സുരക്ഷിതമായി ഏത് അധ്യായത്തിലാണ്. റൂസിൽ ആർക്കൊക്കെ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും?സാവെലിയുടെ വിശകലനം

"അദ്ദേഹവും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു"... അത്തരം വിരോധാഭാസമായ വാക്കുകളിലൂടെ മുത്തച്ഛൻ സാവെലിയുടെ ചിത്രം നെക്രസോവിന്റെ കവിതയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ദീർഘവും പ്രയാസകരവുമായ ജീവിതം നയിച്ചു, ഇപ്പോൾ മട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. നെക്രാസോവ് എഴുതിയ "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കവിതയിലെ വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകനായ സാവേലിയുടെ ചിത്രം വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം റഷ്യൻ വീരത്വത്തിന്റെ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കവിതയിലെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തി, സഹിഷ്ണുത, ദീർഘക്ഷമ എന്നിവയുടെ പ്രമേയം അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് അധ്യായത്തിലേക്ക് വളരുന്നു (മേളയിലെ ശക്തന്റെ കഥ ഓർക്കുക, ഇത് സേവ്ലിയുടെ കഥയ്ക്ക് ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായി വർത്തിക്കുന്നു) ആത്യന്തികമായി ചിത്രത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു. നായകനായ സേവ്ലിയുടെ.

“പിശാച് പോലും മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഒരു വഴി തേടുന്ന” വിദൂര വനപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് തന്നെ ശക്തി ശ്വസിക്കുന്നു: കൊറേഗ, "വികലമാക്കുക" മുതൽ, അതായത്. വളയ്ക്കുക, തകർക്കുക. ഒരു കരടിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയും, കൂടാതെ സേവ്ലി തന്നെ "കരടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു." അവനെ മറ്റ് മൃഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, എൽക്കിനൊപ്പം, "കത്തിയും കുന്തവുമായി" കാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനേക്കാൾ വളരെ അപകടകാരിയാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഈ ശക്തി ഒരാളുടെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവിൽ നിന്നാണ്, പ്രകൃതിയുമായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യത്തിൽ നിന്നാണ്. തന്റെ ഭൂമിയോടുള്ള സേവലിയുടെ സ്നേഹം ദൃശ്യമാണ്, അവന്റെ വാക്കുകൾ “എന്റെ വനം!

ഭൂവുടമയായ ഒബോൾട്ട്-ഒബോൾഡുവേവിന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതേ പ്രസ്താവനയേക്കാൾ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

എന്നാൽ യജമാനന്റെ കൈ ഏത്, ഏറ്റവും ദുർബ്ബലമായ പ്രദേശത്തേക്ക് പോലും എത്തും. ഒരു ജർമ്മൻ മാനേജർ കൊറേഗയിൽ എത്തുന്നതോടെ സേവ്ലിയുടെ സ്വതന്ത്ര ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു. ആദ്യം, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയായി കാണപ്പെട്ടു, അർഹമായ ആദരാഞ്ജലി പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധന വെച്ചു: മരം മുറിച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ. ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു റോഡ് നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് അവർ എത്രമാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി: മാന്യന്മാർ ഈ റോഡിലൂടെ കൊറെജിനയിലേക്ക് വന്നു, ജർമ്മൻ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കൊണ്ടുവന്ന് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ജ്യൂസ് മുഴുവൻ വലിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

“പിന്നെ കഠിനാധ്വാനം വന്നു
കൊറേഷ് കർഷകന് -
എന്നെ അസ്ഥി വരെ നശിപ്പിച്ചു!"

വളരെക്കാലമായി, കർഷകർ ജർമ്മനിയുടെ ഭീഷണി സഹിച്ചു - അവൻ അവരെ അടിക്കുകയും പരിധിക്കപ്പുറം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ കർഷകന് ഒരുപാട് സഹിക്കാൻ കഴിയും, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു നായകന്, സേവ്ലി പറയുന്നു.
മാട്രിയോണയോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇതാണ്, അതിന് ആ സ്ത്രീ പരിഹാസ്യമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു: ഒരു എലിക്ക് പോലും അത്തരമൊരു നായകനെ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഈ എപ്പിസോഡിൽ, നെക്രാസോവ് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നത്തിന്റെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കുന്നു: അവരുടെ നിരുത്തരവാദിത്തം, നിർണ്ണായക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പില്ലായ്മ. സവേലിയുടെ സ്വഭാവരൂപീകരണം ഇതിഹാസ നായകന്മാരിൽ ഏറ്റവും ചലനരഹിതമായ ചിത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് വെറുതെയല്ല - ജീവിതാവസാനം നിലത്ത് വേരൂന്നിയ സ്വ്യാറ്റോഗോർ.

"സഹിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്, സഹിക്കുന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്." നായകൻ സേവ്ലി ചിന്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ലളിതവും എന്നാൽ ബുദ്ധിപരവുമായ ഈ നാടോടി തത്ത്വചിന്ത അവനെ കലാപത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവൻ കണ്ടുപിടിച്ച വാക്കിന് കീഴിൽ, "ഇത് പമ്പ് ചെയ്യുക!" വെറുക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ മാനേജർ നിലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു. ഈ പ്രവൃത്തിക്കായി സേവ്ലി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വിമോചനത്തിന്റെ തുടക്കം ഇതിനകം തന്നെ കഴിഞ്ഞു. "ബ്രാൻഡഡ്" ആണെങ്കിലും, താൻ ഒരു അടിമയല്ല എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുത്തച്ഛൻ അഭിമാനിക്കും!

എന്നാൽ അവന്റെ ജീവിതം അടുത്തതായി എങ്ങനെ വികസിക്കും? ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ചെലവഴിച്ച അദ്ദേഹം ഇരുപത് വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു. എന്നാൽ അവിടെയും സാവെലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ജോലി ചെയ്തു, പണം സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, തനിക്കും കുടുംബത്തിനുമായി ഒരു കുടിൽ പണിതു. എന്നിട്ടും അവന്റെ ജീവിതം സമാധാനപരമായി അവസാനിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല: മുത്തച്ഛന് പണമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹം ആസ്വദിച്ചു, അവർ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ, അവൻ ഇഷ്ടക്കേടും പരിഹാസവും നേരിട്ടു. അദ്ദേഹത്തിനും മാട്രിയോണയ്ക്കും ഒരേയൊരു സന്തോഷം ഡെമുഷ്കയാണ്. അവൻ വൃദ്ധന്റെ തോളിൽ "പഴയ ആപ്പിൾ മരത്തിന്റെ മുകളിലെ ആപ്പിൾ പോലെ" ഇരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു: അവന്റെ, സേവ്ലിയുടെ, തെറ്റിലൂടെ, ചെറുമകൻ മരിക്കുന്നു. ഈ സംഭവമാണ് ചാട്ടവാറടിയിലൂടെയും കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയ മനുഷ്യനെ തകർത്തത്. അപ്പൂപ്പൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ആശ്രമത്തിലും അലഞ്ഞും പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് നെക്രാസോവ് അതിനെ വിശുദ്ധ റഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, എല്ലാ ആളുകളിലും അന്തർലീനമായ മറ്റൊരു സവിശേഷത കാണിക്കുന്നു: ആഴത്തിലുള്ള, ആത്മാർത്ഥമായ മതബോധം. മുത്തച്ഛൻ സേവ്ലി "നൂറ്റി ഏഴ് വർഷം" ജീവിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘായുസ്സ് അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷം നൽകിയില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തി, അദ്ദേഹം തന്നെ കയ്പോടെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, "ചെറിയ വഴികളിലൂടെ പോയി."

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയിൽ, റഷ്യൻ കർഷകന്റെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ ശക്തിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭീമാകാരമായ, ഇതുവരെ യാഥാർത്ഥ്യമായിട്ടില്ലെങ്കിലും, സാധ്യതയും കൃത്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ആളുകളെ ഉണർത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വിനയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് അവർ സ്വയം സന്തോഷം നേടും, നായകനായ സേവ്ലിയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ നെക്രസോവ് സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

വർക്ക് ടെസ്റ്റ്

വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനിയോടെ,

ചായ, മുടി മുറിക്കാതെ ഇരുപത് വർഷം,

വലിയ താടിയുമായി

മുത്തച്ഛൻ കരടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു

പ്രത്യേകിച്ച് കാട്ടിൽ നിന്ന്

അവൻ കുനിഞ്ഞ് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

മുത്തച്ഛന്റെ പുറം കമാനമാണ്.

ആദ്യം എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും ഭയമായിരുന്നു,

താഴ്ന്ന മലയിലെന്നപോലെ

അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു: അവൻ നേരെയാകുമോ?

കരടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക

വെളിച്ചത്തിൽ തല!

അതെ അപ്പൂപ്പനെ നേരെയാക്കൂ

അവന് കഴിഞ്ഞില്ല: അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ചതിക്കപ്പെട്ടു,

യക്ഷിക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, നൂറു വർഷം,

മുത്തച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ താമസിച്ചു,

കുടുംബങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

അവൻ എന്നെ അവന്റെ മൂലയിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല;

അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കുരച്ചു,

അവന്റെ "ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളി"

എന്റെ സ്വന്തം മകൻ ആദരിക്കുകയായിരുന്നു.

സേവ്ലി ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

അവൻ തന്റെ ചെറിയ മുറിയിലേക്ക് പോകും,

വിശുദ്ധ കലണ്ടർ വായിക്കുന്നു, സ്നാനമേറ്റു,

പെട്ടെന്ന് അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പറയും:

"ബ്രാൻഡഡ്, പക്ഷേ അടിമയല്ല!.."

അവർ അവനെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തും -

അവൻ കളിയാക്കുന്നു: "നോക്കൂ,

മാച്ച് മേക്കർമാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! അവിവാഹിതൻ

സിൻഡ്രെല്ല - വിൻഡോയിലേക്ക്:

എന്നാൽ മാച്ച് മേക്കർമാർക്ക് പകരം - യാചകർ!

ഒരു ടിൻ ബട്ടണിൽ നിന്ന്

മുത്തച്ഛൻ രണ്ട് കോപെക്ക് നാണയം കൊത്തി,

അത് തറയിൽ എറിഞ്ഞു -

അമ്മായിയപ്പൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

പബ്ബിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല -

അടിയേറ്റ മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് കയറി!

അവർ അത്താഴത്തിൽ നിശബ്ദരായി ഇരിക്കുന്നു:

അമ്മായിയപ്പൻ പുരികം മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്,

മുത്തച്ഛൻ ഒരു മഴവില്ല് പോലെയാണ്

നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി.

വസന്തകാലം മുതൽ ശരത്കാലം വരെ

മുത്തച്ഛൻ കൂൺ, സരസഫലങ്ങൾ എടുത്തു,

ഞാൻ സിലോകൾ സ്ഥാപിച്ചു

മരം ഗ്രൗസിന്, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസിന്.

ഞാൻ ശൈത്യകാലത്ത് സംസാരിച്ചു

ഞാൻ തന്നെ സ്റ്റൗവിൽ.

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

മുത്തച്ഛൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു

ഒരു മണിക്കൂറിൽ വാക്ക് അനുസരിച്ച്.

…………………………………

"മരിച്ചു... നഷ്ടപ്പെട്ടു..."

…………………………………

“ഓ, അനിക്കി യോദ്ധാക്കളെ!

പ്രായമായവരോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം

നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്! ”

…………………………………

"അസഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക എന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്,

സഹിക്കുക എന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്..!

…………………………………

“ഓ, വിശുദ്ധ റഷ്യൻ വിഹിതം

വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച നായകൻ!

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു,

കാലം അതിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റും

മരണത്തെക്കുറിച്ച് - നരകയാതനകൾ

മറ്റൊരു ലോകത്ത് അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

…………………………………

"കൊറേഷിന അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ!.."

…………………………………

കൂടാതെ കൂടുതൽ! അതെ ഞാൻ മറന്നു...

അമ്മായിയപ്പൻ എങ്ങനെ തലയിൽ കയറും?

ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

നമുക്ക് സ്വയം പൂട്ടാം. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു,

ഡെമ ഒരു ആപ്പിൾ പോലെയാണ്

ഒരു പഴയ ആപ്പിൾ മരത്തിന്റെ മുകളിൽ,

മുത്തച്ഛന്റെ തോളിൽ

അവൻ ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കുന്നു...

ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്:

"നീ എന്തിനാണ്, സാവെല്യുഷ്ക,

അവരെ ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു. –

"നീ, മുത്തച്ഛാ?"

- ഞാൻ, ചെറുമകൾ!

ഞാൻ ജർമ്മൻ വോഗലിന്റെ നാട്ടിലാണ്

ക്രിസ്ത്യൻ ക്രിസ്റ്റ്യാനിച്ച്

ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി...

“അത് മതി! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ!"

- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. ശ്രദ്ധിക്കൂ! –

പിന്നെ അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

- കൗമാരത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ

ഞങ്ങളും കർത്താവായിരുന്നു,

അതെ, പക്ഷേ ഭൂവുടമകളില്ല,

ജർമ്മൻ മാനേജർമാരില്ല

അന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

ഞങ്ങൾ കോർവി ഭരിച്ചില്ല,

ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തില്ല

അതിനാൽ, യുക്തിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

"ഇത് എങ്ങനെയാകും, സാവെൽയുഷ്ക?"

- അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു

ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

എന്താണ് നമ്മുടെ വശം

പിശാച് മൂന്ന് വർഷമായി തിരയുന്നു.

ചുറ്റും ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളുണ്ട്,

ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുകൾ ചതുപ്പുനിലമാണ്.

ഒരു കുതിരയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,

കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയില്ല!

ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ ഷലാഷ്നിക്കോവ്

മൃഗങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ

അവന്റെ റെജിമെന്റിനൊപ്പം - അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു -

ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

അതെ, ഞാൻ എന്റെ സ്കീസ് ​​തിരിഞ്ഞു!

Zemstvo പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

വർഷമായതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയില്ല, -

അതായിരുന്നു കാലങ്ങൾ!

ഇപ്പോൾ യജമാനൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു,

റോഡ് നല്ല യാത്രയാണ്...

ശ്ശോ! അവളുടെ ചിതാഭസ്മം എടുക്കൂ..!

ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു

കരടികൾ... അതെ കരടികൾക്കൊപ്പം

ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

കത്തിയും കുന്തവുമായി

ഞാൻ തന്നെ എൽക്കിനെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്,

സംരക്ഷിത പാതകളിൽ

ഞാൻ പോകുന്നു: "എന്റെ വനം!" - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു,

ഉറക്കത്തിൽ എങ്ങനെ ചവിട്ടാം

കാട്ടിൽ ഒരു കരടി.

പിന്നെ ഞാൻ ഓടാൻ തിരക്കില്ല,

അങ്ങനെ അവൻ കുന്തം എറിഞ്ഞു,

അത് ഒരു തുപ്പൽ പോലെയാണ്

ചിക്കൻ - നൂൽ

ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ജീവിച്ചില്ല!

ആ സമയം എന്റെ പുറം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഇടയ്ക്കിടെ വേദനിക്കുന്നു

ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

വാർദ്ധക്യത്തിലും അവൾ കുനിഞ്ഞു.

സത്യമല്ലേ മാട്രിയോനുഷ്ക,

ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെയാണോ? –

“നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

- ഷലാഷ്നികോവ് സമയം അനുസരിച്ച്

ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു,

ഒരു ഓർഡർ ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്നു:

"കാണുക!" ഞങ്ങൾ വന്നില്ല

നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം, അനങ്ങാതിരിക്കാം

നിങ്ങളുടെ ചതുപ്പിൽ.

കടുത്ത വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു,

പോലീസ് എത്തി

ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു - തേനും മത്സ്യവും!

ഞാൻ വീണ്ടും വന്നു

ഒരു വാഹനവ്യൂഹം നേരെയാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ തൊലികളാണ്!

മൂന്നാമത്തേതിൽ - ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല!

പഴയ ബാസ്റ്റ് ഷൂ ധരിക്കുക,

ഞങ്ങൾ കീറിയ തൊപ്പികൾ ധരിച്ചു,

മെലിഞ്ഞ അർമേനിയക്കാർ -

കൊരിയോജിന യാത്രയായി!..

അവർ വന്നു... (പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ

അദ്ദേഹം ശലാഷ്നികോവ് റെജിമെന്റിനൊപ്പം നിന്നു.)

"ഒബ്രോക്ക്!" - വാടക ഇല്ല!

ധാന്യം ഉൽപാദിപ്പിച്ചില്ല

ചെമ്പരത്തികളെ പിടികൂടിയില്ല... -

"ഒബ്രോക്ക്!" - വാടക ഇല്ല! –

സംസാരിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല:

"ഹേയ്, വിശ്രമമാണ് ആദ്യം!" –

അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കൊറെഷ്സ്കായയുടെ പണം ഇറുകിയതാണ്!

അതെ റാക്കുകളും ഷലാഷ്നിക്കോവും:

നാവുകൾ അപ്പോഴേക്കും വഴിയിൽ വന്നിരുന്നു,

എന്റെ മസ്തിഷ്കം ഇതിനകം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

അത് എന്റെ തലയിലാണ്!

വീരോചിതമായ കോട്ട,

വടി ഉപയോഗിക്കരുത്!.. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു: കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ!

ഞങ്ങൾ ഒനുച്ചി വെട്ടി തുറന്നു

ഒപ്പം നെറ്റിയിലെ നാഥനും

അവർ പകുതി തൊപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

പോരാളി ശലാഷ്നിക്കോവ് ശാന്തനായി!

വല്ലാത്ത കയ്പേറിയ കാര്യം

അദ്ദേഹം അത് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയും ഗ്ലാസിൽ അമർത്തുകയും ചെയ്തു

കൊരിയോഗ കീഴടക്കിയതോടെ:

“ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!

എന്നിട്ട് - ഇതാ ദൈവം! - ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

ചർമ്മം വൃത്തിയായി...

ഞാൻ അത് ഒരു ഡ്രമ്മിൽ ഇടും

അവൻ അത് ഷെൽഫിൽ കൊടുത്തു!

ഹ ഹ! ഹ ഹ! ഹ ഹ! ഹ ഹ!

(അവൻ ചിരിക്കുന്നു - ആശയത്തിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.)

ഒരു ഡ്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

നിരാശയോടെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...

തടിയുള്ള രണ്ട് വൃദ്ധർ

അവർ ചിരിക്കുന്നു... ഏയ്, വരമ്പുകൾ!

നൂറു റൂബിൾ നോട്ടുകൾ

നിഴലിനു കീഴിലുള്ള വീട്

അവർ തൊടാത്തവ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

ഞങ്ങൾ എത്ര ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്: ഞങ്ങൾ യാചകരാണ് -

അങ്ങനെയാണ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്തത്!

ഞാൻ അപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു:

“ശരി, ശരി! പിശാചുക്കൾ,

നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരില്ല

എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കൂ!"

ബാക്കിയുള്ളവർ ലജ്ജിച്ചു,

അവർ സഭയോട് സത്യം ചെയ്തു:

"ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കില്ല,

ഞങ്ങൾ വടികൾക്കടിയിൽ മരിക്കും!

ഭൂവുടമയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

കൊറെഷ്സ്കി നെറ്റിയിൽ,

എന്ത് വർഷമാണ് ഇത് വിളിക്കുന്നത്... വിളിക്കുന്നു...

ശലാഷ്നികോവ് നന്നായി കീറി,

പിന്നെ അത്ര മഹത്തരമല്ല

ലഭിച്ച വരുമാനം:

ദുർബലരായ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

പിതൃസ്വത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശക്തനും

അവർ നന്നായി നിന്നു.

ഞാനും സഹിച്ചു

അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ചിന്തിച്ചു:

"എങ്ങനെ എടുത്താലും സാരമില്ല നായ്ക്കുട്ടി,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവനായി തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക!

ശലാഷ്നികോവ് എങ്ങനെ ആദരാഞ്ജലി സ്വീകരിക്കും?

നമുക്ക് പോകാം - ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനു പിന്നിലും

നമുക്ക് ലാഭം വിഭജിക്കാം:

“എന്ത് പണം ബാക്കി!

നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഷലാഷ്നിക്കോവ്!

ഒപ്പം യജമാനനെ കളിയാക്കി

പകരം കൊറിയോഗ!

ഇവർ അഭിമാനികളായിരുന്നു!

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അടി തരൂ -

പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഭൂവുടമ

അവർ അവരുടെ അവസാന പൈസ എടുക്കുന്നു!

പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരായി ജീവിച്ചു...

ചുവന്ന വേനൽ വരുന്നു,

ഞങ്ങൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്... എത്തി...

അതിൽ ഒരു അറിയിപ്പും ഉണ്ട്,

എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഷലാഷ്നികോവ്

വർണ്ണയ്ക്ക് സമീപം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ല,

എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ചിന്ത വീണു:

"സമൃദ്ധി വരുന്നു

കർഷകൻ തീർന്നു!"

ഉറപ്പായും: അഭൂതപൂർവമായ

അവകാശി ഒരു പരിഹാരവുമായി എത്തി:

അവൻ ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

നിബിഡ വനങ്ങളിലൂടെ,

ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെ

അവൻ കാൽനടയായി വന്നു, തെമ്മാടി!

ഒരു വിരൽ: ഒരു തൊപ്പി

അതെ, ഒരു ചൂരൽ, പക്ഷേ ഒരു ചൂരലിൽ

മത്സ്യബന്ധനത്തിനുള്ള ഒരു ഷെൽ.

ആദ്യം അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു:

"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തുക നൽകുക."

- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! –

"ഞാൻ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കും."

- അറിയിക്കുക!.. - അത് അവസാനിച്ചു.

അവൻ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും തുടങ്ങി;

അവൻ കൂടുതൽ മത്സ്യം കഴിച്ചു;

മത്സ്യബന്ധന വടിയുമായി നദിയിൽ ഇരുന്നു

അതെ, സ്വയം മൂക്കിൽ അടിക്കുക,

പിന്നെ നെറ്റിയിൽ - ബാം, ബാം!

ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു: "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

Korezhsky കൊതുക്...

നിനക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമല്ലേ...

കരയിലൂടെ ഉരുളുന്നു

അലമാരയിലെ ഒരു കുളിമുറിയിലെന്നപോലെ...

ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, പെൺകുട്ടികളുമായി

സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി, കാട്ടിലൂടെ അലഞ്ഞു...

അവൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

"നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

ജോലി!" - എന്താണ് നിന്റേതു?

ജോലിയോ? - "കുഴിച്ചു

വെയിലത്ത് തോപ്പുകൾ

ചതുപ്പ്..." ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു...

"ഇനി കാട് വെട്ടണം..."

- അപ്പോൾ ശരി! - ഞങ്ങൾ വെട്ടി

അവൻ പെട്ടെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു

എവിടെ വെട്ടണം.

ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു: ഒരു ക്ലിയറിംഗ് ഉണ്ട്!

എങ്ങനെ ക്ലിയറിംഗ് ക്ലിയർ ചെയ്തു,

ക്രോസ്ബാർ ചതുപ്പിലേക്ക്

അതിലൂടെ ഓടിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

ശരി, ഒരു വാക്കിൽ: ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി,

അവർ എങ്ങനെയാണ് റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

ജർമ്മൻകാരൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി!

ഞാൻ ദമ്പതികളായി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി!

നമുക്ക് നോക്കാം, അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗ്യവാനാണ്

പെട്ടികൾ, മെത്തകൾ;

അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

ജർമ്മനിക്ക് നഗ്നമായ പാദങ്ങളുണ്ട്

കുട്ടികളും ഭാര്യയും.

പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം റൊട്ടിയും ഉപ്പും എടുത്തു

മറ്റ് zemstvo അധികാരികൾക്കൊപ്പം,

മുറ്റം നിറയെ അതിഥികൾ!

പിന്നെ കഠിനാധ്വാനം വന്നു

കൊറേഷ് കർഷകന് -

അസ്ഥി വരെ നശിച്ചു!

അവൻ കീറി... ശലാഷ്നികോവിനെപ്പോലെ!

അതെ, അവൻ ലളിതനായിരുന്നു; ആക്രമിക്കും

നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനിക ശക്തികളോടും കൂടി,

ചിന്തിക്കുക: അവൻ കൊല്ലും!

പണം ഇടുക, അത് വീഴും,

വീർത്തത് കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

നായയുടെ ചെവിയിൽ ഒരു ടിക്ക് ഉണ്ട്.

ജർമ്മനിക്ക് ഒരു മരണ പിടിയുണ്ട്:

അവൻ നിങ്ങളെ ലോകം ചുറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ,

വിടാതെ അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു!

"എങ്ങനെ സഹിച്ചു മുത്തച്ഛാ?"

- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹിച്ചത്,

നമ്മൾ നായകന്മാരാണെന്ന്.

ഇതാണ് റഷ്യൻ ഹീറോയിസം.

നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മാട്രിയോനുഷ്ക,

മനുഷ്യൻ നായകനല്ലേ?

അവന്റെ ജീവിതം സൈനികമല്ല,

മരണം അവനുവേണ്ടി എഴുതിയിട്ടില്ല

യുദ്ധത്തിൽ - എന്തൊരു വീരൻ!

കൈകൾ ചങ്ങലയിൽ വളച്ചിരിക്കുന്നു,

ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടിയ പാദങ്ങൾ,

തിരികെ... ഇടതൂർന്ന കാടുകൾ

ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ നടന്നു തകർന്നു.

മുലകളുടെ കാര്യമോ? ഏലിയാ പ്രവാചകൻ

അത് അലറുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

അഗ്നി രഥത്തിൽ...

നായകൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു!

അത് വളയുന്നു, പക്ഷേ തകരുന്നില്ല,

പൊട്ടുന്നില്ല, വീഴുന്നില്ല...

അവൻ ഒരു നായകനല്ലേ?

“നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ! –

ഞാന് പറഞ്ഞു. - അങ്ങനെ അങ്ങനെ

വീരനായ നായകൻ,

ചായ, എലികൾ നിങ്ങളെ തിന്നും!

- എനിക്കറിയില്ല, മാട്രിയോനുഷ്ക.

ഇപ്പോൾ ഭയങ്കര കൊതിയുണ്ട്

അവൻ ഉയർത്തി,

അതെ, അവൻ അവന്റെ നെഞ്ച് വരെ നിലത്തേക്ക് പോയി

പരിശ്രമത്തോടെ! അവന്റെ മുഖത്താൽ

കണ്ണുനീർ അല്ല - രക്തം ഒഴുകുന്നു!

എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

എന്തു സംഭവിക്കും? ദൈവത്തിനറിയാം!

ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും:

ശീതകാല ഹിമപാതങ്ങൾ എങ്ങനെ അലറി,

പഴയ അസ്ഥികൾ എങ്ങനെ വേദനിച്ചു,

ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു;

ഞാൻ അവിടെ കിടന്ന് ചിന്തിച്ചു:

നീ എവിടെ പോയി, ശക്തി?

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപകാരപ്പെട്ടത്? –

വടികൾക്കടിയിൽ, വടികൾക്കടിയിൽ

ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിട്ടു!

"ജർമ്മനിയുടെ കാര്യമോ, മുത്തച്ഛാ?"

- ജർമ്മൻ എങ്ങനെ ഭരിച്ചാലും,

അതെ നമ്മുടെ കോടാലികൾ

തൽക്കാലം അവർ അവിടെ കിടന്നു!

പതിനെട്ട് വർഷം ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു.

ജർമ്മൻ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതു,

ഒരു കിണർ കുഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് പേർ കുഴിച്ചു

ഞങ്ങൾ അര ദിവസം വരെ ജോലി ചെയ്തു,

പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഒരു ജർമ്മൻ വരുന്നു: "അത്രമാത്രം?.."

അവന്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ഞങ്ങളെ ആരംഭിച്ചു,

പതുക്കെ കണ്ടു.

ഞങ്ങൾ അവിടെ വിശന്നു നിന്നു

ജർമ്മൻകാരൻ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചു

അതെ, ഒരു കുഴിയിൽ നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

അവൻ ചവിട്ടി.

അവിടെ നേരത്തെ നല്ല കുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു...

സംഭവിച്ചു, ഞാൻ നിസ്സാരനാണ്

അവനെ തോളുകൊണ്ട് തള്ളി

അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ അവനെ തള്ളി,

പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്... ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂടി...

കുഴിയിലേക്ക് രണ്ടടി...

ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കിയില്ല

കണ്ണുകളിൽ... പിന്നെ മുഴുവൻ ആൾക്കൂട്ടവും

ക്രിസ്ത്യൻ ക്രിസ്റ്റ്യാനിച്ച്

ശ്രദ്ധയോടെ തള്ളി

എല്ലാം കുഴിയിലേക്ക്... എല്ലാം അരികിലേക്ക്...

ജർമ്മൻ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ വീണു,

ആക്രോശിക്കുന്നു: "കയർ! പടികൾ!

ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് കോരികകളാണ്

അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

“ഇത് അടിക്കുക!” - ഞാൻ വാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു -

റഷ്യൻ ആളുകൾ എന്ന വാക്കിന് കീഴിൽ

അവർ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

"നിലനിർത്തുക! അത് എനിക്ക് തരൂ! അവർ എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി

ഒരു ദ്വാരവുമില്ലാത്തതുപോലെ -

നിലത്തു നിരപ്പാക്കി!

പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി...

ഒരു ഭക്ഷണശാല... ബുയി-ഗൊറോഡിലെ ഒരു ജയിൽ.

അവിടെ ഞാൻ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിച്ചു,

ഇതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ തീരുമാനിച്ചു.

പരിഹാരം എത്തി: കഠിനാധ്വാനം

ആദ്യം ചമ്മട്ടി അടിക്കുക;

അവർ അത് വലിച്ചുകീറിയില്ല - അവർ അത് അഭിഷേകം ചെയ്തു,

അവിടെ മോശം പോരാട്ടം!

പിന്നെ... കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

പിടിക്കപെട്ടു! വളർത്തിയില്ല

പിന്നെ തലയിൽ.

ഫാക്ടറി മുതലാളിമാർ

സൈബീരിയയിലുടനീളം അവർ പ്രശസ്തരാണ് -

യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നായയെ തിന്നു.

അതെ, ഷലാഷ്നിക്കോവ് ഞങ്ങളെ തകർത്തു

കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ് - ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല

ഫാക്ടറി മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്.

ആ യജമാനനായിരുന്നു - ചാട്ടയടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു!

അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ തോൽപ്പിച്ചു,

എന്താണ് നൂറു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്.

പിന്നെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം,

ഇരുപത് വർഷത്തെ സെറ്റിൽമെന്റ്.

ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു

സാറിന്റെ പ്രകടനപത്രിക പ്രകാരം

ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

ഞാൻ ഈ ചെറിയ ബർണർ നിർമ്മിച്ചു

പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

പണം ഉള്ളപ്പോൾ,

ഞങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു,

ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തുപ്പുന്നു!

ഓ, അനികി യോദ്ധാക്കളെ!

പ്രായമായവരോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം

നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ മതി...

ഇവിടെ സവേലുഷ്ക തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചു...

"ശരി? - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറഞ്ഞു. –

തെളിയിക്കൂ, തമ്പുരാട്ടി,

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം! ”

- വിശദീകരിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

ഒരു നിർഭാഗ്യത്തിൽ ദൈവം കരുണ കാണിച്ചു:

സിറ്റ്നിക്കോവ് കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, -

മറ്റൊരാൾ കയറിവന്നു.

“ഇത് അടിക്കുക!” - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറഞ്ഞു

(അവർക്ക് വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു)

സവേലിയയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന നടത്തക്കാരോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു. അവൾ പലപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുകയും ഉപദേശം തേടുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം നൂറു വയസ്സായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ മുകളിലത്തെ മുറിയിൽ വെവ്വേറെ താമസിച്ചു, കാരണം അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഏകാന്തതയിൽ അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും കലണ്ടർ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. കരടിയെപ്പോലെ കൂറ്റൻ, കൂറ്റൻ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനി. ആദ്യം മട്രിയോണ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു. ബ്രാൻഡഡ് ആണെന്നും കുറ്റക്കാരനാണെന്നും ബന്ധുക്കൾ അവനെ കളിയാക്കി. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ മകന്റെ മരുമകളോട് ദയ കാണിക്കുകയും അവളുടെ ആദ്യജാതന് ഒരു നാനിയായി മാറുകയും ചെയ്തു. മാട്രിയോണ അവനെ ഭാഗ്യവാനെന്ന് വിരോധാഭാസമായി വിളിച്ചു.

അഭേദ്യമായ വനങ്ങൾക്കിടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട കൊറേഗ ഗ്രാമത്തിലെ ഭൂവുടമയായ ഷലാഷ്‌നിക്കോവിന്റെ സെർഫായിരുന്നു സേവ്ലി. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവിടത്തെ കർഷകരുടെ ജീവിതം താരതമ്യേന സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു. റോഡുകളുടെ അഭാവം മൂലം അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായതിനാൽ തന്നിൽ നിന്ന് വാടക തടഞ്ഞുവച്ചിരുന്ന കർഷകരെ യജമാനൻ മികച്ച രീതിയിൽ കീറിമുറിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. കർഷകരുടെ ജീവിതത്തെ യഥാർത്ഥ കഠിനാധ്വാനമാക്കി മാറ്റിയ മാനേജർ വോഗലിനെ അവകാശി അയച്ചു. കൗശലക്കാരനായ ജർമ്മൻ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അവരുടെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ അവർ ചതുപ്പുകൾ വറ്റിച്ചു, റോഡ് പാകി. അങ്ങനെ യജമാനന്റെ കൈ അവർക്കു നേരെ നീണ്ടു.

പതിനെട്ട് വർഷക്കാലം അവർ ജർമ്മനിയെ സഹിച്ചു, മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും അനുവദിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഒരു കിണർ കുഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ, സേവ്ലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വോഗലിനെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, മറ്റുള്ളവർ സഹായിച്ചു. ജർമ്മനിയുടെ നിലവിളികളോട് അവർ "ഒമ്പത് കോരികകൾ" കൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചു, അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി. ഇതിനായി ഇരുപത് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനവും അത്രതന്നെ തടവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. അവിടെയും അദ്ദേഹം വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുകയും ഒരു മുകളിലെ മുറി നിർമ്മിക്കാനുള്ള പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവന്റെ ബന്ധുക്കൾ പണമുള്ളപ്പോൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ അവന്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പാൻ തുടങ്ങി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നെക്രാസോവ് ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളിയെ വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ശരിക്കും വീരോചിതമായ ശാരീരിക ശക്തിയും മനക്കരുത്തും ഉള്ള സാവെലി അദ്ദേഹത്തിന് ജനങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥനാണ്. റഷ്യൻ കർഷകൻ തന്റെ ക്ഷമയിൽ ഒരു നായകനാണെന്ന് സേവ്ലി തന്നെ പറയുന്നു. പക്ഷേ, "മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ എതിരാളികൾക്ക് കോടാലി ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർ തൽക്കാലം നിശബ്ദരാണ്" എന്ന ചിന്ത അവന്റെ മനസ്സിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അവൻ താടിയിൽ സ്വയം ചിരിച്ചു: "ബ്രാൻഡഡ്, പക്ഷേ അടിമയല്ല." അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സഹിക്കാതിരിക്കലും സഹിക്കലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അത് ഒരു അഗാധമാണ്. പ്രായമായ പുരുഷന്മാരോടും സ്ത്രീകളോടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രം കഴിവുള്ള, നഷ്ടപ്പെട്ട അനിക്കി യോദ്ധാക്കൾ, തന്റെ കാലത്ത് മരിച്ച ഇന്നത്തെ പുരുഷന്മാരുടെ അനുസരണത്തെ അപലപിച്ചുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്. ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും വടികൾക്കും വടികൾക്കും കീഴിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്ഞാനപൂർവമായ നാടോടി തത്ത്വചിന്ത കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷവും, സാവെലി തന്റെ അഖണ്ഡമായ ആത്മാവിനെ നിലനിർത്തി. തന്റെ പിഴവിലൂടെ മരിച്ച ഡെമുഷ്കയുടെ മരണം മാത്രമാണ് കഠിനാധ്വാനം സഹിച്ച മനുഷ്യനെ തകർത്തത്. തന്റെ അവസാന നാളുകൾ ആശ്രമത്തിലും അലഞ്ഞുതിരിയലുമായിരിക്കും. സാവെലിയുടെ വിധിയിൽ ആളുകളുടെ ദീർഘക്ഷമയുടെ പ്രമേയം പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്.

റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന കവിതയിലെ ഉപന്യാസം സേവ്ലി

നെക്രസോവ് സ്വയം ഒരു വലിയ ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തു - സെർഫോം നിർത്തലാക്കൽ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് കൃത്യമായി കാണിക്കുക. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവൻ റഷ്യയിൽ ഉടനീളം നടക്കുന്ന ഏഴ് കർഷകരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവർ നന്നായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആളുകളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുത്തച്ഛൻ സേവ്ലി പ്രതികരിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളായി മാറുന്നു.

ബാഹ്യമായി, സാവെലി ഒരു വലിയ കരടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള “മാൻ”, വിശാലമായ തോളുകളും വലിയ ഉയരവുമുണ്ട്, അവൻ ഒരു റഷ്യൻ നായകനാണ്. സാവെലിയുടെ കഥയിൽ നിന്ന്, അവൻ ബാഹ്യമായി മാത്രമല്ല, ആന്തരികമായും സ്വഭാവത്തിലും ഒരു നായകനാണെന്ന് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സ്ഥിരോത്സാഹമുള്ള, പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള, ജീവിത ജ്ഞാനത്താൽ നിറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്. ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും അനുഭവിച്ച മനുഷ്യൻ.

ചെറുപ്പത്തിൽ, ദുഷ്ട ഭൂവുടമകളുടെ കൈ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത വനത്തിലാണ് സാവെലി താമസിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ജർമ്മൻ മാനേജരെ സെറ്റിൽമെന്റിലേക്ക് നിയമിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, മാനേജർ കർഷകരിൽ നിന്ന് പണം പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന കപ്പം, അതിനായി വനം വെട്ടിമാറ്റാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു. ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ കർഷകർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അവർ എല്ലാ മരങ്ങളും വെട്ടിമാറ്റിയപ്പോൾ അവരുടെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഒരു റോഡ് നിർമ്മിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ജർമ്മൻ മാനേജർ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ വന്നത്. ഇപ്പോൾ കർഷകർക്ക് ലളിതമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ജർമ്മൻകാർ അവരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു. ഒരു റഷ്യൻ നായകന് വളരെക്കാലം സഹിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ കാലയളവിൽ സേവ്ലി വാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ കർഷകരും നിലത്ത് കുഴിച്ചിടുന്ന മാനേജർക്കെതിരെ മത്സരിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മുടെ നായകന്റെ വലിയ ഇച്ഛാശക്തി പ്രകടമാണ്, അത് അവന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത റഷ്യൻ ക്ഷമയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

അത്തരം ധിക്കാരത്തിന് അവനെ 20 വർഷത്തേക്ക് കഠിനാധ്വാനത്തിന് അയച്ചു, അതിനുശേഷം മറ്റൊരു 20 വർഷത്തേക്ക് അവൻ സെറ്റിൽമെന്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പണം ലാഭിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി 40 വർഷം ഉഴുതുമറിക്കാൻ കഴിയില്ല - വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും കുടുംബത്തെ പണം കൊണ്ട് സഹായിക്കാനും. അത് ബഹുമാനത്തിന് അർഹമാണ്.

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തൊഴിലാളിയെ വളരെ ഹൃദ്യമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിനായി ഒരു കുടിൽ പണിയുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ പണം തീർന്നയുടനെ, അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് സേവ്ലിയെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു; അത്തരം ചികിത്സ അർഹിക്കാൻ താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

മുത്തച്ഛന്റെ ജീവിതാവസാനം ആശ്രമത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ അവൻ ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു: പേരക്കുട്ടി മരിച്ചത് അവന്റെ തെറ്റാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ നായകന്റെ പ്രതിച്ഛായയാണ് സേവ്ലി, ഒരുപാട് സഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള, എന്നാൽ അയൽവാസികളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. രചയിതാവ് അവനെ "ഭാഗ്യവാൻ" എന്ന് വിരോധാഭാസത്തോടെ വിളിക്കുന്നു, ഇത് ശരിയാണ്: ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

രസകരമായ നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ

• പുഷ്കിൻ എഴുതിയ ദി യംഗ് ലേഡി-പീസന്റ് എന്ന കഥയുടെ ഉപന്യാസ വിശകലനം

  A. S. പുഷ്കിന്റെ ലഘു സൃഷ്ടികളിലൊന്നാണ് "ദ പെസന്റ് യംഗ് ലേഡി", അതിൽ ലളിതവും കളിയായതുമായ ഒരു കഥ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിവാഹത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

എനിക്ക് ശരിയായതും മികച്ചതുമായ (എനിക്ക്) ജീവിത തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ തത്ത്വചിന്തയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. എന്റെ പ്രായത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര തത്ത്വചിന്തയുള്ളതെന്ന് പലരും ചോദിക്കാറുണ്ട്. എന്റെ സമപ്രായക്കാർ കൂടുതലും കളിക്കുകയും ചുറ്റിനടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഓരോ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്നാൽ അത്തരം ഒരു ചൊല്ലിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചിലർക്ക് അറിയില്ല: പ്രവൃത്തികളാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

• ബുനിൻ എഴുതിയ Dark Alleys എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപന്യാസം

  ബുനിന് സ്വന്തം, മറ്റ് എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രണയം പോലുള്ള ശോഭയുള്ള ഒരു വികാരത്തിന്റെ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവർ പരസ്പരം എത്രമാത്രം അടുപ്പിച്ചാലും, അവർ പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചാലും,

• ഗോഗോളിന്റെ ഡെഡ് സോൾസ് എന്ന കവിതയിലെ ലിറിക്കൽ ഡൈഗ്രെഷനുകൾ

സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസം. സവേലി - വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകൻ

നെക്രാസോവിന്റെ കവിതയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് വായനക്കാരൻ തിരിച്ചറിയുന്നു "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" - സേവ്ലി - അവൻ ഇതിനകം ദീർഘവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ജീവിതം നയിച്ച ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ. ഈ അത്ഭുതകരമായ വൃദ്ധന്റെ വർണ്ണാഭമായ ഛായാചിത്രം കവി വരയ്ക്കുന്നു:

വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനിയോടെ,

ചായ, ഇരുപത് വർഷമായി മുറിക്കാതെ,

വലിയ താടിയുമായി

മുത്തച്ഛൻ കരടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു

പ്രത്യേകിച്ച്, കാട്ടിൽ നിന്ന്,

അവൻ കുനിഞ്ഞ് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

സേവ്ലിയുടെ ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമായിരുന്നു; വിധി അവനെ നശിപ്പിച്ചില്ല. വാർദ്ധക്യത്തിൽ, സാവെലി തന്റെ മകന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ. മുത്തച്ഛൻ സാവെലി തന്റെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. വ്യക്തമായും, വീട്ടിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും മികച്ച ഗുണങ്ങൾ ഇല്ല, എന്നാൽ സത്യസന്ധനും ആത്മാർത്ഥനുമായ വൃദ്ധന് ഇത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ, സാവെലിയെ "ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തന്നെ, ഇതിൽ ഒട്ടും അസ്വസ്ഥനാകാതെ പറയുന്നു: “ബ്രാൻഡഡ്, പക്ഷേ അടിമയല്ല.

തന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നതിൽ സേവ്ലി എങ്ങനെ വിമുഖത കാണിക്കുന്നില്ല എന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമാണ്:

അവർ അവനെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തും -

അവൻ കളിയാക്കുന്നു: “ഇതു നോക്കൂ

മാച്ച് മേക്കർമാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! അവിവാഹിതൻ

സിൻഡ്രെല്ല - വിൻഡോയിലേക്ക്:

എന്നാൽ മാച്ച് മേക്കർമാർക്ക് പകരം - യാചകർ!

ഒരു ടിൻ ബട്ടണിൽ നിന്ന്

മുത്തച്ഛൻ രണ്ട് കോപെക്ക് നാണയം കൊത്തി,

തറയിൽ എറിഞ്ഞു -

അമ്മായിയപ്പൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

പബ്ബിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല -

അടിയേറ്റ മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് കയറി!

വൃദ്ധനും കുടുംബവും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? ഒന്നാമതായി, സാവെലി തന്റെ മകനിൽ നിന്നും എല്ലാ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അവന്റെ മകന് അസാധാരണമായ ഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ല, മദ്യപാനത്തെ വെറുക്കുന്നില്ല, ദയയും കുലീനതയും ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകുന്നു. നേരെമറിച്ച്, സേവ്ലി ദയയും മിടുക്കനും മികച്ചവനുമാണ്. അവൻ തന്റെ വീട്ടുകാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ നിസ്സാരത, അസൂയ, ദ്രോഹം എന്നിവയാൽ വെറുക്കുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബത്തിൽ മാട്രിയോണയോട് ദയയുള്ള ഒരേയൊരു വൃദ്ധൻ സേവ്ലി മാത്രമാണ്. വൃദ്ധൻ തനിക്കു നേരിട്ട എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല:

“ഓ, വിശുദ്ധ റഷ്യൻ വിഹിതം

വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച നായകൻ!

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

കാലം അതിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റും

മരണത്തെക്കുറിച്ച് - നരകയാതന

മറ്റൊരു ലോകത്ത് അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

വൃദ്ധനായ സേവ്ലി വളരെ സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയാണ്. ഇത് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ശക്തി പോലുള്ള ഗുണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. സ്വയം ഒരു സമ്മർദ്ദവും തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ നായകനാണ് സേവ്ലി. ചെറുപ്പത്തിൽ, സാവെലിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു; ആർക്കും അവനുമായി മത്സരിക്കാനായില്ല. കൂടാതെ, മുമ്പ് ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നതിനും കോർവിയിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം കർഷകർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. Savely തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ:

ഞങ്ങൾ കോർവി ഭരിച്ചില്ല,

ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തില്ല

അതിനാൽ, യുക്തിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, യുവ സേവലിയുടെ സ്വഭാവം ശക്തിപ്പെടുത്തി. ആരും അവളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയില്ല, ആരും അവളെ അടിമയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. മാത്രമല്ല, പ്രകൃതി തന്നെ കർഷകരുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു:

ചുറ്റും ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളുണ്ട്,

ചുറ്റും ചതുപ്പുനിലങ്ങളുണ്ട്,

ഒരു കുതിരയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,

കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയില്ല!

യജമാനന്റെയും പോലീസിന്റെയും മറ്റ് കുഴപ്പക്കാരന്റെയും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് പ്രകൃതി തന്നെ കർഷകരെ സംരക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ, കർഷകർക്ക് തങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റൊരാളുടെ അധികാരം അനുഭവപ്പെടാതെ സമാധാനപരമായി ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും കഴിയും.

ഈ വരികൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഫെയറി-കഥയുടെ രൂപങ്ങൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു, കാരണം യക്ഷിക്കഥകളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും ആളുകൾ തികച്ചും സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു, അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ ചുമതല അവർക്കായിരുന്നു.

കർഷകർ കരടികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വൃദ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നു:

ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു

കരടികൾ... അതെ കരടികൾക്കൊപ്പം

ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

കത്തിയും കുന്തവുമായി

ഞാൻ തന്നെ എൽക്കിനെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്,

സംരക്ഷിത പാതകളിൽ

ഞാൻ പോകുന്നു: "എന്റെ വനം!" - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

ഒരു യഥാർത്ഥ യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകനെപ്പോലെ, തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വനത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു, അത് വനമാണ് - അതിലെ ചവിട്ടിക്കയറാത്ത പാതകളും ശക്തമായ മരങ്ങളും - അതാണ് നായകന്റെ യഥാർത്ഥ ഘടകം. കാട്ടിൽ, നായകൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല; അവനാണ് ചുറ്റുമുള്ള നിശബ്ദ രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ. അതുകൊണ്ടാണ് വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവൻ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.

നായകനായ സേവ്ലിയുടെ ഐക്യവും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രകൃതിയും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു. പ്രകൃതി രക്ഷയെ ശക്തരാകാൻ സഹായിക്കുന്നു. വാർദ്ധക്യത്തിലും, വർഷങ്ങളും പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളും വൃദ്ധന്റെ പുറം വളച്ചപ്പോഴും, ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി അവനിൽ ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്റെ സഹ ഗ്രാമവാസികൾ എങ്ങനെയാണ് യജമാനനെ കബളിപ്പിച്ച് നിലവിലുള്ള സമ്പത്ത് അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് സേവ്ലി പറയുന്നു. അതിനായി അവർക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടി വന്നെങ്കിലും, ഭീരുത്വത്തിനും ഇച്ഛാശക്തിയില്ലായ്മയ്ക്കും ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. കർഷകർക്ക് അവരുടെ സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഭൂവുടമകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ പൂർണ്ണമായ നാശവും അടിമത്തവും ഒഴിവാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

വളരെ അഭിമാനിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് സേവ്ലി. ഇത് എല്ലാത്തിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു: ജീവിതത്തോടുള്ള അവന്റെ മനോഭാവത്തിൽ, അവൻ തന്റെ സ്വന്തം പ്രതിരോധിക്കുന്ന സ്ഥിരതയിലും ധൈര്യത്തിലും. തന്റെ ചെറുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ആത്മാവിൽ ദുർബലരായ ആളുകൾ മാത്രം യജമാനന് കീഴടങ്ങിയതെങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അവൻ തന്നെ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല:

ശലാഷ്നികോവ് നന്നായി കീറി,

അയാൾക്ക് അത്ര വലിയ വരുമാനം ലഭിച്ചില്ല:

ദുർബലരായ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

പിതൃസ്വത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശക്തനും

അവർ നന്നായി നിന്നു.

ഞാനും സഹിച്ചു

അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ചിന്തിച്ചു:

"എന്തു ചെയ്താലും നായയുടെ മകനേ,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവനായി തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക!"

ഇപ്പോൾ ആളുകളിൽ പ്രായോഗികമായി ഒരു ആത്മാഭിമാനവുമില്ലെന്ന് വൃദ്ധൻ സേവ്ലി കയ്പോടെ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ ഭീരുത്വവും മൃഗഭയവും തനിക്കും ഒരാളുടെ ക്ഷേമവും പോരാടാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലായ്മയും നിലനിൽക്കുന്നു:

ഇവർ അഭിമാനികളായിരുന്നു!

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അടി തരൂ -

പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഭൂവുടമ

അവർ അവരുടെ അവസാന പൈസ എടുക്കുന്നു!

സ്വാതന്ത്യ്രത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലായിരുന്നു സേവ്ലിയുടെ ചെറുപ്പകാലം. എന്നാൽ കർഷക സ്വാതന്ത്ര്യം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. യജമാനൻ മരിച്ചു, അവന്റെ അവകാശി ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ അയച്ചു, അവൻ ആദ്യം നിശബ്ദമായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെയും പെരുമാറി. ജർമ്മൻ ക്രമേണ മുഴുവൻ പ്രദേശവാസികളുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ക്രമേണ കർഷക ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

ക്രമേണ അദ്ദേഹം കർഷകരുടെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചതുപ്പ് വറ്റിച്ചുകളയുകയും തുടർന്ന് വനം വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, തങ്ങളുടെ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന മനോഹരമായ ഒരു റോഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മാത്രമാണ് കർഷകർക്ക് ബോധം വന്നത്.

പിന്നെ കഠിനാധ്വാനം വന്നു

കൊറേഷ് കർഷകന് -

ത്രെഡുകൾ നശിപ്പിച്ചു

സ്വതന്ത്ര ജീവിതം അവസാനിച്ചു, ഇപ്പോൾ കർഷകർക്ക് നിർബന്ധിത നിലനിൽപ്പിന്റെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അനുഭവപ്പെട്ടു. പഴയ മനുഷ്യൻ സേവ്ലി ആളുകളുടെ ദീർഘക്ഷമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അത് ആളുകളുടെ ധൈര്യവും ആത്മീയ ശക്തിയും കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു. ശരിക്കും ശക്തരും ധീരരുമായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അത്തരം ഭീഷണികൾ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ക്ഷമയുള്ളവരാകൂ, തങ്ങളോടുള്ള അത്തരം മനോഭാവം ക്ഷമിക്കാതിരിക്കാൻ മാന്യതയുള്ളവരായിരിക്കും.

അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹിച്ചത്

നമ്മൾ നായകന്മാരാണെന്ന്.

ഇതാണ് റഷ്യൻ ഹീറോയിസം.

നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മാട്രിയോനുഷ്ക,

ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു നായകനല്ല"?

അവന്റെ ജീവിതം സൈനികമല്ല,

മരണം അവനുവേണ്ടി എഴുതിയിട്ടില്ല

യുദ്ധത്തിൽ - എന്തൊരു വീരൻ!

ആളുകളുടെ ക്ഷമയെയും ധൈര്യത്തെയും കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ നെക്രാസോവ് അതിശയകരമായ താരതമ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. നായകന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം നാടോടി ഇതിഹാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു:

കൈകൾ ചങ്ങലയിൽ വളച്ചിരിക്കുന്നു,

ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടിയ പാദങ്ങൾ,

തിരികെ... ഇടതൂർന്ന കാടുകൾ

ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ നടന്നു - ഞങ്ങൾ തകർന്നു.

മുലകളുടെ കാര്യമോ? ഏലിയാ പ്രവാചകൻ

അത് അലറുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

അഗ്നി രഥത്തിൽ...

നായകൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു!

പതിനെട്ട് വർഷമായി ജർമ്മൻ മാനേജരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കർഷകർ എങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് വൃദ്ധനായ സാവെലി പറയുന്നു. അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ ക്രൂരനായ മനുഷ്യന്റെ കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു. ആളുകൾക്ക് വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. മാനേജർ എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലിയുടെ ഫലങ്ങളിൽ അസംതൃപ്തനായിരുന്നു, കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള നിരന്തരമായ ഭീഷണി കർഷകരുടെ ആത്മാവിൽ ശക്തമായ രോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഒരു ദിവസം മറ്റൊരു റൗണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ആളുകളെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. അവർ ജർമ്മൻ മാനേജരെ കൊല്ലുന്നു. ഈ വരികൾ വായിക്കുമ്പോൾ പരമോന്നത നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയാണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്. കർഷകർക്ക് ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ശക്തിയില്ലാത്തവരും ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയും അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു. എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ ശിക്ഷയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പരിഹസിക്കാൻ കഴിയില്ല. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മാനേജരുടെ കൊലപാതകം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല:

ബ്യൂ-സിറ്റി, അവിടെ ഞാൻ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിച്ചു,

ഇതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ തീരുമാനിച്ചു.

പരിഹാരം എത്തി: കഠിനാധ്വാനം

പിന്നെ ആദ്യം ചമ്മട്ടി...

കഠിനാധ്വാനത്തിനുശേഷം വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകനായ സാവെലിയുടെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഇരുപത് വർഷം തടവിൽ കഴിഞ്ഞ അദ്ദേഹം വാർദ്ധക്യത്തോട് അടുത്ത് മോചിതനായി. സേവ്ലിയുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വളരെ ദാരുണമാണ്, വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവൻ തന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ മരണത്തിൽ അറിയാതെ കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നു. തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശത്രുതാപരമായ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ സേവലിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഈ സംഭവം ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു. അവൻ വിധിയുടെ കൈകളിലെ കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയിലെ വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകൻ

മെറ്റീരിയൽ അവതരിപ്പിച്ചു: പൂർത്തിയായ ഉപന്യാസങ്ങൾ

ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിൽ സെർഫ് ഉടമകൾക്കെതിരായ കർഷകരുടെ പോരാട്ടം കാണിക്കാൻ നെക്രാസോവ് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴി കണ്ടെത്തി. നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും "ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളും" കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത ചതുപ്പുനിലങ്ങളും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ അദ്ദേഹം കർഷകരെ താമസിപ്പിക്കുന്നു. കൊറേജിനിൽ, ഭൂവുടമകളുടെ അടിച്ചമർത്തൽ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. ഷാലാഷ്‌നിക്കോവിന്റെ വാടക തട്ടിയെടുക്കലിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചത്. ജർമ്മൻ വോഗൽ കർഷകരെ കബളിപ്പിക്കാനും അവരുടെ സഹായത്തോടെ വഴിയൊരുക്കാനും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാത്തരം സെർഫോഡവും ഉടനടി പൂർണ്ണമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത്തരമൊരു പ്ലോട്ട് കണ്ടെത്തലിന് നന്ദി, രണ്ട് തലമുറകളുടെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്, സെർഫോഡത്തിന്റെ ഭീകരതയോടുള്ള പുരുഷന്മാരുടെയും അവരുടെ മികച്ച പ്രതിനിധികളുടെയും മനോഭാവം കേന്ദ്രീകൃത രൂപത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ രചയിതാവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ എഴുത്തുകാരൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടെത്തി. നെക്രാസോവിന് കോസ്ട്രോമ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. കവിയുടെ സമകാലികർ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ നിരാശാജനകമായ മരുഭൂമിയെ കുറിച്ചു.

മൂന്നാം ഭാഗത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ (ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ കവിതയും) - സേവ്ലിയും മട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയും - കോസ്ട്രോമ പ്രവിശ്യയിലെ കൊറെജിൻസ്കി വോലോസ്റ്റിലെ ക്ലിൻ എന്ന വിദൂര ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തത് മാനസികമായി മാത്രമല്ല, വലിയ രാഷ്ട്രീയവുമായിരുന്നു. അർത്ഥം. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്‌ന കോസ്ട്രോമ നഗരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ അവൾ കണ്ടു: “അവിടെ ഒരു വ്യാജ ചെമ്പ് നിൽക്കുന്നു, കൃത്യമായി സാവെലിയുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ, സ്ക്വയറിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ. - ആരുടെ സ്മാരകം? - "സുസാനീന." സവേലിയെ സൂസാനിനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

ഗവേഷകനായ എ.എഫ്. തരാസോവ് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ഇവാൻ സൂസാനിൻ ജനിച്ചത് അതേ സ്ഥലങ്ങളിലാണ് ... ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ബുയിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെ, പോളിഷ് ഇടപെടലുകളെ നയിച്ച യൂസുപോവ് ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ചതുപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

ഇവാൻ സൂസാനിന്റെ ദേശസ്‌നേഹ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിച്ചു ... "റൊമാനോവിന്റെ വീട്" ഉയർത്താൻ, ഈ "വീടിന്റെ" ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ തെളിയിക്കാൻ ... ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, എം. ഗ്ലിങ്കയുടെ അത്ഭുതകരമായ ഓപ്പറ "ഇവാൻ സൂസാനിൻ" "എ ലൈഫ് ഫോർ ദ സാർ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. 1351-ൽ, കോസ്ട്രോമയിൽ സൂസാനിന്റെ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ ആറ് മീറ്റർ നിരയിൽ ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന മിഖായേൽ റൊമാനോവിന്റെ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

റൊമാനോവുകളുടെ യഥാർത്ഥ പിതൃസ്വത്തായ സൂസാനിന്റെ മാതൃരാജ്യമായ കോസ്ട്രോമ "കൊറെജിന" എന്ന സ്ഥലത്ത് തന്റെ വിമത നായകനെ സെവെലിയെ കുടിയിരുത്തിയ ശേഷം, തിരിച്ചറിഞ്ഞു ... സൂസാനിനൊപ്പം, കോസ്ട്രോമ "കൊറെജിന" റൂസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെ പ്രസവിക്കുമെന്ന് നെക്രസോവ് കാണിച്ചു. ഇവാൻ സൂസാനിൻസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്, പൊതുവെ റഷ്യൻ കർഷകർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്, വിമോചനത്തിനായുള്ള നിർണ്ണായക പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

A.F. Tarasov ഈ വസ്തുതയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. കോസ്ട്രോമ സ്മാരകത്തിൽ, സുസാനിൻ രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ അസുഖകരമായ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നു - മുട്ടുകുത്തി. നെക്രാസോവ് തന്റെ നായകനെ "നേരെയാക്കി" - "ഒരു ചെമ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ് ... മനുഷ്യൻ സ്ക്വയറിൽ നിൽക്കുന്നു," എന്നാൽ രാജാവിന്റെ രൂപം പോലും അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. സേവ്ലിയുടെ പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് പ്രകടമായത് ഇങ്ങനെയാണ്.

സവേലി ഒരു വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകനാണ്. സ്വഭാവവികസനത്തിന്റെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ നെക്രാസോവ് പ്രകൃതിയുടെ വീരത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ആദ്യം, മുത്തച്ഛൻ കർഷകർക്കിടയിലാണ് - കോറെഷൈറ്റുകൾ (വെറ്റ്ലുഷിന്റ്സെവ്), കാട്ടുപ്രകൃതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കുന്നതിൽ വീരത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ ക്രൂരമായ ചാട്ടവാറടിയെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു, ഭൂവുടമയായ ഷലാഷ്നിക്കോവ് കർഷകരെ കീഴടക്കി, ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ആവശ്യപ്പെട്ടു. അടിപിടിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ പുരുഷന്മാരുടെ സഹിഷ്ണുതയിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു. അവർ എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു, അവർ എന്നെ വളരെക്കാലം അടിച്ചു. കർഷകരുടെ "നാവുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിലും, അവരുടെ മസ്തിഷ്കം വിറച്ചിരുന്നു, അവരുടെ തലകൾ വിറച്ചിരുന്നു," അവർ ഇപ്പോഴും വീട്ടുടമസ്ഥൻ "തട്ടാത്ത" കുറച്ച് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സ്ഥിരോത്സാഹം, സഹിഷ്ണുത, പ്രതിരോധം എന്നിവയിലാണ് വീരത്വം. "കൈകൾ ചങ്ങലകൊണ്ട് വളച്ചിരിക്കുന്നു, കാലുകൾ ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചിരിക്കുന്നു ... നായകൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു."

പ്രകൃതിയുടെ മക്കൾ, കഠിനാധ്വാനികൾ, കഠിനമായ സ്വഭാവത്തോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്വഭാവങ്ങളോടും യുദ്ധത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവർ - ഇതാണ് അവരുടെ വീരത്വത്തിന്റെ ഉറവിടം. അന്ധമായ അനുസരണമല്ല, ബോധപൂർവമായ സ്ഥിരത, അടിമ ക്ഷമയല്ല, മറിച്ച് ഒരാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പ്രതിരോധം. “...പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ അടികൊടുത്ത്, ഭൂവുടമയുടെ അവസാനത്തെ ചില്ലിക്കാശും തട്ടിയെടുക്കുന്നു!” എന്ന് പറയുന്നവരെ അദ്ദേഹം രോഷത്തോടെ അപലപിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

കർഷകർ ജർമ്മൻ വോഗലിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ പ്രേരകൻ സേവ്ലി ആയിരുന്നു. വൃദ്ധന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ അടിമത്തത്തോടുള്ള വെറുപ്പ് കിടക്കുന്നു. അവൻ സ്വയം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കിയില്ല, സൈദ്ധാന്തിക വിധിന്യായങ്ങളാൽ തന്റെ ബോധത്തെ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചില്ല, ആരിൽ നിന്നും ഒരു "പുഷ്" പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. എല്ലാം സ്വയം സംഭവിച്ചു, ഹൃദയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

“ഇത് അടിക്കുക!” - ഞാൻ വാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു,

റഷ്യൻ ആളുകൾ എന്ന വാക്കിന് കീഴിൽ

അവർ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

"നിലനിർത്തുക! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! ”

അവർ എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി

ഒരു ദ്വാരവുമില്ലാത്തതുപോലെ.

നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, പുരുഷന്മാർക്ക് “തൽക്കാലം അവരുടെ കോടാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!” മാത്രമല്ല, അവർക്ക് വെറുപ്പിന്റെ അണയാത്ത തീയും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമന്വയം നേടിയെടുക്കുന്നു, നേതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, കൂടുതൽ സൗഹാർദ്ദപരമായി "പ്രവർത്തിക്കുന്ന" വാക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകന്റെ ചിത്രത്തിന് മറ്റൊരു ആകർഷകമായ സവിശേഷതയുണ്ട്. പോരാട്ടത്തിന്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യവും മനുഷ്യ സന്തോഷത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള സന്തോഷത്തിന്റെ സ്വപ്നവും ഈ "കാട്ടന്റെ" പരുഷത നീക്കം ചെയ്യുകയും കയ്പിൽ നിന്ന് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. വൃദ്ധൻ ആൺകുട്ടിയെ ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു. ഇതിനർത്ഥം അവൻ "ഹീറോ" എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിലേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ ബാലിശമായ സ്വാഭാവികത, ആർദ്രത, ആത്മാർത്ഥത എന്നിവ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നാണ്. ജീവിതത്തോടുള്ള പ്രത്യേക സ്നേഹത്തിന്റെ ഉറവിടം മുത്തച്ഛൻ കുട്ടിയിൽ കണ്ടു. അവൻ അണ്ണാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി, എല്ലാ പൂക്കളെയും സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡെമുഷ്കയ്‌ക്കൊപ്പം ചിരിക്കാനും കളിക്കാനും വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അതുകൊണ്ടാണ് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന സേവ്ലി ഒരു ദേശസ്നേഹിയുടെ, പോരാളിയുടെ (സുസാനിൻ) പ്രതിച്ഛായയിൽ മാത്രമല്ല, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഒരു മുനിയെയും കണ്ടത്. മുത്തച്ഛന്റെ വ്യക്തമായ, ആഴത്തിലുള്ള, സത്യസന്ധമായ ചിന്ത "നല്ല" സംസാരത്തിൽ അണിഞ്ഞിരുന്നു. സാവെലിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന ഒരു ഉദാഹരണം കണ്ടെത്തുന്നില്ല (“മോസ്കോ വ്യാപാരികൾ, പരമാധികാരിയുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ, സാർ തന്നെ സംഭവിച്ചു: നന്നായി സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!”).

ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ വൃദ്ധന്റെ വീരഹൃദയത്തെ നിഷ്കരുണം പരീക്ഷിച്ചു. പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനായി, കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ തളർന്നു, മുത്തച്ഛൻ ആൺകുട്ടിയെ "അവഗണിച്ചു": പന്നികൾ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെമുഷ്കയെ കൊന്നു. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്‌നയുമായുള്ള മുത്തച്ഛന്റെ സഹവാസത്തിന്റെയും ആസൂത്രിത കൊലപാതകത്തിന്റെയും "അന്യായമായ ന്യായാധിപന്മാർ" എന്ന ക്രൂരമായ ആരോപണമാണ് ഹൃദയ മുറിവ് വഷളാക്കിയത്. മുത്തച്ഛൻ പരിഹരിക്കാനാകാത്ത സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് വേദനാജനകമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് “ആറു ദിവസം നിരാശനായി കിടന്നു, പിന്നെ അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി, മുത്തച്ഛൻ വളരെയധികം പാടി, മുത്തച്ഛൻ കാട് ഞരങ്ങുന്ന തരത്തിൽ കരഞ്ഞു! ശരത്കാലത്തിലാണ് അദ്ദേഹം മണൽ മൊണാസ്ട്രിയിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ പോയത്.

വിമതൻ ആശ്രമത്തിന്റെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയോ? ഇല്ല, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ വീണ്ടും ദുരിതബാധിതരുടെ അടുത്തേക്ക്, ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു. മരിക്കുന്നു, നൂറ്റി ഏഴ് വയസ്സ്, മുത്തച്ഛൻ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്നും സാവെലിയുടെ വിമത രൂപവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വാക്കുകളിൽ നിന്നും ശൈലികളിൽ നിന്നും നെക്രാസോവ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകൻ മതപരമായ ആശയങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവനല്ല. അവൻ ഡെമുഷ്കയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം മാട്രിയോണ ടിമോഫീവിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു: “എന്നാൽ ദൈവവുമായി തർക്കിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ആകുക! ദെമുഷ്കയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. ” പക്ഷേ, അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു "... പാവപ്പെട്ട ഡെമയ്ക്ക് വേണ്ടി, കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ റഷ്യൻ കർഷകർക്കും വേണ്ടി."

നെക്രാസോവ് വലിയ പൊതു അർത്ഥത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ചിന്തയുടെ തോത്, സാവ്‌ലിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വിശാലത - കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ റഷ്യൻ കർഷകർക്കും - ഈ ചിത്രത്തെ ഗംഭീരവും പ്രതീകാത്മകവുമാക്കുന്നു. ഇതൊരു പ്രതിനിധിയാണ്, ഒരു പ്രത്യേക സാമൂഹിക അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഉദാഹരണം. അത് കർഷക സ്വഭാവത്തിന്റെ വീരോചിതവും വിപ്ലവാത്മകവുമായ സത്തയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

കരട് കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ, നെക്രസോവ് ആദ്യം എഴുതി, തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, മാട്രിയോനുഷ്ക, പാവപ്പെട്ടവർക്കും സ്നേഹമുള്ളവർക്കും മുഴുവൻ റഷ്യൻ പൗരോഹിത്യത്തിനും സാറിനും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു." തീർച്ചയായും, സാറിസ്റ്റ് സഹതാപം, റഷ്യൻ പൗരോഹിത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം, പുരുഷാധിപത്യ കർഷകരുടെ സ്വഭാവം, അടിമകളോടുള്ള വെറുപ്പിനൊപ്പം ഈ മനുഷ്യനിൽ സ്വയം പ്രകടമായി, അതായത്, അതേ സാറിനോട്, അവന്റെ പിന്തുണയ്‌ക്കായി - ഭൂവുടമകൾ, അവന്റെ ആത്മീയ സേവകർ - പുരോഹിതന്മാർ. ഒരു ജനപ്രിയ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ആത്മാവിൽ, "ദൈവം ഉന്നതൻ, രാജാവ് അകലെ" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സാവ്ലി തന്റെ വിമർശനാത്മക മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല. അതേ സമയം, മരിക്കുന്ന സാവെലി ഒരു വിടവാങ്ങൽ ഉടമ്പടി അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, അത് പുരുഷാധിപത്യ കർഷകരുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക ജ്ഞാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവന്റെ ഇച്ഛയുടെ ഒരു ഭാഗം വിദ്വേഷം ശ്വസിക്കുന്നു, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ് ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി: “ഉഴരുത്, ഈ കർഷകനല്ല! തുണിയുടെ പിന്നിൽ നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കർഷക സ്ത്രീ, ഇരിക്കരുത്! റഷ്യൻ സാറിസം സൃഷ്ടിച്ച "നരകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിലെ മാർബിൾ ഫലകത്തിൽ" കൊത്തിയെടുക്കാൻ യോഗ്യമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ വീരജീവിതവും അവകാശം നൽകിയ ഒരു പോരാളിയുടെയും പ്രതികാരദാഹിയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ് അത്തരം വിദ്വേഷമെന്ന് വ്യക്തമാണ്: " പുരുഷന്മാർക്ക് മൂന്ന് റോഡുകളുണ്ട്: ഒരു ഭക്ഷണശാല, ജയിൽ, കഠിനാധ്വാനം, റഷ്യയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് മൂന്ന് കുരുക്കുകൾ ഉണ്ട്.

എന്നാൽ മറുവശത്ത്, ഇതേ മുനി മരിക്കുമ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്തു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൾ മട്രിയോണയോട് മാത്രമല്ല, എല്ലാവരോടും ശുപാർശ ചെയ്തു: സമരത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാക്കൾ: “ഭയപ്പെടേണ്ട വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!" സവേലിയയിൽ, വിനയത്തിന്റെയും അനുരഞ്ജനത്തിന്റെയും വികാരത്തേക്കാൾ പോരാട്ടത്തിന്റെയും വിദ്വേഷത്തിന്റെയും പാത്തോസ് ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനിയോടെ,
ചായ, മുടി മുറിക്കാതെ ഇരുപത് വർഷം,
വലിയ താടിയുമായി
മുത്തച്ഛൻ കരടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
പ്രത്യേകിച്ച് കാട്ടിൽ നിന്ന്
അവൻ കുനിഞ്ഞ് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
മുത്തച്ഛന്റെ പുറം കമാനമാണ്.
ആദ്യം എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും ഭയമായിരുന്നു,
താഴ്ന്ന മലയിലെന്നപോലെ
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു: അവൻ നേരെയാകുമോ?
കരടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക
വെളിച്ചത്തിൽ തല!
അതെ അപ്പൂപ്പനെ നേരെയാക്കൂ
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല: അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
യക്ഷിക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, നൂറു വർഷം.
മുത്തച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ താമസിച്ചു,
കുടുംബങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ അവന്റെ മൂലയിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല;
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കുരച്ചു,
അവന്റെ "ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളി"
എന്റെ സ്വന്തം മകൻ ആദരിക്കുകയായിരുന്നു.
സേവ്ലി ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
അവൻ തന്റെ ചെറിയ മുറിയിലേക്ക് പോകും,
വിശുദ്ധ കലണ്ടർ വായിക്കുന്നു, സ്നാനമേറ്റു,
പെട്ടെന്ന് അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പറയും:
"ബ്രാൻഡഡ്, പക്ഷേ അടിമയല്ല!"...
അവർ അവനെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തും -
അവൻ കളിയാക്കുന്നു: "നോക്കൂ,
മാച്ച് മേക്കർമാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! അവിവാഹിതൻ
സിൻഡ്രെല്ല - വിൻഡോയിലേക്ക്:
എന്നാൽ മാച്ച് മേക്കർമാർക്ക് പകരം - യാചകർ!
ഒരു ടിൻ ബട്ടണിൽ നിന്ന്
മുത്തച്ഛൻ രണ്ട് കോപെക്ക് നാണയം കൊത്തി,
തറയിൽ എറിഞ്ഞു -
അമ്മായിയപ്പൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!
പബ്ബിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല -
അടിയേറ്റ മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് കയറി!
അവർ അത്താഴത്തിൽ നിശബ്ദരായി ഇരിക്കുന്നു:
അമ്മായിയപ്പൻ പുരികം മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്,
മുത്തച്ഛന്റേത് മഴവില്ല് പോലെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി.

വസന്തകാലം മുതൽ ശരത്കാലം വരെ
മുത്തച്ഛൻ കൂൺ, സരസഫലങ്ങൾ എടുത്തു,
ഞാൻ സിലോകൾ സ്ഥാപിച്ചു
മരം ഗ്രൗസിന്, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസിന്.
ഞാൻ ശൈത്യകാലത്ത് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ തന്നെ സ്റ്റൗവിൽ.
പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുത്തച്ഛൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു
ഒരു മണിക്കൂറിൽ വാക്ക് അനുസരിച്ച്.

"മരിച്ചു... നഷ്ടപ്പെട്ടു..."
........................................................................

“ഓ, അനിക്കി യോദ്ധാക്കളെ!
പ്രായമായവരോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്! ”
........................................................................

“അസഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക എന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്!
സഹിക്കുക എന്നത് ഒരു അഗാധമാണ്!..
........................................................................

“ഓ, വിശുദ്ധ റഷ്യൻ വിഹിതം
വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച നായകൻ!
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.
കാലം അതിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റും
മരണത്തെക്കുറിച്ച് - നരകയാതന
മറ്റൊരു ലോകത്ത് അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
........................................................................

"കൊറേഷിന ചിന്തിച്ചു,
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ!.."
........................................................................

കൂടാതെ കൂടുതൽ! അതെ ഞാൻ മറന്നു...
അമ്മായിയപ്പൻ എങ്ങനെ തലയിൽ കയറും?
ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
നമുക്ക് സ്വയം പൂട്ടാം. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു,
ഡെമ ഒരു ആപ്പിൾ പോലെയാണ്
ഒരു പഴയ ആപ്പിൾ മരത്തിന്റെ മുകളിൽ,
മുത്തച്ഛന്റെ തോളിൽ
അവൻ ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കുന്നു...

ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്:

"നീ എന്തിനാണ്, സാവെല്യുഷ്ക,
അവരെ ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു. -
"നീ, മുത്തച്ഛാ?"
- "ഞാൻ, ചെറുമകൾ!
ഞാൻ ജർമ്മൻ വോഗലിന്റെ നാട്ടിലാണ്
ക്രിസ്ത്യൻ ക്രിസ്റ്റ്യാനിച്ച്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ അടക്കം ചെയ്തു... -

“അത് മതി! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ!"

ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കൂ! -
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

കൗമാരത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ
ഞങ്ങളും കർത്താവായിരുന്നു,
അതെ, പക്ഷേ ഭൂവുടമകളില്ല,
ജർമ്മൻ മാനേജർമാരില്ല
അന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങൾ കോർവി ഭരിച്ചില്ല,
ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തില്ല
അതിനാൽ, യുക്തിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും. -

"ഇത് എങ്ങനെയാകും, സാവെൽയുഷ്ക?"

അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ.
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
എന്താണ് നമ്മുടെ വശം
പിശാച് മൂന്ന് വർഷമായി തിരയുന്നു.
ചുറ്റും ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളുണ്ട്,
ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുകൾ ചതുപ്പുനിലമാണ്.
ഒരു കുതിരയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,
കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയില്ല!
ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ ഷലാഷ്നിക്കോവ്
മൃഗങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ
അവന്റെ റെജിമെന്റിനൊപ്പം - അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു -
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അതെ, ഞാൻ എന്റെ സ്കീസ് ​​തിരിഞ്ഞു!
Zemstvo പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
വർഷമായതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയില്ല, -
അതായിരുന്നു കാലങ്ങൾ!
ഇപ്പോൾ യജമാനൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു,
റോഡ് നല്ല യാത്രയാണ്...
ശ്ശോ! അവളുടെ ചിതാഭസ്മം എടുക്കൂ..!
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു
കരടികൾ... അതെ കരടികൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
കത്തിയും കുന്തവുമായി
ഞാൻ തന്നെ എൽക്കിനെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്,
സംരക്ഷിത പാതകളിൽ
ഞാൻ പോകുന്നു: "എന്റെ വനം!" - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ മാത്രം പേടിച്ചു പോയി.
ഉറക്കത്തിൽ എങ്ങനെ ചവിട്ടാം
കാട്ടിൽ ഒരു കരടി.
പിന്നെ ഞാൻ ഓടാൻ തിരക്കില്ല,
അങ്ങനെ അവൻ കുന്തം എറിഞ്ഞു,
അത് ഒരു തുപ്പൽ പോലെയാണ്
ചിക്കൻ - നൂൽ
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ജീവിച്ചില്ല!
ആ സമയം എന്റെ പുറം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇടയ്ക്കിടെ വേദനിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
വാർദ്ധക്യത്തിലും അവൾ കുനിഞ്ഞു.
സത്യമല്ലേ മാട്രിയോനുഷ്ക,
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെയാണോ? -

“നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു - നിങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചില്ല,
ഇനിയെന്താ തലേ?”

ശലാഷ്നികോവ് സമയം അനുസരിച്ച്
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു,
ഒരു ഓർഡർ ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്നു:
"കാണുക!" ഞങ്ങൾ വന്നില്ല
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം, അനങ്ങാതിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചതുപ്പിൽ.
കടുത്ത വരൾച്ചയുണ്ടായിരുന്നു
പോലീസ് എത്തി
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു - തേനും മത്സ്യവും!
ഞാൻ വീണ്ടും വന്നു
ഒരു വാഹനവ്യൂഹം നേരെയാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ തൊലികളാണ്!
മൂന്നാമത്തേതിൽ - ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല!
പഴയ ബാസ്റ്റ് ഷൂ ധരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ കീറിയ തൊപ്പികൾ ധരിച്ചു,
മെലിഞ്ഞ അർമേനിയക്കാർ -
കൊരിയോജിന യാത്രയായി!..
അവർ വന്നു... (പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ
അദ്ദേഹം ശലാഷ്നികോവ് റെജിമെന്റിനൊപ്പം നിന്നു.)
"ഒബ്രോക്ക്!" - വാടക ഇല്ല!
ധാന്യം ഉൽപാദിപ്പിച്ചില്ല
ചെമ്പരത്തികളെ പിടികൂടിയില്ല... -
"ഒബ്രോക്ക്!" - വാടക ഇല്ല! -
സംസാരിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല:
"ഹേയ്, വിശ്രമമാണ് ആദ്യം!" -
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കൊറെഷ്സ്കായയുടെ പണം ഇറുകിയതാണ്!
അതെ റാക്കുകളും ഷലാഷ്നിക്കോവും:
നാവുകൾ അപ്പോഴേക്കും വഴിയിൽ വന്നിരുന്നു,
എന്റെ മസ്തിഷ്കം ഇതിനകം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അത് തലയിലാണ്!
വീരോചിതമായ കോട്ട,
വടി ഉപയോഗിക്കരുത്!.. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു: കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ!
ഞങ്ങൾ ഒനുച്ചി വെട്ടി തുറന്നു
ഒപ്പം നെറ്റിയിലെ നാഥനും
അവർ പകുതി തൊപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

പോരാളി ശലാഷ്നിക്കോവ് ശാന്തനായി!
വല്ലാത്ത കയ്പേറിയ കാര്യം
അദ്ദേഹം അത് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയും ഗ്ലാസിൽ അമർത്തുകയും ചെയ്തു
കൊരിയോഗ കീഴടക്കിയതോടെ:
“ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
എന്നിട്ട് - അതാണ് ദൈവം! - ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചർമ്മം വൃത്തിയായി...
ഞാൻ അത് ഒരു ഡ്രമ്മിൽ ഇടും
അവൻ അത് ഷെൽഫിൽ കൊടുത്തു!
ഹ ഹ! ഹ ഹ! ഹ ഹ! ഹ ഹ!
(ചിരിക്കുന്നു - ആശയത്തിൽ സന്തോഷം):
ഒരു ഡ്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

നിരാശയോടെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...
തടിയുള്ള രണ്ട് വൃദ്ധർ
അവർ ചിരിക്കുന്നു... ഏയ്, വരമ്പുകൾ!
നൂറു റൂബിൾ നോട്ടുകൾ
നിഴലിനു കീഴിലുള്ള വീട്
അവർ തൊടാത്തവ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
ഭിക്ഷക്കാരായ നമ്മൾ എത്ര ശാഠ്യക്കാരാണ് -
അങ്ങനെയാണ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്തത്!
ഞാൻ അപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു:
“ശരി, ശരി! പിശാചുക്കൾ,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരില്ല
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കൂ!"
ബാക്കിയുള്ളവർ ലജ്ജിച്ചു,
അവർ സഭയോട് സത്യം ചെയ്തു:
"ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ വടികൾക്കടിയിൽ മരിക്കും!

ഭൂവുടമയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കൊറെഷ്സ്കി നെറ്റിയിൽ,
എത്ര വർഷം - വിളിക്കുന്നു ... വിളിക്കുന്നു ...

ശലാഷ്നികോവ് നന്നായി കീറി,
പിന്നെ അത്ര മഹത്തരമല്ല
ലഭിച്ച വരുമാനം:
ദുർബലരായ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
പിതൃസ്വത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശക്തനും
അവർ നന്നായി നിന്നു.
ഞാനും സഹിച്ചു
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ചിന്തിച്ചു:
"എങ്ങനെ എടുത്താലും സാരമില്ല നായ്ക്കുട്ടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവനായി തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക!
ശലാഷ്നികോവ് എങ്ങനെ ആദരാഞ്ജലി സ്വീകരിക്കും?
നമുക്ക് പോകാം - ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനു പിന്നിലും
നമുക്ക് ലാഭം വിഭജിക്കാം:
“എന്ത് പണം ബാക്കി!
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഷലാഷ്നിക്കോവ്!
ഒപ്പം യജമാനനെ കളിയാക്കി
പകരം കൊറിയോഗ!
ഇവർ അഭിമാനികളായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അടി തരൂ -
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഭൂവുടമ
അവർ അവരുടെ അവസാന പൈസ എടുക്കുന്നു!

പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരായി ജീവിച്ചു...

ചുവന്ന വേനൽ വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്... എത്തി...
അതിൽ ഒരു അറിയിപ്പും ഉണ്ട്,
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഷലാഷ്നികോവ്
വർണ്ണയ്ക്ക് സമീപം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ല,
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ചിന്ത വീണു:
"സമൃദ്ധി വരുന്നു
കർഷകൻ തീർന്നു!"
ഉറപ്പായും: അഭൂതപൂർവമായ
അവകാശി ഒരു പരിഹാരവുമായി എത്തി:
അവൻ ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
നിബിഡ വനങ്ങളിലൂടെ,
ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെ
അവൻ കാൽനടയായി വന്നു, തെമ്മാടി!
ഒരു വിരൽ: ഒരു തൊപ്പി
അതെ, ഒരു ചൂരൽ, പക്ഷേ ഒരു ചൂരലിൽ
മത്സ്യബന്ധനത്തിനുള്ള ഒരു ഷെൽ.
ആദ്യം അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തുക നൽകുക."
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! -
"ഞാൻ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കും."
- അറിയിക്കുക!.. - അത് അവസാനിച്ചു.
അവൻ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും തുടങ്ങി;
അവൻ കൂടുതൽ മത്സ്യം കഴിച്ചു;
മത്സ്യബന്ധന വടിയുമായി നദിയിൽ ഇരുന്നു
അതെ, സ്വയം മൂക്കിൽ അടിക്കുക,
പിന്നെ നെറ്റിയിൽ - ബാം അതെ ബാം!
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു: - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
കൊറേഷ് കൊതുക്...
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ, അല്ലേ?... -
കരയിലൂടെ ഉരുളുന്നു
വന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറിക്കരയുന്നു
അലമാരയിലെ ഒരു കുളിമുറിയിലെന്നപോലെ...

ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, പെൺകുട്ടികളുമായി
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി, കാട്ടിലൂടെ അലഞ്ഞു...
അവൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
"നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ജോലി!" - എന്താണ് നിന്റേതു?
ജോലിയോ? - "കുഴിച്ചു
വെയിലത്ത് തോപ്പുകൾ
ചതുപ്പ്..." ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു...
"ഇനി കാട് വെട്ടണം..."
- അപ്പോൾ ശരി! - ഞങ്ങൾ വെട്ടി
അവൻ പെട്ടെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
എവിടെ വെട്ടണം.
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു: ഒരു ക്ലിയറിംഗ് ഉണ്ട്!
എങ്ങനെ ക്ലിയറിംഗ് ക്ലിയർ ചെയ്തു,
ക്രോസ്ബാർ ചതുപ്പിലേക്ക്
അതിലൂടെ ഓടിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
ശരി, ഒരു വാക്കിൽ: ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി,
അവർ എങ്ങനെയാണ് റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
ജർമ്മൻകാരൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി!

ഞാൻ ദമ്പതികളായി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി!
നമുക്ക് നോക്കാം, അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗ്യവാനാണ്
പെട്ടികൾ, മെത്തകൾ;
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
ജർമ്മനിക്ക് നഗ്നമായ പാദങ്ങളുണ്ട്
കുട്ടികളും ഭാര്യയും.
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം റൊട്ടിയും ഉപ്പും എടുത്തു
മറ്റ് zemstvo അധികാരികൾക്കൊപ്പം,
മുറ്റം നിറയെ അതിഥികൾ!

പിന്നെ കഠിനാധ്വാനം വന്നു
കൊറേഷ് കർഷകന് -
അസ്ഥി വരെ നശിച്ചു!
അവൻ കീറി... ശലാഷ്നികോവിനെപ്പോലെ!
അതെ, അവൻ ലളിതനായിരുന്നു; ആക്രമിക്കും
നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനിക ശക്തികളോടും കൂടി,
ചിന്തിക്കുക: അവൻ കൊല്ലും!
പണം ഇടുക, അത് വീഴും,
വീർത്തത് കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
നായയുടെ ചെവിയിൽ ഒരു ടിക്ക് ഉണ്ട്.
ജർമ്മനിക്ക് ഒരു മരണ പിടിയുണ്ട്:
അവൻ നിങ്ങളെ ലോകം ചുറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ,
വിടാതെ അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു! -

"എങ്ങനെ സഹിച്ചു മുത്തച്ഛാ?"

അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹിച്ചത്
നമ്മൾ നായകന്മാരാണെന്ന്.
ഇതാണ് റഷ്യൻ ഹീറോയിസം.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മാട്രിയോനുഷ്ക,
മനുഷ്യൻ ഒരു ഹീറോ അല്ലേ?
അവന്റെ ജീവിതം സൈനികമല്ല,
മരണം അവനുവേണ്ടി എഴുതിയിട്ടില്ല
യുദ്ധത്തിൽ - എന്തൊരു വീരൻ!

കൈകൾ ചങ്ങലയിൽ വളച്ചിരിക്കുന്നു,
ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടിയ പാദങ്ങൾ,
തിരികെ... ഇടതൂർന്ന കാടുകൾ
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ നടന്നു - ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
മുലകളുടെ കാര്യമോ? ഏലിയാ പ്രവാചകൻ
അത് അലറുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അഗ്നി രഥത്തിൽ...
നായകൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു!

അത് വളയുന്നു, പക്ഷേ തകരുന്നില്ല,
പൊട്ടുന്നില്ല, വീഴുന്നില്ല...
അവൻ ഒരു നായകനല്ലേ?"

“നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ! -
ഞാന് പറഞ്ഞു. - അങ്ങനെ അങ്ങനെ
വീരനായ നായകൻ,
ചായ, എലികൾ നിങ്ങളെ തിന്നും!

എനിക്കറിയില്ല, മാട്രിയോനുഷ്ക.
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കര കൊതിയുണ്ട്
അവൻ ഉയർത്തി,
അതെ, അവൻ അവന്റെ നെഞ്ച് വരെ നിലത്തേക്ക് പോയി
പരിശ്രമത്തോടെ! അവന്റെ മുഖത്താൽ
കണ്ണുനീർ അല്ല - രക്തം ഒഴുകുന്നു!
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തു സംഭവിക്കും? ദൈവത്തിനറിയാം!
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും:
ശീതകാല ഹിമപാതങ്ങൾ എങ്ങനെ അലറി,
പഴയ അസ്ഥികൾ എങ്ങനെ വേദനിച്ചു,
ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു;
ഞാൻ അവിടെ കിടന്ന് ചിന്തിച്ചു:
നീ എവിടെ പോയി, ശക്തി?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപകാരപ്പെട്ടത്? -
വടികൾക്കടിയിൽ, വടികൾക്കടിയിൽ
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിട്ടു! -

"ജർമ്മനിയുടെ കാര്യമോ, മുത്തച്ഛാ?"

പക്ഷേ, എങ്ങനെയായാലും ജർമ്മൻ ഭരിച്ചു.
അതെ നമ്മുടെ കോടാലികൾ
തൽക്കാലം അവർ അവിടെ കിടന്നു!

പതിനെട്ട് വർഷം ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു.
ജർമ്മൻ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതു,
ഒരു കിണർ കുഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് പേർ കുഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ അര ദിവസം വരെ ജോലി ചെയ്തു,
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു ജർമ്മൻ വരുന്നു: "അത്രമാത്രം?.."
അവന്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ഞങ്ങളെ ആരംഭിച്ചു,
പതുക്കെ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ അവിടെ വിശന്നു നിന്നു
ജർമ്മൻകാരൻ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചു
അതെ, ഒരു കുഴിയിൽ നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ ചവിട്ടി.
നല്ല കുഴിയായിരുന്നു...
സംഭവിച്ചു, ഞാൻ നിസ്സാരനാണ്
അവനെ തോളുകൊണ്ട് തള്ളി
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ അവനെ തള്ളി,
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്... ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂടി...
കുഴിയിലേക്ക് രണ്ടടി...
ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കിയില്ല
കണ്ണുകളിൽ... പിന്നെ മുഴുവൻ ആൾക്കൂട്ടവും
ക്രിസ്ത്യൻ ക്രിസ്റ്റ്യാനിച്ച്
ശ്രദ്ധയോടെ തള്ളി
എല്ലാം കുഴിയിലേക്ക്... എല്ലാം അരികിലേക്ക്...
ജർമ്മൻ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ വീണു,
ആക്രോശിക്കുന്നു: "കയർ! പടികൾ!
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് കോരികകളാണ്
അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
“ഇത് അടിക്കുക!” - ഞാൻ വാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു -
റഷ്യൻ ആളുകൾ എന്ന വാക്കിന് കീഴിൽ
അവർ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
"നിലനിർത്തുക! അത് എനിക്ക് തരൂ! അവർ എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി
ഇത് ഒരു ദ്വാരം ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ് -
നിലത്തു നിരപ്പാക്കി!
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി...

മുത്തശ്ശൻ നിർത്തി.

"അടുത്തത് എന്താണ്?"
- അടുത്തത്: ചവറുകൾ!
ഒരു ഭക്ഷണശാല... ബുയി-ഗൊറോഡിലെ ഒരു ജയിൽ.
അവിടെ ഞാൻ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിച്ചു,
ഇതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ തീരുമാനിച്ചു.
പരിഹാരം എത്തി: കഠിനാധ്വാനം
ആദ്യം ചമ്മട്ടി അടിക്കുക;
അവർ അത് വലിച്ചുകീറിയില്ല - അവർ അത് അഭിഷേകം ചെയ്തു,
അവിടെ മോശം പോരാട്ടം!
പിന്നെ... കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...
പിടിക്കപെട്ടു! വളർത്തിയില്ല
പിന്നെ തലയിൽ.
ഫാക്ടറി മുതലാളിമാർ
സൈബീരിയയിലുടനീളം അവർ പ്രശസ്തരാണ് -
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നായയെ തിന്നു.
അതെ, ഷലാഷ്നിക്കോവ് ഞങ്ങളെ തകർത്തു
കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ് - ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല
ഫാക്ടറി മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്.
ആ യജമാനനായിരുന്നു - ചാട്ടയടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു!
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ തോൽപ്പിച്ചു,
എന്താണ് നൂറു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്.

പിന്നെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം,
ഇരുപത് വർഷത്തെ സെറ്റിൽമെന്റ്.
ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു
സാറിന്റെ പ്രകടനപത്രിക പ്രകാരം
ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,
ഞാൻ ഈ ചെറിയ ബർണർ നിർമ്മിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
പണം ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തുപ്പുന്നു!
ഓ, അനിക്കി യോദ്ധാക്കൾ!
പ്രായമായവരോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ മതി ... -

ഇവിടെ Savelyushka തന്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കി... -

"ശരി? - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറഞ്ഞു. -
തെളിയിക്കൂ, തമ്പുരാട്ടി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം! ”

പൂർത്തിയാക്കുന്നത് രസകരമല്ല.
ഒരു നിർഭാഗ്യത്തിൽ ദൈവം കരുണ കാണിച്ചു:
സിറ്റ്നിക്കോവ് കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, -
മറ്റൊരാൾ കയറിവന്നു. -

“ഇത് അടിക്കുക!” - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറഞ്ഞു
(അവർക്ക് വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു)
അവർ വീഞ്ഞു കുടിച്ചു...