ಎನ್.ಎ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್

ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು

ಟ್ರೋಬೆಟ್ಸ್ಕ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್

ಭಾಗ ಒಂದು

ಇದು ಶಾಂತ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ;

ಎಣಿಕೆ-ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ಮೊದಲಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಆರು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿವೆ.ಅವರು ಅವನೊಳಗೆ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.

ಎಣಿಕೆ ಸ್ವತಃ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿತು, ಅವನು ಕರಡಿ ಕುಹರವನ್ನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಇಟ್ಟನು,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿತ್ರ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು - ದುಃಖಿತ ... ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಗಳು ... ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

ಹೌದು, ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಹೇಳಿ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

ನೀವು ಹಾತೊರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ!

ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ

ಈಗ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ

ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ಅಯ್ಯೋ! ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ... ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ಓಹ್, ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ! ... ಆದರೆ ಕರ್ತವ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!

ವ್ಯರ್ಥ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ

ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ ...

ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡು - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು!

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ,

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶೋಚನೀಯ ಭೂಮಿ! ಮತ್ತು ನೀವು ... ಓ ವಿಧಿಯ ನಗರ,

ರಾಜರ ಗೂಡು ... ವಿದಾಯ! ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು

ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್, ನೀವು ಮೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ನನ್ನ ಯೌವನದ ಸಂತೋಷ

ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ನೆವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

ಸಂಜೆ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಈ ಚೌಕ

ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ...

ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... ನಂತರ, ನಂತರ

ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವರು ... ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನೆ,

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕ್ವಾಡ್ರಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ... ಆ ಕೈ

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ... ಹಿಗ್ಗು. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .?

ಇದು ಶಾಂತ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಂಡಿಯು ನಗರದಿಂದ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಸುಕಾದ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸವಾರಿ,

ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು)

ಸೇವಕನ ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ ... ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಉಪದ್ರವ, ಕೂಗುತ್ತಾ: "ಪತನ!"

ತರಬೇತುದಾರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು ... ರಾಜಕುಮಾರಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಳು,

ಇದು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು ... ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿಯೇ

ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ: "ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!"

ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ ಕೈ ಚೆರ್ವೊಂಟ್ಸಿ ಸೇವಕರಾದ ಯಮ್ಸ್ಕಾಯಾವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ! ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ದಿನ, ನಾವು ಟ್ಯುಮೆನ್\u200cಗೆ ಬಂದೆವು,

ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಜಿಗಿದವು? ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೆನಿಸಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ,

ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗಾದರೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ...?

ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಆತ್ಮವು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

ರಸ್ತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ

ನಾನು ಅವಳ ಯೌವನದ ಕನಸು ಕಂಡೆ. ಸಂಪತ್ತು, ತೇಜಸ್ಸು! ಉನ್ನತ ಮನೆ

ನೆವಾ ದಡದಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಂಬಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಮುಖಮಂಟಪ ಸಿಂಹಗಳ ಮೊದಲು, ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ is ಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಇದು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಓ ಸಂತೋಷ! ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಚೆಂಡು,

ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸಂಗೀತ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ! ಅವಳ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್\u200cಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ

ರಷ್ಯಾದ ಎರಡು ಬ್ರೇಡ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದರು

ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯ. ಅಪ್ಪ ಬಂದರು - ಸೆಡ್, ಬ್ಲಶ್,

ಅವಳು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ :? ಸರಿ, ಕಟ್ಯಾ! ಪವಾಡ ಸಂಡ್ರೆಸ್!

ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!? ಅವಳು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖಗಳ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಅವಳ ಮುಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,

ತಲೆ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿ. ಉಡುಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್: ಪ್ಲುಮ್ಸ್, ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್,

ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ... ನೃತ್ಯ, ಜಿಗಿತದ ಮಗು,

ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸದೆ, ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ತಮಾಷೆ

ಅದು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ ... ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚೆಂಡು

ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕ,

ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ... ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಚೆಂಡುಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು ...

ಅವಳು ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಗಣ್ಯರು, ರಾಯಭಾರಿಗಳು,

ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಶನ್ ಬೆಳಕು ...

ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ?? - ಮಗು! ನನಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡೋಣ, ಬಿಡಿ!

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು

ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ. ಅವಳ ಮೊದಲು ಅದ್ಭುತ ದೇಶ,

ಅವಳ ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತ ರೋಮ್ ... ಆಹ್! ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಡಿ, ಯಾವಾಗ, ಹೇಗಾದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಸ ಉತ್ತರ ಹಾದುಹೋಯಿತು

ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ಬೇಕು, ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ... ಸ್ಯಾಮ್-ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ; ಇಂದು ನಾವು ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಅರಮನೆ, ಅವಶೇಷಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ..

ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಮೋಜು, ಮೇಲಾಗಿ

ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ!

ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ,

ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ; ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,

ಜೀವಂತ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು

ಆಗ ನೀವು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ, ಯಾವಾಗ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಿಂದ ಹೊರಟು,

ನೀವು ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆ ನಗುತ್ತದೆ, ಕಾರಂಜಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,

ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗು :? ಹವಳ! ಮುಳುಗುತ್ತದೆ! ಬಸವನ!

ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ನೀರು!? ನೃತ್ಯ, ತಿನ್ನುವುದು, ಗೋಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪಿಚ್ನಂತೆ ಕುಡುಗೋಲು ಕಪ್ಪು

ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆ ಯುವತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಗೀರುಗಳು ... ಬಿಸಿ ದಿನ,

ಅಸಹನೀಯ ಕಪ್ಪು ಗಮ್, ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು?

ನಾವು ಮೊದಲ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಕೂಲ್ನೆಸ್, ಮೌನ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ... ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮ ತುಂಬಿದೆ. ಸಂತರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು

ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯ, ಪೊರ್ಫಿರಿ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್ ಕೆಳಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ ...

ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!

ನೀವು ಅದರ ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಹುರುಪಿನ, ಹುರುಪಿನ ಮನಸ್ಸು

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ... ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಹಾದಿ

ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!

ಉಸಿರಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ! ಆದರೆ ಬಿಸಿಯಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿನ

ಹಸಿರು ಮೇಲೆ ರೋಸಿಂಕಾ ಕಣಿವೆಗಳಿಲ್ಲ ... ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡೋಣ

-ತ್ರಿ ಆಕಾರದ ಪಿನ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ

ಅಳಿಸಲಾಗದ ಗುರುತು. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ,

ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಆ ದಿನಗಳು, ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು

ಅವಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು! ..

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಕನಸುಗಳು ಮಾಯವಾದವು

ಅವಳ ಮೊದಲು, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ, ಚಾಲಿತ ದೇಶದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು: 2

ಕಠಿಣ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮನುಷ್ಯ

ತಲೆಬಾಗಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ... ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ,

ಎರಡನೆಯದು ಎಷ್ಟು ಗುಲಾಮಗಿರಿ! ಅವಳು ಬೆನಿಯಾಕ್ ಗುಂಪುಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಜ್ ಹೌಲರ್\u200cಗಳ ಮೋಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

ವೋಲ್ಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ... ನಿಷ್ಕಪಟ ಭಯಾನಕತೆ,

ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಗಾತಿ

ಅವನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ: "ಹೇಳಿ, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವೇ?" ನೆರಳು ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ? ..? "ನೀವು ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!" ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿತ್ತು ...

ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು - ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು!

ಚು, ಮುಂದೆ ಕೇಳಿದೆ ದುಃಖದ ಕುಣಿತ - ಸಂಕೋಲೆ ಕುಣಿತ!

ಹೇ ಕೋಚ್ಮನ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ!? ಆಗ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,

ನನ್ನ ಎದೆ ನೋವು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು,

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನ!? ಅವಳ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಮುಖಗಳು

ನಂತರ ಫ್ಲಿಕರ್, ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡಿ,

ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ! ? ಮತ್ತು ಆ ಪಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ... ಹೌದು ... ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಅವರ ಹಿಮಪಾತದ ಜಾಡು ಮುಳುಗಿತು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೋಚ್ಮನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ..?

ಪತಿಗಾಗಿ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪರಿಚಯವಾಗಲು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೂರು ಸಂಜೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಓದುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಪದೇ ಪದೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಿತೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ (ಭಾಗ 1) ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ (ಭಾಗ 2) ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕವಿ 1871 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಲಾವಲ್ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿಯಾದಳು, ಅವಳ ಗಂಡನ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಜುಲೈ 23 ರಂದು ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ ಹೋದ ಹನ್ನೊಂದು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೊದಲಿಗರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನವೇ ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾರ್ಲ್ ವೌಚರ್ ಇದ್ದರು (ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ). "ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು" ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಾಯಕಿಯ ತ್ರಾಣ, ಸಹನೆ, ಗಂಡನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಇಚ್ ness ೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ರಸ್ತೆ ವಿವರಣೆ

"ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ" ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ತಂದೆಯ ದುಃಖ. ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕಿಯ ವಿದಾಯ ಮಾತುಗಳು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ಯುವಕನ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ದುರದೃಷ್ಟದ ಅಪರಾಧಿಗಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ (1818 ರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿಕೋಲಸ್ I ರೊಂದಿಗೆ ಚೆಂಡಿನ ನೃತ್ಯದ ಅರ್ಥ). ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ (ಅವಳು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್\u200cಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ) "ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು".

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಯಾ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಕೇಂದ್ರ ಚಿತ್ರ. ಲೇಖಕಿ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ - ಅವಳ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು. ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ, ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್\u200cನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮನೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. "ನಾನು ಸ್ತನದಿಂದ ಸ್ತನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಸರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಪಾತ್ರ

ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಖಕನು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಿತೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಕನಸುಗಳು, ಅಥವಾ ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ನೆನಪುಗಳು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಯುವ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ, ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಈ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೋವಿನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ: ಹೊಲದಲ್ಲಿ ರೈತ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ನದಿಯ ದೋಣಿ ವಿಹಾರಗಾರರ ಮೇಲೆ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪತಿ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಈ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರ ಒಂದು ಪಕ್ಷವಿದೆ, ಅದು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್\u200cಗಳ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಯಕಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವಳನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ದಂಗೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರ. ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರ ತಯಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ತದನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಈ ವಿವರಗಳಿಂದಲೇ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಯಕಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಲೇಖಕ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಬಯಕೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ

ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಯಕಿಯ ಪಾತ್ರ, ಅವಳ ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ವಿವರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯವು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ id ೀಡ್ಲರ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ವಾದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಅಪರಾಧಿಗಳು ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುವ ಕಠಿಣ ವಾತಾವರಣ ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮನ್ನಾಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿರುವ ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಅಪರಾಧಿ ಪಕ್ಷದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಹ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರ, ಪ್ರಚಂಡ ಇಚ್ ower ಾಶಕ್ತಿ, ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. “ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...”, id ೀಡ್ಲರ್\u200cನ ಈ ಮಾತುಗಳು ನೈತಿಕ ವಿಜಯದ ಅಂಗೀಕಾರವಾಯಿತು, ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿದ್ಧವಾದ ಮಹಿಳೆ ಗೆದ್ದಿದೆ.

ನಂತರದ ಪದದ ಬದಲು

"ಅವರು ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು," ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಯೆಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ, ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ದೇವರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಶೌರ್ಯ, ಆತ್ಮತ್ಯಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಹಸಿವು, ಮತ್ತು ಜೈಲು ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಶೀತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್\u200cನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಅಥವಾ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರ ಲಕ್ಷಣ ಇದು.

ಎನ್. ಎ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ, ಅವರ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಇವುಗಳು “ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್”, “ಹೂ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು” ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳು. ಸಾಧನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಿದೆ.ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಇಲ್ಲಿದೆ. “ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು” (ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್) ನಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

“ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು”, ಎನ್.ಎ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಯಾ: ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ

1826 ರ ಭೀಕರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಯೆಕಾಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ನಂತರ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಅವಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದಳು. ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪತ್ನಿ ಅಚಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳ ತಂದೆ, ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆ, ಕರಡಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು, ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಪತಿ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಅಪರಾಧಿ. ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

"ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು" ನೆಕ್ರಾಸೋವಾ ಎನ್. ಎ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ: ರಸ್ತೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರಾತಂಕದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು, ಪ್ರಶಾಂತ ಯುವಕನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ! ಅವಳ ಮುಂದೆ ತೀವ್ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ದರಿದ್ರ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿದೆ. ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈಬೀರಿಯಾ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎನ್. ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. “ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು” (ಕೃತಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ) ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮದ ಕುರಿತಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ: ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಭೇಟಿ

ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಠಿಣ ರಸ್ತೆಯ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಸ್ವತಃ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಧಿಕಾರಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಭೀಕರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರಕ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಭೀಕರತೆ ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಇದ್ದರೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕೊನೆಯ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಮಹಿಳೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತಿಥಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕಾಲದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು (ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯ) ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

"ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು." ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಎನ್.ಎ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಯಾ: ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಕೀವ್ ಬಳಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೆಳೆದು ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾದಳು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರೋಸ್\u200cಬಡ್\u200cನಂತೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವ ಸೌಂದರ್ಯವು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನೋಟವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮಾಷಾಗೆ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಜನರಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ, ಅವರು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಯುವ ವಧುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇದು ಮೇರಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಯುವಕರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಳು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. 1872 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. “ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು” (ಕವಿತೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್\u200cನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಯಾ: ಚೊಚ್ಚಲ ಜನನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ಬಂಧನ

ಮೇರಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಜನರಲ್ ವೋಲ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಧೀರ ಜನರಲ್ಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಶಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯಾದ ನಂತರ ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು, ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಆಸೆ ದೃ was ವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೇರಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಅವಳ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ (ಅದರ ಸಾರಾಂಶ).

"ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು" ನೆಕ್ರಾಸೋವಾ ಎನ್.ಎ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಯಾ: ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ರಸ್ತೆ

ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ina ಿನೈದಾ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂದಿನ ನಾಯಕಿ ಆದರು. ಅವಳು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಕವಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ನಂತರ, "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯ ಹಾದಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಹಿಮಪಾತ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಂಡಂದಿರ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಯಾ: ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ

ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕೂಡಲೇ, ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ದುಃಖಿತ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದನು. ಮಾರಿಯಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದವರು ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯ್. ತದನಂತರ ಒಬೊಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಮುರಾವ್ಯೋವ್ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸೊವ್ ಓಡಿಹೋದರು ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಸಂಕೋಲೆಗಳು, ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ಟು ಇದ್ದವು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು.

ಶಾಂತ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ
  ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ;

ಅರ್ಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿ, ಎರಡು ಅಲ್ಲ
  ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಆರು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದವು
  ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಒಳಗೆ ಬೆಳಗಿತು.

ಮಾತ್ರೆ ಎಣಿಕೆ ಸ್ವತಃ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಕುಹರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು
  ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು - ದುಃಖಿತ ... ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಗಳು
  ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

  "ಹೌದು, ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
  ಪರಸ್ಪರ, ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ,
  ಹೇಳಿ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
  ನೀವು ಹಾತೊರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ!
  ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ
  ಈಗ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
  ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
  ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
  ಅಯ್ಯೋ! ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
  ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
  ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
  ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
  ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ...
  ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ
  ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ಓಹ್, ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ! .. ಆದರೆ ಕರ್ತವ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
  ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ
  ನನ್ನ ಹೆಸರು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
  ವ್ಯರ್ಥ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ!
  ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
  ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
  ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ ...
  ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡು - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು!

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ,
  ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶೋಚನೀಯ ಭೂಮಿ!
  ಮತ್ತು ನೀವು ... ಓ ವಿಧಿಯ ನಗರ,
  ರಾಜರ ಗೂಡು ... ವಿದಾಯ!
  ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು
  ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್,
  ನೀವು ಮೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ -

ನನ್ನ ಯೌವನದ ಸಂತೋಷ
  ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು
  ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
  ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸವಾರಿ
  ನಿಮ್ಮ ನೆವಾ ವೈಭವವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
  ಸಂಜೆ ಮೌನ
  ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಈ ಚೌಕ
  ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ...

ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... ನಂತರ, ನಂತರ
  ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವರು ...
  ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನೆ,
  ಮೊದಲ ಕ್ವಾಡ್ರಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಆ ಕೈ
  ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...
  ಹಿಗ್ಗು ...........................
..............................."

ಇದು ಶಾಂತ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
  ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಸುಕಾದ
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿ,
  ಆತ್ಮೀಯ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು)

ಸೇವಕಿ ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ...
  ಉಪದ್ರವದ ಫಿಸ್ಟುಲಾ, "ಪತನ!"

ತರಬೇತುದಾರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ ....
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ದೂರವಿತ್ತು

ಇದು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು ...
  ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿಯೇ

ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ: "ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
  ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ! "

ಮತ್ತು ಉದಾರ ಕೈಯಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
  ಚೆರ್ವೊಂಟ್ಸಿ ಸೇವಕರು ಯಮ್ಸ್ಕಯಾ.

ಆದರೆ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ! ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ದಿನ
  ನಾವು ಕೇವಲ ಟ್ಯೂಮೆನ್\u200cಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,

ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನ ಸವಾರಿ
  "ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೆನಿಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, -

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ, -
  ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! .. "

ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಆತ್ಮವು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
  ರಸ್ತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
  ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ -
  ನಾನು ಅವಳ ಯೌವನದ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
  ಸಂಪತ್ತು, ತೇಜಸ್ಸು! ಉನ್ನತ ಮನೆ
  ನೆವಾ ದಡದಲ್ಲಿ
  ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಂಬಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
  ಸಿಂಹಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಮೊದಲು,
  ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮನೋಹರವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ is ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಇದು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
  ಓ ಸಂತೋಷ! ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಚೆಂಡು,
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸಂಗೀತ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!
  ಅವಳ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್\u200cಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ
  ಎರಡು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ,
  ಹೂಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದರು
  ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯ.
  ಅಪ್ಪ ಬಂದರು - ಸೆಡ್, ಬ್ಲಶ್, -
  ಅವಳು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
  "ಸರಿ, ಕಟ್ಯಾ! ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಡ್ರೆಸ್!
  ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! "
  ಅವಳು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ನೂಲುವುದು
  ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖಗಳ ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನ,
  ತಲೆ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿ.
  ಉಡುಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
  ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವೃದ್ಧರು:
  ಪ್ಲುಮ್ಸ್, ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಗಳು,
  ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಾ ...
  ಮಗು ನೃತ್ಯ
  ಏನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
  ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ತಮಾಷೆಯ ತಮಾಷೆ
  ಅದು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ ... ನಂತರ
  ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚೆಂಡು
  ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳ ಮುಂದೆ
  ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
  ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ...
  ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಚೆಂಡುಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು ...
  ಅವಳು ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ
  ಅವರಿಗೆ ಗಣ್ಯರು, ರಾಯಭಾರಿಗಳು,
  ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಶನ್ ಬೆಳಕು ...
  "ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
  ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? "
  - "ಮಗು! ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
  ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡೋಣ, ಹೊರಡಿ! "

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
  ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ.
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಅದ್ಭುತ ದೇಶ,
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತ ರೋಮ್ ...
  ಆಹ್! ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -
  ಆ ದಿನಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ
  ಯಾವಾಗ, ಹೇಗಾದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ
  ಮತ್ತು ನೀರಸ ಉತ್ತರ ಕಳೆದಿದೆ
  ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
  ನಮಗೆ ಬೇಕು, ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
  ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ... ಸ್ಯಾಮ್ ಸ್ನೇಹಿತ
  ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
  ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ;
  ಇಂದು ನಾವು ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
  ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
  ಅರಮನೆ, ಅವಶೇಷಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ...
  ಆದರೂ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
  ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
  ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ!

ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
  ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ
  ನೀವು ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ
  ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ;
  ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
  ಜೀವಂತ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
  ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ
  ನೀವು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ
  ಯಾವಾಗ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಿಂದ ಹೊರಟು,
  ನೀವು ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
  ಕತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತದೆ, ಕಾರಂಜಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
  ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ;
  ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,
  ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕೂಗುವುದು:
  "ಹವಳ! ಚಿಪ್ಪುಗಳು! ಬಸವನ!
  ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ನೀರು! "
  ನೃತ್ಯ, ತಿನ್ನುವುದು, ಗೋಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ
  ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
  ಮತ್ತು ಪಿಚ್ನಂತೆ ಕುಡುಗೋಲು ಕಪ್ಪು
  ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆ ಯುವ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಗೀಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... ಇದು ಬಿಸಿ ದಿನ,
  ಅಸಹನೀಯ ಮೊಬೈಲ್ ಗಮ್,
  ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
  ನಾವು ಮೊದಲ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಕೂಲ್, ಮೌನ
  ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ... ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು
  ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮ ತುಂಬಿದೆ.
  ಸಂತರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು
  ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮೇಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಪೊರ್ಫಿರಿ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ
  ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ ...

ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!
  ಅದರ ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಹುರುಪಿನ, ಹುರುಪಿನ ಮನಸ್ಸು
  ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ....
  ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ
  ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ -
  ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!
  ಉಸಿರಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ!
  ಆದರೆ ಬಿಸಿಯಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿನ
  ಕಣಿವೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ
  ಇಬ್ಬನಿ ಹನಿ ಇಲ್ಲ ... ನೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಡೋಣ
  -ತ್ರಿ ಆಕಾರದ ಪಿನ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
  ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ,
  ಅವರು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು
  ಅಳಿಸಲಾಗದ ಗುರುತು.
  ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ,
  ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಆ ದಿನಗಳು
  ನಂತರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
  ಅವಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು! ..

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಕನಸುಗಳು ಮಾಯವಾದವು
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು
  ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ, ಚಾಲಿತ ದೇಶ:
  ಕಠಿಣ ಸ್ವಾಮಿ
  ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ
  ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ...
  ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
  ಎರಡನೆಯದು ಎಷ್ಟು ಗುಲಾಮಗಿರಿ!
  ಅವಳು ಬಡ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
  ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
  ಅವಳು ನರಳುವ ಬಾರ್ಜ್ ಸಾಗಿಸುವವರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
  ವೋಲ್ಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ...
  ನಿಷ್ಕಪಟ ಭಯಾನಕತೆ
  ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
  ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯ ಒಡನಾಡಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ
  ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ:
  "ಹೇಳಿ, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವೇ?
  ನೆರಳುಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ? .. "
  - "ನೀವು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!" -
  ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿತ್ತು ...

ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು - ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು!
  ಚು, ಮುಂದೆ ಕೇಳಿದೆ
  ದುಃಖ ರಿಂಗಿಂಗ್ - ಸಂಕೋಲೆ ರಿಂಗಿಂಗ್!
  "ಹೇ ಕೋಚ್ಮನ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ!"
  ಆಗ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
  ನನ್ನ ಎದೆ ನೋವಿನಿಂದ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿತು.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, -
  "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನ!"
  ಅವಳ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಮುಖಗಳು
  ನಂತರ ಫ್ಲಿಕರ್
  ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡಿ
  ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
  "ಮತ್ತು ಆ ಪಕ್ಷವು ಇಲ್ಲಿತ್ತು ...
  ಹೌದು ... ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ ...
  ಆದರೆ ಅವರ ಹಿಮಪಾತದ ಜಾಡು ಮುಳುಗಿತು.
  ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೋಚ್ಮನ್, ಬೇಗನೆ ಹೋಗು! .. "

ಹಿಮವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅರಣ್ಯದ ಹಾದಿ
  ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕಿಂತ;
  ಮುನ್ನೂರು ಮೈಲಿ
  ದರಿದ್ರ ಪಟ್ಟಣ
  ಆದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
  ಮನೆಗಳ ಡಾರ್ಕ್ ಸಾಲಿಗೆ
  ಆದರೆ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತ
  ನೀವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ .ಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿದ
  ಅವರು ಬೇಸರದಿಂದ ಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
  ಸೈನಿಕನು ಹಾದುಹೋದನು, ಬಂಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು,
  ಚೈಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲೋ ಹೊಡೆದಿದೆ.
  ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು ... ಬೆಳಕು
  ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳೆಯಿತು ...
  ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ... ಜೈಲಿನ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ...
  ತರಬೇತುದಾರ ಚಾವಟಿ ಬೀಸಿದ:
  "ಹೇ ಯು!" - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣವಿಲ್ಲ,
  ಕೊನೆಯ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...
  ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ,
  ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡು ಇದೆ ...

ಅನಾರೋಗ್ಯ, ದಣಿದ ಮನಸ್ಸು ಕುದಿಯುತ್ತದೆ
  ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲ
  ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವುದು. ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ
  ನೋವಿನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ:
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
  ಆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಜೈಲು
  ತದನಂತರ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ -
  ಏಕೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, -
  ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವು ಮರಳು ಎಂದು
  ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಎಲೆ
  ಒಂದು ತಿಂಗಳು - ಕೆಂಪು ಮೇಣ
  ಉಬ್ಬು ವಲಯ ...

ಪರ್ವತಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ; ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಯಲು.
  ಇನ್ನೂ ಸತ್ತ! ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
  ಜೀವಂತ ಮರ.
  "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಟಂಡ್ರಾ ಇದೆ!" - ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
  ಕೋಚ್ಮನ್, ಡ್ರಿಪ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
  ಇಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆಯ ಮನುಷ್ಯ
  ಚಿನ್ನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
  ಇದು ನದಿಪಾತ್ರಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ
  ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
  ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
  ಜೌಗು ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
  ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
  ಆಳವಾದ ಭೂಗತ! ..
  ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೌನವಿದೆ
  ಬೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ ...
  ಏಕೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಕಂಟ್ರಿ,
  ಎರ್ಮಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ..

ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಇಳಿಯಿತು
  ಚಂದ್ರ ಮತ್ತೆ ಏರಿದನು.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
  ಇದು ಭಾರವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ...
  ಅವಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳು ... ಗೋಪುರವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ...
  ಅವಳು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ;
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ಪರಿಚಿತ ನಗರ
  ಉತ್ಸಾಹ, ಗದ್ದಲ;
  ಅವರು ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
  ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನಸಂದಣಿ:
  ಅಧಿಕೃತ ಜನರು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಜನರು,
  ಡೆಲಿವರಿ, ಪುರೋಹಿತರು;
  ಟೋಪಿಗಳು, ವೆಲ್ವೆಟ್, ರೇಷ್ಮೆ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,
  ಕೋಟ್ಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ...
  ಆಗಲೇ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು
  ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಪಾಟುಗಳು ಬಂದವು
  ಹೆಚ್ಚು ಸಾವಿರಾರು ಸೈನಿಕರು
  ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು "ಚೀರ್ಸ್!" ಕೂಗು
  ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
  ಗ್ಯಾಲೆಲ್ ಜನರು, ಜನರು ಆಕಳಿಕೆ,
  ಬಹುತೇಕ ನೂರನೇ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
  ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
  ಆದರೆ ಮೀಸೆ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು,
  ನುಣುಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು
  ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್
  ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಕುವಾಫರ್ ...

ಹೊಸ ಕಪಾಟನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
  "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!" - ಆ ಕೂಗು.
  ಉತ್ತರ ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯೋನೆಟ್ಗಳು,
  ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
  ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ
  ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
  ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
  ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು:
  "ಕ್ಷಮೆಯು ರಾಜನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!"
  ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

ಸ್ವತಃ ಮಹಾನಗರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
  ಬ್ಯಾನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ:
  "ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಸಹೋದರರೇ! - ಓದುತ್ತದೆ, -
  ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು! "
  ಸೈನಿಕರು ಆಲಿಸಿದರು, ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು,
  ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು:
  "ದೂರ ಹೋಗು, ಮುದುಕ! ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!
  ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... "

ನಂತರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು,
  ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಆದೇಶಿಸಿದನು: "ಪಾ-ಲಿ! .."
  ಬಕ್ಶಾಟ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕೋರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ,
  ಜನರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ...
  "ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ? .."
  ರಾಜಕುಮಾರಿ, ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ,
  ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಸ್ಕೂಟರ್
  ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದ!

ಅವಳ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಮೊದಲು
  ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್
  ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ರಿ ಇದೆ
  ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮಲಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
  ಸರ್ಫ್ ತರಂಗಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್
  ಹೊರಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಶ್ರವ್ಯ;
  ಒಳಗೆ - ಗಲಾಟೆ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
  ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ;
  ಹೌದು ದೂರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
  ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ದೀರ್ಘ ಬ zz ್,
  ಹೌದು ಕ್ರಾಸ್ ವಾಚ್,
  ಹೌದು ಕಳುಹಿಸುವವರ ಕಿರುಚಾಟ ...

ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಬೂದು,
  ಮುಸ್ತಾಚಿಯೋಡ್ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
  "ಬನ್ನಿ, ದುಃಖ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ! -
  ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. -
  ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
  ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ... "
  ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದಳು
  ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು ...

ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರು ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ
  ಬಾಗಿಲು ಹಿಂಡಿದ - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
  ಅವಳ ಮೊದಲು, ಅವನು ... ಜೀವಂತ ಸತ್ತ ...
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಬಡ ಸ್ನೇಹಿತ!
  ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವಳು
  ಕೇಳಲು ಅವಸರದಲ್ಲಿ:
  "ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ? ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ,
  ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
  ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
  ಇಚ್ ing ೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
  ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೇ? .. "-" ಹೋಗಬೇಡ,
  ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ! "
  - "ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಪದಗಳು
  ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ನಂತರ ಈ ಭಯಾನಕ ಗಡಿಯಾರ ಹೋರಾಟ
  ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುವವರ ಕಿರುಚಾಟ!
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಏಕೆ? .. "
  "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ."

  "ಇದು ಸಮಯ! ತರಗತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ!" -
  ಆ "ಮೂರನೇ" ಹೇಳಿದರು ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಳು, - ಕಾಣುತ್ತದೆ
  ಸುತ್ತಲೂ ಹೆದರಿದ
  ಅವಳ ಭಯಾನಕತೆಯು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ:
  ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ..

ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ
  ಹೊಳಪು ಇಲ್ಲ, ಕಿರಣಗಳಿಲ್ಲ
  ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾಡು ಇತ್ತು,
  ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯೆನಿಸೈ ಇದೆ.
  ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ! ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
  ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಲಗಿದ್ದ,
  ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನ ತೋಳ
  ಚುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನರಳುತ್ತಿದೆ
  ಹೌದು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸಿತು
  ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
  ಹೌದು, ವಿದೇಶಿಯರು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಡಿದರು
  ವಿಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
  ಧ್ವನಿಸಿದ ಪಾಥೋಸ್
  ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಷೆ
  ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
  ಗಲ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಶೀತ; ಆ ರಾತ್ರಿ
  ಹಿಮ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು
  ಪಡೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ; ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
  ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಡಿ.
  ಭಯಾನಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
  ಅವಳನ್ನು ತಲುಪದಿರಲು ಏನು.
  ಚಾಲಕ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
  ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
  ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  "ಹೇ! ಕೋಚ್ಮನ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
  ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ! "
  - "ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ..."

ಹಾರುವ ... ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
  ಏನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕನಸನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ,
  ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡ!
  ಅವನು ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ
  ತಕ್ಷಣವೇ ಅಧೀನವಾಯಿತು
  ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಗೆ
  ಅವಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು.
  ಆ ಭೂಮಿ - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, -
  ಆನಂದ ತುಂಬುವ ಮೊದಲು,
  ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸನ್ಬೀಮ್
  ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಸಿಹಿ ಸ್ಟಂಪ್
  ಅವಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು ...
  ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ:
  "ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ! ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ!" -
  ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲ
  ಕಣಿವೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
  ಎಲ್ಲವೂ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ - ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ
  ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ
  ಪ್ರಬಲ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮುದ್ರೆ
  ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ;
  ಅವಳ ಸೂರ್ಯ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು
  ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ: "ಹೌದು - ಇದು ದಕ್ಷಿಣ!"

ಪರ್ವತಗಳ ಸರಪಳಿಯ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ
  ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ
  ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ
  ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ.
  ಅವರ ರಸ್ತೆ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಯಾನ,
  ಮರಗಳಿಂದ ಸುವಾಸನೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
  ಪ್ರತಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಸುಡುತ್ತದೆ
  ರಡ್ಡಿ, ಸೊಂಪಾದ ಹಣ್ಣು;
  ಮೂಲಕ ಡಾರ್ಕ್ ಶಾಖೆಗಳ ಮೂಲಕ
  ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಜೂರ್;
  ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ
  ಸೈಲ್ಸ್ ಫ್ಲಿಕರ್
  ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳು
  ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
  ಅವರ ಬಣ್ಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ! ಗಂಟೆಗೆ
  ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
  ಈಗ ಮಿಂಚಿನ ನೀಲಮಣಿ
  ಅವರ ಬಿಳಿ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ...
  ಪ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
  ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ,
  ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಾಲೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರೆ
  ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.
  ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ: "ಅದೃಷ್ಟ!" -
  ಮತ್ತು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಗುವುದು,
  ಅವಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
  ಹೂ ... ಹೌದು! ಅದು ದಕ್ಷಿಣ!
  ಪ್ರಾಚೀನ, ಸ್ವರ್ತಿ ಕನ್ಯೆಯರ ದೇಶ
  ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಗುಲಾಬಿಗಳ ದೇಶ ...
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸುಮಧುರ ಕೋರಸ್
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದೆ! ..
  "ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ! ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ!
  (ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸು ಹಾಡಿದೆ.)
  ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
  ಮತ್ತೆ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ! .. "

ಭಾಗ ಎರಡು

ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು
  ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ

ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವ್ಯಾಗನ್
  ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುದಿಯು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ
  ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ಏನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

ಅವಳು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಭೇಟಿಯಾದಳು
  ನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ;
ಅವಶೇಷಗಳು ಒಣಗಿದಂತೆ, ನೇರವಾಗಿ ಕೋಲಿನಂತೆ
  ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಬೂದು.
  ಅವನ ದೋಹಾದ ಭುಜದಿಂದ ಜಾರಿತು
  ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗಳು, ಏಕರೂಪ,
  ಟೋಪಿ ಮೇಲೆ ರೂಸ್ಟರ್ನ ಗರಿಗಳಿವೆ.
  ಪೂಜ್ಯ ಫೋರ್\u200cಮ್ಯಾನ್,
  ತರಬೇತುದಾರನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಶಪಿಸುತ್ತಿದೆ,
  ಆತುರದಿಂದ ಜಿಗಿದ
  ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ವ್ಯಾಗನ್\u200cನ ಬಾಗಿಲುಗಳು
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ತೆರೆಯಿತು ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

(ನಿಲ್ದಾಣದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್\u200cಗೆ! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಡಮಾನ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ನನಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೇಳಿ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
  ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
  ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ...
  ನನ್ನ ಹಾದಿ ದೂರವಿಲ್ಲ ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಎಲ್ಲವೂ ಎಂಟು ನೂರು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
  ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆ:
  ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ,
  ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸವಾರಿ! ..
  ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎರಡು ಪದಗಳು
  ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ - ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ
  ತಿಳಿಯಲು ಎಣಿಕೆಯ ಸಂತೋಷ ನನಗೆ ಇತ್ತು
  ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
  ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರೂಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ
  ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
  ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು
  ಅವನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ
  ಅವರ ಮಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ
  ನಾನು ಸಿದ್ಧ ... ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

(ಮೇಲಾವರಣದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವರೆಗೆ
  ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ! ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಇದೆ:
  ಕೊನೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಪೇಪರ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ:
  ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಹೌದು, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏನು
  ಪೇಪರ್? ಏನು ಇದೆ
  ಅವರು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು?
  ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
  ಆದರೆ ಮಾರ್ಗ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಚಾಟ್!
  ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ...
  ರಾಜಕುಮಾರಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಜ!
  ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
  ಕೌಂಟ್ ಅರ್ಲ್ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
  ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ ... ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೂ,
  ಅವನ ದಯೆಯಿಂದ
  ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು ...
  ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಇಲ್ಲ! ಒಮ್ಮೆ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ -
  ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
  ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
  ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
  ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ. ಆದರೆ ಸಾಲ ಬೇರೆ
  ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ
  ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹಿಂಸೆ!
  ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ಸರ್. ನಾನೇ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
  ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು
  ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
  ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?
  ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬಂಜರು
  ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಡವಳು
  ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ವಸಂತವು ನಮ್ಮದು,
  ಚಳಿಗಾಲ ಇನ್ನೂ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
  ಹೌದು, ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಚಳಿಗಾಲ
  ಅಲ್ಲಿ - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
  ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ,
  ಮತ್ತು ಆ ಕಠೋರ ಆತ್ಮ;
  ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ
  ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿವೆ;
  ಜೈಲು ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
  ಗಣಿ ಆಳವಾಗಿದೆ.
  ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
  ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ:
  ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರಕ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು,
  ಮತ್ತು ಆಹಾರ: ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕೆವಾಸ್.
  ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಅಪರಾಧಿಗಳು,
  ವಿಧಿಯಿಂದ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
  ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ
  ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ;
  ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
  ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲ!
  ಮತ್ತು ನೀವು, ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
  ಸಾಕ್ಷಿ ... ಹೌದು!
  ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಯಾರೂ ಕರುಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
  ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಲಿ ...
  ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ... ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೀವನ.
  ಗಣಿ ಇರಲಿ
  ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
  ಆ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
  ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
  ಮುಂದೆ ಓಡಿಸಬೇಡಿ!
  ಆಹ್! ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
  ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ಉಗಿ ಅಲ್ಲ - ಹಿಮಾವೃತ ಧೂಳು
  ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?
  ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಶೀತ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಾಖದಲ್ಲಿ -
  ಒಣಗಿಸದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು
  ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ದಂಪತಿಗಳು?
  ಹೌದು ... ಭಯಾನಕ ಭೂಮಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
  ರನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಮೃಗ,
  ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಾಗ
  ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹ್ಯಾಂಗ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಜನರು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
  ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಲೈವ್? ಆದರೆ ಅವನ ಯೌವನ
  ನೆನಪಿಡಿ ... ಮಗು!
  ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಹಿಮ ನೀರು,
  ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ,
  ಮಗುವಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕೂಗು
  ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು
  ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
  ಕಾಡಿನ ಗುಡಿಸಲು ಹತ್ತಿರ
  ಹೌದು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೌನಿಯಂತೆ.
  ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳಿಂದ, ಮರುಭೂಮಿ ನದಿಗಳಿಂದ
  ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
  ಕೋಟೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮನುಷ್ಯ
  ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ
  ಮತ್ತು ನೀವು? ..

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಸಾವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
  ನನಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ..
  ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
  ಪತಿ ಹತ್ತಿರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಹೌದು, ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು
  ಎಂದು ಹಿಂಸೆ
  ಯಾರ ತಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು
  ನಿಧನರಾದರು. ಅವನಿಗೆ
  ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
  ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಚುರುಕಾದ
  ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇಸತ್ತ,
  ನಿಮ್ಮ ಜೈಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
  ಬನ್ನಿ - ಮತ್ತು ಬರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ
  ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ನೊಂದಿಗೆ
  ನಿದ್ರಿಸು ... ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸು ಬಂದಿದೆ -
  ಮತ್ತು ಖೈದಿ ರಾಜನಾದನು!
  ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕನಸನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು,
  ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು
  ಅವನು ಹಗಲಿನ ದುಡಿಮೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
  ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಎಚ್ಚರ, ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? .. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
  ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳು
  ಸ್ವತಃ, ಅವನು ಅರಿವು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
  ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕಾರಣ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಆಹ್! .. ಈ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
  ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ.
  ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು!
  ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಸ್ನೇಹಿತರು,
  ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ
  ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
  ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ - ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ತರುವುದಿಲ್ಲ
  ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಜೈಲಿಗೆ -
  ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
  ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
  ನಮ್ಮ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ,
  ಪ್ರಜ್ಞೆ
  ಬೆಂಬಲ ನಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು!
  ಆದರೆ ಅವರು ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
  ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
  ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ
  ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
  ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಡ್, ಜೈಲು, ಅವಮಾನ,
  ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ
  ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ, ಅದ್ಭುತ ಅಂಗಳ,
  ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
  ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು? ಬಹುಶಃ ದೇವರು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದನು ...
  ಇನ್ನೊಬ್ಬರಂತೆ,
  ಕಾನೂನು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಮೌನ! .. ಓ ದೇವರೇ! ..

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
  ಬೆಳಕಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
  ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆಗಾಗಿ!
  ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು,
  ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಸ್ವರ್ಗ
  ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಕೈಯಿಂದ
  ನಿಕೋಲಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
  ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ -
  ವಾಕಿಂಗ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು
  ಪುರುಷರು ಜುದಾಸ್ ಸಭೆ,
  ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಲಾಮರು.
  ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ಬೂಟಾಟಿಕೆ
  ನಿಂದನೆ ಗೌರವ
  ಚೀಕಿ ಕಸದ ಆಚರಣೆ
  ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೇಡು.
ಇಲ್ಲ, ಈ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಾಡಿಗೆ
  ನಾನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
  ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಓಕ್ಸ್ ಇದ್ದವು
  ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟಂಪ್ಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!

ಭಾಗ ಒಂದು

ಶಾಂತ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ
  ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ;

ಅರ್ಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿ, ಎರಡು ಅಲ್ಲ
  ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಆರು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದವು
  ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಒಳಗೆ ಬೆಳಗಿತು.

ಮಾತ್ರೆ ಎಣಿಕೆ ಸ್ವತಃ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಕುಹರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು
  ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು - ದುಃಖಿತ ... ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಗಳು
  ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1
  ಹೌದು, ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
  ಪರಸ್ಪರ, ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ,
  ಹೇಳಿ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
  ನೀವು ಹಾತೊರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ!
  ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ
  ಈಗ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
  ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
  ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

2
  ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
  ಅಯ್ಯೋ! ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
  ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
  ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
  ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
  ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ...
  ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ
  ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

3
  ಓಹ್, ದೇವರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ! .. ಆದರೆ ಕರ್ತವ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
  ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ
  ನನ್ನ ಹೆಸರು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
  ವ್ಯರ್ಥ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ!
  ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
  ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
  ಆದರೆ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...
  ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡು - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು!

4
  ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ,
  ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶೋಚನೀಯ ಭೂಮಿ!
  ಮತ್ತು ನೀವು ... ಓ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ನಗರ,
  ರಾಜರ ಗೂಡು ... ವಿದಾಯ!
  ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು
  ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್,
  ನೀವು ಮೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ -

5
  ನನ್ನ ಯೌವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
  ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು
  ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
  ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸವಾರಿ
  ನಿಮ್ಮ ನೆವಾ ವೈಭವವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
  ಸಂಜೆ ಮೌನ
  ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಈ ಚೌಕ
  ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ...

6
  ನನಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ನಂತರ, ನಂತರ
  ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವರು ...
  ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನೆ,
  ಮೊದಲ ಕ್ವಾಡ್ರಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಆ ಕೈ
  ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...
  ಹಿಗ್ಗು ...

* * *
  ಇದು ಶಾಂತ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
  ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಸುಕಾದ
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿ,
  ಆತ್ಮೀಯ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು)

ಸೇವಕಿ ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ...
  ಉಪದ್ರವದ ಫಿಸ್ಟುಲಾ, "ಪತನ!"

ತರಬೇತುದಾರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು ....
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ದೂರವಿತ್ತು

ಇದು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು ...
  ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿಯೇ

ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ: “ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
  ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ! ”

ಮತ್ತು ಉದಾರ ಕೈಯಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
  ಚೆರ್ವೊಂಟ್ಸಿ ಸೇವಕರು ಯಮ್ಸ್ಕಯಾ.

ಆದರೆ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ! ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ದಿನ
  ನಾವು ಕೇವಲ ಟ್ಯೂಮೆನ್\u200cಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,

ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನ ಸವಾರಿ
  "ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೆನಿಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, -

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ, -
  ಸಾರ್ವಭೌಮರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! .. ”

* * *
  ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಆತ್ಮವು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
  ರಸ್ತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
  ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ -
  ನಾನು ಅವಳ ಯೌವನದ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
  ಸಂಪತ್ತು, ತೇಜಸ್ಸು! ಉನ್ನತ ಮನೆ
  ನೆವಾ ದಡದಲ್ಲಿ
  ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಂಬಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
  ಸಿಂಹಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಮೊದಲು,
  ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮನೋಹರವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ is ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಇದು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
  ಓ ಸಂತೋಷ! ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಚೆಂಡು,
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸಂಗೀತ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!
  ಅವಳ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್\u200cಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ
  ಎರಡು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ,
  ಹೂಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದರು
  ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯ.
  ಅಪ್ಪ ಬಂದರು - ಸೆಡ್, ಬ್ಲಶ್, -
  ಅವಳು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
  “ಸರಿ, ಕಟ್ಯಾ! ಪವಾಡ ಸಂಡ್ರೆಸ್!
  ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! ”
  ಅವಳು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ನೂಲುವುದು
  ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖಗಳ ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನ,
  ತಲೆ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿ.
  ಉಡುಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
  ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವೃದ್ಧರು:
  ಪ್ಲುಮ್ಸ್, ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಗಳು,
  ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ...
  ಮಗು ನೃತ್ಯ
  ಏನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
  ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ತಮಾಷೆಯ ತಮಾಷೆ
  ಅದು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ ... ನಂತರ
  ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚೆಂಡು
  ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳ ಮುಂದೆ
  ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
  ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ...
  ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಚೆಂಡುಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು ...
  ಅವಳು ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ
  ಅವರಿಗೆ ಗಣ್ಯರು, ರಾಯಭಾರಿಗಳು,
  ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಶನ್ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
  “ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
  ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ”
  - “ಮಗು! ನನಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
  ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡೋಣ, ಹೊರಡಿ! ”

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
  ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ.
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಅದ್ಭುತ ದೇಶ,
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತ ರೋಮ್ ...
  ಆಹ್! ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -
  ಆ ದಿನಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ
  ಯಾವಾಗ, ಹೇಗಾದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ
  ಮತ್ತು ನೀರಸ ಉತ್ತರ ಕಳೆದಿದೆ
  ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
  ನಮಗೆ ಬೇಕು, ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
  ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ... ಸ್ಯಾಮ್-ಸ್ನೇಹಿತ
  ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
  ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ;
  ಇಂದು ನಾವು ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
  ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
  ಅರಮನೆ, ಅವಶೇಷಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ...
  ಆದರೂ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
  ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
  ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ!

ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
  ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ
  ನೀವು ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ
  ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ;
  ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
  ಜೀವಂತ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
  ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ
  ನೀವು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ
  ಯಾವಾಗ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್\u200cನಿಂದ ಹೊರಟು,
  ನೀವು ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
  ಕತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತದೆ, ಕಾರಂಜಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
  ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ;
  ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,
  ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕೂಗುವುದು:
  “ಹವಳ! ಮುಳುಗುತ್ತದೆ! ಬಸವನ!
  ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ನೀರು! ”
  ನೃತ್ಯ, ತಿನ್ನುವುದು, ಗೋಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ
  ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
  ಮತ್ತು ಪಿಚ್ನಂತೆ ಕುಡುಗೋಲು ಕಪ್ಪು
  ರೋಮನ್ ಮಹಿಳೆ ಯುವ
  ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಗೀಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... ಇದು ಬಿಸಿ ದಿನ,
  ಅಸಹನೀಯ ಮೊಬೈಲ್ ಗಮ್,
  ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
  ನಾವು ಮೊದಲ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಕೂಲ್, ಮೌನ
  ಮತ್ತು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ... ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು
  ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮ ತುಂಬಿದೆ.
  ಸಂತರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು
  ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮೇಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಪೊರ್ಫಿರಿ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ
  ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ ...

ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!
  ಅದರ ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಹುರುಪಿನ, ಹುರುಪಿನ ಮನಸ್ಸು
  ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ....
  ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ
  ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ -
  ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!
  ಉಸಿರಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ!
  ಆದರೆ ಬಿಸಿಯಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿನ
  ಕಣಿವೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ
  ಇಬ್ಬನಿ ಹನಿ ಇಲ್ಲ ... ನೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಡೋಣ
  -ತ್ರಿ ಆಕಾರದ ಪಿನ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
  ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ,
  ಅವರು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು
  ಅಳಿಸಲಾಗದ ಗುರುತು.
  ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ,
  ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಆ ದಿನಗಳು
  ನಂತರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
  ಅವಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು! ..

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಕನಸುಗಳು ಮಾಯವಾದವು
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು
  ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ, ಚಾಲಿತ ದೇಶ:
  ಕಠಿಣ ಸ್ವಾಮಿ
  ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ
  ತಲೆ ಬಾಗಿದ ...
  ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
  ಎರಡನೆಯದು ಎಷ್ಟು ಗುಲಾಮಗಿರಿ!
  ಅವಳು ಬಡ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
  ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
  ಅವಳು ನರಳುವ ಬಾರ್ಜ್ ಸಾಗಿಸುವವರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
  ವೋಲ್ಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ...
  ನಿಷ್ಕಪಟ ಭಯಾನಕತೆ
  ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
  ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯ ಒಡನಾಡಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ
  ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ:
  "ಹೇಳಿ, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವೇ?"
  ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ? .. "
  - “ನೀವು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!” -
  ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿತ್ತು ...

ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು - ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು!
  ಚು, ಮುಂದೆ ಕೇಳಿದೆ
  ದುಃಖ ರಿಂಗಿಂಗ್ - ಸಂಕೋಲೆ ರಿಂಗಿಂಗ್!
  "ಹೇ ಕೋಚ್ಮನ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ!"
  ಆಗ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
  ನನ್ನ ಎದೆ ನೋವಿನಿಂದ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿತು.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, -
  "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನ!"
  ಅವಳ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಮುಖಗಳು
  ನಂತರ ಫ್ಲಿಕರ್
  ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡಿ
  ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
  “ಮತ್ತು ಆ ಪಕ್ಷ ಇಲ್ಲಿದೆ ...
  ಹೌದು ... ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ ...
  ಆದರೆ ಅವರ ಹಿಮಪಾತದ ಜಾಡು ಮುಳುಗಿತು.
  ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೋಚ್ಮನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! .. "

* * *
  ಹಿಮವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅರಣ್ಯದ ಹಾದಿ
  ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕಿಂತ;
  ಮುನ್ನೂರು ಮೈಲಿ
  ದರಿದ್ರ ಪಟ್ಟಣ
  ಆದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
  ಮನೆಗಳ ಡಾರ್ಕ್ ಸಾಲಿಗೆ
  ಆದರೆ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತ
  ನೀವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ .ಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿದ
  ಅವರು ಬೇಸರದಿಂದ ಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
  ಸೈನಿಕನು ಹಾದುಹೋದನು, ಬಂಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು,
  ಚೈಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲೋ ಹೊಡೆದಿದೆ.
  ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು ... ಬೆಳಕು
  ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳೆಯಿತು ...
  ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ... ರಸ್ತೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ...
  ತರಬೇತುದಾರ ಚಾವಟಿ ಬೀಸಿದ:
  “ಹೇ ಯು!” - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣವಿಲ್ಲ,
  ಕೊನೆಯ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...
  ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ,
  ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡು ಇದೆ ...

ಅನಾರೋಗ್ಯ, ದಣಿದ ಮನಸ್ಸು ಕುದಿಯುತ್ತದೆ
  ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲ
  ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವುದು. ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ
  ನೋವಿನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ:
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
  ಆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಜೈಲು
  ತದನಂತರ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ -
  ಏಕೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, -
  ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವು ಮರಳು ಎಂದು
  ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಎಲೆ
  ಒಂದು ತಿಂಗಳು - ಕೆಂಪು ಮೇಣ
  ಉಬ್ಬು ವಲಯ ...

ಪರ್ವತಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ; ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಯಲು.
  ಇನ್ನೂ ಸತ್ತ! ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
  ಜೀವಂತ ಮರ.
  "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಟಂಡ್ರಾ ಇದೆ!"
  ಕೋಚ್ಮನ್, ಡ್ರಿಪ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
  ಇಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆಯ ಮನುಷ್ಯ
  ಚಿನ್ನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
  ಇದು ನದಿಪಾತ್ರಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ
  ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
  ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
  ಜೌಗು ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
  ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
  ಆಳವಾದ ಭೂಗತ! ..
  ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೌನವಿದೆ
  ಬೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ ...
  ಏಕೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಕಂಟ್ರಿ,
  ಎರ್ಮಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ..

* * *
  ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಇಳಿಯಿತು
  ಚಂದ್ರ ಮತ್ತೆ ಏರಿದನು.
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
  ಇದು ಭಾರವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ...
  ಅವಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳು ... ಗೋಪುರವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ...
  ಅವಳು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ;
  ಅವಳ ಮುಂದೆ ಪರಿಚಿತ ನಗರ
  ಉತ್ಸಾಹ, ಗದ್ದಲ;
  ಅವರು ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
  ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನಸಂದಣಿ:
  ಅಧಿಕೃತ ಜನರು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಜನರು,
  ಡೆಲಿವರಿ, ಪುರೋಹಿತರು;
  ಟೋಪಿಗಳು, ವೆಲ್ವೆಟ್, ರೇಷ್ಮೆ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,
  ಕೋಟ್ಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ...
  ಆಗಲೇ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು
  ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಪಾಟುಗಳು ಬಂದವು
  ಹೆಚ್ಚು ಸಾವಿರಾರು ಸೈನಿಕರು
  ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
  ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
  ಗ್ಯಾಲೆಲ್ ಜನರು, ಜನರು ಆಕಳಿಕೆ,
  ಬಹುತೇಕ ನೂರನೇ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
  ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
  ಆದರೆ ಮೀಸೆ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು,
  ನುಣುಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು
  ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್
  ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಕುವಾಫರ್ ...

ಹೊಸ ಕಪಾಟನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
  “ಶರಣಾಗತಿ!” ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
  ಉತ್ತರ ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯೋನೆಟ್ಗಳು,
  ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
  ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ
  ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
  ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
  ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು:
  "ಕ್ಷಮೆಯು ರಾಜನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ!"
  ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

ಸ್ವತಃ ಮಹಾನಗರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
  ಬ್ಯಾನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ:
  “ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಸಹೋದರರೇ! - ಓದುತ್ತದೆ, -
  ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು! ”
  ಸೈನಿಕರು ಆಲಿಸಿದರು, ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು,
  ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು:
  “ದೂರ ಹೋಗು, ಮುದುಕ! ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!
  ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... "

ನಂತರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು,
  ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಆದೇಶಿಸಿದನು: "ಪಾ-ಲಿ! .."
  ಬಕ್ಶಾಟ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕೋರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ,
  ಬೀಳುವ ಜನರ ಸಾಲುಗಳು ...
  “ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ? .. "
  ರಾಜಕುಮಾರಿ, ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ,
  ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಸ್ಕೂಟರ್
  ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದ!

ಅವಳ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಮೊದಲು
  ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್
  ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ರಿ ಇದೆ
  ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮಲಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
  ಸರ್ಫ್ ತರಂಗಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್
  ಹೊರಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಶ್ರವ್ಯ;
  ಒಳಗೆ - ಗಲಾಟೆ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
  ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ;
  ಹೌದು ದೂರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
  ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ದೀರ್ಘ ಬ zz ್,
  ಹೌದು ಕ್ರಾಸ್ ವಾಚ್,
  ಹೌದು, ಕಳುಹಿಸುವವರ ಕಿರುಚಾಟ ...

ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಬೂದು,
  ಮುಸ್ತಾಚಿಯೋಡ್ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
  "ಬನ್ನಿ, ದುಃಖ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು!" -
  ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. -
  ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
  ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ... "
  ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದಳು
  ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು ...

ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರು ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ
  ಬಾಗಿಲು ಹಿಂಡಿದ - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
  ಅವಳ ಮೊದಲು, ಅವನು ... ಜೀವಂತ ಸತ್ತ ...
  ಅವಳ ಮೊದಲು ಬಡ ಸ್ನೇಹಿತ!
  ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವಳು
  ಕೇಳಲು ಅವಸರದಲ್ಲಿ:
  "ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ?" ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
  ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
  ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
  ಇಚ್ ing ೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೇ? .. "-" ಹೋಗಬೇಡ,
  ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ”
  - “ಓ ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಪದಗಳು
  ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ನಂತರ ಈ ಭಯಾನಕ ಗಡಿಯಾರ ಹೋರಾಟ
  ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುವವರ ಕಿರುಚಾಟ!
  ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಏಕೆ? .. "
  "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ."

“ಇದು ಸಮಯ! ಒಂದು ವರ್ಗ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದೆ! "-
  ಆ "ಮೂರನೇ" ಹೇಳಿದರು ...

* * *
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಳು, - ಕಾಣುತ್ತದೆ
  ಸುತ್ತಲೂ ಹೆದರಿದ
  ಅವಳ ಭಯಾನಕತೆಯು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ:
  ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ..

ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ
  ಹೊಳಪು ಇಲ್ಲ, ಕಿರಣಗಳಿಲ್ಲ
  ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾಡು ಇತ್ತು,
  ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯೆನಿಸೈ ಇದೆ.
  ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ! ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
  ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಲಗಿದ್ದ,
  ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನ ತೋಳ
  ಚುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನರಳುತ್ತಿದೆ
  ಹೌದು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸಿತು
  ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
  ಹೌದು, ವಿದೇಶಿಯರು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಡಿದರು
  ವಿಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
  ಧ್ವನಿಸಿದ ಪಾಥೋಸ್
  ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಷೆ
  ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
  ಗಲ್ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದಂತೆ

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಶೀತ; ಆ ರಾತ್ರಿ
  ಹಿಮ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು
  ಪಡೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ; ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
  ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಡಿ.
  ಭಯಾನಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
  ಅವಳನ್ನು ತಲುಪದಿರಲು ಏನು.
  ಚಾಲಕ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
  ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
  ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  “ಹೇ! ಕೋಚ್ಮನ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
  ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ! ”
  - "ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ..."

ಹಾರುವ ... ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
  ಏನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕನಸನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ,
  ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡ!
  ಅವನು ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ
  ತಕ್ಷಣವೇ ಅಧೀನವಾಯಿತು
  ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಗೆ
  ಅವಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು.
  ಆ ಭೂಮಿ - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, -
  ಆನಂದ ತುಂಬುವ ಮೊದಲು,
  ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸನ್ಬೀಮ್
  ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಸಿಹಿ ಸ್ಟಂಪ್
  ಅವಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು ...
  ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ:
  “ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ! ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ! ”-
  ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲ
  ಕಣಿವೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
  ಎಲ್ಲವೂ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ - ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ
  ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ
  ಪ್ರಬಲ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮುದ್ರೆ
  ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ;
  ಅವಳ ಸೂರ್ಯ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು
  ಹಾಡಿ: "ಹೌದು - ಇದು ದಕ್ಷಿಣ!"

ಪರ್ವತಗಳ ಸರಪಳಿಯ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ
  ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ
  ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ
  ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ.
  ಅವರ ರಸ್ತೆ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಯಾನ,
  ಮರಗಳಿಂದ ಸುವಾಸನೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
  ಪ್ರತಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಸುಡುತ್ತದೆ
  ರಡ್ಡಿ, ಸೊಂಪಾದ ಹಣ್ಣು;
  ಮೂಲಕ ಡಾರ್ಕ್ ಶಾಖೆಗಳ ಮೂಲಕ
  ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಜೂರ್;
  ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ
  ಸೈಲ್ಸ್ ಫ್ಲಿಕರ್
  ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳು
  ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
  ಅವರ ಬಣ್ಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ! ಗಂಟೆಗೆ
  ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
  ಈಗ ಮಿಂಚಿನ ನೀಲಮಣಿ
  ಅವರ ಬಿಳಿ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ...
  ಪ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
  ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ,
  ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಾಲೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರೆ
  ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.
  ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ: “ಅದೃಷ್ಟ!” -
  ಮತ್ತು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಗುವುದು,
  ಅವಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
  ಹೂ ... ಹೌದು! ಅದು ದಕ್ಷಿಣ!
  ಪ್ರಾಚೀನ, ಸ್ವರ್ತಿ ಕನ್ಯೆಯರ ದೇಶ
  ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಗುಲಾಬಿಗಳ ದೇಶ ...
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸುಮಧುರ ಕೋರಸ್
  ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ! ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದೆ! ..
  “ಹೌದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ! ಹೌದು ಇದು ದಕ್ಷಿಣ!
  (ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸು ಹಾಡಿದೆ.)
  ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
  ಮತ್ತೆ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ! .. "

ಭಾಗ ಎರಡು

ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು
  ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ

ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವ್ಯಾಗನ್
  ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುದಿಯು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ
  ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ಏನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

ಅವಳು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಭೇಟಿಯಾದಳು
  ನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ;
ಅವಶೇಷಗಳು ಒಣಗಿದಂತೆ, ನೇರವಾಗಿ ಕೋಲಿನಂತೆ
  ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಬೂದು.
  ಅವನ ದೋಹಾದ ಭುಜದಿಂದ ಜಾರಿತು
  ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗಳು, ಏಕರೂಪ,
  ಟೋಪಿ ಮೇಲೆ ರೂಸ್ಟರ್ನ ಗರಿಗಳಿವೆ.
  ಪೂಜ್ಯ ಫೋರ್\u200cಮ್ಯಾನ್,
  ತರಬೇತುದಾರನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಶಪಿಸುತ್ತಿದೆ,
  ಆತುರದಿಂದ ಜಿಗಿದ
  ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ವ್ಯಾಗನ್\u200cನ ಬಾಗಿಲುಗಳು
  ರಾಜಕುಮಾರಿ ತೆರೆಯಿತು ...

(ನಿಲ್ದಾಣದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)
  ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್\u200cಗೆ! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಡಮಾನ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ನನಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೇಳಿ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
  ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
  ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ...
  ನನ್ನ ಹಾದಿ ದೂರವಿಲ್ಲ ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ಎಲ್ಲವೂ ಎಂಟು ನೂರು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
  ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆ:
  ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ,
  ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸವಾರಿ! ..
  ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎರಡು ಪದಗಳು
  ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ - ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ
  ತಿಳಿಯಲು ಎಣಿಕೆಯ ಸಂತೋಷ ನನಗೆ ಇತ್ತು
  ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
  ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರೂಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ
  ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
  ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು
  ಅವನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ
  ಅವರ ಮಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ
  ನಾನು ಸಿದ್ಧ ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

(ಮೇಲಾವರಣದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.)
  ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವರೆಗೆ
  ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ! ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಇದೆ:
  ಕೊನೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
  ಪೇಪರ್ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ:
  ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಹೌದು, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏನು
  ಪೇಪರ್? ಏನು ಇದೆ
  ಅವರು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು?
  ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
  ಆದರೆ ದಾರಿ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ...

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಚಾಟ್!
  ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ...
  ರಾಜಕುಮಾರಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಜ!
  ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
  ಕೌಂಟ್ ಅರ್ಲ್ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
  ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ ... ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೂ,
  ಅವನ ದಯೆಯಿಂದ
  ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು ...
  ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ
  ಇಲ್ಲ! ಒಮ್ಮೆ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ -
  ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
  ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
  ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
  ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ. ಆದರೆ ಸಾಲ ಬೇರೆ
  ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ
  ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹಿಂಸೆ!
  ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
  ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ಸರ್. ನಾನೇ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
  ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು
  ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
  ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?
  ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬಂಜರು
  ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಡವಳು
  ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ವಸಂತವು ನಮ್ಮದು,
  ಚಳಿಗಾಲ ಇನ್ನೂ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
  ಹೌದು, ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಚಳಿಗಾಲ
  ಅಲ್ಲಿ - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
  ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ,
  ಮತ್ತು ಆ ಕಠೋರ ಆತ್ಮ;
  ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ
  ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿವೆ;
  ಜೈಲು ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
  ಗಣಿ ಆಳವಾಗಿದೆ.
  ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
  ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ:
  ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರಕ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು,
  ಮತ್ತು ಆಹಾರ: ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕೆವಾಸ್.
  ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಅಪರಾಧಿಗಳು,
  ವಿಧಿಯಿಂದ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
  ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ
  ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ;
  ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
  ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲ!
  ಮತ್ತು ನೀವು, ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
  ಸಾಕ್ಷಿ ... ಹೌದು!
  ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
  ಯಾರೂ ಕರುಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
  ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಲಿ ...
{!LANG-1e773dbf651f79e0050ae8e5b2cd1396!}

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-2317591ea8bc837467caccc34603a952!}
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೀವನ.
  ಗಣಿ ಇರಲಿ
  ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ!

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
{!LANG-d8a25c49fc77d858c575ecd8afc718f4!}
  ಆ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
  ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
  ಮುಂದೆ ಓಡಿಸಬೇಡಿ!
  ಆಹ್! ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
  ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ಉಗಿ ಅಲ್ಲ - ಹಿಮಾವೃತ ಧೂಳು
  ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?
  ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಶೀತ ಎಲ್ಲಿದೆ
  ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಾಖದಲ್ಲಿ -
  ಒಣಗಿಸದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು
  ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ದಂಪತಿಗಳು?
{!LANG-da493481ee05bedbd0ab796d2047102b!}
  ರನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಮೃಗ,
  ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಾಗ
{!LANG-1fb52d108c97b34f9900aab91cf01ff2!}

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-276342e41c6d97808bba65d19c6dbfde!}
{!LANG-df1725e93b6b5be8aa9fd5533a1685aa!}

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
{!LANG-099f0041726a27786ad03528126038e4!}
{!LANG-511ecd1890562073a1f6525053dfbe43!}
  ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಹಿಮ ನೀರು,
  ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ,
  ಮಗುವಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕೂಗು
  ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು
  ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
  ಕಾಡಿನ ಗುಡಿಸಲು ಹತ್ತಿರ
  ಹೌದು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೌನಿಯಂತೆ.
  ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳಿಂದ, ಮರುಭೂಮಿ ನದಿಗಳಿಂದ
  ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
  ಕೋಟೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮನುಷ್ಯ
  ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ
  ಮತ್ತು ನೀವು? ..

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-c88c2d0c2e32a4054bee5633de006a5f!}
  ನನಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ..
  ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
  ಪತಿ ಹತ್ತಿರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
{!LANG-6cd25a4832c6d219ec87ce1866ed63b8!}
  ಎಂದು ಹಿಂಸೆ
  ಯಾರ ತಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು
  ನಿಧನರಾದರು. ಅವನಿಗೆ
  ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
  ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಚುರುಕಾದ
  ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇಸತ್ತ,
  ನಿಮ್ಮ ಜೈಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
  ಬನ್ನಿ - ಮತ್ತು ಬರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ
  ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ನೊಂದಿಗೆ
{!LANG-3501aa25d296a21c3afd9139bbb94c20!}
  ಮತ್ತು ಖೈದಿ ರಾಜನಾದನು!
  ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕನಸನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು,
  ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು
  ಅವನು ಹಗಲಿನ ದುಡಿಮೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
  ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಎಚ್ಚರ, ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? .. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
  ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳು
  ಸ್ವತಃ, ಅವನು ಅರಿವು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
  ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕಾರಣ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-c2abc440aa452f032c0571424785d022!}
  ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ.
  ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು!
  ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಸ್ನೇಹಿತರು,
  ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ
  ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
  ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
  ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ - ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ತರುವುದಿಲ್ಲ
  ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಜೈಲಿಗೆ -
  ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
  ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
  ನಮ್ಮ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ,
  ಪ್ರಜ್ಞೆ
  ಬೆಂಬಲ ನಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
{!LANG-0bbae6650159e01ce293825a6b9090f8!}
  ಆದರೆ ಅವರು ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
  ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
  ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ
  ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
  ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಡ್, ಜೈಲು, ಅವಮಾನ,
  ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ
  ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ, ಅದ್ಭುತ ಅಂಗಳ,
  ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
{!LANG-23fd5c78da0ae968ec183c5376bbcde7!}
  ಇನ್ನೊಬ್ಬರಂತೆ,
{!LANG-21e4fce571bb84624b0a4b25c15e4365!}

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-baeb6233e7c87299331919e0b883c4be!}

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
{!LANG-c05498c7a626c64c67c8461478c03bf9!}
  ಬೆಳಕಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
{!LANG-8436accedbe7dd7607b8975b9ecc86c7!}
  ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆಗಾಗಿ!
  ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು,
  ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಸ್ವರ್ಗ
  ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಕೈಯಿಂದ
  ನಿಕೋಲಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
  ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ -
  ವಾಕಿಂಗ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು
  ಪುರುಷರು ಜುದಾಸ್ ಸಭೆ,
  ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಗುಲಾಮರು.
  ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ಬೂಟಾಟಿಕೆ
  ನಿಂದನೆ ಗೌರವ
  ಚೀಕಿ ಕಸದ ಆಚರಣೆ
  ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೇಡು.
ಇಲ್ಲ, ಈ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಾಡಿಗೆ
  ನಾನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
  ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಓಕ್ಸ್ ಇದ್ದವು
  ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟಂಪ್ಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!