ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಜಿಜಿ, ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಂಟಿತನ. ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕರು, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಹಂದಿ ಬಾಲವಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಭೋಗದ ವಿವಾಹದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉರ್ಸುಲಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮದುವೆಯ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನವವಿವಾಹಿತರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಕಾಕ್‌ಫೈಟ್‌ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊನ ಹುಂಜವು ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊ ಅಗ್ಯುಲರ್ನ ಹುಂಜವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಈಟಿಯನ್ನು ತರಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಂತರ ಅದೇ ಈಟಿಯನ್ನು ಝಳಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಗ್ಯುಲರ್ ಪ್ರೇತದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಈಟಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುರುಷರು ಸಮುದ್ರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಫಲಪ್ರದ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರವಾದಿಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಡಜನ್ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ - ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಹಳ್ಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ವಿವಿಧ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ: ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಭೂತಗನ್ನಡಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಉಪಕರಣಗಳು; ಅವರ ನಾಯಕ, ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್‌ನಿಂದ, ಅವನು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ದೀರ್ಘ ಜಾಗರಣೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯೂತದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಜ್ವರದ ಕೆಲಸದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಅತಿರಂಜಿತ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನವೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಉರ್ಸುಲಾ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಲಾಭದಾಯಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ರೆಬೆಕಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು, ಅವರ ದತ್ತು ಮಗಳಾಗುವ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ದುರದೃಷ್ಟವು ಮಕೊಂಡೋವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ - ಮರೆವಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ವಸ್ತುಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮೆಮೊರಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಜಿಪ್ಸಿ ಅಲೆಮಾರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್, ತನ್ನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮದ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಕೊಂಡೋ ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಗರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಮೈಟಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲು ಡಾಗ್ಯುರೊಟೈಪ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುವೆಂಡಿಯಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರಕ್ಕೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಮಗ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ, ಗೈರುಹಾಜರಿ ಮತ್ತು ಜಡ, ಆಭರಣ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗ್ರಾಮವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊರೆಜಿಡಾರ್, ಪಾದ್ರಿ, ಕಟಾರಿನೊ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ಮಕೊಂಡೋಸ್‌ನ "ಉತ್ತಮ ನೈತಿಕತೆಯ" ಗೋಡೆಯ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲಂಘನೆ. ಕೊರೆಗಿಡಾರ್ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಅವರ ಮಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ ಅಮರಂತಾ ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಿಯಾನೋ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಿಯೆಟ್ರೋ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜಗಳಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಬೆಕಾ "ಸೂಪರ್‌ಮೇಲ್" ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಗುಂಡು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಅದೇ ಹೆಂಡತಿ. ರೆಬೆಕಾ ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೇಡಿತನ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ, ಅಮರಂತಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಇಳಿಮುಖದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಹೆಣವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ ಸತ್ತಾಗ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಭರವಸೆಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಮಂಕುಕವಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆ-ಕೊರೆಜಿಡಾರ್‌ನ ಸಿನಿಕತನದ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ತವರಿನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯು ಅವನನ್ನು ಉದಾರವಾದಿಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ರಾಜಕೀಯವು ಅವನಿಗೆ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವು ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಹೋರಾಟವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಕೊಂಡೊದ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಮಾಲೀಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ದಿನದಂದು, ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಗರಿಕತೆಯು ಮಕೊಂಡೋಗೆ ಬರುತ್ತದೆ: ರೈಲ್ವೆ, ವಿದ್ಯುತ್, ಸಿನೆಮಾ, ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಹಿಮಪಾತವು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾತ್ರೆ, ರೂಮಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡ. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ, ಮಂದ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೇಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಅವನ ಹದಿನೇಳು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು, ಅದೇ ದಿನ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಂಟಿತನದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಹಳೆಯ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರದ ಬಳಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಯುದ್ಧ, ಕಾಕ್ಸ್, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳು - ಇವು ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನಾಲ್ಕು ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ: ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಸೆಗುಂಡೋ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮೊಮ್ಮಗಳು ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸಾವಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉಸಿರಾಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ, ವಿಚಿತ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಉಚಿತ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೊಳೆದು ನೇತಾಡುವ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ರೆವೆಲರ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಶ್ರೀಮಂತ ಫೆರ್ನಾಂಡಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಪೆಟ್ರಾ ಕೋಟ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಕಾಕ್ಸ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾಕ್ಸ್ ತಳಿಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಟೆರೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾದಾಗ ಆತನಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಭಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಅದೃಷ್ಟದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮಾಕೊಂಡೋ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು, ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಮಳೆಯ ನಂತರ, ಆಲಸ್ಯ, ನಿಧಾನ ಜನರು ಮರೆವಿನ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಠಿಣ ಹೃದಯದ ಕಪಟನಾದ ಫರ್ನಾಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಲಸ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮೆಮೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಂಪನಿ ಎಲ್ಲಾ ರಸವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ಮ್ಯಾಕೊಂಡೋ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ. ಫರ್ನಾಂಡಾ ಅವರ ಮಗನಾದ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಖದಿಂದ ದಣಿದ ಈ ಸತ್ತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಸೋದರಳಿಯ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಷೀಣವಾದ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಆಟಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಹಳೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪದ್ಯಗಳ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುರೋಪ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಮಕೊಂಡೋವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅವಳು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂಲಕ ಅನುಸರಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾನವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಜೀವನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜಾಗರೂಕ, ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವು ಔರೆಲಿಯಾನೊವನ್ನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಮಗು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಂದಿಯ ಬಾಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಂಪು ಇರುವೆಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ಚರ್ಮಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲಿತನು, ಏಕೆಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಗರವು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಅವನು ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
"ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಪುಸ್ತಕವು ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಕುಲದ ಹುಟ್ಟು, ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಅವನತಿಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಹೆದರದ ಅದ್ಭುತ ಬರಹಗಾರನ ಚಿಂತನೆಯ ಆರಾಧನಾ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಯಾರು?
ಮಾರ್ಚ್ 1928 ರಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಜನಿಸಿದರು - ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಬರಹಗಾರ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು, ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ! ಅವನು, ಬೇರೆಯವರಂತೆ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನವನ್ನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂತೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಘಟನೆಯು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹಿನ್ಸರಿತಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಪುಸ್ತಕದ ವೀರರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
ಬರಹಗಾರನ ಪದಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯು ಅವರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಘಟನೆಗಳು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.
ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು 1947 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಬರಹಗಾರ ಇನ್ನೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ವಕೀಲರಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲಸದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಮಾನವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಹಾಗೆಯೇ ಪದಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅವನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ನೋಬಡಿ ರೈಟ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್.
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾದಂಬರಿ
ನಾವು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬಹಳ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂದಾಜು ಆಳವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುಮುಖಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು, ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಆರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಗತಿಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾತ್ರಗಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಪರಕೀಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಕಾಲವೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ
ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮಯವು ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ಸುಲಭ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ “ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ” ಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಒಂದೇ ಕುಲದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಂದೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಲದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ತೆವಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುರುತು
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವತ್ರವಾಗಿರುವ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಜನರ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹೆಸರು, ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಶೋಷಣೆಯು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೋವಿನ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಹತಾಶತೆಯ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಓದುಗರಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೀರರು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ "ಮುಚ್ಚಿದ" ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ಅದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಹ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ.
ಬರಹಗಾರ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್, ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಲೆಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಂತಿಕೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
"ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ": ವಿಷಯ
ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಮಕೊಂಡೋ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ನಗರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರ ಲಘು ಕೈಯಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳವು ತನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ನಗರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.
ಈವೆಂಟ್ ಲೈನ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 30 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಪೀಳಿಗೆ. "ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ" ದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೆಲವೇ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ನಾಯಕರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂದೇ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರ ಜೀವನದ ಸ್ಥಿರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವು ಉರ್ಸುಲಾ ಇಗುರಾನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಅವರ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳ (ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ) ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ - ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ, ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ, ಅಮರಂತಾ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರು - ಹಿಂದಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳು, ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಮಾತ್ರ ವಿವಿಧ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ 17 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!
ಕುಲದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಮೊದಲ ಮೂರರಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕರು
"ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ" - ಈ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅದನ್ನು ಓದಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ವಿವರಿಸುವ ಕುಲದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಪ್ರತಿಮ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ವಿವಾಹದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹಂದಿಮರಿಗಳಂತೆ ಹುಟ್ಟಬಹುದು ಎಂಬ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಭಯದಿಂದ ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ.
ಸಂಭೋಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಯುವ ಹೆಂಡತಿ ಅಚಲ. ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ಮದುವೆಯ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಈಟಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಉರ್ಸುಲಾಳನ್ನು ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ, ಅಪರಾಧಿಯ ಆತ್ಮವು ಅವರನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಓದುಗನು ಮಕೊಂಡೋ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉರ್ಸುಲಾ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಒಳಗಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ಈ ರೀತಿಯ ಕೋರ್ನಂತೆ. ಅವಳು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೋ ಜೂ.
ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ "ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ" ಯ ಸಾರಾಂಶವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅವನಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಾಗಿ, ಅಲೆಮಾರಿ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅವನು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೆಳೆದ ತನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಯುವಕನಾಗಿ ಬದಲಾದನು. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಗರದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ. ನಾಯಕ ನಿಗೂಢ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ರೆಬೆಕಾ ಮತ್ತು ಅಮರಂಥ್
"ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಎಂಬ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯು ಅನನುಭವಿ ಓದುಗರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಇಬ್ಬರು ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜಿಪುಣರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗು. ಅನಾಥ ರೆಬೆಕಾ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯರು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಿಯೆಟ್ರೋ.
ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಬೆಕಾಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅಮರಂತಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿವಾಹವು ನಿರಂತರ ಶೋಕದಿಂದಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾದ ರೆಬೆಕಾ, ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ದುಷ್ಟ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಭರವಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಮರಂತಾ ಅವರು ಪಿಯೆಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಕಿರುಕುಳಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೆಬೆಕಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ
ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ಹಿರಿಯ, ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಈ ನಾಯಕನಿಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಕಠೋರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು 18 ಮಕ್ಕಳ ಉದಾರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
"ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ": ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
ಪುಸ್ತಕದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಅರ್ಹತೆಯೆಂದರೆ ಅದರ ಕಾಲಾತೀತ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಆಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪುಟಗಳು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಬ್ಬರು ವಿಚಲಿತರಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಓದುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಅಂತರ್ಗತ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅವಿವೇಕಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಷನ್ ನಡುವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕೊರತೆಯು ಓದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಣೆಬರಹಗಳ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಣೆಯುವಿಕೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಗಮನ ಓದುಗರನ್ನು ಸಹ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
"ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಓದಲು ಜನರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು?
ಈ ಕೆಲಸವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ವಿವರಿಸಿದ ಅವಧಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಜನರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೀರರಿಗೆ ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಅವರು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಎಂಬುದು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ" ಯ ಸಾರಾಂಶವು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದಿನಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಧಿಯ ಚಿನ್ನದ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಘನ ಐದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಯಾರು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನಪದದ ಅಂಶಗಳು, ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಣೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಹುಚ್ಚನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು, ಆದರೆ ಅವನು ಸೋಲಿನ ಭಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು. ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲವರಿಗೆ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಭರಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ವಜ್ರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಓದುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ, ಉಚಿತ ವಿಶ್ವಕೋಶದಿಂದ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ
ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಅನ್ನು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು 1965 ಮತ್ತು 1966 ರ ನಡುವೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ 18 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅರಕಟಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ. 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ "ದಿ ಡೇ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕೊಂಡೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ವಾರೊ ಝಮುಡಿಯೊ 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಬಿಗ್ ಹೌಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
ಮೊದಲನೆಯದು, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದವು ನೀನಾ ಬುಟಿರಿನಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರಿ ಸ್ಟೋಲ್ಬೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಈಗ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಬೈಲಿಂಕಿನಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಬುಟಿರಿನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಲ್ಬೋವ್ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಮೊದಲ ಕಾನೂನು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಂಯೋಜನೆ
ಪುಸ್ತಕವು 20 ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಲೂಪ್ ಮಾಡಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಮ್ಯಾಕೊಂಡೋ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಘಟನೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮತ್ತು ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 4 ರಿಂದ 16 ರವರೆಗೆ ಗ್ರಾಮದ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಅವನತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ನೇರ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 16 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಾಕ್ಯವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿಯೊ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದು ಎರಡೂವರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸ
“... ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ನಾನು PR ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ದಿನವೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್, ಸಿಗರೇಟು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ತಂದು ಕೊಟ್ಟಳು. ಪುಸ್ತಕ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಕಟುಕನಿಗೆ 5,000 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ - ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ. ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯು ಹರಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಯವರು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನನಗೆ 160 ಪೆಸೊಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 80 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಮಿಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಕಾದಂಬರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ."
ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಜನ್ಮಜಾತ "ವೈಸ್" ಆಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುವ ಹಳ್ಳಿ, ಮಕೊಂಡೊ ಕೂಡ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಭೇಟಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರೆವು, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.
ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನವು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸದಂತೆ ಮೂರು ಮೀಟರ್ ವೃತ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸದಂತೆ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟದ ಕಾರಣ ಅವನು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಒಂಟಿತನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಪರಿತ್ಯಾಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದವು:
ಮಕೊಂಡೋ ಸ್ಥಾಪಕ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ(ಅವರು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದರು);
ಉರ್ಸುಲಾ ಇಗುರಾನ್(ಅವಳ ವಯಸ್ಸಾದ ಕುರುಡುತನದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು);
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ(ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು);
ಅಮರಂಥ್(ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು);
ಗೆರಿನೆಲ್ಡೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್(ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಅಮರಂತನ ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು);
ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ(ಅಮರಂತ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ);
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II(ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು);
ಫರ್ನಾಂಡಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿಯೊ(ರಾಣಿಯಾಗಲು ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು);
ರೆನಾಟಾ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ "ಮೆಮ್" ಬುಯೆಂಡಿಯಾ(ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮಠಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮಾರಿಸಿಯೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ದುರದೃಷ್ಟದ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಮೌನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು);
ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ(ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರಳಿದರು).
ಅವರ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಇದು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು, ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಅಜ್ಞಾನವು ಕಥೆಯ ದುರಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನನ್ನು ಇರುವೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿಯವರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದರು. ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಾ ಕೋಟ್ಸ್ ನಡುವೆ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣವಿತ್ತು: ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಯುಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯೆಂದರೆ ಬ್ಯುಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ಇದು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಾವಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂಟಿತನವು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವೇಷ, ದ್ರೋಹ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಂಕಟ, ನಿಷೇಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಹಂಬಲವು ದ್ವಿತೀಯಕ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಷನ್
ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ, ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಸಹಜವಲ್ಲದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಗಳು, ಬಾಳೆ ತೋಟದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ (1928 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರೂಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬನಾನಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನೂರಾರು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ಗಳ ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ನಿಯೋಗದ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು), ಇದು ಮಕೊಂಡೋ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಆರೋಹಣ, ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು, ಸತ್ತ ಪಾತ್ರಗಳ ನೋಟ, ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ತಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು (ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್, ಭೂತಗನ್ನಡಿ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ) ಮುಂತಾದ ಘಟನೆಗಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಓದುಗರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸಂಭೋಗ
ಹಂದಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ಪುರಾಣದ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಉರ್ಸುಲಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಂದಿ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದರು. ತರುವಾಯ, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ (ಸ್ಥಾಪಕರ ಮಗ) ರೆಬೆಕಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರ ದತ್ತು ಮಗಳು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಪಿಲಾರ್ ಟರ್ನರ್‌ನಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಮರಂತಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನೀವು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ (ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಅವರ ಮಗ) ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದು, ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಫರ್ನಾಂಡಾ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ತಾಯಿ, ಅವರ ಜನ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.
ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿ, ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ, ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಚರ್ಮಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಥಾವಸ್ತು
ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮ್ಯಾಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ನಗರವನ್ನು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ನಾಯಕ, ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜಿಪ್ಸಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ನಗರವು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರವು ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಗರದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆಯನ್ನು (ಮೇಯರ್) ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗ
"ಬೇಡ, ಪೋಲಿಯಾ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ," ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು. ಸೋಫಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಮ್ಲರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವೀಣೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದನು, ಮತ್ತು ವೀಣೆಯು ಸುಳ್ಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಫಿಲ್ಡಾ ಅವರ ನಾಕ್ಚುರೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು. ಡಿಮ್ಲರ್ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನತಾಶಾ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದರು: - ಯುವಕರೇ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ! "ಹೌದು, ನಾವು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಂಭಾಷಣೆ ಈಗ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಡಿಮ್ಲರ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನತಾಶಾ ಕೇಳಿಸದಂತೆ, ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಳಕು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ," ನತಾಶಾ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಡಿಮ್ಲರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿ ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಣಯಿಸದೆ, "ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಾಗೆ ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ... "ಇದು ಮೆಟಾಂಪ್ಸಿಕೋವಾ" ಎಂದು ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. "ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ," ನತಾಶಾ ಅದೇ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಸಂಗೀತವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, "ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. .”… - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ? - ಡಿಮ್ಲರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಮೀಪಿಸಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. - ನಾವು ದೇವತೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಏಕೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು? ನಿಕೊಲಾಯ್ ಹೇಳಿದರು. - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! "ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ... ನಾನು ಮೊದಲು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ," ನತಾಶಾ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆತ್ಮವು ಅಮರವಾಗಿದೆ ... ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. "ಹೌದು, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ" ಎಂದು ಡಿಮ್ಲರ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾದ, ತಿರಸ್ಕಾರದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯುವಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಏಕೆ ಕಷ್ಟ? ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ಇಂದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನ ... - ನತಾಶಾ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಿ, - ಕೌಂಟೆಸ್ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು. - ನೀವು ಪಿತೂರಿಗಾರರಂತೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. - ಅಮ್ಮ! ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ”ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎದ್ದಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಡಿಮ್ಲರ್ ಕೂಡ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೋಫಾದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನತಾಶಾ ಎದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕ್ಲಾವಿಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಎಂದಿನಂತೆ, ಸಭಾಂಗಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅನುರಣನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ನತಾಶಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತನಗೆ ಹಾಡಲು ತೋಚಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸಂಜೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಮೊದಲು ಬಹಳ ದಿನ, ನಂತರ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಹಾಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದಳು. ಕೌಂಟ್ ಇಲ್ಯಾ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, ಅವರು ಮಿಟಿಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ, ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ, ಪಾಠವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅವರು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೌನವಾದರು. ಮತ್ತು ಮಿಟಿಂಕಾ ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಮೌನವಾಗಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಣಿಕೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಸೋನ್ಯಾ, ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನ ನಡುವೆ ಅಗಾಧವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಹಳೆಯ ಕೌಂಟೆಸ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದುಃಖದ ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನತಾಶಾ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ರಾಜಕುಮಾರ ಆಂಡ್ರೇಯೊಂದಿಗಿನ ಈ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಡಿಮ್ಲರ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾ ಆಲಿಸಿದನು. "ಇಲ್ಲ, ಕೌಂಟೆಸ್," ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರತಿಭೆ, ಅವಳು ಕಲಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಈ ಸೌಮ್ಯತೆ, ಮೃದುತ್ವ, ಶಕ್ತಿ ... - ಆಹ್! ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ”ಎಂದು ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದಳು, ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನತಾಶಾದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಎಂದು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನತಾಶಾ ಇನ್ನೂ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಪೆಟ್ಯಾ ಮಮ್ಮರ್ಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ನತಾಶಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು. - ಮೂರ್ಖ! ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೂಗಿದಳು, ಕುರ್ಚಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ: ಪೆಟ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು," ಅವಳು ನಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಅವಳ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು. ಧರಿಸಿರುವ ಸೇವಕರು, ಕರಡಿಗಳು, ಟರ್ಕ್ಸ್, ಹೋಟೆಲುಗಾರರು, ಹೆಂಗಸರು, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶೀತ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿದರು; ನಂತರ, ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಆದರೆ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಕೋರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಕೌಂಟೆಸ್, ಮುಖಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಧರಿಸಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು. ಕೌಂಟ್ ಇಲ್ಯಾ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಅವರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುವ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಯುವಕರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಮಮ್ಮರ್ಗಳ ನಡುವೆ, ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - ಅದು ನಿಕೋಲಾಯ್. ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಹಿಳೆ ಪೆಟ್ಯಾ. ಪಯಾಸ್ - ಇದು ಡಿಮ್ಲರ್, ಹುಸಾರ್ - ನತಾಶಾ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ - ಸೋನ್ಯಾ, ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಾರ್ಕ್ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ. ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಲ್ಲದವರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ತಪ್ಪು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಯುವಕರು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ನಿಕೋಲಾಯ್, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹತ್ತು ಧರಿಸಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದನು. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ! - ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು, - ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್ಗೆ. ಮೆಲ್ಯುಕೋವಾ ಅವರು ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. "ಇಲ್ಲಿ, ಮಾ ಚೆರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ," ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಮೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಈಗ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ." ನಾನು ಪಾಶೆಟಾವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ: ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಯಾ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಜಾ ಇವನೊವ್ನಾ (ಎಂ ಮಿ ಸ್ಕೋಸ್) ಹೋದರೆ, ಯುವತಿಯರು ಮೆಲ್ಯುಕೋವಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಸೋನ್ಯಾ, ಲೂಯಿಸಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಸೋನ್ಯಾ ಅವರ ಉಡುಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಧ್ವನಿಯು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುರುಷನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಲೂಯಿಜಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಟ್ರೊಯಿಕಾಗಳು ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು. ನತಾಶಾ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೆರಿಮೆಂಟ್‌ನ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷವು ಒಬ್ಬರಿಂದೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು. , ನಗುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಎರಡು ಟ್ರೊಯಿಕಾಗಳು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮೊಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಓರಿಯೊಲ್ ಟ್ರಾಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆಯ ಮೂರನೇ ಟ್ರೋಕಾ; ಕಡಿಮೆ, ಕಪ್ಪು, ಶಾಗ್ಗಿ ಬೇರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ವಂತ. ನಿಕೋಲಾಯ್, ತನ್ನ ಮುದುಕಿಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹುಸಾರ್, ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಅವನ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಫಲಕಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುವ ಸವಾರರನ್ನು ಕುದುರೆಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದವು. ನತಾಶಾ, ಸೋನ್ಯಾ, ಎಂ ಮಿ ಸ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. ಓಲ್ಡ್ ಕೌಂಟ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಮ್ಲರ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಯಾ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು; ಧರಿಸಿರುವ ಪ್ರಾಂಗಣಗಳು ಉಳಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿವೆ. - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಜಖರ್! - ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತರಬೇತುದಾರನಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕೂಗಿದನು. ಡಿಮ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಕೌಂಟ್ನ ಟ್ರೊಯಿಕಾ, ಓಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಂತೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾದ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಬಡಿದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು. ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದವು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮೊದಲ ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು; ಇತರರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಣ್ಣ ಟ್ರಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬರಿಯ ಮರಗಳ ನೆರಳುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಓಡಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ವಜ್ರ-ಹೊಳಪು, ನೀಲಿ ಹೊಳಪು, ಹಿಮಭರಿತ ಸರಳ, ಎಲ್ಲಾ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಚಲನರಹಿತ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ, ಒಮ್ಮೆ, ಮುಂದೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಒಂದು ಬಂಪ್ ತಳ್ಳಿತು; ಮುಂದಿನ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವರು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು, ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚೈನ್ಡ್ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿದು, ಜಾರುಬಂಡಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. - ಮೊಲದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು, ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು! - ನತಾಶಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. - ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಕೋಲಸ್! ಸೋನ್ಯಾಳ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು. - ನಿಕೋಲಾಯ್ ಸೋನ್ಯಾಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಬಾಗಿದ. ಕಪ್ಪು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ, ಸಿಹಿಯಾದ ಮುಖವು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೂರ, ಸೇಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ. "ಇದು ಸೋನ್ಯಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ," ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕ. ನೀವು ಏನು, ನಿಕೋಲಸ್? "ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಓಟಗಾರರಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುಳ್ಳಿನ ಕುರುಹುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದವು. ಎಡ ಸರಂಜಾಮು, ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಅದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಜಿಗಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ರೂಟ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾ, "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ?" - ಮುಂದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ದೂರದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ದಪ್ಪ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಜಖರ್ ಅವರ ಕಪ್ಪು ಟ್ರೋಕಾ ಬಿಳಿ ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಅವನ ಜಾರುಬಂಡಿಯಿಂದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಧರಿಸಿರುವವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿದವು. "ಸರಿ, ನೀವು, ಪ್ರಿಯರೇ," ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಟೈ-ಡೌನ್‌ಗಳ ಸೆಳೆತದಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದ. ಒಂದು ಕೂಗು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ನಾಗಾಲೋಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇತರ ಟ್ರೋಕಾಗಳು ಇದ್ದರು. ರೂಟ್ ದೃಢವಾಗಿ ಆರ್ಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಗ್ರ ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು, ನದಿಯ ಬಳಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಳಾದ ರಸ್ತೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು. "ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?" ನಿಕೋಲಸ್ ಯೋಚಿಸಿದ. - “ಇದು ಓರೆಯಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಹೊಸ ವಿಷಯ. ಇದು ಓರೆಯಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೆಮ್ಕಿನಾ ಗೋರಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಏನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಇದು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ! ” ಮತ್ತು ಅವನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ಮೂರರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಝಖರ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಡೆದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹುಬ್ಬುಗಳವರೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ನಿಕೋಲಸ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಜಖರ್, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು. "ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಟ್ರೊಯಿಕಾಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋದವು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಬದಲಾದವು. ನಿಕೋಲಸ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜಖರ್, ತನ್ನ ಚಾಚಿದ ತೋಳುಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಲಗಾಮುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ. "ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್," ಅವರು ನಿಕೋಲಾಯ್ಗೆ ಕೂಗಿದರು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾಗಾಲೋಟಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಜಖರ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು. ಕುದುರೆಗಳು ಸವಾರರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ, ಶುಷ್ಕ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದವು, ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಣಿಕೆಗಳ ಶಬ್ದವಿತ್ತು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕಾಲುಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ ಟ್ರೋಕಾದ ನೆರಳುಗಳು. ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳ ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕೇಳಿಬಂದವು. ಮತ್ತೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಸುತ್ತಲೂ ಅದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಯಲು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತೋಯ್ದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು. “ಜಖರ್ ನನಗೆ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆ ಎಡಕ್ಕೆ? ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದ. ನಾವು ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಇದು ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಕಾ? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಮಗೆ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನು ಜಾರುಬಂಡಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು. "ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಚಿತ್ರ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. "ಇವನು ನತಾಶಾ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ," ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಕೋಸ್; ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್, ನನಗೆ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮಗೆ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲವೇ? - ಅವನು ಕೇಳಿದ. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು. ಡಿಮ್ಲರ್ ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಬಂಡಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಬಹುಶಃ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಕೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. "ಹೌದು, ಹೌದು," ಧ್ವನಿಗಳು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದವು. - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದ ಕಪ್ಪು ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಮಿಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಎನ್ಫಿಲೇಡ್, ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚುಚ್ಚುವ ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅರಣ್ಯವಿದೆ. "ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಕಾ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಕಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಕಾ, ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಲೋಕಿಗಳು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. - ಯಾರು? - ಅವರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. "ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದು" ಎಂದು ಧ್ವನಿಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದವು.
ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ಮೆಲ್ಯುಕೋವಾ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಹಿಳೆ, ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುವ ಬಾನೆಟ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತುವರೆದರು, ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮೇಣವನ್ನು ಸುರಿದು ಹೊರಬರುವ ಆಕೃತಿಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಸಂದರ್ಶಕರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಹಸ್ಸಾರ್‌ಗಳು, ಹೆಂಗಸರು, ಮಾಟಗಾತಿಯರು, ಪಾಯಸಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು, ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೌನ್ - ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಮ್ಲರ್ - ನಿಕೋಲಾಯ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೆರೆದರು. ಸುತ್ತಲೂ ಕಿರಿಚುವ ಮಕ್ಕಳು, ಅಮ್ಮಂದಿರು, ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಿದರು. "ಓಹ್, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ನತಾಶಾ! ಅವಳು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ನೋಡಿ! ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಂತರ ಕಾರ್ಲಿಚ್ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಅವಳು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ! ಆಹ್, ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್; ಸರಿ, ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಬೇರೆ ಯಾರು? ಸರಿ, ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು! ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಕಿತಾ, ವನ್ಯಾ. ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ! - ಹ ಹ ಹ! ... ಹುಸಾರ್ ನಂತರ, ಹುಸಾರ್ ನಂತರ! ಹುಡುಗನಂತೆ, ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು!... ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ... - ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಯುವ ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನತಾಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಉಡುಪುಗಳು, ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪಾದಚಾರಿಯಿಂದ ಬರಿ ಹುಡುಗಿಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ಮಮ್ಮರ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ, ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆಯದೆ, ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮಮ್ಮರ್ಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದರು, ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಮ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಗಂಡನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. - ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರದು? ಅವಳು ತನ್ನ ಆಡಳಿತದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕಜನ್ ಟಾಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮಗಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. - ಇದು ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ನಿಂದ ಯಾರೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹುಸಾರ್, ನೀವು ಯಾವ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅವಳು ನತಾಶಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. "ತುರ್ಕಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿ," ಅವಳು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "ಇದು ಅವರ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನರ್ತಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹವನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ರೀತಿಯ, ಮುದುಕಿಯ ನಗೆಯಿಂದ ದೇಹವು ನಡುಗಿತು. - ಸಚಿನೆಟ್ ನನ್ನದು, ಸಚಿನೆಟ್ ನನ್ನದು! ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ರಷ್ಯಾದ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳ ನಂತರ, ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು; ಅವರು ಉಂಗುರ, ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ರೂಬಲ್ ಅನ್ನು ತಂದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡವು. ಕಾರ್ಕ್ ಮೀಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಬೆವರುವಿಕೆ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿತವಾಗಿವೆ. ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ಮಮ್ಮರ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು. ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂಗಳಗಳಿಗೆ ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು. - ಇಲ್ಲ, ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುವುದು, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಊಟದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಯಾವುದರಿಂದ? ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಕೇಳಿದರು. - ಹೋಗಬೇಡ, ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ... "ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ಹೇಳಿ, ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿತ್ತು? - ಎರಡನೇ ಮೆಲ್ಯುಕೋವಾ ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಅದರಂತೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಹೋದಳು, - ಹಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದರು, - ಅವಳು ರೂಸ್ಟರ್, ಎರಡು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು - ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು, ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ... ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡಿತು; ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಬಂದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. - ಎ! ಆಹ್! ... - ನತಾಶಾ ಕಿರುಚಿದಳು, ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. "ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?" - ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರೂಸ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು; - ಜರೊಬೆಲಾ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೈಗಳು ಮಾತ್ರ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... - ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಏನು! ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು. "ಅಮ್ಮ, ನೀವೇ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ..." ಮಗಳು ಹೇಳಿದಳು. - ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸೋನ್ಯಾ ಕೇಳಿದಳು. - ಹೌದು, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ: ಸುತ್ತಿಗೆ, ಬಡಿದು - ಕೆಟ್ಟದು, ಆದರೆ ಬ್ರೆಡ್ ಸುರಿಯುವುದು - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು; ತದನಂತರ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ... - ತಾಯಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ? ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. "ಹೌದು, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ..." ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?" - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಪೆಪಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, - ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ಸರಿ, ನೀವು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೆ. - ಲೂಯಿಸ್ ಇವನೊವ್ನಾ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ಸೋನ್ಯಾ ಕೇಳಿದಳು. ಅವರು ರಿಂಗ್, ಹಗ್ಗ ಅಥವಾ ರೂಬಲ್ ಆಡಲಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ, ಈಗಿನಂತೆ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಸೋನ್ಯಾವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಆ ಕಾರ್ಕ್ ಮೀಸೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಸೋನ್ಯಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಳು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಏನು, ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖ!" ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಮೊದಲು ನೋಡದ ಅವಳ ಮೀಸೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗಿದನು. "ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಅವಳು ಎದ್ದಳು. ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಸೋನ್ಯಾಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ನೀಡಿದರು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಳು. "ಈ ಹುಡುಗಿ ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ!" ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. "ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸೋನ್ಯಾ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹೋದಳು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆತುರದಿಂದ ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಜನರಿಂದ ಮನೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು. ಹೊರಗೆ ಅದೇ ಕದಲದ ಚಳಿ, ಅದೇ ತಿಂಗಳು, ಇನ್ನೂ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು. ಬೆಳಕು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು, ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗಿದ್ದವು. ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಂದವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು. "ನಾನು ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವನು ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂದಿನ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಸೋನ್ಯಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉರುವಲುಗಳ ರಾಶಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿತ್ತು, ಅವುಗಳಿಂದ ನೆರಳು ಬಿದ್ದಿತು; ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು, ಹಳೆಯ ಬೇರ್ ಲಿಂಡೆನ್‌ಗಳ ನೆರಳುಗಳು ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಮಾರ್ಗವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಿದಂತೆ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮರವು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಎದೆಯು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೊನೆಯದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಕ್, ಹಿಮವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಹೇಳಿತು: “ನೇರ, ನೇರ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವತಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ. "ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ," ಸೋನ್ಯಾಳ ಧ್ವನಿ ಉತ್ತರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಸೋನ್ಯಾಳ ಕಾಲುಗಳು ಕಿರುಚಿದವು, ತೆಳುವಾದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದವು. ಸೋನ್ಯಾ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ನಡೆದಳು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಹೆಂಗಸಿನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಜಟಿಲ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸೋನ್ಯಾ ಬೇಗನೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. "ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ," ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು, ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೀಸೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಕಾರ್ಕ್ ವಾಸನೆ. ಸೋನ್ಯಾ ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. "ಸೋನ್ಯಾ!... ನಿಕೋಲಸ್!..." ಅವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಓಡಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಪೆಲಗೇಯಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ನಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನತಾಶಾ, ಲೂಯಿಸ್ ಇವನೊವ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ಡಿಮ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತರು. ನಿಕೋಲಾಯ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂದಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಸೆಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೋನ್ಯಾ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸೋನ್ಯಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕಾರ್ಕ್ನ ಈ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಚುಂಬನದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತುಂಬಿದ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಸೋನ್ಯಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. "ಹೌದು," ಸೋನ್ಯಾ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಮತ್ತು ನೀವು? ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ತರಬೇತುದಾರನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ನತಾಶಾ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಓಡಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಂತನು. "ನತಾಶಾ," ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸೋನ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. - ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನತಾಶಾ ಕೇಳಿದಳು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. - ಓಹ್, ಆ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನತಾಶಾ! ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಅಂತಹ ಹೃದಯ, ನಿಕೋಲಸ್. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ! ನಾನು ಕೊಳಕು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸೋನ್ಯಾ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು, ನತಾಶಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. - ಈಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರಿ, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ನಿಕೊಲಾಯ್ ಹೇಳಿದರು, ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಹೊಸ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೋಮಲವಾದದ್ದನ್ನು ಅವನು ಮೊದಲು ಅವಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. - ನತಾಶಾ, ಏನೋ ಮಾಂತ್ರಿಕ. ಎ? "ಹೌದು," ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈಗ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ," ನಿಕೋಲಾಯ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, "ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು." "ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?" - ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು? - ನಿಕೋಲಾಯ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅದೇ ಸಂತೋಷದ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್, ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇಬಲ್ ಬಾನೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಸೋನ್ಯಾ, ಮತ್ತು ಈ ಸೋನ್ಯಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ. ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅವರು ಮೆಲ್ಯುಕೋವ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಕ್ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಅಳಿಸದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು ಹೇಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ನತಾಶಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಜೆಯಿಂದ ದುನ್ಯಾಶಾ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳು ಇದ್ದವು. - ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! - ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು, ಎದ್ದು ಕನ್ನಡಿಗರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನತಾಶಾ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. ನತಾಶಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. "ನಾನು ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನತಾಶಾ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. "ಯುವತಿಯರೇ, ನಗಬೇಡಿ," ದುನ್ಯಾಶಾ ಹೇಳಿದರು. ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನತಾಶಾ ಕನ್ನಡಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಅವಳ ಮುಖವು ಗಂಭೀರವಾದ ಭಾವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೌನವಾದಳು. ಅವಳು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಈ ಕೊನೆಯ, ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ (ಅವಳು ಕೇಳಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ) ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಳು. ಚೌಕ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿಟುಕಿಸಿ ಕನ್ನಡಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು. "ಇತರರು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸೋನ್ಯಾ; ಈಗ ನಿಮಗೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ... ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಸೋನ್ಯಾ ಕನ್ನಡಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೋಫಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ದುನ್ಯಾಶಾ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು; - ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸೋನ್ಯಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: “ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವಳು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೋಡಿದಳು. ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!" ನತಾಶಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೋನ್ಯಾ ಅವಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಳು. - ಓಹ್, ನತಾಶಾ! - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ನೀನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ? ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದಿರಿ? ನತಾಶಾ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೂಗಿದಳು. ಸೋನ್ಯಾ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ನತಾಶಾಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ" ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ... ಅವಳು ದುನ್ಯಾಶಾ ಅಥವಾ ನತಾಶಾಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಾಗ ಅಳು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನತಾಶಾ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಕೇಳಿದಳು. - ಹೌದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ... ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ”ಸೋನ್ಯಾ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ನತಾಶಾ ಅವರ ಪದದಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: ಅವನು - ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅಥವಾ ಅವನು - ಆಂಡ್ರೇ. “ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಹೇಳಬಾರದು? ಏಕೆಂದರೆ ಇತರರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅಥವಾ ನೋಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು? ಸೋನ್ಯಾಳ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಿತು. "ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ? ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ಸುಳ್ಳು ಆಗಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದೆ. - ಆಂಡ್ರೆ ಸುಳ್ಳು? ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? - ನತಾಶಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಭಯಭೀತವಾದ ಸ್ಥಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದಳು. - ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ - ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮುಖ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು - ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. - ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಸೋನ್ಯಾ? ... - ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ... - ಸೋನ್ಯಾ! ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ! ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ... - ನತಾಶಾ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾಳ ಸಮಾಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ, ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದು, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೋನ್ಯಾ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ತನ್ನ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾಯ್ ನಡುವೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೌನವಾಗಿ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು; ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮದುವೆಗೆ ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವನ ತಂದೆ ತನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಅವನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತಣ್ಣಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡದೆ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು; ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಕೌಂಟೆಸ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆ ನಿಕೋಲಸ್‌ಗೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿತು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಾಗಿ ಎಣಿಕೆಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಧುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸೋನ್ಯಾಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಿಷಯಗಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಸೋನ್ಯಾಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ; ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ, ತನ್ನ ಮಿಟೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಸೋನ್ಯಾಳನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದಳು, ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ, ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೃತಘ್ನತೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಳು. ಸೋನ್ಯಾ, ಕಡಿಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿ, ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಕ್ರೂರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹಿತೈಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಚಿಂತನೆಯು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೌಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರೋಸ್ಟೊವ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೋದನು. ನಂತರ ನಿಕೋಲಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ಸೋನ್ಯಾ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರೆ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಕೌಂಟೆಸ್, ತನ್ನ ಮಗ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ತಣ್ಣನೆಯಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಒಳಸಂಚುಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಮಗಳು. ಒಳಸಂಚು ಮಾಡುವ ಪದದಿಂದ ಬೀಸಿದ ನಿಕೊಲಾಯ್, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ... ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಅವನ ತಾಯಿ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರ ನಡುವೆ ಕ್ರೂರ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನತಾಶಾ ಅವಳು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. - ನಿಕೋಲಿಂಕಾ, ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮುಚ್ಚಿ, ಮುಚ್ಚಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೌನವಾಗಿರಿ! .. - ಅವಳು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಹುತೇಕ ಕೂಗಿದಳು. "ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಅಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ... ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಬಡ ವಿಷಯ," ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು, ಅವಳು ವಿರಾಮದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ, ಮೊಂಡುತನದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಉತ್ಸಾಹ, ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ನಿಕೋಲಿಂಕಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಹೋಗು - ನೀನು ಕೇಳು, ತಾಯಿ ಪ್ರಿಯ," ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳ ಮಾತು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಕೌಂಟೆಸ್, ಅತೀವವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ನತಾಶಾ ಸಮನ್ವಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಭರವಸೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ದೃಢವಾದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ, ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು, ಸೋನ್ಯಾ, ನಿಕೋಲಾಯ್, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಲು, ಆದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿದಂತೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೊರಟನು. ಜನವರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ ಮನೆ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು. ಸೋನ್ಯಾ ನಿಕೋಲಾಯ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸ್ವರದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಳು. ಎಣಿಕೆಯು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಮಾಸ್ಕೋ ಮನೆ ಮತ್ತು ಉಪನಗರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಜೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ "ಗ್ಯಾಬೊ" ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್
ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ. ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಯಲಿಸಂ".
ಎಲಿಜಿಯೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಅರಾಕಾಟಾಕಾದಲ್ಲಿ (ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಇಲಾಖೆ) ಜನಿಸಿದರು.
1940 ರಲ್ಲಿ, 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೊಗೋಟಾದಿಂದ 30 ಕಿಮೀ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಜಿಪಾಕ್ವಿರಾ ಪಟ್ಟಣದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1946 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೊಗೋಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬರ್ಚಾ ಪರ್ಡೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
1950 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು ಎಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡೊ» ಬ್ಯಾರನ್‌ಕ್ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಗುಂಪಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಬ್ಯಾರನ್‌ಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಗ್ರೂಪ್ಇದು ಅವರನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಬರವಣಿಗೆ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕರ್ನಲ್ಗೆ ಯಾರೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎಲ್ ಕರೋನಲ್ ನೋ ಟೈನ್ ಕ್ವಿಯೆನ್ ಲೆ ಎಸ್ಕ್ರಿಬಾ).
ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವರಿಗೆ "ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಂದಿತು ( ಸಿಯೆನ್ ಅನೋಸ್ ಡಿ ಸೊಲೆಡಾಡ್, 1967). 1972 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರೊಮುಲೊ ಗ್ಯಾಲೆಗೋಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
"ಒಂಟಿತನದ ಆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ"
ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಅನ್ನು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು 1965 ಮತ್ತು 1966 ರ ನಡುವೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅರಕಟಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ. 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ "ದಿ ಡೇ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕೊಂಡೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ವಾರೊ ಝಮುಡಿಯೊ 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಬಿಗ್ ಹೌಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
“... ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ನಾನು PR ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು Mercedes?des ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ದಿನವೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್, ಸಿಗರೇಟು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ತಂದು ಕೊಟ್ಟಳು. ಪುಸ್ತಕ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಕಟುಕನಿಗೆ 5,000 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ - ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ. ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯು ಹರಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಯವರು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನನಗೆ 160 ಪೆಸೊಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 80 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಮಿಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಕಾದಂಬರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ."
ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕರು, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಹಂದಿ ಬಾಲವಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಭೋಗದ ವಿವಾಹದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉರ್ಸುಲಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮದುವೆಯ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನವವಿವಾಹಿತರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಕಾಕ್‌ಫೈಟ್‌ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೂಸ್ಟರ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ರೂಸ್ಟರ್ ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊ ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಈಟಿಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ಈಟಿಯನ್ನು ಝಳಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಗ್ಯುಲರ್ ಪ್ರೇತದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಈಟಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುರುಷರು ಸಮುದ್ರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಫಲಪ್ರದ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರವಾದಿಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಡಜನ್ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ - ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಹಳ್ಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ವಿವಿಧ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ: ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಭೂತಗನ್ನಡಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಉಪಕರಣಗಳು; ಅವರ ನಾಯಕ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್‌ನಿಂದ, ಅವನು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ದೀರ್ಘ ಜಾಗರಣೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯೂತದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಜ್ವರದ ಕೆಲಸದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಅತಿರಂಜಿತ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನವೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಉರ್ಸುಲಾ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಲಾಭದಾಯಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ರೆಬೆಕಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು, ಅವರ ದತ್ತು ಮಗಳಾಗುವ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ದುರದೃಷ್ಟವು ಮಕೊಂಡೋವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ - ಮರೆವಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ವಸ್ತುಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮೆಮೊರಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಜಿಪ್ಸಿ, ಜಾದೂಗಾರ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ತನ್ನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮದ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಕೊಂಡೋ ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಗರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಮೈಟಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲು ಡಾಗ್ಯುರೊಟೈಪ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುವೆಂಡಿಯಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರಕ್ಕೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಮಗ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ, ಗೈರುಹಾಜರಿ ಮತ್ತು ಜಡ, ಆಭರಣ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗ್ರಾಮವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊರೆಜಿಡಾರ್, ಪಾದ್ರಿ, ಕಟಾರಿನೊ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ಮಕೊಂಡೋಸ್‌ನ "ಉತ್ತಮ ನೈತಿಕತೆಯ" ಗೋಡೆಯ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲಂಘನೆ. ಕೊರೆಗಿಡಾರ್ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಅವರ ಮಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ ಅಮರಂತಾ ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಿಯಾನೋ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಿಯೆಟ್ರೋ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜಗಳಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಬೆಕಾ "ಸೂಪರ್‌ಮೇಲ್" ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಗುಂಡು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಅದೇ ಹೆಂಡತಿ. ರೆಬೆಕಾ ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೇಡಿತನ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ, ಅಮರಂತಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಇಳಿಮುಖದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಹೆಣವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ ಸತ್ತಾಗ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಭರವಸೆಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಮಂಕುಕವಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆ-ಕೊರೆಜಿಡಾರ್‌ನ ಸಿನಿಕತನದ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ತವರಿನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯು ಅವನನ್ನು ಉದಾರವಾದಿಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ರಾಜಕೀಯವು ಅವನಿಗೆ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವು ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಹೋರಾಟವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಉರ್ಸುಲಾ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಕೊಂಡೊದ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಮಾಲೀಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. .
ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ದಿನದಂದು, ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾಗರಿಕತೆಯು ಮಕೊಂಡೋಗೆ ಬರುತ್ತದೆ: ರೈಲ್ವೆ, ವಿದ್ಯುತ್, ಸಿನೆಮಾ, ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಹಿಮಪಾತವು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಕಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾತ್ರೆ, ರೂಮಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡ. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ, ಮಂದ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೇಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಅವನ ಹದಿನೇಳು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು, ಅದೇ ದಿನ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಂಟಿತನದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಹಳೆಯ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರದ ಬಳಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಯುದ್ಧ, ಕಾದಾಟದ ಹುಂಜಗಳು, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು - ಇವು ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನಾಲ್ಕು ವಿಪತ್ತುಗಳು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ: ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬದ ಸದ್ಗುಣ. ಮೊಮ್ಮಗಳು ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸಾವಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉಸಿರಾಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ, ವಿಚಿತ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಉಚಿತ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೊಳೆದು ನೇತಾಡುವ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ರೆವೆಲರ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಶ್ರೀಮಂತ ಫೆರ್ನಾಂಡಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಪೆಟ್ರಾ ಕೋಟ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಕಾಕ್ಸ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾಕ್ಸ್ ತಳಿಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಟೆರೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾದಾಗ ಆತನಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಭಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಅದೃಷ್ಟದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮಾಕೊಂಡೋ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು, ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಮಳೆಯ ನಂತರ, ಆಲಸ್ಯ, ನಿಧಾನ ಜನರು ಮರೆವಿನ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಠಿಣ ಹೃದಯದ ಕಪಟನಾದ ಫರ್ನಾಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಲಸ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮೆಮೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಂಪನಿ ಎಲ್ಲಾ ರಸವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ಮ್ಯಾಕೊಂಡೋ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸತ್ತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಖದಿಂದ ದಣಿದ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಫರ್ನಾಂಡಾ ಅವರ ಮಗ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಸೋದರಳಿಯ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಹೋನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಷೀಣವಾದ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಆಟಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಹಳೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪದ್ಯಗಳ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯುರೋಪ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಮಕೊಂಡೋವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅವಳು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂಲಕ ಅನುಸರಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾನವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಜೀವನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜಾಗರೂಕ, ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವು ಔರೆಲಿಯಾನೊವನ್ನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಮಗು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಂದಿಯ ಬಾಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಂಪು ಇರುವೆಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಚರ್ಮಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲಿತನು, ಏಕೆಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಗರವು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನು ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಲ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ - "ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" - ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಡಿಸೆಂಬರ್ 10, 2017 ಇವರಿಂದ: ಸೈಟ್
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತು, ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸಂಜೆ ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ.
ಮಾಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮವು ಆಗ ದೇಶದ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್, ಡ್ಯಾಂಡ್ರಫ್ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶಕ, ಅಥವಾ ಐಸ್. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವ ಜಿಪ್ಸಿ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ "ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ".
ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು, ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಜೋಸ್ ಅನ್ನು ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಅದಮ್ಯ ಬಯಕೆ.
ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ತನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು. ಜ್ವರದ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಅವರು ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಭೂಮಿಯು ಕಿತ್ತಳೆಯಂತೆ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಮಾಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮಕೊಂಡೋ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳಿರದ, ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಮನಸ್ಸಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ ಅವನಿಗೆ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕನಸುಗಾರನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಮಕೊಂಡೋ ಹಿನ್ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಹಳ್ಳಿಗರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗದಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. "ವಸತಿ ಭೂಮಿ" ಗೆ ಎರಡನೇ ಪ್ರವಾಸವು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ: ಜೋಸ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಔರೆಲಿಯಾನೊವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೋಸ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಜೊವೊಪ್ರಿಬುಲಿಕ್‌ನಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಲೇರಿಯಾದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು: ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು: ಸ್ಥಳೀಯ ರಕ್ತದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ, ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಜನಿಸಿದನು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರ-ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ನವವಿವಾಹಿತರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವಮಾನಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಈಟಿಯಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅದರ ನಂತರ, ಸಾವಿನ ನೋವಿನಿಂದ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನನ್ನು ಜೋಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕೊಲೆಯಾದ ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊ ಅಗ್ಯುಲರ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2 ತಿಂಗಳ ಅಲೆದಾಟ.
ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜೋಸ್ ಬೆಳೆದು ಯುವಕನಾದ. ಪಿಲಾರ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜೂನಿಯರ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಯುವ ಜಿಪ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆದರು.
ತಾಯಿ ಉರುಸುಲಾ, ಜಿಪ್ಸಿ ಶಿಬಿರದ ಕುರುಹುಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದರು, ಸಣ್ಣ ಅಮರಂಥ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
5 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು: ಜಿಪ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯದೆ, ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಮಗು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಪಿಲಾರ್ ಕೆರ್ನರ್ ಉರ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದತ್ತು ಪಡೆದರು, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು.
ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಕೂಡ ಬೆಳೆದರು, ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು. ಇದು ಅನಾಥ ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ಎರಡೂ ಪೋಷಕರ ಸಂಬಂಧಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಳೆಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದರು: ಇವು ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಾಗಿವೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ಗಳಿಂದ, ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದರು. ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮರೆವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: “ಇದು ಹಸು, ಹಾಲು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ಕುದಿಸಬೇಕು. ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯಿರಿ» .
ಮೆಮೊರಿ ಔಷಧಿಗಳ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತಂದ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಡೀ ಮಕೊಂಡೋ ನಗರವನ್ನು ಮರೆವುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್, ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿತು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ತಂದನು - ಡಾಗ್ಯುರೋಟೈಪ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
ಹುಡುಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ ಸುಟ್ಟ ಮನೆಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ 70 ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಡ್ರೆಲಿಯಾನೊ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ - ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ನಗರದ ಕೋರೆಜಿಡಾರ್ನ ಮಗಳು ಯುವ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರನ ಮೊದಲ ಪ್ರೇಯಸಿ ಪಿಲಾರ್ ಟೆರ್ನೆರಾಗೆ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.
ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸಹೋದರಿಯರು - ರೆಬೆಕಾ ಮತ್ತು ಅಮರಂತಾ - ಸಹ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ಪ್ರೀತಿ ಪರಸ್ಪರವಾಗಿತ್ತು, ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅಮರಂತಾ ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪಿಯೆಟ್ರೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುವ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜಿಪ್ಸಿ ಮೆಲ್ಕೈಡ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಸಾವು ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಸೀನಿಯರ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಡೆದು ಹಾಕದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು. ಹುಚ್ಚುತನದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೌನವಾದರು, ಆದರೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ತಾಳೆ ಮೇಲಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಯಂಗ್ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಹಳೆಯ ಜೋಸ್ ಅನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದರು, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಪಿಲಾರ್ ಟರ್ನರ್‌ನಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮಗು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ: ಅವಳ ಅವಳಿಗಳ ಜನನದ ಮೊದಲು ಅವಳು ಸತ್ತಳು - ಅಮರಂತಾ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಫೀಮು ಸಾರ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಕಾಫಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸುದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅವರು ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು.
ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಸಮುದ್ರ ತೋಳ, ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ರೆಬೆಕ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿತು, ಅದು ಪುರುಷರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು: ಅವಳು ಈಗ "ಸೂಪರ್ ಪುರುಷ" ಜೋಸ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯೊನ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ "ಕಾಶ್ಚೆ" ಪಿಯೆಟ್ರೋನ ಗೌರವದಿಂದಲ್ಲ. ಕ್ರೆಸ್ಪಿ.
ಈಗ ಅಮರಂತಾ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅಮರಂತಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಉರ್ಸುಲಾ, ಅಮರಂತಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಅವರ ವಿವಾಹದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಔರೆಲಿಯಾನೊ - ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ: "ಈಗ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ."
ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರಿಗಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಮೃತ ಮಗಳು ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಆರು ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿತು.
ಮಾವ, ಕೊರೆಜಿಡರ್ ಮಾಕೊಂಡೊ, ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋ, ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಯಾರು ಎಂದು ಔರೆಲಿಯಾನೊಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಅವರ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಉದಾರವಾದಿಗಳು "ಮೇಸ್ತ್ರಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ನೇಣುಗಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ, ನಾಗರಿಕ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಜನರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ, ಚದುರಿಸುವ ಕೀಳು ಜನರು. ದೇಶ - ಇದನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ ಅವರಿಂದಲೇ ನೇರವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದವರು, ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದವು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಗೆ 50 ರಿಂದ 50 ಮತಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಕೊರೆಜಿಡಾರ್ ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಅವರು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಅಳಿಯನಿಂದ ಮರೆಮಾಚದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದು ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
ಶುದ್ಧ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ವೈದ್ಯ ಅಲಿರಿಯೊ ನೊಗುರಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪಿತೂರಿಯ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ನಡುವೆ ವಿವಾದವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಕಟುಕನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವ ವೈದ್ಯರ ಒಲವುಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ 3 ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಾಕೊಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೋರೆಹಿಡಾರ್ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಂತರ ನಾಯಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಈಗ ಕೋರೆಜಿಡರ್ ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಔರೆಲಿಯಾನೊಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಡಾ. ನೋಗರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಮಾಯಕ ಮಹಿಳೆ ಸತ್ತರು.
ಆರೆಲಿಯಾನೊ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ನೊಗುರಾ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಂಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು, ಅವನು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಜೂನಿಯರ್‌ನ ಕೈಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಕಾರ, "ಇಲ್ಲಿದೆ - ಅವರ ಉದಾರ ಸ್ವರ್ಗ", ಆರ್ಕಾಡಿಯೊ ಕೋರೆಜಿಡಾರ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
ಮರಣದಂಡನೆಯ ತಯಾರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ತಾಯಿ ಉರ್ಸುಲಾ ಓಡಿ ಬಂದಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಪೊಲಿನಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಅಂದಿನಿಂದ, ಉರ್ಸುಲಾ ನಗರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಅಮರಂತಾ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವರನು ತನ್ನ ಸಿರೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಅಮರಂತಾ ಸತ್ತವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಸುಟ್ಟ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಬಂಡುಕೋರರು ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮಕೊಂಡೋವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕಾಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು, ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ಪತಿ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನ ಸೈನಿಕರು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ಉರ್ಸುಲಾವನ್ನು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ತಂದೆ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ. ಒಟ್ಟು 17 ಇದ್ದವು.
ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬುಯೆಂಡಿಯಾ ವಿಜೇತನಾಗಿ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ಜನರಲ್ ಮೊನ್ಕಾಡಾಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಜನರಲ್ ಮೊನ್ಕಾಡಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ನೀವು, ನೀವು, ವೃತ್ತಿಪರ ಯೋಧರನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಶಪಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ನೀವೇ ಅವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಂತಹ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾಗೆ ಬಂದ ಲಿಬರಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದಕ್ಕೆ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ಅಂದರೆ," ಓದುವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಕರ್ನಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ನಾವು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
"ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. - ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮತದಾರರನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಈ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಕರ್ನಲ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೆರಿನೆಲ್ಡೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಖಂಡಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಗೆರಿನೆಲ್ಡೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಕಾರ್ಯವು ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬುಯೆಂಡಿಯಾವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸಮರ್ಥಿಸಿತು.
ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಔರೆಲಿಯಾನೊ II ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II.
ಆರೆಲಿಯಾನೊ II ರಲ್ಲಿ, ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ. Aureliano II ಮತ್ತು Petra Cotesa ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಮೊದಲು ಅವರ ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಜಾನುವಾರುಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಗುಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಔರೆಲಿಯಾನೋ II ಶ್ರೀಮಂತನಾದನು, ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಪ್ರೋಬಾಬ್ಜಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಹಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಅವಮಾನದ ನಂತರ ಅವರು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದರು, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ನ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಮುರಿದರು, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ.
ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ-ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ - ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ದಂಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ದೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ನೀರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕದನ ವಿರಾಮದ ಮುಂದಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಕರ್ನಲ್ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಂದೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, 17 ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ 17 ಪುತ್ರರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಡ್ರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹಗುರವಾದ ಕೈಯಿಂದ, ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲುಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಗ್ರಿಂಗೋ ವಿದೇಶಿಯರು "ತಮ್ಮ" ನಗರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬಾಳೆ ತೋಟಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು.
ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ನಿಂದ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ: ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಸಾವನ್ನು ತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ಆದರೆ ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವೇಧನೀಯವಾಗಿಸಲು, ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಭಾವನೆ ಸಾಕು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ."
ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ... "ಅವಳು ಒಂಟಿತನದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು."
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.
ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ತಂಗಾಳಿಯು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫರ್ನಾಂಡಾ ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂದು ನೋಡಿದನು ... ಅಮರಂತಾ ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಲೇಸ್‌ನ ನಿಗೂಢ ಬೀಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಆರೋಹಣವಾದ ಕ್ಷಣ, ಬೀಳದಂತೆ ಹಾಳೆಯ ತುದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಉರ್ಸುಲಾ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಈ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಗಾಳಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ಅವಳು ಅವನ ವಿಕಿರಣ ಜೆಟ್‌ಗಳ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರೆಮಿಡಿಯೊಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಳು ... "
ನಗರವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ, ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಔರೆಲಿಯಾನೊನ ಎಲ್ಲಾ 16 ಪುತ್ರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ ಸೇಂಟ್ನ ಮುರಿದ ಶಿಲ್ಪದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಜೋಸೆಫ್.
ಫೆರ್ನಾಂಡಾ ಮೇಮ್ ಅವರ ಮಗಳು ಸರಳ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಮಾರಿಸಿಯೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಳದಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಮೆಮೆಯೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಸಿಯೊ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಮ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಾಗೆ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ: ಅದರಲ್ಲಿ ಮೇಮ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗ.
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರ ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳ ಸರಣಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆತಿಥೇಯರು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.
ಉರ್ಸುಲಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೋಸ್ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಂಡುಕೋರರು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ಚರ್ಮಕಾಗದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ - ಜಿಪ್ಸಿ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಾಖಲೆಗಳು.
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಓಲ್ಡ್ ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರವೇ ಈ ಮಳೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ಅನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಔರೆಲಿಯಾನೊ II ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ II ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೆಮೆಯ ಮಗನಾದ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಮನೆ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕೆಂಪು ಇರುವೆಗಳು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಲದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೆಲ್ಕ್ವಿಡೆಸ್ನ ರಹಸ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಮೀಮ್‌ನ ಮಗ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಹುಡುಗರು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಶಿಲ್ಪದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ ನಿಧಿಯಿಂದ 3 ಚೀಲಗಳ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಳುವಾದ ಬಾರು ಕಟ್ಟಿದಳು.
ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ.
ಅಮರಂತಾ ಉರ್ಸುಲಾ ಔರೆಲಿಯಾನೊದಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ: ಹಂದಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ - ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವು ಸ್ವತಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅಮರಂಥ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ನಂತರ, ಉರ್ಸುಲಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
ಬಳಲಿದ ನಂತರ ಔರೆಲಿಯಾನೊ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ, ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಗುವಿನ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಇರುವೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
“ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲೌಕಿಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಕ್ವಿಯೇಡ್ಸ್ ಸೈಫರ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಮಕಾಗದಗಳಿಗೆ ನೋಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಸರಣೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು: "ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಇರುವೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ."
"ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆವರಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು: ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆರೆಲಿಯಾನೊ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುವ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಮಾನವ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಬರೆದದ್ದು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಅನ್ನು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು 1965 ಮತ್ತು 1966 ರ ನಡುವೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅರಕಟಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ. 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ "ದಿ ಡೇ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕೊಂಡೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ವಾರೊ ಝಮುಡಿಯೊ 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಬಿಗ್ ಹೌಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕರು, ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉರ್ಸುಲಾ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಹಂದಿ ಬಾಲವಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಭೋಗದ ವಿವಾಹದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉರ್ಸುಲಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮದುವೆಯ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನವವಿವಾಹಿತರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಕಾಕ್‌ಫೈಟ್‌ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೂಸ್ಟರ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ರೂಸ್ಟರ್ ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊ ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಈಟಿಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರುಡೆನ್ಸಿಯೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ಈಟಿಯನ್ನು ಝಳಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉರ್ಸುಲಾ ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಗ್ಯುಲರ್ ಪ್ರೇತದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಈಟಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುರುಷರು ಸಮುದ್ರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಫಲಪ್ರದ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಮಕೊಂಡೋ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಜೋಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೊ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರವಾದಿಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಡಜನ್ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
