Велик и могуч язык и не только русский. А все потому, что человек благодаря ему может пользоваться выражениями, описывающими действия невыполнимые при практическом подходе. Например, наверное, мало кто из говорящих по-русски людей был в кузне. Но это не мешает им смело прибегать к фразеологизму «доводить до белого каления». О последнем устойчивом словосочетании мы и поговорим. Расскажем о его происхождении и значении.

История

По упомянутому существительному «кузня» можно догадаться, что выражение пришло к нам из тех времен, когда реальность еще не знала прелестей научно-технической революции. Да, выражением «доводить до белого каления» мы обязаны кузнецам и их ремеслу. Чтобы работать с металлом, его нужно нагреть. При повышении температуры он меняет цвет: сначала он красный, потом желтый, а затем белый - это последняя стадия.

Значение

По аналогии с металлом решили, что человеческое терпение, видимо, тоже нагревается или перегревается. Правда, ничего хорошего это не обещает. Наступила пора прояснить значение «доводить до белого каления» - это значит «рассердить», «разозлить», «вывести из себя» (тоже, кстати, фразеологизм).

Знаете, есть такой глагол «вскипел». Его одинаково удачно применяют и по отношению к чайнику, и по отношению к человеку, который потерял контроль. И вот, кажется, что это глагол значительно лучше отражает явления гнева, ведь действительно с человеком, доведенным до белого каления, ничего сделать нельзя. И в этом есть такая-то историческая несправедливость. С другой стороны, если представить тех, кто еще недавно гневался, они ведь могут подарить и милость после того, как выпустили пар. Например, отец не пускал дочь на дискотеку, потом - скандал. А затем, когда родитель успокоился, они с потомком нашли компромисс. Это все к тому, что, может быть, смысл народной мудрости еще глубже, чем нам кажется.

Состояние аффекта и градус терпения

Но описанное чуть выше - это только гипотеза. Использовать подобные приемы в виде правила опасно, ибо люди все разные. Обычно, когда людей доводят до белого каления, то ни о каких переговорах речи уже идти не может. Наоборот, вопрос окончательно и бесповоротно закрывается.

Единственное, чего мы так и не привели, - это пример, который мог бы наглядно показать человека в гневе. Подобные иллюстрации привести довольно просто, благо Голливуд предоставляет обширный материал. Вспоминается фильм «С меня хватит» (1993) с Майклом Дугласом в главной роли. Там в один день герой просто сошел с ума и начал крушить все и вся.

Состояние аффекта, пожалуй, так и наступает. Сначала человек терпит, а потом "крышку эмоционального котла срывает", и уже эмоции контролируют его.

В реальности бывают ситуации и хуже, чем показанные в фильме. Порой они случаются как раз потому, что кто-то не смог остановиться и довел до белого каления другого. Так возникают различные семейные и бытовые конфликты порой с летальным исходом.

Что же касается героя фильма, то у него не было другого выхода, кроме, как только идти вперед по дороге разрушения. Если читателю нужен пример, то лучшей иллюстрации не найти. Заодно в произведении искусства показано, насколько опасно быть гневливым и не уметь контролировать собственные эмоции.

В России значение фразеологизма «довести до белого каления» понимают даже те, кто ни разу в своей жизни не был в цеху или кузнице, где расплавляют металл. Многое хотелось бы сказать, но напрашивается только штамп, который можно применить почти к любому географическому объекту: "Наша родина - страна контрастов".

Происхождение

По вскользь брошенным фразам вначале можно понять, что народная мудрость выплавилась в тех печах, где доводят до кондиции металл, чтобы потом его перековать. Видимо, красота не только спасает мир, но и обновляет языковой арсенал, ибо именно яркий образ позволил речевому обороту перешагнуть через порог кузницы и отправиться в большой мир. Сначала металл становится красным, потом желтым и только затем белым. Так и с некоторыми людьми. Они долго "меняют цвет", прежде чем взорвутся.

Значение

Человек, доведенный до края своего терпения и успешно его перешедший, - вот тот субъект, который полновесно воплощает в себе героя фразеологизма «довести до белого каления», значение которого мы рассмотрим в этом разделе. В словаре объекта исследования записан следующий смысл: "лишить самообладания, рассердить, разъярить".

Жену доводят до кондиции разбросанные по всему дому мужа или то, что сын ест слишком неаккуратно, пренебрегая ножом. Отец волнуется за будущее дочери и болезненно воспринимает каждый ее пропуск занятий в вузе, а в тот день, когда она все-таки является на занятия, ей говорят, что она отчислена, потому что ее отец не заплатил за следующий семестр. Именно так на практике выглядит человек, который «доведен до белого каления», фразеологизм, точнее его смысл, предполагает накопление негативных эмоций в определенной ситуации, а затем взрыв. Но, как мы знаем, гнев тоже бывает разным.

Синонимы и тонкости определения

Случается моментальный срыв. Такое состояние в суде могут назвать «состоянием аффекта». Например, в фильме «Бессонница» (2002) главный злодей, которого играет Робин Уильямс, оправдывает свое преступление именно состоянием аффекта. Жертва над ним смеялась звонко и цинично в самый ответственный момент, а он только хотел, чтобы она замолчала. Но верят далеко не всем преступникам, некоторых судебно-медицинская комиссия признает вменяемыми и дает срок на полную катушку.

Состояние аффекта - это синоним к значению фразеологизма «довести до белого каления». Правда, как правило, это крайности, и более того, речь идет немного о другом. Конечно, может быть, человек, ставший невменяемым в результате эмоционального шторма, долго закипал на огне, но для внешнего наблюдателя аффект - это секунды.

Чтобы сделать металл гибким, нужно время. Поэтому и здесь предполагаются эмоциональные всплески, которые все-таки как следует подготовлены. Например, люди могут терпеть различные мелкие бытовые неудобства, но доведенные до белого каления, они могут сорваться.

Поговорим еще об одном синониме к значению фразеологизма «довести до белого каления» - «выйти из себя». Аналогичны они или нет по своему содержанию? Все-таки объект исследования предполагает определенный процесс нагнетания обстановки, а выходят люди из себя, как правило, сразу.

У каждого человека, как и материала, своя температура «плавления». А значит, одному, чтобы потерять терпение, нужно 2 месяца, а другому - две минуты. Получается: время не может служить достаточно надежным основанием для различения, где лучше использовать обычное выражение «вышел из себя», а где - «доведен до белого каления». В некоторых ситуациях невозможно заметить ощутимое повышение «градуса нагрева» терпения, потому что все происходит мгновенно. Поэтому используйте эти два синонима как взаимозаменяемые.

Мы рассмотрели сегодня происхождение фразеологизма «довести до белого каления», его смысл и даже кратко коснулись синонимов.

Довести до белого каления доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание, поведение… доводит до белого каления; доводить до белого каления кого? учителя, родителей…; доводить до белого каления чем? поведением, поступками…

Лиза считала себя виноватой: она своими глупыми слезами довела брата до белого каления. (Ф. Абрамов.)

Обычно сдержанного Леонида на этот раз взорвало и, как это бывает со спокойными людьми, когда их кто-нибудь доведет до белого каления, лицо его стало неузнаваемым… (Б. Изюмский.)

(?) Первоначально оборот означал: постепенно нагревать металл (металлическое изделие) до такой степени, что он сначала делается красным (красное каление), потом при очень высокой температуре – белым (белое каление). Каление – «очень сильное нагревание».

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "довести до белого каления" в других словарях:

довести до белого каления - кого Крайне раздражить, вывести из себя … Словарь многих выражений

Доводить/ довести до белого каления - кого. Разг. Неодобр. Лишать кого л. самообладания, злить, сердить кого л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 71, 242; ЗС 1996, 60; ШЗФ 2001, 69; БТС, 265; Мокиенко 1986, 33; Мокиенко 1990, 129 …

довести, илидоводить, до белого каления - неодобр. лишить кого либо самообладания, сильно разозлить, рассердить, разъярить. Выражение из речи кузнецов. При нагревании перед ковкой металл в зависимости от температуры сначала становится красным, потом желтым, а при очень сильном нагревании … Справочник по фразеологии

Доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь

До белого каления дойти (довести) - КАЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Доводить/ довести до белого калена - кого. Пск. То же, что доводить до белого каления (КАЛЕНИЕ). СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок

До белого каления - довести, разозлить. ФСВЧиЭ … Термины психологии

до белого каления(довести) - (иноск.) возбудить, разгневать в высшей степени (намек на белое каление железа для сварки, когда оно кипит и брызжет) Ср. Развязка пришла. Барышня физиологически на точке каления. Миллион несомненно мой, и она сделает глупость выйдя замуж за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

До белого каления(довести) - До бѣлаго каленія (довести) иноск. возбудить, разгнѣвать въ высшей степени (намекъ на бѣлое каленіе желѣза для сварки, когда оно кипитъ и брызжетъ). Ср. Развязка пришла. Барышня физіологически на точкѣ каленія. Милліонъ несомнѣнно мой, и она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

довести - веду, ведёшь; довёл, вела, ло; доведший; доведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. кого что (до чего). Ведя, доставить до какого л. места. Провожатый довёл её до калитки. 2. что (до чего). Проложить до какого л. места, предела. Д. дорогу до… … Энциклопедический словарь

Книги

• Вредные советы. Взрослый может быть опасен… , Остер Г.. Любой ребенок знает, что взрослый может быть опасен. Если его долго обижать, дразнить и раздражать. Тогда терпение взрослого лопается, и в ход идут непедагогичные методы воспитания, как то:… Купить за 391 руб
• Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии , Генри Марш. `Не навреди` - первая книга Генри Марша, ставшая международным бестселлером, - тоже не была легким чтивом: слишком уж серьезные темы в ней затрагивались. В `Призвании`автор последовательно…

История происхождения фразы "доводить до белого каления"

Довести до белого каления . Выражение пошло прямо из литейного цеха. Представьте себе раскаленные печи и процесс плавки металла. Металл, который нагревали для последующей ковки, менял цвет с красного на желтый, а затем и на белый. Так достигалась высшая точка нагрева. Для ее достижения требовались терпение и упорство. Так и в жизни - чтобы некоторых «персонажей» вывести из себя, надо очень сильно постараться. Только надо ли?

Комментарии

• Спасибо. Я не довольна.Очень мало информации.
• серго че за ерунда?
• Действительно, в основном совершаешь ошибку, когда самоуверенность зашкаливает. Полностью уверен в своей правоте. Что бы не довести до белого каления, будьте требовательны к себе и не стоит недооценивать окружающих людей.
• Любителей доводить своих знакомых до белого каления хватает. Каждый прекрасно осведомлен как это делается. Выражение давно стало часто употребимым.
• доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание, поведение… доводит до белого каления; доводить до белого каления кого? учителя, родителей…; доводить до белого каления чем? поведением, поступками…

Даже те, кто ни разу кузнеца не видели, понимают значение фразеологизма «доводить до белого каления». Мы же сегодня постараемся никого не раздражать, а все обстоятельно рассказать о выражении и его происхождении.

История

Как можно было понять по вступлению, устойчивое словосочетание родом из кузни. Чтобы сделать металл податливым, его нужно нагреть. Степень готовности определяется цветом. Металл последовательно меняет окрас во время процесса: сначала он красный, потом желтый, а затем белый. В данном случае белый цвет означает, что «клиент дошел до кондиции», с ним можно работать.

О людях такого не скажешь. Если вы кого-то (значение фразеологизма не самое позитивное), то ждите беды. С человеком в таком состоянии, конечно, происходят перемены, но только к худшему.

Значение

Как уже можно было понять, выражение характеризует человека, который вышел из себя, он готов крушить на своем пути все и вся. Но самое интересное, что совершенно непонятно, как остановить приступ. Здесь не поможет понимание значения фразеологизма «доводить до белого каления». Если подумать о кузнечной метафоре, то можно посоветовать облить агрессора водой, но боимся, что это плохая рекомендация. Правда, когда металл хотят остудить, то именно так и делают. Но практика показывает, что в подобных случаях вода людей, скорее, еще больше распыляет, чем успокаивает. Поэтому лучше не рисковать. Другими словами, необходимо извлечь урок из значения фразеологизма «доводить до белого каления» и больше так не поступать. Как же быть? Может, стоит подождать, пока человек перестанет бушевать?

Многое зависит от того, что именно вызвало столь бурную реакцию. Почему человек вышел из себя? Если знать конкретную причину, которая дано чуть выше), то есть вероятность справиться и заключить мир.

Синонимы

Разные люди по-разному воспринимают мир, а также у каждого по-своему работает память. Кому-то нужны долгие объяснения значения фразеологизма «доводить до белого каления» (как те, что были даны выше), а кому-то хватит и простых смысловых аналогов, чтобы запомнить навсегда. Приведем их список:

• потерять терпение;
• рассердиться;
• разъяриться;
• выйти из себя;
• потерять контроль.

Прочитав синонимы, становится ясно, что не такая уж это сложная задача - объяснить смысл объекта исследования. Основная трудность заключается в его происхождении. Но теперь читатель понимает, что значит «доводить до белого каления».

Раздражение - это не болезнь

В одной стороны, это хорошая новость, а с другой - не слишком. Представьте, как было бы прекрасно «вылечить» излишне раздражительных людей, как много семей удалось бы спасти от распада, да и вообще, жить стало бы легче и веселее. Но, к сожалению, это невозможно. Другая плохая новость состоит в том, что у каждого своя скорость «вскипания», то есть нельзя определить тот или иной «градус», когда человеческое терпение доходит до точки. А значит, под каждого приходится подстраиваться индивидуально.

Да, вылечить раздражение нельзя. Но можно исключить факторы, отвечающие за накаливание эмоций, и жить станет проще. Тем более, что обычно до точки людей доводят не серьезные неприятности, а бытовые мелочи, которые можно устранить, если сделать над собой усилие. Итак, мы рассмотрели значение и происхождение фразеологизма «доводить до белого каления».