳಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಳುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಬಡ ಎಮಿಲಿ! ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ಈಗ ಅವಳು ಆಳವಾದ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರೆಗೋ ತಾನು ಈಟನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರೋ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಮಶಾನದ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕೈ ಚಾಚುತ್ತಿದ್ದ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳತ್ತ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರು. ಜುಲೈ ಹೂವುಗಳು, ಹಸಿರು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಅನ್ಯಲೋಕದಂತಿದೆ. ಈ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು.

ಆ ಸಂಜೆ ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯು ಮಿಲ್ಟನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, ಅಷ್ಟೆ. ಓದು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ದಾಟಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಟೆರೇಸ್ಗೆ ನಡೆದನು. ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಕಪ್ಪು ಅಂತರವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಉದ್ಯಾನದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೂದು ವಿಸ್ತಾರಗಳತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹರಿಸಿದರು.

ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ, ಮಿಲ್ಟನ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಬಹುದು. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಆತ್ಮದ ಉದಾತ್ತತೆ. ಆದರೆ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಕೀಳುತನದ ನಡುವೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ? ಮಿಲ್ಟನ್, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವನು ... ಸ್ವತಃ. ಆತ್ಮ, ದೇಹ - ಭವ್ಯವಾದ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ. ಬಹುಶಃ ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿದೆ. ಮಿಲ್ಟನ್ನ ಆಶ್ರಯವು ದೇವರು ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಡೋರಿಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಸ್ತನಗಳು ಮಾತ್ರ. ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಮಿಲ್ಟನ್, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸಾವು, ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಮಿಲಿ, ಡೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನು - ಸ್ವತಃ ... ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಹೌದು, ಅವನು ಅತ್ಯಲ್ಪ, ನೀಚ ಜೀವಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಅದೊಂದು ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು; ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಮಾಣವು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಂಧಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. "ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

ಹಿಂದೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ ಮತ್ತು ಇತರ ಗಂಭೀರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಅದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕರಗಿ ಹೋದವು, ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಚದುರಿಹೋದವು. ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿವೆ. ಹೌದು, ಅವನು ತಾರ್ಕಿಕತೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.

ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲು - ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೃಷಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪದದ ಪ್ರಕಾರ ಕೃಷಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ - ಎನ್ಸೈಲಿಂಗ್, ಕೃತಕ ಗೊಬ್ಬರಗಳು, ಬೆಳೆ ಸರದಿ, ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಉಳಿದ ದಿನವನ್ನು ಗಂಭೀರ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗುವುದು. ಅವರು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ - "ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ರೋಗದ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ."

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮಲಗಲು ಹೋದರು, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖ, ಆತ್ಮದ ಸೌಮ್ಯತೆ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕೃಪೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವರು ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಗಡಸು ನಿದ್ದೆಯ ನಂತರ ನಿನ್ನೆಯ ಉತ್ಸಾಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಕಳೆದು ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ ಕದಲದೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು, ಸ್ಟೈಜಿಯನ್ ಶಪಥವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಉಪಹಾರದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆಗೆ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಉಪಹಾರದ ನಂತರ ಅವರು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಥುಸಿಡೈಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು. ಸಂಜೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲೇರಿಯಾ, ಸ್ಕೆಲ್ಟನ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ಮುಳ್ಳು ಶಾಖ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನವಿದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಆರನೇ ದಿನದಂದು, ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸುವಾಗ, ಪರಿಚಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಡೋರಿಸ್ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದಗಳು ಏನನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ... ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಉಳಿದವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿ ತೋರಿತು:

"ಸಾವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಥವಾ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾವು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. , ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲ, ತುಂಬಾ ಅಸಹಾಯಕ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಬೆಕ್ಕು, ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸೌಮ್ಯ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಶಿಕ್ಷಿತ, ಮೂರ್ಖ, ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ, ಬೆಕ್ಕು?

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಈ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ! ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ, ಮೂರ್ಖ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ - ಅಷ್ಟೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಡೋರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿನೋದಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಡೋನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಭೋಗವಾದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷಗಳ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ದುಃಖವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿವೇಚನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು - ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! - ಅವನ ಕರುಣಾಜನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಏನನ್ನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದನು ಮತ್ತು - ಹದಿನೇಯ ಬಾರಿಗೆ! - ಈ ಮೂರ್ಖ ಒಳಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಮ್ಯಾಗಿ - ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಸೇವಕಿ, ಎಡಿತ್ - ನೆರೆಹೊರೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಿಂಗಲ್, ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸುಮಾರು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇತರರು ನೆನಪಿಡಿ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಒಂದೇ ... ಅನುಭವವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಡೋರಿಸ್! ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯು ಕುದುರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅವನು ತಡಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಓಡಿದನು. ಮುದುಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಡೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಿ. ಹ್ಯಾಟನ್ ಸೌತೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು: ಡೋರಿಸ್ - ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಟ್ರಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ - ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮಿ. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಡೋರಿಸ್, ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಉಸಿರಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ದಣಿವಿನ ಮೂಲಕ, ಆ ಸಂಜೆ - ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ - ಅವನು ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಭಾವನೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹರಿದಾಡಿದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಮಾಣವು ಅವರ ಇತರ ಅನೇಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಜಯಗಳಿಸಿತು, ಅವರು ಆಸೆಯ ಮೊದಲ ಕಜ್ಜಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಹತಾಶ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತಾಶ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಅವನು ತನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದನು. ಡೋರಿಸ್ ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಕಿದಳು, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಸಡಿಲವಾದ ಪರದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೀದಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕು ಅವಳ ಭುಜದ ಉದ್ದದ ತೋಳು, ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ದಿಂಬಿನ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಕೇ? ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ? ಹತಾಶ? ಸರಿ, ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹತಾಶತೆಯಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು. ಸಂತೋಷದ ಭರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಡೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆದನು. ಅವನ ಒರಟಾದ ಚುಂಬನಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಭಯಗೊಂಡ ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.

ಆಸೆಯ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ನಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

- ಯಾರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಿಟ್ಟಿ? - ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ದೂರದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.

"ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ," ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಹೇಳಿದರು. ನೀರೊಳಗಿನ ನಗು ಕುದಿಯಿತು, ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು ನೋಡಿದರೂ ಸಹ, ಮೌನದ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮುರಿಯಬಹುದು.

- Who? ನನಗೆ ಹೇಳು. ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಈಗ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಜಾಗರೂಕತೆ, ಆತಂಕ, ಕೋಪ, ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲ.

"ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವವರೆಗೂ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದರು: - ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್.

ಡೋರಿಸ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್, ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಾ?" ಅದೇ ಮುದುಕಿ? - ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕೂಡ ನಕ್ಕರು.

"ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ! - ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ಆದರೆ ನೀವು ... ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಅವನ ವಿನೋದದಿಂದ ಗಾಳಿಯು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕರು.

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಸೌತೆಂಡ್ ತೊರೆದಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ನಡುವೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ ಅವಳಿಗೆ.

ಅವರು ಬಂದ ಮರುದಿನ, ಅವರು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೋನಾಲಿಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಳು:

- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು? ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಅವರು ಉದ್ಯಾನ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಇದು ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಪೊದೆಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ: ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಮಡೋನಾ ಡೆಲ್ಲಾ ರಾಬಿಯಾ ಜೊತೆ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

"ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು. ಗೇಯ್ಟಿ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಶುಂಠಿ ಬಿಯರ್‌ನಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಕ್ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

"ಇಟಲಿ..." ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಭಾವಪರವಶತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು. - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

“ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೋ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಲೀ, ಆಸೆಯಾಗಲೀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ... - ಆಹ್, ಗಿಟಾರ್‌ಗಳ ಈ ಘರ್ಜನೆ, ಗುಟುರಲ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ! - ಹೌದು, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಒರಗಿದಳು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಮೌನ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲಾಗ್ಗಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅದರ ಕಮಾನುಗಳ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಉದ್ಯಾನದ ಇಳಿಜಾರುಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಯಲು ಮತ್ತು ದೂರದ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆಳಕು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ಶಾಖ ಮತ್ತು ಮೌನವು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೋಡವು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತೆವಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಗುಡುಗಿನ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು ಕೇಳಿದವು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದರು, ಗಾಳಿ ಏರಿತು, ಮಳೆಯ ಮೊದಲ ಹನಿಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿದರು:

- ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಪಾಲಿನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

- ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

ಆದರೆ ಅವಳು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಹರಿವುಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಂತೋಷ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ, ಅಥವಾ ಆತಂಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು. ಹೌದು, ಬಹುಶಃ, ಸಂತೋಷವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು - ಇತರ ಅನೇಕ ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ - ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆಯ ರಹಸ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಿದರು:

- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಜನರು - ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ.

- ನನ್ನ ಥರ? - ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

- ಬಡ ಹೆನ್ರಿ? ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು? ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

- ನೀವು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಗೊತ್ತು, ಈ ಮುಖವಾಡ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಳೆ ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸುತ್ತಾ ಅವನತ್ತ ಗುರಿಯಿಟ್ಟಳು. ಕಣ್ಣುಗಳು ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಬಂದೂಕಿನ ಕಪ್ಪು ಬೆದರಿಕೆ ಮೂತಿಗಳಂತೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆ.

- ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲ ಆತ್ಮವು ನಿಕಟ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ. ಒಂದು ಗುಡುಗು ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು. ನಂತರ ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿತು:

- ... ನಿಮ್ಮ ಗೋದಾಮಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ - ಅವನಿಗೆ? ನನ್ನ ಆತ್ಮ! ದೇವರೇ! ಏನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ! "ಜಾರ್ಜೆಟ್ ಲೆಬ್ಲಾಂಕ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾರಿಸ್ ಮೇಟರ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು." ಮರುದಿನ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ - ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೇಟೆಗಾರ? ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು? ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು…

- ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನಂತೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಅವಳು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದಳು. - ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ! - ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು. ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಅವನತ್ತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರಿಯಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. - ದೂರಿನ ಪದವಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ, ಊಹಿಸಿದೆ ...

- ನೀವೆಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು. - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧ. - ಕೇವಲ ಸ್ತ್ರೀ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ ...

ಗುಡುಗು ಬಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರುಳಿತು, ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಗುಡುಗು ಅವನ ನಗು, ಸಿಡಿಯಿತು, ನೂರು ಪಟ್ಟು ವರ್ಧಿಸಿತು. ಮತ್ತೆ ಮಿಂಚು, ಮುಷ್ಕರ - ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

- ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ನಿಮಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಅವಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. - ಉತ್ಸಾಹವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಏನು? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್, ಹ್ಯಾಟನ್ನಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಹುದುಗುತ್ತಿದ್ದ ಶುಂಠಿ ಬಿಯರ್ ಏಕಾಏಕಿ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು. ಈ ಮಹಿಳೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ - ಯಾವ ಹಾಸ್ಯಗಳಿವೆ! ಅವರು ಗಾಬರಿಯಾದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸುಡುವ, ನಿಕಟವಾದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಮಿಂಚು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಹೊಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಕತ್ತಲೆ, ಮಳೆ - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಿಂಚು. ಅವಳ ಮುಖ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ರಕ್ತರಹಿತ ಹಸಿರು ಮುಖವಾಡ: ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿ, ದಪ್ಪ ಹುಬ್ಬುಗಳು. ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ ... ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ... ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಬಿ.

ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಯೋಜನೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು. ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ನೋಡಿದವನಂತೆ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೆ? "ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!" - ಮತ್ತು ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಅಥವಾ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ - ಹೃದಯಾಘಾತ ... ಅಥವಾ ಅವನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಎಮಿಲಿಯ ಪ್ರೇತ? ಈ ಬಾಲಿಶ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅವರು ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಸೆಳೆತದಿಂದ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದವು.

“ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

- ಮದುವೆಯ ಬಂಧಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ... ನಾನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ? ..

ದರೋಡೆಕೋರ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ! ಇಲ್ಲ, ತಡವಾಗಿದೆ!

-... ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆನ್ರಿ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿ, ಈಗ ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ನೀವು ಬಿಡುವಾಗಿದ್ದಿರಾ? ಅವಳು ಅವನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಾಗ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಸ್ಲ್ ಇತ್ತು:

- ಹೆನ್ರಿ! ಹೆನ್ರಿ! ನನಗೂ ಅಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಅವಳ ತೋಳುಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದವು ಮತ್ತು ಅವಳ ಭುಜಗಳು ಅಲುಗಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರಂತೆ.

- ಬೇಡ, ಜೆನೆಟ್! ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ. - ಇಲ್ಲ ಈಗಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿ, ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಅವನು ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು, ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ. ಅವಳು ಅವನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕುರ್ಚಿಯ ಪಕ್ಕದ ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

ಹಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅವನ ಟೋಪಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿಹೋದವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ದಾರಿಯು ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಹಳ್ಳ ಮತ್ತು ಚರಂಡಿಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಕಲರವ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾಗಲು ಹೆದರದೆ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆದನು.

ಅವಳು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು! ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ! ಈ ನೆನಪು ಅವನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸಿದ ಅನುಕಂಪ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಭಾವನೆಯು ಅಸಮಾಧಾನದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು. ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಟದಲ್ಲಿ - ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು? ಏನೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೋಡದಂತೆ, ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು, ನಿಷ್ಕಪಟ ಹುಡುಗ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಈ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಅವನ ಆಟಿಕೆ ಮಿಂಚನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾಳೆ.

ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಲಾಗ್ಗಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಚಿಯ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಆಟವನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ? ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಭಾವನೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಈ ತಣ್ಣನೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು? ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಸಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು - ಹಾರಾಟದ ಆಲೋಚನೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು.

IV

- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಿಟ್ಟಿ?

- ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಿ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ತಾರಸಿಯ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಾರಸಿಯು ಫಲವತ್ತಾದ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು, ಅದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನವರೆಗೆ ಹರಡಿತು, ಅದರ ಆಚೆಗೆ ಮಾಂಟೆ ಮೊರೆಲ್ಲೊದ ಗಾಢವಾದ ಬೃಹತ್, ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿರುವ ಫಿಸೋಲ್‌ನ ಬಿಳಿ ಮನೆಗಳು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

- ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

- ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

"ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತಟ್ಟಿದರು. - ನೀವು ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಈಗ ಸಮಯ, ಸಿಯೆಸ್ಟಾ. ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ಸರಿ, ಕಿಟ್ಟಿ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

"ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಕಿಟ್ಟಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಉದ್ಯಾನದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದು ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದನು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಈ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಆರಾಮದಿಂದ ಡೋರಿಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು ಇತರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನಿಂದ ಎಳೆದಿವೆ. ಡೋರಿಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೀಳಿನ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಇದ್ದಳು. ಹೌದು, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಒಂದು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತೆರೆದನು, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಈಗ, ಅವರ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯ ನಂತರ. ಈ ಪತ್ರ ನನ್ನ ತಂಗಿಯಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು. ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಸತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು. "ಅಸಭ್ಯ ಆತುರ", "ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ", "ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನ", "ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ", "ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಹುಡುಗಿ" - ಎಲ್ಲವೂ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಈಗ, ಅವರ ಹಿತಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವೂ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅವರು ಈ ಮೂರ್ಖ ಪತ್ರವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೂರನೇ ಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲು ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು. ಅವನ ಹೃದಯ ನೋವಿನಿಂದ ಬಡಿಯಿತು. ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸಂಗತಿ! ಜೆನೆಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರು ಡೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿದರು. ಅಂತಹ ದೆವ್ವದ ದುರುದ್ದೇಶ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ಸ್ವಭಾವತಃ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಂದನೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಲಿಶ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿದನು, ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು ಎಂದು ಕರೆದನು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಡೀ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಬದ್ಧ ಭಾಗವು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ! ಡೋರಿಸ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದನಂತೆ! ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಕಳಪೆ ಜೆನೆಟ್! ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು ಅವನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ತಾರಸಿಯ ಕೆಳಗಿದ್ದ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮನೆಯೊಡತಿಯ ದಾಸಿಯೊಬ್ಬಳು ಮರದಿಂದ ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣು ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾದ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದರೂ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು. ಅಂತಹ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅವಳ ಮುಖದ ದೊಡ್ಡ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಮಹಾನ್ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ನಿಜ, ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತಂದವು. ಈ ಮುಖದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬಾಯಿ; ಪ್ರಕೃತಿಯು ಲಿಪಿಗಳ ತುಟಿಗಳ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಗೆ ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ ಮೊಂಡುತನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ... ಕೊಳಕು ಕಪ್ಪು ಉಡುಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ದೇಹವನ್ನು ಊಹಿಸಿದರು - ಬಲವಾದ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ, ಅಚ್ಚು. ಅವನು ಮೊದಲು ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇಂದು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು - ಅದು ಬಯಕೆಯಾಯಿತು. ಥಿಯೋಕ್ರಿಟಸ್ನ ಐಡಿಲ್. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಕುರುಬನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದನು:

- ಆರ್ಮಿಡಾ!

ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಗು ತುಂಬಾ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿತು, ಅಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದನು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು, ಬದಲಿಗೆ, ಬದಲಿಗೆ, ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹುಡುಗಿ ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

- ಹಾ ಚಿಯಾಮಾಟೊ? ಕೊನೆಗೆ ಕೇಳಿದಳು.

ಏನು? ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಅಥವಾ ಕಾರಣ? ಓಹ್, ಈಗ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಹುಚ್ಚು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆದ್ದಿದೆ.

- ಸಿಂಡೋ! ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ತಾರಸಿಯಿಂದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿದ್ದವು. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎಣಿಸಿದನು. ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ ... ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ನರಕದ ಒಂದು ವೃತ್ತದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಇಳಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದರು - ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳು ಕೆರಳಿದವು, ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ.

ವಿ

ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ಕೇಸ್ ಇತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಏಳನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ನಡೆದ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಬಗೆಹರಿದಿದ್ದ ಕೊಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ವರದಿಯಿಂದ ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿದ್ದರು, ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ನ್ಯಾಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉತ್ಸಾಹವು ಅನೈತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತಳ್ಳಿತು. ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಗೆದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಉತ್ತಮ ಪುರಾವೆ. ದೇವರ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಲಗೈಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆದರೆ ನಿರಂತರ ವದಂತಿಗಳು; ಪೊಲೀಸರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಆದೇಶ, ಶವಪರೀಕ್ಷೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ, ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ವಿಚಾರಣೆ, ತೀರ್ಪುಗಾರರ ತೀರ್ಪು, ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್. ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ, ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿ, ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಇಟಲಿಯಿಂದ ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿದಾಗ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಆಕ್ರೋಶವಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ, ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರು ಕೆಲವು ಖಾಲಿ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ! ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಆಧಾರರಹಿತ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೌಂಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಮಶ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದವು. ತಜ್ಞರು ದೇಹದ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಸಾವು ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ವಿಷದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ವಿಷ ... ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ವಿಷದಿಂದ ಎಮಿಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ? ಆಗ ಶ್ರೀ. ಹಟ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಅವರ ಹಸಿರುಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಕೀಟನಾಶಕಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು: ಅವರು ಕೊಲೆಯ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಂತೆ, ಈ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕೆಲವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳಂತೆ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು, ಬೆಳೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅದು ಆವರಿಸಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ; ಅವರು ದುರ್ಗಮ ದಟ್ಟಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು.

ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೀಡಲಾಯಿತು? ಮರಣದ ಎಂಟರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಸತ್ತವರು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? ಹೌದು, ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಸೇವಕಿ ಕ್ಲಾರಾಳನ್ನು ಕರೆದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಟ್ಟನ್, ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಔಷಧವನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಇಡೀ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಔಷಧದ ಡೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್.

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್‌ನ ಆಕ್ರೋಶವು ಮಾಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಮೆಕ್‌ನಾಬ್ ನೋಡಿದ್ದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ನಿಧನರಾದ ದಿನದಂದು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಅವನು ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಡೋರಿಸ್ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದಳು. ಭೋಜನದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು.

- ಏನು ವಿಷಯ? ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಗಿ ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಏನಾಯಿತು? ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಗಾಸಿಪ್ ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಯಿತು? ಎಮಿಲಿ ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ವಿಷದಿಂದ ಸತ್ತರು. ಇದು ಅಚಿಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ವಸ್ತುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೋರ್ಸ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಏನಾಯಿತು, ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ... ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು! ಡೋರಿಸ್ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಸಿಡಿದರು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ! ನಾನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಟ್ಟೆ! ನಾನು ದೇವರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಜನಿಸಿದೆ!

ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮೌನವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.

- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ತೋಳಿನ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದಂತೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಜಡ, ವಿಧೇಯತೆಗೆ ಎಳೆದಳು, - ಅವನಿಗೆ ನುಸುಳಿಕೊಂಡಳು. - ಕಿಟ್ಟಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಏಕೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಎದ್ದು ನಿಂತ. ಅವನ ಮುಖ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

"ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ತೆರೆಯ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ? - ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇಡೀ ದಿನ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಗಳು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು. - ದೇವರು! ಇದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ! ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮಾನವನ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು: ಶಾಂತ ಜೀವನ - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸದ ವಿಷಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೇ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಸಾಕು, ನನಗೆ ಸಾಕು.

ದೃಢವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವನು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು.

- ಕಿಟ್ಟಿ! ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿತು. - ಕಿಟ್ಟಿ! ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವೇದನೆ ಇತ್ತು. "ಹಿಂತಿರುತಿರಾ? ಹೌದಾ, ಮಾಡಬೇಕಾ? ಹಿಂತಿರುಗಿ." ಅವನು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥಳು - ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುವುದು, ದೇವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ... ಅವನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿದನು - ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಬೆರಳು ಹಾಕುವುದನ್ನು, ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಸಂಜೆಯ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದನ್ನು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಲ್ಲನು. ಸಣ್ಣಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ. ಅವಳ ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು? ಅಡಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು - ಮೂವತ್ತು? ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಪಿಕ್ಯಾಡಿಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಿಟ್ಜ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ನಾಯಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ? ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಅವನು ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಿದ್ದನು. "ಏನಾಯಿತು? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?" ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ನೀವು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನೋಡಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅವನು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ." ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು; ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಎಮಿಲಿ ಕೂಡ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು," ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. “ಹೌದು, ಬದುಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ, ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಸುಂದರ, ತಮಾಷೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ - ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಟಸ್ಕನ್ ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸೈಪ್ರೆಸ್ಗಳು, ಕಾಲಮ್ಗಳಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ, ಇನ್ನೂ ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ದಕ್ಷಿಣದ ವೈನ್ಗಳು - "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಣ್ಣೀರು" ಮತ್ತು "ಜುದಾಸ್ ರಕ್ತ"? ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ - ಇತರರು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ. ಇತರರು ಲಂಡನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನ ನಡುವಿನ ಕಿರಿದಾದ ಅರೆ-ಡಾರ್ಕ್ ನಡುದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಧೂಳಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪರಿಚಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅಪರಿಚಿತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಕ್ಷಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನದ ಅಗಾಧ ಪ್ರಪಂಚ. ಅವನು ಆಳವಾದ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? "ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಅವಿವೇಕದ ನ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಹಿಂದೆ ಅವನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ, ಮೂರ್ಖತನ, ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸಗಿದನು. ಈಗ ವಿಧಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಆಟವಾಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ , ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು, ನಂತರ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ.

ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ. ಬಾಲ್ಯದ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂತ್ರವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅವನಿಗೆ ಮರಳಿತು, ನೆನಪಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. "ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಟಾಮ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ದಾದಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಆಮೆನ್." ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತರು, ಸಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ದೊಡ್ಡ ಶಾಂತಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ಡೋರಿಸ್ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಲು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದನು. ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಉಜ್ಜುವ ದ್ರವದ ನೀಲಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ; ಲೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಾಸನವಿದೆ:

"ಹೊರಾಂಗಣ".

ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟಾದರೂ ಅವಳು ಕುಡಿದಿರಬೇಕು.

"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ," ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

"ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

- ಏನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ? ಡೋರಿಸ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ, ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

"ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ದೇವರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ನ್ಯಾಯವೇ?

ಡೋರಿಸ್ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.

"ಸರಿ," ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹಟ್ಟನ್ ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು. ಈಗ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ತಾನು ಈ ದರಿದ್ರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ಎಲ್ಲಾ ಒಸ್ಸಿಫೈಡ್, ತಂಪಾಗಿತ್ತು - ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯತೆಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಆಯಾಸ, ನರಳುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೊದಲಿನವು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ ಮಲಗಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಅದೇ ದಿನ, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು "ಪ್ರಥಮ ಹಂತದ ಕೊಲೆ" ಕುರಿತು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಟನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು.

VI

ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಗೆ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನರಗಳ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಜೀರ್ಣಕಾರಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹ್ಯಾಟನ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ... ಅವಳ ಕೋಪದ ಭಾವನೆಗಳು ಕುದಿಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! (ನಿಜ, ಅವಳು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.) ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋದ ಈ ಹುಡುಗಿ ಸರಳವಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು, ಬಹುತೇಕ ಫಲಕದಿಂದ. ಎರಡನೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಜನಿಸುವ ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಇತ್ತು. ಡಾ. ಲಿಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೋಮಿನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಅವನು ಅವಳ ಎಂದಿನ ಅಟ್ಟಹಾಸಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು.

"ಅಂದಹಾಗೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಎಂದಿನಂತೆ, "ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಟನ್‌ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದವರು?

ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಂದು-ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು, ನಂತರ ಅವಳು ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಹೇಳಿದಳು:

- ಹೌದು, - ಮತ್ತು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

- ಅದನ್ನು ಕಾಫಿಗೆ ಸುರಿದು?

ಅವಳು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ. ಡಾ. ಲಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಸಂಪಾದಿಸು)

1

ಆಗಿತ್ತು (lat.).

(ಹಿಂದೆ)

2

ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಅಗೋಚರವಾಗಿತ್ತು. ಪೇಗನ್ ಕಲೆಯ ಸಂತೋಷದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (fr.).

(ಹಿಂದೆ)

3

ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಆತ್ಮ (fr.)

(ಹಿಂದೆ)

4

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? (ಇದು.)

(ಹಿಂದೆ)

5

ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! (ಇದು.)

(ಹಿಂದೆ)

ಜಿಯೋಕೊಂಡಾಸ್ ಸ್ಮೈಲ್: ಎ ಬುಕ್ ಅಬೌಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಬೆಜೆಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಯೂರಿ

ಜಿಯೊಕೊಂಡನ ನಗು (ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ)