വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ ആശംസകൾ. സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ ആശംസയുടെ അത്ഭുതകരമായ രഹസ്യങ്ങൾ

പ്രാരംഭ പദ്ധതിയിൽ ശ്രദ്ധേയമായത് അഭിവാദന ചടങ്ങാണ്. അതിനാൽ, അഭിവാദനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, സംഭാഷണക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും, അഭിവാദ്യം നൽകിയ വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദവും സാമൂഹിക നിലയും നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും. ഈ ആചാരം പല നിഗൂഢവും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തിന്റെയും വർത്തമാനത്തിന്റെയും സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, ഇവിടെയും എല്ലാം വ്യക്തമല്ല. പക്ഷേ, പറയേണ്ട കാര്യം. അതിനാൽ പ്രധാന, കാതലായ രൂപീകരണം, സംഭാഷണക്കാരന്റെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് പറയാം, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആശംസ "ഗോയ് നീ" എന്നാണ്. ഇത് സ്ലാവുകൾക്ക് ആരോഗ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്. "ഗോയ്, ഗുഡ് ഫെല്ലോ" എന്ന ഇതിഹാസത്തെ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ഈ പ്രയോഗം ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. കൂടാതെ, ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം "ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക", "ആരോഗ്യമുള്ള ബുല" തുടങ്ങിയ ആശംസകളിൽ കേൾക്കാം. സംഭാഷണക്കാരന് ആരോഗ്യം ആശംസിക്കുന്നത് നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അവർ വീടിനെയും അതിന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പറയും “നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം!”. ഇത് ദോമോവോയ്, ചൂർ എന്നിവയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ആചാരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം" എന്ന വാക്യത്തിന് കീഴിൽ, മിക്കവാറും, അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡൊമോവോയ്‌ക്ക് ഒരു ആശംസയാണ്. ബ്രൗണി, വീട്ടിലെ അടുപ്പിന്റെയും ക്രമത്തിന്റെയും സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ മാത്രമല്ല, റോഡിന്റെ പിൽക്കാല അവതാരവും കൂടിയാണ്. സോർട്ട് - പൂർവ്വികൻ - ബ്രൗണി എന്നിവയുടെ പരിവർത്തന പ്രക്രിയ വേഗത്തിലായിരുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം. പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ വംശങ്ങൾ മറക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ റോഷാനിറ്റ്സി ഇതിനകം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ പൂർവ്വികരുടെ ആരാധന റഷ്യയിൽ തുടർന്നു. ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ പദപ്രയോഗം ഓർക്കുക: "ചൂർ, എന്റേത്!". കണ്ടെത്തലിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ റോഡിനോടുള്ള പുരാതന ആഹ്വാനമാണിത്. സ്ലാവുകൾ പരസ്പരം മാത്രമല്ല, ദൈവങ്ങളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. "ഗ്ലോറിഫൈ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് സ്ലാവുകളുടെ സ്വയം നാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. സ്ലാവുകൾ ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക മാത്രമല്ല, ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയോട് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായും മാന്യമായും പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. ഇതിഹാസങ്ങളിൽ, വീരന്മാർ പലപ്പോഴും ഒരു വയലിനെയും കാടിനെയും നദിയെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന പ്രതിഭാസത്തിൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ലോകം ജീവനുള്ളതാണെന്ന് സ്ലാവുകൾ വിശ്വസിച്ചു, എല്ലാ ജീവാത്മാക്കളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഗ്രാമങ്ങളിൽ, എല്ലാവരും, കുട്ടികൾ പോലും, അപരിചിതനെപ്പോലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു സ്ലാവ് തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകില്ല, പക്ഷേ ഹലോ പറയാൻ അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആരോഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്കും അത് ആശംസിക്കും എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലേക്ക് ഇത് മടങ്ങുന്നു. അതനുസരിച്ച്, മുമ്പ് അപരിചിതരായ ആളുകൾ പോലും മാനസികമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ഈ അനുരഞ്ജനം ഇതിനകം തന്നെ, ഒരു സംരക്ഷിത വൃത്തത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. കൂടാതെ അപരിചിതനിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിവാദ്യം എപ്പോഴും നിലത്തു കുമ്പിട്ടുകൊണ്ടായിരുന്നു. പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വില്ലുവണ്ടിയാണ് വരവേറ്റത്. അപരിചിതരെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ കണ്ടുമുട്ടാം, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും കൈ ഹൃദയത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും പിന്നീട് താഴേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു. ആദ്യ രണ്ട് തരങ്ങളുടെ ഒരു ലളിതമായ പതിപ്പ്. ആദ്യ രണ്ട് സന്ദർഭങ്ങളിലും ഹൃദയത്തിൽ കൈ പ്രയോഗിച്ചെങ്കിലും, ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സൗഹാർദ്ദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു അപരിചിതനെ ലളിതമായി തലയാട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യാം. ഈ അഭിവാദനത്തിലെ ചലനങ്ങൾ സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്നത് സ്വഭാവമാണ്, ചില ആധുനിക റോഡ്നോവർമാർ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയിലേക്കാണ്. സ്ലാവുകൾ ഭൂമിയെ ഒരു ദൈവമായി ബഹുമാനിച്ച നിമിഷം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് യുക്തിസഹമല്ല. ഈ പ്രശ്നം പഠിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പുരോഹിതന്മാർ "വിഗ്രഹാരാധകർ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന പുറജാതീയ സ്ലാവുകളുടെ പേര് സ്വഭാവവും പ്രാധാന്യവുമാണ്. അവർ വിഗ്രഹത്തെ വണങ്ങി, അതുവഴി അഭിവാദനവും ആദരവും അറിയിച്ചു. സ്ലാവുകളുടെ ലോകവീക്ഷണത്തിന് സാധാരണമായത് എന്താണ്, കാരണം വിഗ്രഹങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ പൂർവ്വികരാണ്, അവരെക്കുറിച്ച് ബഹുമാനത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ. ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്കുള്ള ചലനത്തെ അഭിവാദ്യമായി വിവരിക്കുന്ന ഒരു ലിഖിത സ്രോതസ്സും ഇല്ല.

അഭിവാദ്യം സംഭാഷണക്കാരന്റെ ദീക്ഷ പോലെയായിരുന്നു. അയാൾക്ക് പകരം എന്താണ് വേണ്ടത്? സ്വന്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും (ഇത് "ഗോയ് നീ ആർ" എന്നതിന്റെ ഉദാഹരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്)? ഇന്ന്, ആശംസകൾ വ്യതിരിക്തമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കർശനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറയാം, കൈ കുലുക്കലിലൂടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ചടങ്ങ്, മറിച്ച് കൈത്തണ്ടയാണ്. നേറ്റീവ് വിശ്വാസത്തിൽ, ഇത് ഒരു സവിശേഷമായ അഭിവാദ്യം മാത്രമല്ല, സ്വയം തിരിച്ചറിയൽ കൂടിയാണ്. അത്തരമൊരു അഭിവാദ്യം അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ പുരാതനതയാൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ സ്ലീവിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശംസകളിൽ നിഗൂഢമായ അർത്ഥം, കൈത്തണ്ടയിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പൾസ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബയോറിഥം. ഈ ആശംസ, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ കോഡ് വായിക്കുന്നു. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശംസകളും "കുടുംബത്തിന് മഹത്വം!", "നല്ല ദിവസം!" മുകളിൽ പറഞ്ഞതിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി വാക്യങ്ങളും. ഇന്ന്, റോഡ്നോവർ കുടുംബത്തിന് ആരോഗ്യവും സമൃദ്ധിയും നേരുന്നു. അഭിവാദനത്തിന്റെ എല്ലാ പദ രൂപങ്ങളും മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയിൽ ഊഷ്മളതയും പങ്കാളിത്തവും അറിയിക്കുന്നു. അത്തരം വൈവിധ്യമാർന്ന ആശംസകൾ, ഭാഗികമായി മറന്നുപോയെങ്കിലും, നമ്മുടെ നാളുകളിലേക്ക് വന്ന് ചെറിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

പ്രാരംഭ പദ്ധതിയിൽ ശ്രദ്ധേയമായത് അഭിവാദന ചടങ്ങാണ്. അതിനാൽ, അഭിവാദനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, സംഭാഷണക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും, അഭിവാദ്യം നൽകിയ വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദവും സാമൂഹിക നിലയും നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും. ഈ ആചാരം പല നിഗൂഢവും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തിന്റെയും ഇന്നത്തെയും സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, ഇവിടെയും എല്ലാം വ്യക്തമല്ല. പക്ഷേ, പറയേണ്ട കാര്യം. അതിനാൽ പ്രധാന, കാതലായ രൂപീകരണം, സംഭാഷണക്കാരന്റെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് പറയാം, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആശംസ "ഗോയ് നീ" എന്നാണ്.

ഇത് സ്ലാവുകൾക്ക് ആരോഗ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്. "ഗോയ്, ഗുഡ് ഫെല്ലോ" എന്ന ഇതിഹാസം എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ഈ പ്രയോഗം ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
കൂടാതെ, ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം "ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക", "ആരോഗ്യമുള്ള ബുല" തുടങ്ങിയ ആശംസകളിൽ കേൾക്കാം. സംഭാഷണക്കാരന് ആരോഗ്യം ആശംസിക്കുന്നത് നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അവർ വീടിനെയും അതിന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പറയും “നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം!”. ഇത് ദോമോവോയ്, ചൂർ എന്നിവയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ആചാരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം" എന്ന വാക്യത്തിന് കീഴിൽ, മിക്കവാറും, അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡൊമോവോയ്‌ക്ക് ഒരു ആശംസയാണ്. ബ്രൗണി, വീട്ടിലെ അടുപ്പിന്റെയും ക്രമത്തിന്റെയും സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ മാത്രമല്ല, റോഡിന്റെ പിൽക്കാല അവതാരവും കൂടിയാണ്. സോർട്ട് - പൂർവ്വികൻ - ബ്രൗണി എന്നിവയുടെ പരിവർത്തന പ്രക്രിയ വേഗത്തിലായിരുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം. പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ വംശങ്ങൾ മറക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ റോഷാനിറ്റ്സി ഇതിനകം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ പൂർവ്വികരുടെ ആരാധന റഷ്യയിൽ തുടർന്നു. ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ പദപ്രയോഗം ഓർക്കുക: "ചൂർ, എന്റേത്!". കണ്ടെത്തലിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ റോഡിനോടുള്ള പുരാതന ആഹ്വാനമാണിത്. സ്ലാവുകൾ പരസ്പരം മാത്രമല്ല, ദൈവങ്ങളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. "ഗ്ലോറിഫൈ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് സ്ലാവുകളുടെ സ്വയം നാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. സ്ലാവുകൾ ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക മാത്രമല്ല, ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയോട് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായും മാന്യമായും പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. ഇതിഹാസങ്ങളിൽ, വീരന്മാർ പലപ്പോഴും ഒരു വയലിനെയും കാടിനെയും നദിയെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന പ്രതിഭാസത്തിൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ലോകം ജീവനുള്ളതാണെന്ന് സ്ലാവുകൾ വിശ്വസിച്ചു, എല്ലാ ജീവാത്മാക്കളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഗ്രാമങ്ങളിൽ, എല്ലാവരും, കുട്ടികൾ പോലും, അപരിചിതനെപ്പോലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു സ്ലാവ് തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകില്ല, പക്ഷേ ഹലോ പറയാൻ അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആരോഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്കും അത് ആശംസിക്കും എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലേക്ക് ഇത് പോകുന്നു. അതനുസരിച്ച്, മുമ്പ് അപരിചിതരായ ആളുകൾ പോലും മാനസികമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ഈ അടുപ്പം ഇതിനകം തന്നെ, ഒരു സംരക്ഷിത വൃത്തത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. കൂടാതെ ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിവാദ്യം എപ്പോഴും നിലത്തു കുമ്പിട്ടുകൊണ്ടായിരുന്നു. പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വില്ലുവണ്ടിയാണ് വരവേറ്റത്. അപരിചിതരെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ കണ്ടുമുട്ടാം, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും കൈ ഹൃദയത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും പിന്നീട് താഴേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു. ആദ്യ രണ്ട് തരങ്ങളുടെ ഒരു ലളിതമായ പതിപ്പ്. ആദ്യ രണ്ട് സന്ദർഭങ്ങളിലും ഹൃദയത്തിൽ കൈ പ്രയോഗിച്ചെങ്കിലും, ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സൗഹാർദ്ദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു അപരിചിതനെ ലളിതമായി തലയാട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യാം. ഈ അഭിവാദനത്തിലെ ചലനങ്ങൾ സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്നത് സ്വഭാവമാണ്, ചില ആധുനിക റോഡ്നോവർമാർ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയിലേക്കാണ്. സ്ലാവുകൾ ഭൂമിയെ ഒരു ദൈവമായി ബഹുമാനിച്ച നിമിഷം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് യുക്തിസഹമല്ല. ഈ പ്രശ്നം പഠിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പുരോഹിതന്മാർ "വിഗ്രഹാരാധകർ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന പുറജാതീയ സ്ലാവുകളുടെ പേര് സ്വഭാവവും പ്രാധാന്യവുമാണ്. അവർ വിഗ്രഹത്തെ വണങ്ങി, അതുവഴി അഭിവാദനവും ആദരവും അറിയിച്ചു. സ്ലാവുകളുടെ ലോകവീക്ഷണത്തിന് സാധാരണമായത് എന്താണ്, കാരണം വിഗ്രഹങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ പൂർവ്വികരാണ്, അവരെക്കുറിച്ച് ബഹുമാനത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ. ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്കുള്ള ചലനത്തെ അഭിവാദ്യമായി വിവരിക്കുന്ന ഒരു ലിഖിത സ്രോതസ്സും ഇല്ല.

അഭിവാദ്യം സംഭാഷണക്കാരന്റെ ദീക്ഷ പോലെയായിരുന്നു. അയാൾക്ക് പകരം എന്താണ് വേണ്ടത്? സ്വന്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും (ഇത് "ഗോയ് നീ ആർ" എന്നതിന്റെ ഉദാഹരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്)? ഇന്ന്, ആശംസകൾ വ്യതിരിക്തമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കർശനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറയാം, കൈ കുലുക്കലിലൂടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ചടങ്ങ്, മറിച്ച് കൈത്തണ്ടയാണ്. നേറ്റീവ് വിശ്വാസത്തിൽ, ഇത് ഒരു സവിശേഷമായ അഭിവാദ്യം മാത്രമല്ല, സ്വയം തിരിച്ചറിയൽ കൂടിയാണ്. അത്തരമൊരു അഭിവാദ്യം അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ പുരാതനതയാൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ സ്ലീവിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശംസകളിൽ നിഗൂഢമായ അർത്ഥം, കൈത്തണ്ടയിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പൾസ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബയോറിഥം. ഈ ആശംസ, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ കോഡ് വായിക്കുന്നു. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശംസകളും "കുടുംബത്തിന് മഹത്വം!", "നല്ല ദിവസം!" മുകളിൽ പറഞ്ഞതിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി വാക്യങ്ങളും. ഇന്ന്, റോഡ്നോവർ കുടുംബത്തിന് ആരോഗ്യവും സമൃദ്ധിയും നേരുന്നു. അഭിവാദനത്തിന്റെ എല്ലാ പദ രൂപങ്ങളും മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയിൽ ഊഷ്മളതയും പങ്കാളിത്തവും അറിയിക്കുന്നു. അത്തരം വൈവിധ്യമാർന്ന ആശംസകൾ, ഭാഗികമായി മറന്നുപോയെങ്കിലും, നമ്മുടെ നാളുകളിലേക്ക് വന്ന് ചെറിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

ഒരു ഉറവിടം

ചെറുതും പലപ്പോഴും മുഖമില്ലാത്തതുമായ "ഹലോ" ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹലോ പറഞ്ഞത്? സ്ലാവുകൾക്കിടയിലെ അഭിവാദനത്തിന്റെ ആചാരം അല്ലെങ്കിൽ ആചാരം നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതും രസകരവും നിഗൂഢവുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക നിലകളുടെയും വ്യത്യസ്ത ലിംഗങ്ങളുടെയും പ്രതിനിധികൾക്ക്, ആശംസയുടെ രൂപവും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കവും വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, സ്ലാവുകൾക്കിടയിലെ പ്രധാന ആശംസകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യം, സമാധാനം, സമൃദ്ധി എന്നിവയുടെ ആഗ്രഹമാണ്. സ്ലാവുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമാധാനപരമായ ഒരു ജനതയാണ്, അവർ ജീവജാലങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. അവശേഷിക്കുന്ന ഇതിഹാസങ്ങളിൽ, നായകൻ-നായകൻ കാടിനെയോ നദിയെയോ വയലിനെയോ ഒരു ജീവജാലമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്ലാവുകളുടെ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ലെങ്കിൽ, ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് അതേ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. അതിനാൽ, ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു അഭിവാദ്യം ഒരു സംരക്ഷക വൃത്തമായി മാറുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു, അതിലൂടെ തിന്മയ്ക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയില്ല.

ഇതുവരെ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളിൽ, ഒരു അപരിചിതൻ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ആരോഗ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹം നല്ല രുചിയുടെ അടയാളം മാത്രമല്ല, ഒരു ആദരാഞ്ജലി കൂടിയാണ്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്ലാവുകൾ പല ദൈവങ്ങളെയും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു, ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ റോഡ് എന്ന ദേവനും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ പൂർവ്വികരോടുള്ള ആരാധനാ മനോഭാവവും പൂർവ്വികരെ ആരാധിക്കുന്നതും. വീടിന്റെ ഉടമയെയും അവന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം!" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന പാരമ്പര്യം ഈ ആരാധനയിൽ നിന്ന് തുടർന്നു. ചൂളയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഡോമോവോയ് എന്ന ദൈവത്തിന്റെ സ്ലാവുകളുടെ മനസ്സിലെ പരിവർത്തനം ഇപ്പോഴും ഈ ജീവിയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഒരുതരം കോഡുചെയ്ത സന്ദേശത്തിൽ, അവരുടെ രൂപം ഉടമകൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. വീടിന്റെ.

"സ്ലാവുകൾ" എന്ന പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലുള്ള അനുമാനം, കാരണം ഈ ഗോത്രങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിക്കുകയും പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അവരുടെ പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, അരയിൽ നിന്ന് വില്ലു പോലെയുള്ള ഒരു ആചാരത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. അവർ പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കണ്ടു. സമൂഹത്തിൽ ആദരണീയനായ ഒരാൾ നിലത്തു കുമ്പിടണമായിരുന്നു. ഇതിഹാസങ്ങളിലും യക്ഷിക്കഥകളിലും, നായകൻ ഒരു വിദേശരാജ്യത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നാല് പ്രധാന പോയിന്റുകൾക്കും വഴങ്ങുന്നുവെന്ന് നാം വായിക്കുന്നു. അപരിചിതനെ സ്വാഗതം ചെയ്തത് ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ ഒരു കൈ വച്ച ശേഷം താഴേക്ക് താഴ്ത്തിയാണ്. ഈ ആംഗ്യത്തിന്റെ അർത്ഥം സൗഹാർദ്ദപരമായ മനോഭാവം, മീറ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം. സാധാരണ യോഗത്തോടൊപ്പം സാധാരണ തലയെടുപ്പും നടത്താം. പുരാതന കാലത്ത് കൈ കുലുക്കുക എന്ന ആചാരം അഭിവാദനത്തിന്റെ അർത്ഥം അത്രയൊന്നും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് അപരിചിതന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ സ്ലീവിൽ ഒരു ആയുധത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ പരിശോധനയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, യോഗത്തിൽ, അവർ കൈകൾ ഞെക്കി, മറിച്ച് അവരുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ, നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ. റോഡ്‌നോവറിയിൽ, കൈത്തണ്ട കുലുക്കാനുള്ള ഈ ആചാരം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൊണ്ടുനടന്ന സ്ലാവുകളുടെ സ്വഭാവ അഭിവാദനത്തിന്റെ ഒരു ആംഗ്യമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിഗൂഢ അർത്ഥമുണ്ട്. കൈത്തണ്ടയിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പൾസ് മാത്രമല്ല, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബയോറിഥം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ കോഡ് വായിക്കുകയും പുരാതന സ്ലാവുകളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും വിശ്വാസങ്ങളുടെയും ആധുനിക ആരാധകർക്ക് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയോ അല്ലെങ്കിൽ അഭാവമോ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "സ്ലാവ്സ്" എന്ന പേര് "സ്തുതി" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഇത് ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ഓരോ റഷ്യൻ ആശംസകളും ഒരു ഡോക്സോളജിയാണ്, അത് നിശബ്ദമാണെങ്കിലും.

1. പ്രീ-ക്രിസ്ത്യൻ ആശംസകൾ.

യക്ഷിക്കഥകളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും, നായകന്മാർ പലപ്പോഴും വയൽ, നദി, വനം, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ആളുകളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ഗോയ്, നല്ല കൂട്ടുകാരൻ!" ഗോയ് എന്ന വാക്ക് വളരെ പഴയതാണ്, ഈ പുരാതന റൂട്ട് പല ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ജീവനും ജീവൻ നൽകുന്ന ശക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഗോയിറ്റ് എന്നാൽ "ഉപവാസം, ജീവിക്കുക, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക" എന്നാണ്. എന്നാൽ "ഗോയ് നീ!" എന്ന അഭിവാദനത്തിന് മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനമുണ്ട്: ചില ഗവേഷകർ ഈ വാചകം ഒരേ സമൂഹം, വംശം, ഗോത്രം എന്നിവയിൽ പെട്ടതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഞങ്ങളുടെ രക്തം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്ന് വാദിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, "ഗോയ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ജീവിക്കുക", "നീ" എന്നാൽ "തിന്നുക" എന്നാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഈ വാചകം ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുക!".
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ പുരാതന റൂട്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ട പദത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ഗോയ്" എന്നത് "ജീവിക്കാൻ, ജീവിതം" ആണെങ്കിൽ, "പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്" - അതിന്റെ വിപരീതപദം - ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട, അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
റഷ്യയിൽ പൊതുവായുള്ള മറ്റൊരു അഭിവാദ്യം "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം!" ഇത് അസാധാരണമാംവിധം പൂർണ്ണവും മാന്യവുമാണ്, കാരണം ഈ രീതിയിൽ ഒരു വ്യക്തി വീടിനെയും അതിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും അടുത്തതും വിദൂരവുമായ ബന്ധുക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

2. ക്രിസ്ത്യൻ ആശംസകൾ.

ക്രിസ്തുമതം റഷ്യയ്ക്ക് പലതരം ആശംസകൾ നൽകി, അന്നുമുതൽ, സംസാരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വാക്കുകളിലൂടെ, ഒരു അപരിചിതന്റെ മതം നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധിച്ചു. റഷ്യൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: "ക്രിസ്തു നമ്മുടെ നടുവിലാണ്!" - കൂടാതെ ഉത്തരം: "ഉണ്ട്, ഉണ്ടാകും!".
ബൈസാന്റിയം റഷ്യയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷ ഏതാണ്ട് സ്വദേശിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് "ഖൈരേട്ടെ!" എന്ന ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ്, അതിനർത്ഥം "ആനന്ദിക്കുക!" - റഷ്യക്കാർ, അവരെ പിന്തുടർന്ന്, ഈ അഭിവാദ്യം സ്വീകരിച്ചു. "സന്തോഷിക്കൂ!" - ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും വിശുദ്ധ തിയോടോക്കോസിന് ഒരു ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നതുപോലെ (എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു പല്ലവി ദൈവമാതാവിനോടുള്ള സ്തുതികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു). ഒരു വ്യക്തി അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഈ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മറ്റൊരു അഭിവാദ്യം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. "ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ!" അവൻ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു. "ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്!" അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവത്തിന് നന്ദി!" - അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ, ഒരു ആശംസയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് പലപ്പോഴും ഒരു ആഗ്രഹം പോലെയാണ്, റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും പുരാതന ആശംസകളുടെ എല്ലാ വകഭേദങ്ങളും നമ്മിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല. ആത്മീയ സാഹിത്യത്തിൽ, അഭിവാദ്യം മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും "ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു", കഥാപാത്രങ്ങൾ നേരിട്ട് സംഭാഷണത്തിന്റെ പോയിന്റിലേക്ക് പോയി. ഒരു സാഹിത്യ സ്മാരകത്തിൽ മാത്രം - പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ "നമ്മുടെ പിതാവ് അഗാപ്പിയസിന്റെ കഥ" എന്ന അപ്പോക്രിഫയിൽ, അക്കാലത്തെ ഒരു അഭിവാദ്യം ഉണ്ട്, അതിന്റെ കവിതയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു: "നന്നായി നടക്കുക, നിങ്ങൾ നല്ല വഴിയാകും."

3. ചുംബനങ്ങൾ.

റഷ്യയിൽ ഇന്നുവരെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ട്രിപ്പിൾ ചുംബനം വളരെ പഴയ പാരമ്പര്യമാണ്. മൂന്നാം നമ്പർ വിശുദ്ധമാണ്, അത് ത്രിത്വത്തിലെ സമ്പൂർണ്ണതയും വിശ്വാസ്യതയും സംരക്ഷണവുമാണ്. അതിനാൽ പലപ്പോഴും അതിഥികൾ ചുംബിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് ഒരു അതിഥി ഒരു മാലാഖ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. മറ്റൊരു തരം ചുംബനമാണ് കൈയിൽ ഒരു ചുംബനം, അതിനർത്ഥം ബഹുമാനവും പ്രശംസയും ആണ്. തീർച്ചയായും, പരമാധികാരിയുമായി അടുപ്പമുള്ളവർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് ഇങ്ങനെയാണ് (ചിലപ്പോൾ ഒരു കൈ പോലും ചുംബിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കാലിൽ). ഈ ചുംബനവും പുരോഹിതന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് ഒരു വന്ദനം കൂടിയാണ്. പള്ളിയിൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശുദ്ധ രഹസ്യങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ഒരാളെ അവർ ചുംബിച്ചു - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചുംബനം പുതുക്കിയ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിനന്ദനവും അഭിവാദ്യവുമായിരുന്നു.
റഷ്യയിലെ ചുംബനങ്ങളുടെ "ഔപചാരിക" അർത്ഥം മാത്രമല്ല, പരമാധികാരിയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും അനുവാദമില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് (ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിതര രാജ്യങ്ങളിലെ അംബാസഡർമാർക്ക് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു). താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഉയർന്ന തോളിൽ ചുംബിക്കാം, അത് അവന്റെ തലയിലും.
വിപ്ലവത്തിനു ശേഷവും സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലും, ആശംസകൾ-ചുംബനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ദുർബലമായി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

4. വില്ലുകൾ.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കാത്ത ഒരു അഭിവാദ്യമാണ് വില്ലുകൾ (പക്ഷേ മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ജപ്പാനിൽ, ഏത് തലത്തിലും സാമൂഹിക നിലയിലും ഉള്ള ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴും വേർപിരിയുമ്പോഴും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോഴും പരസ്പരം ആഴത്തിൽ വണങ്ങുന്നു) . റഷ്യയിൽ, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കുമ്പിടുന്നത് പതിവായിരുന്നു. എന്നാൽ വഴിപാടുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ സ്ലാവുകൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് നിലത്ത് താഴ്ത്തി, ചിലപ്പോൾ തൊടുകയോ ചുംബിക്കുകയോ ചെയ്തു. അത്തരമൊരു വില്ലിനെ "വലിയ ആചാരം" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരു "ചെറിയ ആചാരം" കൊണ്ട് സ്വാഗതം ചെയ്തു - അരയിൽ നിന്ന് ഒരു വില്ലും, മിക്കവാറും ആചാരങ്ങളില്ലാത്ത അപരിചിതരും: ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കൈ വെച്ച ശേഷം താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്" എന്ന ആംഗ്യം പ്രാഥമികമായി സ്ലാവിക് ആണ്, എന്നാൽ "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യനിലേക്ക്" അല്ല. ഏതൊരു വില്ലിനും അകമ്പടിയായി ഹൃദയത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത് - നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സൗഹാർദ്ദവും വിശുദ്ധിയും പ്രകടിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഏതൊരു വില്ലും രൂപകമായി (ശാരീരികമായും) അർത്ഥമാക്കുന്നത് സംഭാഷണക്കാരന്റെ മുമ്പിലുള്ള വിനയമാണ്. അതിൽ പ്രതിരോധമില്ലായ്മയുടെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്, കാരണം ഒരു വ്യക്തി തല കുനിച്ച് തന്റെ മുന്നിലുള്ളവനെ കാണുന്നില്ല, അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു - അവന്റെ കഴുത്ത്.

5. ആലിംഗനം.

റഷ്യയിൽ ആലിംഗനം സാധാരണമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശംസകൾക്കും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും രസകരമായ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണ് പുരുഷ ആലിംഗനം "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്", ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, പരസ്പരം പുരുഷന്മാരുടെ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ വിപരീതമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം പുരുഷന്മാർ ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. അപകടകരമായ എതിരാളി. ഒരു പ്രത്യേക തരം ആലിംഗനം സാഹോദര്യമാണ്, ശത്രുതയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിരാമം. കുമ്പസാരത്തിന് മുമ്പ് പള്ളിയിലെ ആളുകളും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. കുറ്റസമ്മതം നടത്താനും മറ്റുള്ളവരോട് ക്ഷമിക്കാനും സ്വയം ക്ഷമ ചോദിക്കാനും ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യമാണിത് (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ കുറ്റവാളികളും വ്രണിതരും ഉണ്ടായിരുന്നു).

6. ഹാൻഡ്‌ഷേക്കുകളും തൊപ്പികളും.

കൈകൾ സ്പർശിക്കുന്നത് ഒരു വാക്കുപോലും കൂടാതെ സംഭാഷണക്കാരോട് വളരെയധികം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഒരു പുരാതന ആംഗ്യമാണ്. ഒരു ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്ക് എത്രത്തോളം ശക്തവും എത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതുമാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്കിന്റെ ദൈർഘ്യം ബന്ധത്തിന്റെ ഊഷ്‌മളതയ്ക്ക് ആനുപാതികമാണ്, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം കാണാത്തവരും മീറ്റിംഗിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരുമായ ആളുകൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ടല്ല, രണ്ടും ഉപയോഗിച്ചും ഊഷ്മളമായ ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. മൂപ്പൻ സാധാരണയായി ഇളയവന്റെ നേരെ ആദ്യം കൈ നീട്ടുന്നത് - അത് അവന്റെ സർക്കിളിലേക്കുള്ള ക്ഷണമായിരുന്നു. കൈ "നഗ്നത" ആയിരിക്കണം - ഈ നിയമം ഇന്നുവരെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തുറന്ന കൈ വിശ്വാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൈ കുലുക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഈന്തപ്പനകളിലല്ല, കൈകൾ കൊണ്ടാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യോദ്ധാക്കൾക്കിടയിൽ ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു: വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് അവർ പരിശോധിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അവരുടെ നിരായുധത പ്രകടമാക്കി. അത്തരമൊരു അഭിവാദനത്തിന്റെ പവിത്രമായ അർത്ഥം, കൈത്തണ്ടയിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പൾസ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബയോറിഥം. രണ്ട് ആളുകൾ ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിലും പ്രധാനമാണ്.
പിന്നീട്, മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേ കൈ കുലുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെയുള്ള പരിചയക്കാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി, അവർ തൊപ്പി ഉയർത്തി. ഇവിടെ നിന്നാണ് "തൊപ്പി പരിചയം" എന്ന റഷ്യൻ പദപ്രയോഗം വന്നത്, അതായത് ഉപരിപ്ലവമായ പരിചയം.

7. "ഹലോ", "ഹലോ".

ഈ ആശംസകളുടെ ഉത്ഭവം വളരെ രസകരമാണ്, കാരണം "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് "ആരോഗ്യം" എന്ന വാക്കിലേക്ക് ചുരുക്കിയിട്ടില്ല, അതായത് ആരോഗ്യം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ആരോഗ്യത്തിനും ദീർഘായുസ്സിനുമുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹമായി. എന്നിരുന്നാലും, "ആരോഗ്യമുള്ളത്", "ആരോഗ്യമുള്ളത്" എന്നീ മൂലകൾ പുരാതന ഇന്ത്യയിലും ഗ്രീക്കിലും അവെസ്താൻ ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "Sъ-", "*dorvo-", ആദ്യത്തേത് "നല്ലത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, രണ്ടാമത്തേത് "മരം" എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. എന്തിനാണ് മരം ഇവിടെ? പുരാതന സ്ലാവുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വൃക്ഷം ശക്തിയുടെയും ക്ഷേമത്തിന്റെയും പ്രതീകമായിരുന്നു, അത്തരമൊരു അഭിവാദ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തി ഈ ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും ക്ഷേമവും മറ്റൊരാൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു എന്നാണ്. കൂടാതെ, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നയാൾ തന്നെ ശക്തവും ശക്തവുമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എല്ലാവർക്കും "ഹലോ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. പരസ്പരം തുല്യരായ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ സെർഫുകൾ അനുവദിച്ചില്ല. അവർക്കുള്ള അഭിവാദനത്തിന്റെ രൂപം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു - "ഞാൻ എന്റെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു."
"ഹലോ" എന്ന വാക്കിന്റെ ആദ്യ പരാമർശം ഗവേഷകർ 1057 ലെ ഒരു വാർഷികത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ക്രോണിക്കിളുകളുടെ രചയിതാവ് എഴുതി: "ഹലോ, നിരവധി വർഷങ്ങൾ."
"ഹലോ" എന്ന വാക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇതിൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: "at" + "wet". ആദ്യത്തേത് "പരിചരിക്കുക", "വളയുക" എന്നീ വാക്കുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം അടുപ്പം, എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും സമീപിക്കുക എന്നാണ്. രണ്ടാമത്തേത് "ഉപദേശം", "ഉത്തരം", "സന്ദേശം" ... "ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു (തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആളുകളെ മാത്രമേ ഈ രീതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയുള്ളൂ) കൂടാതെ, നല്ല വാർത്തകൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരാളോട്.

കാതറിൻ ഓറോ

പുരാതന റഷ്യയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ആചാരം നിഗൂഢവും രസകരവുമാണ്.

ഈ ആചാരത്തിൽ വളരെയധികം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചില നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്‌തിട്ടും, പ്രധാന അർത്ഥം അതേപടി തുടരുന്നു - ഇത് സംഭാഷണക്കാരന്റെ ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്!

1. പ്രീ-ക്രിസ്ത്യൻ ആശംസകൾ

യക്ഷിക്കഥകളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും, നായകന്മാർ പലപ്പോഴും വയൽ, നദി, വനം, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ആളുകളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ഗോയ്, നല്ല കൂട്ടുകാരൻ!" ഗോയ് എന്ന വാക്ക് വളരെ പഴയതാണ്, ഈ പുരാതന റൂട്ട് പല ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ജീവനും ജീവൻ നൽകുന്ന ശക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഗോയിറ്റ് എന്നാൽ "ഉപവാസം, ജീവിക്കുക, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക" എന്നാണ്. എന്നാൽ "ഗോയ് നീ!" എന്ന അഭിവാദനത്തിന് മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനമുണ്ട്: ചില ഗവേഷകർ ഈ വാചകം ഒരേ സമൂഹം, വംശം, ഗോത്രം എന്നിവയിൽ പെട്ടതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഞങ്ങളുടെ രക്തം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, "ഗോയ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ജീവിക്കുക", "നീ" എന്നാൽ "തിന്നുക" എന്നാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഈ വാചകം ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുക!".

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ പുരാതന റൂട്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ട വാക്കിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ഗോയ്" എന്നാൽ "ജീവിക്കുക, ജീവിതം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ, "പുറന്തള്ളപ്പെട്ടത്" - അതിന്റെ വിപരീതപദം - ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

റഷ്യയിൽ പൊതുവായുള്ള മറ്റൊരു അഭിവാദ്യം "നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമാധാനം!" ഇത് അസാധാരണമാംവിധം പൂർണ്ണവും മാന്യവുമാണ്, കാരണം ഈ രീതിയിൽ ഒരു വ്യക്തി വീടിനെയും അതിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും അടുത്തതും വിദൂരവുമായ ബന്ധുക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിൽ, അത്തരമൊരു ആശംസയ്ക്ക് കീഴിൽ, അവർ ബ്രൗണിയോടും ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൈവത്തോടും ഒരു അഭ്യർത്ഥനയും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

2. ക്രിസ്ത്യൻ ആശംസകൾ

ക്രിസ്തുമതം റഷ്യയ്ക്ക് പലതരം ആശംസകൾ നൽകി, അന്നുമുതൽ, സംസാരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വാക്കുകളിലൂടെ, ഒരു അപരിചിതന്റെ മതം നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധിച്ചു. റഷ്യൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: "ക്രിസ്തു നമ്മുടെ നടുവിലാണ്!" - കൂടാതെ ഉത്തരം: "ഉണ്ട്, ഉണ്ടാകും!". ബൈസാന്റിയം റഷ്യയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷ ഏതാണ്ട് സ്വദേശിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് "ഖൈരേട്ടെ!" എന്ന ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ്, അതിനർത്ഥം "ആനന്ദിക്കുക!" - റഷ്യക്കാർ, അവരെ പിന്തുടർന്ന്, ഈ അഭിവാദ്യം സ്വീകരിച്ചു. "സന്തോഷിക്കൂ!" - ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും വിശുദ്ധ തിയോടോക്കോസിന് ഒരു ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നതുപോലെ (എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു പല്ലവി ദൈവമാതാവിനോടുള്ള സ്തുതികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു). ഒരു വ്യക്തി അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഈ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മറ്റൊരു അഭിവാദ്യം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. "ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ!" അവൻ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു. "ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്!" അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവത്തിന് നന്ദി!" - അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ, ഒരു ആശംസയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് പലപ്പോഴും ഒരു ആഗ്രഹം പോലെയാണ്, റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

തീർച്ചയായും പുരാതന ആശംസകളുടെ എല്ലാ വകഭേദങ്ങളും നമ്മിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല. ആത്മീയ സാഹിത്യത്തിൽ, അഭിവാദ്യം മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും "ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു", കഥാപാത്രങ്ങൾ നേരിട്ട് സംഭാഷണത്തിന്റെ പോയിന്റിലേക്ക് പോയി. ഒരു സാഹിത്യ സ്മാരകത്തിൽ മാത്രം - പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ "നമ്മുടെ പിതാവ് അഗാപ്പിയസിന്റെ കഥ" എന്ന അപ്പോക്രിഫയിൽ, അക്കാലത്തെ ഒരു അഭിവാദ്യം ഉണ്ട്, അതിന്റെ കവിതയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു: "നന്നായി നടക്കുക, നിങ്ങൾ നല്ല വഴിയാകും."

3. ചുംബനങ്ങൾ

റഷ്യയിൽ ഇന്നുവരെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ട്രിപ്പിൾ ചുംബനം വളരെ പഴയ പാരമ്പര്യമാണ്. മൂന്നാം നമ്പർ വിശുദ്ധമാണ്, അത് ത്രിത്വത്തിലെ സമ്പൂർണ്ണതയും വിശ്വാസ്യതയും സംരക്ഷണവുമാണ്. അതിനാൽ പലപ്പോഴും അതിഥികൾ ചുംബിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് ഒരു അതിഥി ഒരു മാലാഖ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. മറ്റൊരു തരം ചുംബനമാണ് കൈയിൽ ഒരു ചുംബനം, അതിനർത്ഥം ബഹുമാനവും പ്രശംസയും ആണ്. തീർച്ചയായും, പരമാധികാരിയുമായി അടുപ്പമുള്ളവർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് ഇങ്ങനെയാണ് (ചിലപ്പോൾ ഒരു കൈ പോലും ചുംബിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കാലിൽ). ഈ ചുംബനം പുരോഹിതന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് ഒരു ആശംസ കൂടിയാണ്. പള്ളിയിൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശുദ്ധ രഹസ്യങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ഒരാളെ അവർ ചുംബിച്ചു - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചുംബനം പുതുക്കിയ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിനന്ദനവും അഭിവാദ്യവുമായിരുന്നു.

റഷ്യയിലെ ചുംബനങ്ങളുടെ "ഔപചാരിക" അർത്ഥം മാത്രമല്ല, പരമാധികാരിയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും അനുവാദമില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് (ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിതര രാജ്യങ്ങളിലെ അംബാസഡർമാർക്ക് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു). താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഉയർന്ന തോളിൽ ചുംബിക്കാം, അത് അവന്റെ തലയിലും.
വിപ്ലവത്തിനു ശേഷവും സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലും, ആശംസകൾ-ചുംബനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ദുർബലമായി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

4. വില്ലുകൾ

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കാത്ത ഒരു അഭിവാദ്യമാണ് വില്ലുകൾ (പക്ഷേ മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ജപ്പാനിൽ, ഏത് തലത്തിലും സാമൂഹിക നിലയിലും ഉള്ള ആളുകൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴും വിട പറയുമ്പോഴും പരസ്പരം ആഴത്തിൽ വണങ്ങുന്നു. നന്ദിയുടെ അടയാളം). റഷ്യയിൽ, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കുമ്പിടുന്നത് പതിവായിരുന്നു. എന്നാൽ വഴിപാടുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ സ്ലാവുകൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് നിലത്ത് താഴ്ത്തി, ചിലപ്പോൾ തൊടുകയോ ചുംബിക്കുകയോ ചെയ്തു. അത്തരമൊരു വില്ലിനെ "വലിയ ആചാരം" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരു "ചെറിയ ആചാരം" കൊണ്ട് സ്വാഗതം ചെയ്തു - അരയിൽ നിന്ന് ഒരു വില്ലും, മിക്കവാറും ആചാരങ്ങളില്ലാത്ത അപരിചിതരും: ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കൈ വെച്ച ശേഷം താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്" എന്ന ആംഗ്യം പ്രാഥമികമായി സ്ലാവിക് ആണ്, എന്നാൽ "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യനിലേക്ക്" അല്ല. ഏതൊരു വില്ലിനും അകമ്പടിയായി ഹൃദയത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത് - നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സൗഹാർദ്ദവും വിശുദ്ധിയും പ്രകടിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഏതൊരു വില്ലും രൂപകമായി (ശാരീരികമായും) അർത്ഥമാക്കുന്നത് സംഭാഷണക്കാരന്റെ മുമ്പിലുള്ള വിനയമാണ്. അതിൽ പ്രതിരോധമില്ലായ്മയുടെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്, കാരണം ഒരു വ്യക്തി തല കുനിച്ച് തന്റെ മുന്നിലുള്ളവനെ കാണുന്നില്ല, അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു - അവന്റെ കഴുത്ത്.

5. ആലിംഗനം

റഷ്യയിൽ ആലിംഗനം സാധാരണമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശംസകൾക്കും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും രസകരമായ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണ് പുരുഷ ആലിംഗനം "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്", ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, പരസ്പരം പുരുഷന്മാരുടെ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ വിപരീതമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം പുരുഷന്മാർ ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. അപകടകരമായ എതിരാളി. ഒരു പ്രത്യേക തരം ആലിംഗനം സാഹോദര്യമാണ്, ശത്രുതയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിരാമം. കുമ്പസാരത്തിന് മുമ്പ് പള്ളിയിലെ ആളുകളും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. കുറ്റസമ്മതം നടത്താനും മറ്റുള്ളവരോട് ക്ഷമിക്കാനും സ്വയം ക്ഷമ ചോദിക്കാനും ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യമാണിത് (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ കുറ്റവാളികളും വ്രണിതരും ഉണ്ടായിരുന്നു).

6. ഹാൻഡ്‌ഷേക്കുകളും തൊപ്പികളും

കൈകൾ സ്പർശിക്കുന്നത് ഒരു വാക്കുപോലും കൂടാതെ സംഭാഷണക്കാരോട് വളരെയധികം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഒരു പുരാതന ആംഗ്യമാണ്. ഒരു ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്ക് എത്രത്തോളം ശക്തവും എത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതുമാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്കിന്റെ ദൈർഘ്യം ബന്ധത്തിന്റെ ഊഷ്‌മളതയ്ക്ക് ആനുപാതികമാണ്, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം കാണാത്തവരും മീറ്റിംഗിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരുമായ ആളുകൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ടല്ല, രണ്ടും ഉപയോഗിച്ചും ഊഷ്മളമായ ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. മൂപ്പൻ സാധാരണയായി ഇളയവന്റെ നേരെ ആദ്യം കൈ നീട്ടുന്നത് - അത് അവന്റെ സർക്കിളിലേക്കുള്ള ഒരു ക്ഷണം പോലെയായിരുന്നു. കൈ "നഗ്നത" ആയിരിക്കണം - ഈ നിയമം ഇന്നുവരെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തുറന്ന കൈ വിശ്വാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൈ കുലുക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഈന്തപ്പനകളിലല്ല, കൈകൾ കൊണ്ടാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യോദ്ധാക്കൾക്കിടയിൽ ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു: വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് അവർ പരിശോധിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അവരുടെ നിരായുധത പ്രകടമാക്കി. അത്തരമൊരു അഭിവാദനത്തിന്റെ പവിത്രമായ അർത്ഥം, കൈത്തണ്ടയിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പൾസ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബയോറിഥം. രണ്ട് ആളുകൾ ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിലും പ്രധാനമാണ്.

പിന്നീട്, മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേ കൈ കുലുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെയുള്ള പരിചയക്കാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി, അവർ തൊപ്പി ഉയർത്തി. ഇവിടെ നിന്നാണ് "തൊപ്പി പരിചയം" എന്ന റഷ്യൻ പദപ്രയോഗം വന്നത്, അതായത് ഉപരിപ്ലവമായ പരിചയം.

7. "ഹലോ", "ഹായ്"

ഈ ആശംസകളുടെ ഉത്ഭവം വളരെ രസകരമാണ്, കാരണം "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് "ആരോഗ്യം" എന്ന വാക്കിലേക്ക് ചുരുക്കിയിട്ടില്ല, അതായത് ആരോഗ്യം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ആരോഗ്യത്തിനും ദീർഘായുസ്സിനുമുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹമായി. എന്നിരുന്നാലും, "ആരോഗ്യമുള്ളത്", "ആരോഗ്യമുള്ളത്" എന്നീ മൂലകൾ പുരാതന ഇന്ത്യയിലും ഗ്രീക്കിലും അവെസ്താൻ ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, "ഹലോ" എന്ന വാക്ക് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "Sъ-", "*dorvo-", ആദ്യത്തേത് "നല്ലത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, രണ്ടാമത്തേത് "മരം" എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. എന്തിനാണ് മരം ഇവിടെ? പുരാതന സ്ലാവുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വൃക്ഷം ശക്തിയുടെയും ക്ഷേമത്തിന്റെയും പ്രതീകമായിരുന്നു, അത്തരമൊരു അഭിവാദ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തി ഈ ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും ക്ഷേമവും മറ്റൊരാൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു എന്നാണ്. കൂടാതെ, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നയാൾ തന്നെ ശക്തവും ശക്തവുമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എല്ലാവർക്കും "ഹലോ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. പരസ്പരം തുല്യരായ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ സെർഫുകൾ അനുവദിച്ചില്ല. അവർക്കുള്ള അഭിവാദനത്തിന്റെ രൂപം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു - "ഞാൻ എന്റെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു."

"ഹലോ" എന്ന വാക്കിന്റെ ആദ്യ പരാമർശം ഗവേഷകർ 1057 ലെ ഒരു വാർഷികത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ക്രോണിക്കിളുകളുടെ രചയിതാവ് എഴുതി: "ഹലോ, നിരവധി വർഷങ്ങൾ."

"ഹലോ" എന്ന വാക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇതിൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: "at" + "wet". ആദ്യത്തേത് "പരിചരിക്കുക", "വളയുക" എന്നീ വാക്കുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം അടുപ്പം, എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും സമീപിക്കുക എന്നാണ്. രണ്ടാമത്തേത് "ഉപദേശം", "ഉത്തരം", "സന്ദേശം" ... "ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു (തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആളുകളെ മാത്രമേ ഈ രീതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയുള്ളൂ) കൂടാതെ, നല്ല വാർത്തകൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരാളോട്.