അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ - സാർ സാൽത്താന്റെ കഥ: വാക്യം. സാർ സൽട്ടാന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും ശക്തനുമായ നായകൻ, രാജകുമാരൻ ഗിഡോൺ ഉപ്പനോവിച്ച്, മനോഹരമായ ഹംസം രാജകുമാരി.

ജനാലയ്ക്കരികിൽ മൂന്ന് കന്യകമാർ
വൈകുന്നേരം വൈകി കറങ്ങി.
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
ഒരു പെൺകുട്ടി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ സ്നാപനമേറ്റ ലോകം മുഴുവൻ
ഞാൻ ഒരു വിരുന്നൊരുക്കും. "
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
അവളുടെ സഹോദരി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ കാൻവാസുകൾ നെയ്തു. "
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി പറഞ്ഞു, -
ഞാൻ പിതാവ്-രാജാവിന് വേണ്ടിയാകും
അവൾ ഒരു നായകനെ പ്രസവിച്ചു. "

എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
വാതിൽ മൃദുവായി വിറച്ചു
രാജാവ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
ആ പരമാധികാരിയുടെ വശങ്ങൾ.
മുഴുവൻ സംഭാഷണത്തിനിടയിലും
അവൻ വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നു;
അവസാന പ്രസംഗം മുഴുവൻ
അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
"ഹലോ, ചുവന്ന കന്യക, -
അവൻ പറയുന്നു - ഒരു രാജ്ഞിയാകുക
കൂടാതെ ഒരു നായകനെ പ്രസവിക്കുക
സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ ഞാൻ.
ശരി, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ,
മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എന്നെ പിന്തുടരുക
എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും പിന്തുടരുന്നു:
നിങ്ങളിൽ ഒരു നെയ്ത്തുകാരനാകുക
മറ്റേ പാചകക്കാരനും. "

രാജാവ്-പിതാവ് ഇടനാഴിയിലേക്ക് വന്നു.
എല്ലാവരും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
രാജാവ് അധികനാൾ പോകില്ല:
അന്നു വൈകുന്നേരം തന്നെ അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായി.
സാർ സാൽത്താൻ സത്യസന്ധമായ ഒരു വിരുന്നിന്
അവൻ യുവ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഇരുന്നു;
പിന്നെ സത്യസന്ധരായ അതിഥികൾ
ഒരു ആനക്കൊമ്പിൽ
ചെറുപ്പക്കാരെ ഇടുക
ഒപ്പം തനിച്ചാക്കി.
പാചകക്കാരൻ അടുക്കളയിൽ ദേഷ്യത്തിലാണ്
നെയ്ത്തുകാരൻ തറയിൽ കരയുന്നു -
അവർ ഒന്നിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
പരമാധികാരിയുടെ ഭാര്യ.
രാജ്ഞി ചെറുപ്പമാണ്,
കാര്യങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നില്ല,
ആദ്യ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

ആ സമയത്ത് ഒരു യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
സാൽട്ടൻ സാർ, ഭാര്യയോട് വിടപറഞ്ഞു,
ഒരു നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
അവൾ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചു
അവനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പരിപാലിക്കുക.

അതേസമയം, അവൻ എത്ര അകലെയാണ്
ഇത് ദീർഘവും ശക്തവുമായി അടിക്കുന്നു
മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ കാലാവധി അടുക്കുന്നു;
ദൈവം അവർക്ക് അർഷിനിൽ ഒരു മകനെ നൽകി,
കുട്ടിയുടെ മേൽ രാജ്ഞി,
ഒരു കഴുകൻ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ;
അവൾ ഒരു കത്തുമായി ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദൂതനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവരോട് പറയുന്നു;
അവർ മറ്റൊരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു
വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകളിലേക്കുള്ളത് ഇതാ:
"രാജ്ഞി രാത്രിയിൽ പ്രസവിച്ചു
ഒന്നുകിൽ മകനോ മകളോ;
എലിയല്ല, തവളയല്ല,
പക്ഷേ ഒരു അജ്ഞാത മൃഗത്തിന്. "

രാജാവ്-പിതാവ് കേട്ടതുപോലെ,
ദൂതൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ദേഷ്യത്തിൽ അയാൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
അവൻ ദൂതനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു;
എന്നാൽ ഇത്തവണ മയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ ദൂതന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരവ് നൽകി:
"സാറിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഒരു നിയമപരമായ തീരുമാനത്തിനായി. "

മെസഞ്ചർ ഡിപ്ലോമയുമായി സവാരി ചെയ്യുന്നു
അവൻ അവസാനം എത്തി.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ അവനോട് പറയുന്നു;
ദൂതൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ബാഗിൽ
അവർ മറ്റൊരു കത്ത് എറിഞ്ഞു -
ലഹരിയിൽ ഒരു ദൂതനെ കൊണ്ടുവന്നു
അതേ ദിവസം, ഓർഡർ ഇപ്രകാരമാണ്:
"രാജാവ് തന്റെ ബോയാറുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു,
സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം രാജ്ഞിയും സന്തതികളും
രഹസ്യമായി ജലത്തിന്റെ അഗാധത്തിലേക്ക് എറിയുക. "
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല: ബോയാറുകൾ,
പരമാധികാരത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ഒപ്പം യുവ രാജ്ഞിയും,
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്തി.
അവർ രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടം പ്രഖ്യാപിച്ചു -
അവൾക്കും അവളുടെ മകനും ഒരു തിന്മയുണ്ട്,
ഉത്തരവ് ഉറക്കെ വായിക്കുക
അതേ മണിക്കൂറിൽ രാജ്ഞിയും
അവർ എന്റെ മകനെ ഒരു ബാരലിൽ ഇട്ടു,
പൊടിച്ചു, ഓടിച്ചു
അവർ എന്നെ ഓക്കിയാനിലേക്ക് അനുവദിച്ചു -
ഇതാണ് സാർ സാൽത്താൻ ഉത്തരവിട്ടത്.

നീലാകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
നീലക്കടലിൽ, തിരമാലകൾ അടിക്കുന്നു;
ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം നടക്കുന്നു
വീപ്പ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു.
കയ്പേറിയ വിധവയെപ്പോലെ
രാജ്ഞി കരയുന്നു, അവളിൽ അടിക്കുന്നു;
കുട്ടി അവിടെ വളരുന്നു
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ.
ദിവസം കഴിഞ്ഞു - രാജ്ഞി നിലവിളിച്ചു ...
കുട്ടി തിരമാലയെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു:
“നീ, എന്റെ തരംഗം, തരംഗം?
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലനും സ്വതന്ത്രനുമാണ്;
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ തെറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടൽ കല്ലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ തീരം മുക്കി,
കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു -
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത്:
ഞങ്ങളെ വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് തള്ളിക്കളയുക! "
തരംഗം അനുസരിച്ചു:
അവൾ തീരത്ത് തന്നെ
ഞാൻ ബാരൽ ലഘുവായി പുറത്തെടുത്തു
അവൾ നിശബ്ദമായി ഒഴുകിപ്പോയി.
അമ്മയും കുഞ്ഞും രക്ഷപ്പെട്ടു;
അവൾക്ക് ഭൂമി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ആരാണ് അവരെ വീപ്പയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക?
ദൈവം അവരെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
മകൻ കാലിൽ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ തല താഴെ അമർത്തി,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശ്രമം നടത്തി:
"മുറ്റത്ത് ഒരു ജാലകം ഉള്ളതുപോലെ
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാമോ? " - അവന് പറഞ്ഞു,
അടിയിൽ മുട്ടി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

അമ്മയും മകനും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്;
വിശാലമായ വയലിൽ അവർ ഒരു കുന്നിനെ കാണുന്നു;
കടൽ ചുറ്റും നീലയാണ്
കുന്നിന് മുകളിൽ പച്ച ഓക്ക്.
മകൻ ചിന്തിച്ചു: നല്ല അത്താഴം
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
അവൻ ഓക്കിന്റെ ശാഖകൾ തകർക്കുന്നു
ഒരു വില്ലിൽ വില്ലു വളയ്ക്കുന്നു,
കുരിശിൽ നിന്നുള്ള പട്ട് ചരട്
വില്ലിന്മേൽ നീട്ടിയ ഓക്ക്,
ഞാൻ ഒരു നേർത്ത ചൂരൽ തകർത്തു,
ഒരു നേരിയ അമ്പ് കൊണ്ട് അവൻ മൂർച്ചകൂട്ടി
ഒപ്പം താഴ്വരയുടെ അരികിലേക്ക് പോയി
കടലിനടുത്തുള്ള കളി നോക്കുക.

അവൻ കടലിനോട് അടുക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഞരക്കം പോലെ കേൾക്കുന്നു ...
കടൽ ശാന്തമല്ലെന്ന് കാണാം:
നോക്കുന്നു - കേസ് പ്രശസ്തമായി കാണുന്നു:
തിമിംഗലത്തിനിടയിൽ ഹംസം അടിക്കുന്നു,
കഴുകൻ അവളുടെ മേൽ കറങ്ങുന്നു;
ആ പാവം തെറിക്കുന്നു
വെള്ളം ചെളിനിറഞ്ഞ് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു ...
അവൻ ഇതിനകം തന്റെ നഖങ്ങൾ നിരസിച്ചു,
രക്തരൂക്ഷിതമായ കടിയേറ്റത് ...
പക്ഷേ അമ്പ് പാടാൻ തുടങ്ങി -
ഞാൻ കഴുത്തിൽ ഒരു പട്ടം തൊട്ടു -
കഴുകൻ കടലിൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.
രാജകുമാരൻ വില്ലു താഴ്ത്തി;
നോക്കുന്നു: പട്ടം കടലിൽ മുങ്ങുന്നു
പക്ഷിയുടെ കരച്ചിൽ പോലെ അത് അലറുന്നില്ല,

ഹംസം ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒരു ദുഷിച്ച പട്ടം പറത്തുന്നു,
അടുത്ത മരണം തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
ചിറകുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും കടലിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു -
പിന്നെ രാജകുമാരനോട്
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു:
"നീയാണ് രാജകുമാരൻ, എന്റെ രക്ഷകൻ,
എന്റെ ശക്തനായ വിമോചകൻ
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അത് ദുഖിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല
അമ്പ് കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്;
ഈ സങ്കടം ദു .ഖമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്മ തിരികെ നൽകും
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സേവിക്കും:
നിങ്ങൾ ഹംസത്തെ രക്ഷിച്ചില്ല,
അവൻ കന്യകയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു;
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടം കൊന്നിട്ടില്ല
മാന്ത്രികനെ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല:
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരിക
സങ്കടപ്പെട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്. "

ഹംസ പക്ഷി പറന്നുപോയി,
രാജകുമാരനും രാജ്ഞിയും,
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ചെലവഴിച്ചു
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി ഉറങ്ങാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
രാജകുമാരൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു;
രാത്രിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു
ഒപ്പം എന്റെ മുന്നിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു വലിയ നഗരം കാണുന്നു,
ചുമരുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു,
കൂടാതെ, വെളുത്ത മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ
പള്ളികളുടെ താഴികക്കുടങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
ഒപ്പം വിശുദ്ധ മഠങ്ങളും.
അവൻ രാജ്ഞിയെ ഉണർത്തുന്നു;
അവൾ എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! .. “അത് സംഭവിക്കുമോ? -
അവൻ പറയുന്നു, - ഞാൻ കാണുന്നു:
ഹംസ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു. "
അമ്മയും മകനും നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചവിട്ടി
കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം
എല്ലാ വശത്തുനിന്നും റോസ്:

അവരെ കാണാൻ ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നു,
പള്ളി ഗായകസംഘം ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു;
സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കങ്ങളിൽ
സമൃദ്ധമായ ഒരു മുറ്റം അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു;
അവരെല്ലാം ഉറക്കെ വിളിച്ചു,
രാജകുമാരൻ കിരീടധാരണം ചെയ്തു
ഒരു രാജകീയ തൊപ്പിയും ഒരു തലയും
അവർ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;
അതിന്റെ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ,
രാജ്ഞിയുടെ അനുമതിയോടെ,
അന്നുതന്നെ അദ്ദേഹം ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അദ്ദേഹത്തെ ഗൈഡൻ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

കടലിലെ കാറ്റ് നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
Latedതിവീർപ്പിച്ച കപ്പലുകളിൽ.
നാവികർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ബോട്ടിൽ തിരക്കുണ്ട്
പരിചിതമായ ഒരു ദ്വീപിൽ
അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതം കാണുന്നു:
പുതിയ സ്വർണ്ണ ഗോപുര നഗരം,
ശക്തമായ outട്ട്‌പോസ്റ്റുള്ള ഒരു പിയർ -
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു

അവൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
"ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
സാബിളുകളിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു
കറുത്ത കുറുക്കന്മാർ;
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നേരെ കിഴക്കോട്ട് ഓടിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,

രാജകുമാരൻ അവരോട് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്;
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ നമിക്കുന്നു. "
റോഡിലെ അതിഥികളും പ്രിൻസ് ഗൈഡനും
കരയിൽ നിന്ന് ദു sadഖകരമായ ആത്മാവുമായി
അവരുടെ ദീർഘകാല ഓട്ടം കാണുന്നു;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.


എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.

രാജകുമാരൻ സങ്കടത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"സങ്കടം-വിഷാദം എന്നെ തിന്നുന്നു,
സഹപ്രവർത്തകനെ കീഴടക്കി:
എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ കാണണം. "
ഹംസ രാജകുമാരനോട്: “ഇതാണ് സങ്കടം!
നന്നായി കേൾക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് കടലിൽ പോകണോ?
കപ്പലിനായി പറക്കണോ?
ആകുക, രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊതുകാണ്. "
അവളുടെ ചിറകുകൾ ഇളക്കി
ശബ്ദം കൊണ്ട് വെള്ളം തെറിച്ചു
അത് തളിച്ചു
തല മുതൽ കാൽ വരെ എല്ലാം.
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി,
കൊതുകായി മാറി,
പറന്നു പോയി
ഞാൻ കടലിൽ കപ്പൽ പിടിച്ചു,
പതുക്കെ മുങ്ങി
കപ്പലിൽ - വിള്ളലിൽ ഒതുങ്ങി.
കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി;
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു: എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും
അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത;

പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
രാജാവിന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
അവർ അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനു കുറുകെ ജീവിക്കുന്നത് മോശമാണ്
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
ദ്വീപ് കടലിൽ കുത്തനായിരുന്നു
സൗജന്യമല്ല, പാർപ്പിടമല്ല;
അത് ശൂന്യമായ ഒരു സമതലത്തിൽ കിടക്കുന്നു;
ഒരൊറ്റ ഓക്ക് മരം അതിൽ വളർന്നു;
ഇപ്പോൾ അതിൽ നിൽക്കുന്നു
കൊട്ടാരമുള്ള പുതിയ നഗരം
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും,
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു;
അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും,
ഞാൻ ഗൈഡോണിലേക്ക് പോകും. "
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
"ഇതിനകം ഒരു ജിജ്ഞാസ, നന്നായി, ശരിയാണ്, -
മറ്റുള്ളവരെ നിഷ്കളങ്കമായി നോക്കി,
പാചകക്കാരൻ പറയുന്നു -
നഗരം കടലിനരികിൽ നിൽക്കുന്നു!
ഇതൊരു ട്രിങ്ക് അല്ലെന്ന് അറിയുക:
കാട്ടിലെ കഥ, കൂൺ കീഴിൽ അണ്ണാൻ,
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
എല്ലാ അണ്ടിപ്പരിപ്പുകളും കടിക്കുക,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
അതിനെയാണ് അവർ അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. "
സാൽത്താൻ സാർ ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
കൊതുകിന് ദേഷ്യം, ദേഷ്യം -
കൂടാതെ കൊതുക് കുഴിച്ചു
അമ്മായി വലതു കണ്ണിൽ.
പാചകക്കാരൻ വിളറി
മരിച്ചു, ചുറ്റും പോയി.
ദാസന്മാർ, പൊരുത്തക്കാരൻ, സഹോദരി
ഒരു നിലവിളിയോടെ അവർ ഒരു കൊതുകിനെ പിടിക്കുന്നു.
"നിങ്ങൾ നശിച്ച മിഡ്ജ്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്! .. "അവൻ ജനാലയിൽ ഉണ്ട്
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

വീണ്ടും രാജകുമാരൻ കടലിലൂടെ നടന്നു,
അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!

എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
ദുഖം, വിഷാദം എന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നു;
അതിശയകരമായ അതിശയകരമായ തുടക്കം
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നത്. എവിടെയോ അവിടെ
വനത്തിലെ കഥ, കൂൺ കീഴിൽ അണ്ണാൻ;
അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും, ഒരു ട്രിങ്കറ്റ് അല്ല -
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
അതെ, അത് പരിപ്പ് മുഴുവൻ കടിച്ചുകീറുന്നു,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
പക്ഷേ ആളുകൾ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം. "
ഹംസം രാജകുമാരന് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"അണ്ണാനെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിച്ചം സത്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു;
ഈ അത്ഭുതം എനിക്കറിയാം;
മതി, രാജകുമാരൻ, എന്റെ ആത്മാവ്,
വിഷമിക്കേണ്ട; സന്തോഷകരമായ സേവനം
ഞാൻ സൗഹൃദം കാണിക്കും. "
സന്തോഷത്തോടെ ആത്മാവിനൊപ്പം
രാജകുമാരൻ വീട്ടിൽ പോയി;
ഞാൻ വിശാലമായ മുറ്റത്തേക്ക് നടന്നു -
ശരി? ഉയർന്ന മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവൻ ഒരു അണ്ണാനെ കാണുന്നു
സ്വർണ്ണം ഒരു നട്ട് കടിക്കുന്നു
മരതകം പുറത്തെടുക്കുന്നു
അവൻ ഷെൽ ശേഖരിക്കുന്നു,
അവൻ തുല്യമായ കൂമ്പാരങ്ങൾ ഇടുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു വിസിൽ മുഴക്കി പാടുന്നു
എല്ലാ ആളുകളുമായും സത്യസന്ധമായി:
പൂന്തോട്ടത്തിലായാലും തോട്ടത്തിലായാലും.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
"ശരി, നന്ദി," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "
ഓ, ഹംസം - ദൈവം വിലക്കുന്നു,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രസകരം ഒന്നുതന്നെയാണ്. "
പിന്നീട് ഒരു അണ്ണാൻ ഒരു രാജകുമാരൻ
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ വീട് നിർമ്മിച്ചു.
അവന് ഒരു കാവൽക്കാരനെ അയച്ചു
കൂടാതെ, ഗുമസ്തൻ ഉണ്ടാക്കി
അണ്ടിപ്പരിപ്പിന്റെ കർശനമായ വിവരണം ഒരു സന്ദേശമാണ്.
രാജകുമാരന് ലാഭം, അണ്ണാൻ ബഹുമാനം.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
ഉയർത്തിയ കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞത്:
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു;
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവർ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
"ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ കച്ചവടം ചെയ്തു
എല്ലാ ഡോൺ സ്റ്റാലിയനുകളും,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല -
പാത നമുക്ക് വളരെ ദൂരെയാണ്:
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് ... "
അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ അവരോട് പറയുന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്;
അതെ, പറയുക: പ്രിൻസ് ഗൈഡൺ
അവൻ സാർ തന്റെ വില്ലു അയയ്ക്കുന്നു. "

അതിഥികൾ രാജകുമാരനെ വണങ്ങി,
അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
കടലിലേക്ക്, രാജകുമാരൻ - ഹംസം അവിടെയുണ്ട്
ഇതിനകം തിരമാലകളിൽ നടക്കുന്നു.
രാജകുമാരൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: ആത്മാവ് ചോദിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അത് വലിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
ഇതാ അവൾ വീണ്ടും
എല്ലാം തൽക്ഷണം തളിച്ചു:
രാജകുമാരൻ ഒരു ഈച്ചയായി മാറി,
പറന്ന് മുങ്ങി
കടലിനും സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഇടയിൽ
കപ്പലിൽ - വിള്ളലിലേക്ക് കയറി.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് -
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
ഇത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം;
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി;
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു: എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും,
അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത.
ബാബറിഖയോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും
ഒരു വളഞ്ഞ പാചകക്കാരനോടൊപ്പം
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.
അവ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ തവളകളെപ്പോലെയാണ്.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനു കുറുകെ ജീവിക്കുന്നത് മോശമല്ല;
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും;
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സ്പ്രൂസ് വളരുന്നു,
അതിനടിയിൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഹൗസ് ഉണ്ട്;
മെരുക്കിയ അണ്ണാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അതെ, എന്തൊരു വിനോദം!
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
അതെ, അത് പരിപ്പ് മുഴുവൻ കടിച്ചുകീറുന്നു,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
ദാസന്മാർ അണ്ണാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു,
അവർ അവളെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സേവകരായി സേവിക്കുന്നു -
കൂടാതെ ഒരു ഗുമസ്തനെ നിയമിച്ചു
അണ്ടിപ്പരിപ്പിന്റെ കർശനമായ വിവരണം ഒരു സന്ദേശമാണ്;
സൈന്യം അവൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു;
ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു നാണയം ഒഴിക്കുന്നു
അതെ, അവർ ലോകമെമ്പാടും ഒഴുകുന്നു;
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു മരതകം പകരുന്നു
കലവറകളിൽ, പക്ഷേ ഒരു മുൾപടർപ്പിനടിയിൽ;
ആ ദ്വീപിലെ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്
ഈസോബുകളില്ല, എല്ലായിടത്തും അറകളുണ്ട്;
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
"ഞാൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും,
ഞാൻ ഗൈഡോണിലേക്ക് പോകും. "
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
രഹസ്യമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
നെയ്ത്തുകാരൻ രാജാവിനോട് പറയുന്നു:
"അതിൽ എന്താണ് അതിശയം? നന്നായി!
അണ്ണാൻ കല്ലുകൾ കടിക്കുന്നു,
സ്വർണ്ണം കൂമ്പാരമായി എറിയുന്നു
മരതകം ലെ റേക്കുകൾ;
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അല്ലയോ.
വെളിച്ചത്തിൽ മറ്റൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ വ്യാപിക്കും
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ധീരരാണ്
യുവ ഭീമന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, അതിനാൽ ഒരു അത്ഭുതം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പറയാൻ കഴിയും! "
മിടുക്കരായ അതിഥികൾ നിശബ്ദരാണ്
അവളുമായി തർക്കിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു അത്ഭുതത്തിന്, സാർ സാൽത്താൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഗൈഡന് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും ഉണ്ട് ...
അവൻ മന്ദഹസിക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
അമ്മായിയുടെ ഇടതു കണ്ണിൽ ഇരുന്നു,
നെയ്ത്തുകാരൻ വിളറി:
"ആയ്!" - ഉടനെ ഓവാലുവേറ്റ് ചെയ്തു;
എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു: "പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ,
അതെ, അവളെ അമർത്തുക, അമർത്തുക ...
ഓ ശരിക്കും! ഒരല്പം കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കൂ ... "രാജകുമാരൻ ജനലിലൂടെ,
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

രാജകുമാരൻ നീലക്കടലിലൂടെ നടക്കുന്നു,
അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം പോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"ദുnessഖം -വിഷാദം എന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നു -
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം
ഞാൻ എന്റെ വിധിയിലേക്ക് മാറ്റും. "
- "എന്താണ് ഈ അത്ഭുതം?"
- "എവിടെയെങ്കിലും അത് ശക്തമായി വീർക്കും
ഓകിയൻ, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തും,
ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും,
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. "
ഹംസം രാജകുമാരന് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
“അതാണോ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്റെ ആത്മാവേ,
ഈ അത്ഭുതം എനിക്കറിയാം.
കടലിന്റെ ഈ നൈറ്റ്സ്
ഞാൻ എല്ലാവരും എന്റെ സഹോദരങ്ങളാണ്.
സങ്കടപ്പെടരുത്, പോകൂ
സഹോദരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. "

രാജകുമാരൻ തന്റെ സങ്കടം മറന്ന് പോയി,
ടവറിലും കടലിലും ഇരുന്നു
അവൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി; കടൽ പെട്ടെന്ന്
ചുറ്റും അലഞ്ഞു
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ തെറിച്ചു
തീരത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു
മുപ്പത്തിമൂന്ന് വീരന്മാർ;

തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
നൈറ്റ്സ് ജോഡികളായി വരുന്നു,
ഒപ്പം, നരച്ച മുടിയിൽ തിളങ്ങുന്നു,
അമ്മാവൻ മുന്നിൽ
അവരെ ആലിപ്പഴത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
പ്രിയ അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;
ആളുകൾ തിടുക്കത്തിൽ ഓടുന്നു;
അമ്മാവൻ രാജകുമാരനോട് പറയുന്നു:
"ഹംസ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
ഉത്തരവ് പ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരം നിലനിർത്തുക
കൂടാതെ അവരെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന മതിലുകളിൽ
കടൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കടലിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി;
ഭൂമിയുടെ വായു ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരമാണ്. "
പിന്നീട് എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
ഉയർത്തിയ കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞു;
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു;
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
ഞങ്ങൾ ഡമാസ്ക് സ്റ്റീലിൽ വ്യാപാരം ചെയ്തു,
ശുദ്ധമായ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല;
പാത നമുക്കായി വളരെ ദൂരെയാണ്,
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്വമുള്ള സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്. "
അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ അവരോട് പറയുന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്.
എന്നോട് പറയൂ: പ്രിൻസ് ഗൈഡൺ
അവന്റെ വില്ലു രാജാവിന് അയയ്ക്കുക. "

അതിഥികൾ രാജകുമാരനെ വണങ്ങി,
അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
കടലിലേക്ക്, രാജകുമാരനും ഹംസയും അവിടെയുണ്ട്
ഇതിനകം തിരമാലകളിൽ നടക്കുന്നു.
രാജകുമാരൻ വീണ്ടും: ആത്മാവ് ചോദിക്കുന്നു ...
അങ്ങനെ അത് വലിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
വീണ്ടും അവൾ അവന്റേതാണ്
തൽക്ഷണം എല്ലാം തളിച്ചു.
ഇവിടെ അവൻ വളരെ കുറഞ്ഞു,
രാജകുമാരൻ ഒരു ബംബിൾബിയായി മാറി,
പറന്നുപോയി;
ഞാൻ കടലിൽ കപ്പൽ പിടിച്ചു,
പതുക്കെ മുങ്ങി
പിന്നിൽ - വിള്ളലിലേക്ക് ഒതുങ്ങി.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി.
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു, എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും,
അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു -
നാലുപേരും നോക്കുന്നു.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനു കുറുകെ ജീവിക്കുന്നത് മോശമല്ല;
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും -
കൂടാതെ തീരത്ത് താമസിക്കുക
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
സ്വർണ്ണ ദു griefഖത്തിന്റെ തുലാസിൽ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്;
പഴയ അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ
അവരോടൊപ്പം കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
അവരെ ജോഡികളായി പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു,
ആ ദ്വീപ് നിലനിർത്താൻ
പട്രോളിംഗ് മറികടക്കാൻ -
ആ കാവൽ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ല
ധീരനോ കൂടുതൽ ഉത്സാഹിയോ അല്ല.
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
"ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും
ഞാൻ രാജകുമാരനെ കാണാൻ പോകും. "
പാചകക്കാരനും നെയ്ത്തുകാരനും
ഒരു ഗുഗു അല്ല - ബാബരിഖ,
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
"ആരാണ് ഇത് നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക?
ആളുകൾ കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
അവർ പട്രോളിംഗിൽ സ്വയം കറങ്ങുന്നു!
അവർ സത്യം പറയട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കള്ളം പറയട്ടെ
ഞാൻ ഇവിടെ ദിവയെ കാണുന്നില്ല.
ലോകത്ത് അത്തരമൊരു ദിവ്യമുണ്ടോ?
ഇവിടെ പോകുന്നു ശ്രുതി സത്യമാണ്:
കടലിനു കുറുകെ ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്:
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
പ്രസംഗം പറയുന്നതുപോലെ,
ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് പോലെ.
പറയുന്നത് ന്യായമാണ്.
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, അതിനാൽ ഒരു അത്ഭുതം. "
മിടുക്കരായ അതിഥികൾ നിശബ്ദരാണ്:
ഒരു സ്ത്രീയുമായി തർക്കിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ സാർ സാൽത്താൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു -
രാജകുമാരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും,
പക്ഷേ അവൻ കണ്ണുകളിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അവന്റെ പഴയ മുത്തശ്ശിക്ക്:
അവൻ അവളുടെ മേൽ മുഴങ്ങുന്നു, സർക്കിളുകൾ -
അവളുടെ മൂക്കിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു,
നായകൻ മൂക്ക് കുത്തി:
എന്റെ മൂക്കിൽ ഒരു കുമിള പൊട്ടി.
വീണ്ടും അലാറം മുഴങ്ങി:
"സഹായിക്കൂ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി!
കാവൽ! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
അതെ, തള്ളുക, തള്ളുക ...
ഓ ശരിക്കും! ഒരല്പം കാത്തിരിക്കുക
കാത്തിരിക്കൂ! .. "ജനാലയിലെ ബംബിൾബീ,
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

രാജകുമാരൻ നീലക്കടലിലൂടെ നടക്കുന്നു,
അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം പോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"സങ്കടം-വിഷാദം എന്നെ തിന്നുന്നു:
ആളുകൾ വിവാഹിതരാകുന്നു; ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല, ഞാൻ മാത്രം പോകുന്നു. "
- "പിന്നെ ആരാണ് മനസ്സിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്?" - "അതെ, ലോകത്ത്,
ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണെടുക്കാനാകില്ലെന്ന്.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു -
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
മധുരമുള്ള സംസാരം സംസാരിക്കുന്നു,
നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ.
പൂർണ്ണമായും, അത് സത്യമാണോ? "
രാജകുമാരൻ ഭയത്തോടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
വെളുത്ത ഹംസ നിശബ്ദമാണ്
പ്രതിബിംബത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
"അതെ! അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഭാര്യ ഒരു മിണ്ടനല്ല:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത ഹാൻഡിൽ ഇളക്കാൻ കഴിയില്ല
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകും -
ശ്രദ്ധിക്കുക: അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
വഴിയിൽ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കില്ല. "
രാജകുമാരൻ അവളുടെ മുന്നിൽ സത്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി
എല്ലാത്തിനും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത്
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി;
ഞാൻ ഒരു വികാരാധീനനായ ആത്മാവുമായി തയ്യാറാണ്
സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിക്ക്
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കാൽനടയായി
കുറഞ്ഞത് വിദൂര ദേശങ്ങൾക്ക്.
ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുത്ത് ഹംസ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ പറഞ്ഞു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അകലെ?
നിങ്ങളുടെ വിധി അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ രാജകുമാരി ഞാനാണ്. "
ഇവിടെ അവൾ ചിറകുകൾ വീശി,
തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക്
കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി
ഞെട്ടിത്തരിച്ചു, സ്വയം കുലുങ്ങി
രാജകുമാരി തിരിഞ്ഞു:

അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു;
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
പ്രസംഗം പറയുന്നതുപോലെ,
ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് പോലെ.
രാജകുമാരൻ രാജകുമാരിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,
വെളുത്ത നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തുക
അവളെ വേഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു
അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക്.
രാജകുമാരൻ അവളുടെ കാൽക്കൽ, യാചിക്കുന്നു:
"പ്രിയപ്പെട്ട ചക്രവർത്തി!
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
മകൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് അനുമതികളും ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം:
കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കുക
ഉപദേശത്തിലും സ്നേഹത്തിലും ജീവിക്കുക. "

അവരുടെ അനുസരണയുള്ള തലയ്ക്ക് മുകളിൽ
അത്ഭുത ചിഹ്നമുള്ള അമ്മ
കണ്ണുനീർ ഒഴുകി പറയുന്നു:
"ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും."
രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം തയ്യാറായില്ല,
രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു;
അവർ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അതെ, സന്തതികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
Latedതിവീർപ്പിച്ച കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞു;
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
അവൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും അവർക്ക് വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
"ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ വ്യാപാരം ചെയ്തു
വ്യക്തമാക്കാത്ത ഇനം;
ഞങ്ങളുടെ പാത വളരെ അകലെയാണ്:
കിഴക്കോട്ട് പോകുക
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്വമുള്ള സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്. "
രാജകുമാരൻ അവരോട് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്;
അതെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
അവന്റെ പരമാധികാരിയോട്:
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഇതുവരെ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല -
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ വില്ലു അയച്ചു. "
റോഡിലെ അതിഥികളും പ്രിൻസ് ഗൈഡനും
ഈ സമയം ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
അവൻ ഭാര്യയുമായി പിരിഞ്ഞില്ല.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ പരിചിതമായ ഒരു രാജ്യം
അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി.
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അതിഥികൾ കാണുക: കൊട്ടാരത്തിൽ
രാജാവ് തന്റെ കിരീടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
നാലുപേരും നോക്കുന്നു.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനപ്പുറം ജീവിതം മോശമല്ല
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും;
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സ്പ്രൂസ് വളരുന്നു,
അതിനടിയിൽ ക്രിസ്റ്റൽ ഹൗസും ഉണ്ട്:
മെരുക്കിയ അണ്ണാൻ അതിൽ വസിക്കുന്നു,
അതെ, എത്ര അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ!
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
അതെ, അവൻ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് കടിക്കുന്നു;
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
ഷെല്ലുകൾ സ്വർണ്ണമാണ്.
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
അവർ അണ്ണാനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
ഇനിയും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും,
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ധീരരാണ്
യുവ ഭീമന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാവരും തുല്യരാണ് -
അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
ആ കാവൽ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ല
ധീരനോ കൂടുതൽ ഉത്സാഹിയോ അല്ല.
രാജകുമാരന് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്:
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു;
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
ഗൈഡൻ രാജകുമാരൻ ആ നഗരം ഭരിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും അവനെ തീക്ഷ്ണമായി പ്രശംസിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു:
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഇതുവരെ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. "

ഇവിടെ രാജാവിന് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഫ്ലീറ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
രാജാവിനെ അനുവദിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
പക്ഷേ, സൽത്താൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അത് അവരെ ശാന്തമാക്കുന്നു:
"ഞാൻ എന്താണ്? രാജാവോ കുട്ടിയോ? -
അവൻ തമാശയായിട്ടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. -
ഇന്ന് ഞാൻ പോകുന്നു! " - പിന്നെ അവൻ മുദ്രകുത്തി,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.

ഗൈഡൻ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
നിശബ്ദമായി കടലിലേക്ക് നോക്കുന്നു:
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല, ചാട്ടവാറടില്ല,
കഷ്ടിച്ച് വിറയ്ക്കുന്നു.
ആകാശനീലിമയിൽ
കപ്പലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
ഒക്കിയാന സമതലത്തിന് കുറുകെ
സാർ സാൽത്താന്റെ കപ്പൽ പോകുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റു,
ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു:
"എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ!
നിങ്ങൾ, യുവ രാജകുമാരി!
അവിടെ നോക്കൂ:
അച്ഛൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്. "

കപ്പൽ ഇതിനകം ദ്വീപിനെ സമീപിക്കുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ പൈപ്പ് നയിക്കുന്നു:
രാജാവ് ഡെക്കിലാണ്
അവൻ അവരെ പൈപ്പിലൂടെ നോക്കുന്നു;
അവനോടൊപ്പം ഒരു നെയ്ത്തുകാരനും ഒരു പാചകക്കാരനുമുണ്ട്,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം;
അത്ഭുതം ഒന്ന്
അപരിചിതമായ ഒരു വശത്തേക്ക്.
പെട്ടെന്ന് പീരങ്കികൾ ജ്വലിച്ചു;
മണി ഗോപുരങ്ങൾ മുഴങ്ങി;
ഗൈഡൺ തന്നെ കടലിൽ പോകുന്നു;
അവിടെ അദ്ദേഹം രാജാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു പാചകക്കാരനും നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം;
അവൻ രാജാവിനെ നഗരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു:
കവചം കവാടത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
രാജാവിന്റെ കണ്ണിൽ നിൽക്കുക
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
രാജാവ് വിശാലമായ മുറ്റത്തേക്ക് കടന്നു:
അവിടെ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ
അണ്ണാൻ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു
സ്വർണ്ണ നട്ട് നക്കി
മരതകം പുറത്തെടുക്കുന്നു
അത് ബാഗിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു;
ഒരു വലിയ മുറ്റം വിതച്ചു
ഒരു സ്വർണ്ണ ഷെല്ലിൽ.
അതിഥികൾ വളരെ അകലെയാണ് - തിടുക്കത്തിൽ
അവർ നോക്കുന്നു - പിന്നെ എന്താണ്? രാജകുമാരി ഒരു അത്ഭുതമാണ്:
അരിവാളിനടിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
നെറ്റിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിക്കുന്നു:
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ അവളെ നയിക്കുന്നു.
സാർ നോക്കി കണ്ടുപിടിച്ചു ...
അവനിൽ തീക്ഷ്ണമായ കുതിപ്പ്!
"ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? എന്ത്?
എങ്ങനെ!" - അവനിലെ ആത്മാവ് ഉയർന്നുവന്നു ...
രാജാവ് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു,
അവൻ രാജ്ഞിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം മകനും യുവതിയും,

എല്ലാവരും മേശയിൽ ഇരുന്നു;
ഒപ്പം ഉത്സവ സദ്യയും തുടർന്നു.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
കോണുകളിലേക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു;
അവരെ അവിടെ അക്രമാസക്തമായി കണ്ടെത്തി.
ഇവിടെ അവർ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു,
അവർ അനുസരിച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു;
സന്തോഷത്തിനായി ഒരു രാജാവ്
ഞാൻ മൂന്ന് പേരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു.
ദിവസം കഴിഞ്ഞു - സാർ സാൽത്താൻ
പാതി ലഹരിയിൽ അവർ അവനെ കിടത്തി.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു; തേൻ, ബിയർ കുടിച്ചു -
അവൻ മീശ നനച്ചു.

ജനാലയ്ക്കരികിൽ മൂന്ന് കന്യകമാർ
വൈകുന്നേരം വൈകി കറങ്ങി.

"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരു പെൺകുട്ടി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ സ്നാപനമേറ്റ ലോകം മുഴുവൻ
ഞാൻ ഒരു വിരുന്നൊരുക്കും. "
- "ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
അവളുടെ സഹോദരി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ കാൻവാസുകൾ നെയ്തു. "
- "ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി പറഞ്ഞു, -
ഞാൻ പിതാവ്-രാജാവിന് വേണ്ടിയാകും
അവൾ ഒരു നായകനെ പ്രസവിച്ചു. "
എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
വാതിൽ മൃദുവായി വിറച്ചു,
രാജാവ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
ആ പരമാധികാരിയുടെ വശങ്ങൾ.
മുഴുവൻ സംഭാഷണത്തിനിടയിലും
അവൻ വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നു;
അവസാന പ്രസംഗം മുഴുവൻ
അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
"ഹലോ, ചുവന്ന കന്യക, -
അവൻ പറയുന്നു - ഒരു രാജ്ഞിയാകുക
കൂടാതെ ഒരു നായകനെ പ്രസവിക്കുക
സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ ഞാൻ.
ശരി, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ,
മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എന്നെ പിന്തുടരുക
എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും പിന്തുടരുന്നു:
നിങ്ങളിൽ ഒരു നെയ്ത്തുകാരനാകുക
മറ്റേ പാചകക്കാരനും. "
രാജാവ്-പിതാവ് ഇടനാഴിയിലേക്ക് വന്നു.
എല്ലാവരും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
രാജാവ് അധികനാൾ പോകില്ല:
അന്നു വൈകുന്നേരം തന്നെ അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായി.
സാർ സാൽത്താൻ സത്യസന്ധമായ ഒരു വിരുന്നിന്
അവൻ യുവ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഇരുന്നു;
പിന്നെ സത്യസന്ധരായ അതിഥികൾ
ഒരു ആനക്കൊമ്പിൽ
ചെറുപ്പക്കാരെ ഇടുക
ഒപ്പം തനിച്ചാക്കി.
പാചകക്കാരൻ അടുക്കളയിൽ ദേഷ്യത്തിലാണ്
നെയ്ത്തുകാരൻ തറയിൽ കരയുന്നു -
അവർ ഒന്നിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
പരമാധികാരിയുടെ ഭാര്യ.
രാജ്ഞി ചെറുപ്പമാണ്,
കാര്യങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നില്ല,
ആദ്യ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആ സമയത്ത് ഒരു യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
സാൽട്ടൻ സാർ, ഭാര്യയോട് വിടപറഞ്ഞു,
ഒരു നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
അവൾ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചു
അവനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പരിപാലിക്കുക.

അതേസമയം, അവൻ എത്ര അകലെയാണ്
ഇത് ദീർഘവും ശക്തവുമായി അടിക്കുന്നു
മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ കാലാവധി അടുക്കുന്നു;
ദൈവം അവർക്ക് അർഷിനിൽ ഒരു മകനെ നൽകി,
കുട്ടിയുടെ മേൽ രാജ്ഞി,
ഒരു കഴുകൻ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ;
അവൾ ഒരു കത്തുമായി ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദൂതനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവരോട് പറയുന്നു;
അവർ മറ്റൊരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു
വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകളിലേക്കുള്ളത് ഇതാ:
"രാജ്ഞി രാത്രിയിൽ പ്രസവിച്ചു
ഒന്നുകിൽ മകനോ മകളോ;
എലിയല്ല, തവളയല്ല,
പക്ഷേ ഒരു അജ്ഞാത മൃഗത്തിന്. "
രാജാവ്-പിതാവ് കേട്ടതുപോലെ,
ദൂതൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ദേഷ്യത്തിൽ അയാൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
അവൻ ദൂതനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു;
എന്നാൽ ഇത്തവണ മയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ ദൂതന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരവ് നൽകി:
"സാറിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഒരു നിയമപരമായ തീരുമാനത്തിനായി. "
മെസഞ്ചർ ഡിപ്ലോമയുമായി സവാരി ചെയ്യുന്നു
അവൻ അവസാനം എത്തി.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം
അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ അവനോട് പറയുന്നു;
ദൂതൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ബാഗിൽ
അവർ മറ്റൊരു കത്ത് എറിഞ്ഞു -
ലഹരിയിൽ ഒരു ദൂതനെ കൊണ്ടുവന്നു
അതേ ദിവസം, ഓർഡർ ഇപ്രകാരമാണ്:
"രാജാവ് തന്റെ ബോയാറുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു,
സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം രാജ്ഞിയും സന്തതികളും
രഹസ്യമായി ജലത്തിന്റെ അഗാധത്തിലേക്ക് എറിയുക. "
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല: ബോയാറുകൾ,
പരമാധികാരത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ഒപ്പം യുവ രാജ്ഞിയും,
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്തി.
അവർ രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടം പ്രഖ്യാപിച്ചു -
അവൾക്കും അവളുടെ മകനും ഒരു തിന്മയുണ്ട്,
ഉത്തരവ് ഉറക്കെ വായിക്കുക
അതേ മണിക്കൂറിൽ രാജ്ഞിയും
അവർ എന്റെ മകനെ ഒരു ബാരലിൽ ഇട്ടു,
പൊടിച്ചു, ഓടിച്ചു
അവർ എന്നെ ഓക്കിയാനിലേക്ക് അനുവദിച്ചു -
ഇതാണ് സാർ സാൽത്താൻ ഉത്തരവിട്ടത്.

നീലാകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
നീലക്കടലിൽ, തിരമാലകൾ അടിക്കുന്നു;
ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം നടക്കുന്നു
വീപ്പ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു.
കയ്പേറിയ വിധവയെപ്പോലെ
രാജ്ഞി കരയുന്നു, അവളിൽ അടിക്കുന്നു;
കുട്ടി അവിടെ വളരുന്നു
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ.
ദിവസം കഴിഞ്ഞു - രാജ്ഞി നിലവിളിക്കുന്നു ...
കുട്ടി തിരമാലയെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു:
“നീ, എന്റെ തരംഗം, തരംഗം?
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലനും സ്വതന്ത്രനുമാണ്;
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ തെറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടൽ കല്ലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ തീരം മുക്കി,
കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു -
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത്:
ഞങ്ങളെ വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് തള്ളിക്കളയുക! "
തരംഗം അനുസരിച്ചു:
അവൾ തീരത്ത് തന്നെ
ഞാൻ ബാരൽ ലഘുവായി പുറത്തെടുത്തു
അവൾ നിശബ്ദമായി ഒഴുകിപ്പോയി.
അമ്മയും കുഞ്ഞും രക്ഷപ്പെട്ടു;
അവൾക്ക് ഭൂമി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ആരാണ് അവരെ വീപ്പയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക?
ദൈവം അവരെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
മകൻ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ തല താഴെ അമർത്തി,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശ്രമം നടത്തി:
"മുറ്റത്ത് ഒരു ജാലകം ഉള്ളതുപോലെ
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാമോ? " - അവന് പറഞ്ഞു,
അടിയിൽ മുട്ടി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
അമ്മയും മകനും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്;
വിശാലമായ വയലിൽ അവർ ഒരു കുന്നിനെ കാണുന്നു;
കടൽ ചുറ്റും നീലയാണ്
കുന്നിന് മുകളിൽ പച്ച ഓക്ക്.
മകൻ ചിന്തിച്ചു: നല്ല അത്താഴം
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
അവൻ ഓക്കിന്റെ ശാഖകൾ തകർക്കുന്നു
ഒരു വില്ലിൽ വില്ലു വളയ്ക്കുന്നു,
കുരിശിൽ നിന്നുള്ള പട്ട് ചരട്
വില്ലിന്മേൽ നീട്ടിയ ഓക്ക്,
ഞാൻ ഒരു നേർത്ത ചൂരൽ തകർത്തു,
ഒരു നേരിയ അമ്പ് കൊണ്ട് അവൻ മൂർച്ചകൂട്ടി
ഒപ്പം താഴ്വരയുടെ അരികിലേക്ക് പോയി
കടലിനടുത്തുള്ള കളി നോക്കുക.
അവൻ കടലിനോട് അടുക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഞരക്കം പോലെ കേൾക്കുന്നു ...
കടൽ ശാന്തമല്ലെന്ന് കാണാം:
നോക്കുന്നു - കേസ് പ്രശസ്തമായി കാണുന്നു:
തിമിംഗലത്തിനിടയിൽ ഹംസം അടിക്കുന്നു,
കഴുകൻ അവളുടെ മേൽ കറങ്ങുന്നു;
ആ പാവം തെറിക്കുന്നു
വെള്ളം ചെളിനിറഞ്ഞ് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു ...
അവൻ ഇതിനകം തന്റെ നഖങ്ങൾ നിരസിച്ചു,
രക്തരൂക്ഷിതമായ കടിയേറ്റത് ...
പക്ഷേ അമ്പ് പാടാൻ തുടങ്ങി -
ഞാൻ കഴുത്തിൽ ഒരു പട്ടം തൊട്ടു -
കഴുകൻ കടലിൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.
രാജകുമാരൻ വില്ലു താഴ്ത്തി;
നോക്കുന്നു: പട്ടം കടലിൽ മുങ്ങുന്നു
പക്ഷിയുടെ കരച്ചിൽ പോലെ അത് അലറുന്നില്ല,

ഹംസം ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒരു ദുഷിച്ച പട്ടം പറത്തുന്നു,
അടുത്ത മരണം തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
ചിറകുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും കടലിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു -
പിന്നെ രാജകുമാരനോട്
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു:
"നീയാണ് രാജകുമാരൻ, എന്റെ രക്ഷകൻ,
എന്റെ ശക്തനായ വിമോചകൻ
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അത് ദുഖിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല
അമ്പ് കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്;
ഈ സങ്കടം ദു .ഖമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്മ തിരികെ നൽകും
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സേവിക്കും:
നിങ്ങൾ ഹംസത്തെ രക്ഷിച്ചില്ല,
അവൻ കന്യകയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു;
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടം കൊന്നിട്ടില്ല
മാന്ത്രികനെ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല:
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരിക
സങ്കടപ്പെട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്. "
ഹംസ പക്ഷി പറന്നുപോയി,

ജനാലയ്ക്കരികിൽ മൂന്ന് കന്യകമാർ
വൈകുന്നേരം വൈകി കറങ്ങി.
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
№4 ഒരു പെൺകുട്ടി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ സ്നാപനമേറ്റ ലോകം മുഴുവൻ
ഞാൻ ഒരു വിരുന്നൊരുക്കും. "
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
№8 അവളുടെ സഹോദരി പറയുന്നു, -
അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ കാൻവാസുകൾ നെയ്തു. "
"ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, -
№12 മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി പറഞ്ഞു, -
ഞാൻ പിതാവ്-രാജാവിന് വേണ്ടിയാകും
അവൾ ഒരു നായകനെ പ്രസവിച്ചു. "

എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
№16 വാതിൽ മൃദുവായി വിറച്ചു,
രാജാവ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
ആ പരമാധികാരിയുടെ വശങ്ങൾ.
മുഴുവൻ സംഭാഷണത്തിനിടയിലും
№20 അവൻ വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നു;
അവസാന പ്രസംഗം മുഴുവൻ
അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
"ഹലോ, ചുവന്ന കന്യക, -
№24 അവൻ പറയുന്നു - ഒരു രാജ്ഞിയാകുക
കൂടാതെ ഒരു നായകനെ പ്രസവിക്കുക
സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ ഞാൻ.
ശരി, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ,
№28 മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
എന്നെ പിന്തുടരുക
എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും പിന്തുടരുന്നു:
നിങ്ങളിൽ ഒരു നെയ്ത്തുകാരനാകുക
№32 മറ്റേ പാചകക്കാരനും. "

രാജാവ്-പിതാവ് ഇടനാഴിയിലേക്ക് വന്നു.
എല്ലാവരും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
രാജാവ് അധികനാൾ പോകില്ല:
№36 അന്നു വൈകുന്നേരം തന്നെ അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായി.
സാർ സാൽത്താൻ സത്യസന്ധമായ ഒരു വിരുന്നിന്
അവൻ യുവ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഇരുന്നു;
പിന്നെ സത്യസന്ധരായ അതിഥികൾ
№40 ഒരു ആനക്കൊമ്പിൽ
ചെറുപ്പക്കാരെ ഇടുക
ഒപ്പം തനിച്ചാക്കി.
പാചകക്കാരൻ അടുക്കളയിൽ ദേഷ്യത്തിലാണ്
№44 നെയ്ത്തുകാരൻ തറയിൽ കരയുന്നു,
അവർ ഒന്നിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
പരമാധികാരിയുടെ ഭാര്യ.
രാജ്ഞി ചെറുപ്പമാണ്,
№48 കാര്യങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നില്ല,
ആദ്യ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

ആ സമയത്ത് ഒരു യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
സാൽട്ടൻ സാർ, ഭാര്യയോട് വിടപറഞ്ഞു,
№52 ഒരു നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
അവൾ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചു
അവനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പരിപാലിക്കുക.
അതേസമയം, അവൻ എത്ര അകലെയാണ്
№56 ഇത് ദീർഘവും ശക്തവുമായി അടിക്കുന്നു
മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ കാലാവധി അടുക്കുന്നു;
ദൈവം അവർക്ക് അർഷിനിൽ ഒരു മകനെ നൽകി,
കുട്ടിയുടെ മേൽ രാജ്ഞിയും
№60 ഒരു കഴുകൻ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ;
അവൾ ഒരു കത്തുമായി ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
№64 വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദൂതനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവരോട് പറയുന്നു;
അവർ മറ്റൊരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുന്നു
№68 വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകളിലേക്കുള്ളത് ഇതാ:
"രാജ്ഞി രാത്രിയിൽ പ്രസവിച്ചു
ഒന്നുകിൽ മകനോ മകളോ;
എലിയല്ല, തവളയല്ല,
№72 പക്ഷേ ഒരു അജ്ഞാത മൃഗത്തിന്. "

രാജാവ്-പിതാവ് കേട്ടതുപോലെ,
ദൂതൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ദേഷ്യത്തിൽ അയാൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
№76 അവൻ ദൂതനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു;
എന്നാൽ ഇത്തവണ മയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ ദൂതന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരവ് നൽകി:
"സാറിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക
№80 ഒരു നിയമപരമായ തീരുമാനത്തിനായി. "

ഒരു ദൂതൻ ഡിപ്ലോമയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
അവൻ അവസാനം എത്തി.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
№84 വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ അവനോട് പറയുന്നു;
ദൂതൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ബാഗിൽ
№88 അവർ മറ്റൊരു കത്ത് എറിഞ്ഞു -
ലഹരിയിൽ ഒരു ദൂതനെ കൊണ്ടുവന്നു
അതേ ദിവസം, ഓർഡർ ഇപ്രകാരമാണ്:
"രാജാവ് തന്റെ ബോയാറുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു,
№92 സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം രാജ്ഞിയും സന്തതികളും
രഹസ്യമായി ജലത്തിന്റെ അഗാധത്തിലേക്ക് എറിയുക. "
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല: ബോയാറുകൾ,
№96 പരമാധികാരത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ഒപ്പം യുവ രാജ്ഞിയും,
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്തി.
അവർ രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടം പ്രഖ്യാപിച്ചു -
№100 അവൾക്കും അവളുടെ മകനും ഒരു തിന്മയുണ്ട്,
ഉത്തരവ് ഉറക്കെ വായിക്കുക,
അതേ മണിക്കൂറിൽ രാജ്ഞിയും
അവർ എന്റെ മകനെ ഒരു ബാരലിൽ ഇട്ടു,
№104 പൊടിച്ചു, ഓടിച്ചു
അവർ എന്നെ ഓക്കിയാനിലേക്ക് അനുവദിച്ചു -
ഇതാണ് സാർ സാൽത്താൻ ഉത്തരവിട്ടത്.

നീലാകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
№108 നീലക്കടലിൽ, തിരമാലകൾ അടിക്കുന്നു;
ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം നടക്കുന്നു
വീപ്പ കടലിൽ ഒഴുകുന്നു.
കയ്പേറിയ വിധവയെപ്പോലെ
№112 രാജ്ഞി കരയുന്നു, അവളിൽ അടിക്കുന്നു;
കുട്ടി അവിടെ വളരുന്നു
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ.
ദിവസം കഴിഞ്ഞു, രാജ്ഞി നിലവിളിക്കുന്നു ...
№116 കുട്ടി തിരമാലയെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു:
“നീ, എന്റെ തരംഗം, തരംഗം!
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലനും സ്വതന്ത്രനുമാണ്;
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ തെറിക്കുന്നു
№120 നിങ്ങൾ കടൽ കല്ലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ തീരം മുക്കി,
കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു -
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത്:
№124 ഞങ്ങളെ വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് തള്ളിക്കളയുക! "
തരംഗം അനുസരിച്ചു:
അവൾ തീരത്ത് തന്നെ
ഞാൻ ബാരൽ ലഘുവായി പുറത്തെടുത്തു
№128 അവൾ നിശബ്ദമായി ഒഴുകിപ്പോയി.
അമ്മയും കുഞ്ഞും രക്ഷപ്പെട്ടു;
അവൾക്ക് ഭൂമി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ആരാണ് അവരെ വീപ്പയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക?
№132 ദൈവം അവരെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
മകൻ കാലിൽ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ തല താഴെ അമർത്തി,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശ്രമം നടത്തി:
№136 "മുറ്റത്ത് ഒരു ജാലകം ഉള്ളതുപോലെ
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാമോ? " - അവന് പറഞ്ഞു,
അടിയിൽ മുട്ടി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

അമ്മയും മകനും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്;
№140 വിശാലമായ വയലിൽ അവർ ഒരു കുന്നിനെ കാണുന്നു
കടൽ ചുറ്റും നീലയാണ്
കുന്നിന് മുകളിൽ പച്ച ഓക്ക്.
മകൻ ചിന്തിച്ചു: നല്ല അത്താഴം
№144 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
അവൻ ഓക്കിന്റെ ശാഖകൾ തകർക്കുന്നു
ഒരു വില്ലിൽ വില്ലു വളയ്ക്കുന്നു,
കുരിശിൽ നിന്നുള്ള പട്ട് ചരട്
№148 വില്ലിന്മേൽ നീട്ടിയ ഓക്ക്,
ഞാൻ ഒരു നേർത്ത ചൂരൽ തകർത്തു,
ഒരു നേരിയ അമ്പ് കൊണ്ട് അവൻ മൂർച്ചകൂട്ടി
ഒപ്പം താഴ്വരയുടെ അരികിലേക്ക് പോയി
№152 കടലിനടുത്തുള്ള കളി നോക്കുക.

അവൻ കടലിനോട് അടുക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കരച്ചിൽ പോലെ കേൾക്കുന്നു ...
കടൽ ശാന്തമല്ല;
№156 നോക്കുന്നു - കേസ് പ്രശസ്തമായി കാണുന്നു:
തിമിംഗലത്തിനിടയിൽ ഹംസം അടിക്കുന്നു,
കഴുകൻ അവളുടെ മേൽ കറങ്ങുന്നു;
ആ പാവം തെറിക്കുന്നു
№160 വെള്ളം ചെളിനിറഞ്ഞ് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു ...
അവൻ ഇതിനകം തന്റെ നഖങ്ങൾ നിരസിച്ചു,
രക്തരൂക്ഷിതമായ കടിയേറ്റത് ...
പക്ഷേ അമ്പ് പാടാൻ തുടങ്ങി,
№164 ഞാൻ കഴുത്തിൽ ഒരു പട്ടം തൊട്ടു -
കഴുകൻ കടലിൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു,
രാജകുമാരൻ വില്ലു താഴ്ത്തി;
നോക്കുന്നു: പട്ടം കടലിൽ മുങ്ങുന്നു
№168 പക്ഷിയുടെ കരച്ചിൽ പോലെ അത് അലറുന്നില്ല,
ഹംസം ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒരു ദുഷിച്ച പട്ടം പറത്തുന്നു,
അടുത്ത മരണം തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
№172 ചിറകുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും കടലിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു -
പിന്നെ രാജകുമാരനോട്
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു:
"നിങ്ങൾ, രാജകുമാരൻ, എന്റെ രക്ഷകൻ,
№176 എന്റെ ശക്തനായ വിമോചകൻ
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അത് ദുഖിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല
അമ്പ് കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്;
№180 ഈ സങ്കടം ദു .ഖമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്മ തിരികെ നൽകും
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സേവിക്കും:
നിങ്ങൾ ഹംസത്തെ രക്ഷിച്ചില്ല,
№184 അവൻ കന്യകയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു;
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടം കൊന്നിട്ടില്ല
മാന്ത്രികനെ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല:
№188 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരിക
സങ്കടപ്പെട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്. "

ഹംസ പക്ഷി പറന്നുപോയി,
№192 രാജകുമാരനും രാജ്ഞിയും,
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ചെലവഴിച്ചു
അവർ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
രാജകുമാരൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു;
№196 രാത്രിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു
ഒപ്പം എന്റെ മുന്നിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു വലിയ നഗരം കാണുന്നു,
ചുമരുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു,
№200 കൂടാതെ, വെളുത്ത മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ
പള്ളികളുടെ താഴികക്കുടങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
ഒപ്പം വിശുദ്ധ മഠങ്ങളും.
അവൻ രാജ്ഞിയെ ഉണർത്തുന്നു;
№204 അവൾ എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! .. “അത് സംഭവിക്കുമോ? -
അവൻ പറയുന്നു, - ഞാൻ കാണുന്നു:
ഹംസ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു. "
അമ്മയും മകനും നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
№208 വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചവിട്ടി
കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം
എല്ലാ വശത്തുനിന്നും റോസ്:
അവരെ കാണാൻ ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നു,
№212 പള്ളി ഗായകസംഘം ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു;
സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കങ്ങളിൽ
സമൃദ്ധമായ ഒരു മുറ്റം അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു;
അവരെല്ലാം ഉച്ചത്തിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു
№216 രാജകുമാരൻ കിരീടധാരണം ചെയ്തു
ഒരു രാജകീയ തൊപ്പിയും ഒരു തലയും
അവർ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;
അതിന്റെ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ,
№220 രാജ്ഞിയുടെ അനുമതിയോടെ,
അന്നുതന്നെ അദ്ദേഹം ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അദ്ദേഹത്തെ ഗൈഡൻ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

കടലിലെ കാറ്റ് നടക്കുന്നു
№224 ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
Latedതിവീർപ്പിച്ച കപ്പലുകളിൽ.
നാവികർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
№228 ബോട്ടിൽ തിരക്കുണ്ട്
പരിചിതമായ ഒരു ദ്വീപിൽ
അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതം കാണുന്നു:
പുതിയ സ്വർണ്ണ ഗോപുര നഗരം,
№232 ശക്തമായ poട്ട്പോസ്റ്റുള്ള ഒരു പിയർ;
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു;
№236
അവൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
№240 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
"ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
സാബിളുകളിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു
№244 കറുപ്പ്-തവിട്ട് കുറുക്കന്മാർ;
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നേരെ കിഴക്കോട്ട് ഓടിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
№248
രാജകുമാരൻ അവരോട് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
№252 മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്;
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ നമിക്കുന്നു. "
റോഡിലെ അതിഥികളും പ്രിൻസ് ഗൈഡനും
കരയിൽ നിന്ന് ദു sadഖകരമായ ആത്മാവുമായി
№256 അവരുടെ ദീർഘകാല ഓട്ടം കാണുന്നു;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.

№260
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
രാജകുമാരൻ സങ്കടത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
№264 "സങ്കടം-വിഷാദം എന്നെ തിന്നുന്നു,
സഹപ്രവർത്തകനെ കീഴടക്കി:
എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ കാണണം. "
ഹംസ രാജകുമാരനോട്: “ഇതാണ് സങ്കടം!
№268 ശരി, കേൾക്കൂ: നിങ്ങൾക്ക് കടലിൽ പോകണോ?
കപ്പലിനായി പറക്കണോ?
ആകുക, രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊതുകാണ്. "
അവളുടെ ചിറകുകൾ ഇളക്കി
№272 ശബ്ദം കൊണ്ട് വെള്ളം തെറിച്ചു
അത് തളിച്ചു
തല മുതൽ കാൽ വരെ എല്ലാം.
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി,
№276 കൊതുകായി മാറി,
പറന്നു പോയി
ഞാൻ കടലിൽ കപ്പൽ പിടിച്ചു,
പതുക്കെ മുങ്ങി
№280 കപ്പലിൽ - വിള്ളലിൽ ഒതുങ്ങി.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
№284 മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി;
№288 സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു: എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
№292 സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും
അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത;
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
№296 വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
രാജാവിന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
അവർ അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
№300 അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
№304 ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
“ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനപ്പുറം ജീവിതം മോശമല്ല
№308 ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
ദ്വീപ് കടലിൽ കുത്തനായിരുന്നു
സൗജന്യമല്ല, പാർപ്പിടമല്ല;
അത് ശൂന്യമായ ഒരു സമതലത്തിൽ കിടക്കുന്നു;
№312 ഒരൊറ്റ ഓക്ക് മരം അതിൽ വളർന്നു;
ഇപ്പോൾ അതിൽ നിൽക്കുന്നു
കൊട്ടാരമുള്ള പുതിയ നഗരം
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
№316 ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും,
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു;
№320 അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും,
ഞാൻ ഗൈഡോണിലേക്ക് പോകും. "
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
№324 വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
"ഇതിനകം ഒരു ജിജ്ഞാസ, നന്നായി, ശരിയാണ്, -
№328 മറ്റുള്ളവരെ നിഷ്കളങ്കമായി നോക്കി,
പാചകക്കാരൻ പറയുന്നു -
നഗരം കടലിനരികിൽ നിൽക്കുന്നു!
ഇതൊരു ട്രിങ്ക് അല്ലെന്ന് അറിയുക:
№332 കാട്ടിലെ കഥ, കൂൺ കീഴിൽ അണ്ണാൻ,
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
എല്ലാ അണ്ടിപ്പരിപ്പുകളും കടിക്കുക,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
№336 എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
അതിനെയാണ് അവർ അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. "
സാൽത്താൻ സാർ ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
№340 കൊതുകിന് ദേഷ്യം, ദേഷ്യം -
കൂടാതെ കൊതുക് കുഴിച്ചു
അമ്മായി വലതു കണ്ണിൽ.
പാചകക്കാരൻ വിളറി
№344 മരിച്ചു, ചുറ്റും പോയി.
ദാസന്മാർ, പൊരുത്തക്കാരൻ, സഹോദരി
ഒരു നിലവിളിയോടെ അവർ ഒരു കൊതുകിനെ പിടിക്കുന്നു.
"നിങ്ങൾ നശിച്ച മിഡ്ജ്!
№348 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്! .. "അവൻ ജനാലയിൽ ഉണ്ട്,
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

വീണ്ടും രാജകുമാരൻ കടലിലൂടെ നടന്നു,
№352 അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!
№356
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
№360 ദുഖം, വിഷാദം എന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നു;
അതിശയകരമായ അതിശയകരമായ തുടക്കം
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നത്. എവിടെയോ അവിടെ
വനത്തിലെ കഥ, കൂൺ കീഴിൽ അണ്ണാൻ;
№364 അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും, ഒരു ട്രിങ്കറ്റ് അല്ല -
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
അതെ, അത് പരിപ്പ് മുഴുവൻ കടിച്ചുകീറുന്നു,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
№368 എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
പക്ഷേ ആളുകൾ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം. "
ഹംസം രാജകുമാരന് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
№372 "അണ്ണാനെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിച്ചം സത്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു;
ഈ അത്ഭുതം എനിക്കറിയാം;
മതി, രാജകുമാരൻ, എന്റെ ആത്മാവ്,
വിഷമിക്കേണ്ട; സന്തോഷകരമായ സേവനം
№376 ഞാൻ സൗഹൃദം കാണിക്കും. "
സന്തോഷത്തോടെ ആത്മാവിനൊപ്പം
രാജകുമാരൻ വീട്ടിൽ പോയി;
ഞാൻ വിശാലമായ മുറ്റത്തേക്ക് നടന്നു -
№380 ശരി? ഉയർന്ന മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവൻ ഒരു അണ്ണാനെ കാണുന്നു
സ്വർണ്ണം ഒരു നട്ട് കടിക്കുന്നു
മരതകം പുറത്തെടുക്കുന്നു
№384 അവൻ ഷെൽ ശേഖരിക്കുന്നു,
തുല്യ കൂമ്പാരങ്ങൾ ഇടുന്നു
ഒപ്പം ഒരു വിസിൽ മുഴക്കി പാടുന്നു
എല്ലാ ആളുകളുമായും സത്യസന്ധമായി:
№388 പൂന്തോട്ടത്തിലായാലും തോട്ടത്തിലായാലും.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
"ശരി, നന്ദി," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "
ഓ, ഹംസം - ദൈവം വിലക്കുന്നു,
№392 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രസകരം ഒന്നുതന്നെയാണ്. "
പിന്നീട് ഒരു അണ്ണാൻ ഒരു രാജകുമാരൻ
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ വീട് നിർമ്മിച്ചു
അവന് ഒരു കാവൽക്കാരനെ അയച്ചു
№396 കൂടാതെ, ഗുമസ്തൻ ഉണ്ടാക്കി
അണ്ടിപ്പരിപ്പിന്റെ കർശനമായ വിവരണം ഒരു സന്ദേശമാണ്.
രാജകുമാരന് ലാഭം, അണ്ണാൻ ബഹുമാനം.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
№400 ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
ഉയർത്തിയ കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
№404 വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞത്:
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു;
№408 ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവർ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
№412 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
"ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ കച്ചവടം ചെയ്തു
№416 എല്ലാ ഡോൺ സ്റ്റാലിയനുകളും,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല -
പാത നമുക്ക് വളരെ ദൂരെയാണ്:
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
№420 മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് ... "
അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ അവരോട് പറയുന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
№424 മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്;
അതെ, പറയുക: പ്രിൻസ് ഗൈഡൺ
അവൻ സാർ തന്റെ വില്ലു അയയ്ക്കുന്നു. "

അതിഥികൾ രാജകുമാരനെ വണങ്ങി,
№428 അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
കടലിലേക്ക്, രാജകുമാരൻ - ഹംസം അവിടെയുണ്ട്
ഇതിനകം തിരമാലകളിൽ നടക്കുന്നു.
രാജകുമാരൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: ആത്മാവ് ചോദിക്കുന്നു,
№432 അങ്ങനെ അത് വലിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
ഇതാ അവൾ വീണ്ടും
എല്ലാം തൽക്ഷണം തളിച്ചു:
രാജകുമാരൻ ഒരു ഈച്ചയായി മാറി,
№436 പറന്ന് മുങ്ങി
കടലിനും സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഇടയിൽ
കപ്പലിൽ - വിള്ളലിലേക്ക് കയറി.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
№440 കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് -
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
№444 ഇത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം;
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി;
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
№448 ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു: എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും,
№452 അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത.
ബാബറിഖയോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും
ഒരു വളഞ്ഞ പാചകക്കാരനോടൊപ്പം
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
№456 അവ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ തവളകളെപ്പോലെയാണ്.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
№460 നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
ശരി, കടൽ കടന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
№464 “ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനു കുറുകെ ജീവിക്കുന്നത് മോശമല്ല;
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
№468 ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും;
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സ്പ്രൂസ് വളരുന്നു,
№472 അതിനടിയിൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഹൗസ് ഉണ്ട്;
മെരുക്കിയ അണ്ണാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അതെ, എന്തൊരു വിനോദം!
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
№476 അതെ, അത് പരിപ്പ് മുഴുവൻ കടിച്ചുകീറുന്നു,
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
എല്ലാ ഷെല്ലുകളും സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
№480 ദാസന്മാർ അണ്ണാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു,
അവർ അവളെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സേവകരായി സേവിക്കുന്നു -
കൂടാതെ ഒരു ഗുമസ്തനെ നിയമിച്ചു
അണ്ടിപ്പരിപ്പിന്റെ കർശനമായ വിവരണം ഒരു സന്ദേശമാണ്;
№484 സൈന്യം അവൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു;
ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു നാണയം ഒഴിക്കുന്നു,
അതെ, അവർ ലോകമെമ്പാടും ഒഴുകുന്നു;
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു മരതകം പകരുന്നു
№488 കലവറകളിൽ, പക്ഷേ ഒരു മുൾപടർപ്പിനടിയിൽ;
ആ ദ്വീപിലെ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്
ഈസോബുകളില്ല, എല്ലായിടത്തും അറകളുണ്ട്;
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു;
№492 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
"ഞാൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും,
№496 ഞാൻ ഗൈഡോണിലേക്ക് പോകും. "
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
№500 സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
രഹസ്യമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
നെയ്ത്തുകാരൻ രാജാവിനോട് പറയുന്നു:
"അതിൽ എന്താണ് അതിശയം? നന്നായി!
№504 അണ്ണാൻ കല്ലുകൾ കടിക്കുന്നു,
സ്വർണ്ണം കൂമ്പാരമായി എറിയുന്നു
മരതകം ലെ റേക്കുകൾ;
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയില്ല
№508 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അല്ലയോ.
വെളിച്ചത്തിൽ മറ്റൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
№512 ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ വ്യാപിക്കും
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
№516 മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ധീരരാണ്
യുവ ഭീമന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
№520 അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, അതിനാൽ ഒരു അത്ഭുതം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പറയാൻ കഴിയും! "
മിടുക്കരായ അതിഥികൾ നിശബ്ദരാണ്
№524 അവളുമായി തർക്കിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു അത്ഭുതത്തിന്, സാർ സാൽത്താൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഗൈഡന് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും ഉണ്ട് ...
അവൻ മന്ദഹസിക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
№528 അമ്മായിയുടെ ഇടതു കണ്ണിൽ ഇരുന്നു,
നെയ്ത്തുകാരൻ വിളറി:
"ആയ്!" അവിടെ അവൾ അസ്വസ്ഥയായി;
എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു: "പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ,
№532 അതെ, അവളെ തകർക്കുക, തകർക്കുക ...
ഓ ശരിക്കും! ഒരല്പം കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കൂ ... "രാജകുമാരൻ ജനലിലൂടെ,
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
№536 ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

രാജകുമാരൻ നീലക്കടലിലൂടെ നടക്കുന്നു,
അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
№540 വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം പോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
№544 അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"സങ്കടം -വിഷാദം എന്നെ തിന്നുന്നു -
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം
№548 ഞാൻ എന്റെ വിധിയിലേക്ക് മാറ്റും. "
"പിന്നെ എന്താണ് ഈ അത്ഭുതം?"
- എവിടെയോ അത് ശക്തമായി വീർക്കും
ഓകിയൻ, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തും,
№552 ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും,
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
№556 മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
№560 അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഹംസം രാജകുമാരന് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
“അതാണോ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്റെ ആത്മാവേ,
№564 ഈ അത്ഭുതം എനിക്കറിയാം.
കടലിന്റെ ഈ നൈറ്റ്സ്
ഞാൻ എല്ലാവരും എന്റെ സഹോദരങ്ങളാണ്.
സങ്കടപ്പെടരുത്, പോകൂ
№568 സഹോദരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. "

രാജകുമാരൻ തന്റെ സങ്കടം മറന്ന് പോയി,
ടവറിലും കടലിലും ഇരുന്നു
അവൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി; കടൽ പെട്ടെന്ന്
№572 ചുറ്റും അലഞ്ഞു
ശബ്ദായമാനമായ ഓട്ടത്തിൽ തെറിച്ചു
തീരത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു
മുപ്പത്തിമൂന്ന് വീരന്മാർ;
№576 തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
നൈറ്റ്സ് ജോഡികളായി വരുന്നു,
ഒപ്പം, നരച്ച മുടിയിൽ തിളങ്ങുന്നു,
അമ്മാവൻ മുന്നിൽ
№580 അവരെ ആലിപ്പഴത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
പ്രിയ അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;
ആളുകൾ തിടുക്കത്തിൽ ഓടുന്നു;
№584 അമ്മാവൻ രാജകുമാരനോട് പറയുന്നു:
"ഹംസ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
ഉത്തരവ് പ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരം നിലനിർത്തുക
№588 കൂടാതെ അവരെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന മതിലുകളിൽ
№592 കടൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കടലിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി;
ഭൂമിയുടെ വായു ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരമാണ്. "
№596 പിന്നീട് എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
№600 ഉയർത്തിയ കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞു;
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
№604 അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവർ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
№608 ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
№612 “ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
ഞങ്ങൾ ഡമാസ്ക് സ്റ്റീലിൽ വ്യാപാരം ചെയ്തു,
ശുദ്ധമായ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല;
№616 പാത നമുക്കായി വളരെ ദൂരെയാണ്,
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്വമുള്ള സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്. "
അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ അവരോട് പറയുന്നു:
№620 "നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹാനായ സാർ സാൽത്താന്.
എന്നോട് പറയൂ: പ്രിൻസ് ഗൈഡൺ
№624 അവന്റെ വില്ലു രാജാവിന് അയയ്ക്കുക. "

അതിഥികൾ രാജകുമാരനെ വണങ്ങി,
അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
കടലിലേക്ക്, രാജകുമാരനും ഹംസയും അവിടെയുണ്ട്
№628 ഇതിനകം തിരമാലകളിൽ നടക്കുന്നു.
രാജകുമാരൻ വീണ്ടും: ആത്മാവ് ചോദിക്കുന്നു ...
അങ്ങനെ അത് വലിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
വീണ്ടും അവൾ അവന്റേതാണ്
№632 തൽക്ഷണം എല്ലാം തളിച്ചു.
ഇവിടെ അവൻ വളരെ കുറഞ്ഞു,
രാജകുമാരൻ ഒരു ബംബിൾബിയായി മാറി,
പറന്നുപോയി;
№636 ഞാൻ കടലിൽ കപ്പൽ പിടിച്ചു,
പതുക്കെ മുങ്ങി
പിന്നിൽ - വിള്ളലിലേക്ക് ഒതുങ്ങി.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
№640 കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം
№644 അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി.
സാൽത്താൻ സാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
№648 ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കൻ പറന്നു.
അവൻ കാണുന്നു, എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
സാർ സാൽത്താൻ വാർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിലും കിരീടത്തിലും,
№652 അവന്റെ മുഖത്ത് സങ്കടകരമായ ചിന്ത.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു -
№656 നാലുപേരും നോക്കുന്നു.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
№660 നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
№664 “ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനു കുറുകെ ജീവിക്കുന്നത് മോശമല്ല;
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
№668 ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
№672 ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും -
കൂടാതെ തീരത്ത് താമസിക്കുക
മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
№676 സ്വർണ്ണ ദു griefഖത്തിന്റെ തുലാസിൽ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്;
№680 പഴയ അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ
അവരോടൊപ്പം കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
അവരെ ജോഡികളായി പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു,
ആ ദ്വീപ് നിലനിർത്താൻ
№684 പട്രോളിംഗ് മറികടക്കാൻ -
ആ കാവൽ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ല
ധീരനോ കൂടുതൽ ഉത്സാഹിയോ അല്ല.
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു;
№688 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു. "
സാൽത്താൻ സാർ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
"ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കും
№692 ഞാൻ രാജകുമാരനെ കാണാൻ പോകും. "
പാചകക്കാരനും നെയ്ത്തുകാരനും
ഗുഗുവല്ല - ബാബരിഖ
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
№696 "ആരാണ് ഇത് നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക?
ആളുകൾ കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
അവർ പട്രോളിംഗിൽ സ്വയം കറങ്ങുന്നു!
ഒന്നുകിൽ അവർ സത്യം പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നുണ പറയുന്നു,
№700 ഞാൻ ഇവിടെ ദിവയെ കാണുന്നില്ല.
ലോകത്ത് അത്തരമൊരു ദിവ്യമുണ്ടോ?
ഇവിടെ പോകുന്നു ശ്രുതി സത്യമാണ്:
കടലിനു കുറുകെ ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ട്,
№704 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്:
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
№708 നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പുറത്തുവരുന്നു;
പ്രസംഗം പറയുന്നതുപോലെ,
№712 ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പറയാൻ കഴിയും
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, അതിനാൽ ഒരു അത്ഭുതം. "
മിടുക്കരായ അതിഥികൾ നിശബ്ദരാണ്:
№716 ഒരു സ്ത്രീയുമായി തർക്കിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ സാർ സാൽത്താൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു -
രാജകുമാരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും,
പക്ഷേ അവൻ കണ്ണുകളിൽ ഖേദിക്കുന്നു
№720 അവന്റെ പഴയ മുത്തശ്ശിക്ക്:
അവൻ അവളുടെ മേൽ മുഴങ്ങുന്നു, സർക്കിളുകൾ -
അവളുടെ മൂക്കിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു,
നായകൻ മൂക്ക് കുത്തി:
№724 എന്റെ മൂക്കിൽ ഒരു കുമിള പൊട്ടി.
വീണ്ടും അലാറം മുഴങ്ങി:
"സഹായിക്കൂ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി!
കാവൽ! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
№728 അതെ, തള്ളുക, തള്ളുക ...
ഓ ശരിക്കും! ഒരല്പം കാത്തിരിക്കുക
കാത്തിരിക്കൂ! .. "ജനാലയിലെ ബംബിൾബീ,
അതെ, ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക്
№732 ഞാൻ കടൽ കടന്ന് പറന്നു.

രാജകുമാരൻ നീലക്കടലിലൂടെ നടക്കുന്നു,
അവൻ നീലക്കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല;
അതാ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ
№736 വെളുത്ത ഹംസ ഒഴുകുന്നു.
"ഹലോ, നീ എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം പോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനു സങ്കടപ്പെട്ടു? " -
№740 അവൾ അവനോട് പറയുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"സങ്കടം-വിഷാദം എന്നെ തിന്നുന്നു:
ആളുകൾ വിവാഹിതരാകുന്നു; ഞാൻ നോക്കുന്നു
№744 ഞാൻ മാത്രം അവിവാഹിതനായി പോകുന്നു. "
- പിന്നെ ആരാണ് മനസ്സിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്? - "അതെ, ലോകത്ത്,
ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
№748 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണെടുക്കാനാകില്ലെന്ന്.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു -
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
№752 നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
മധുരമുള്ള സംസാരം സംസാരിക്കുന്നു,
№756 നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ.
പൂർണ്ണമായും, അത് സത്യമാണോ? "
രാജകുമാരൻ ഭയത്തോടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
വെളുത്ത ഹംസ നിശബ്ദമാണ്
№760 പ്രതിബിംബത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
"അതെ! അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഭാര്യ ഒരു മിണ്ടനല്ല:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത ഹാൻഡിൽ ഇളക്കാൻ കഴിയില്ല,
№764 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകും -
ശ്രദ്ധിക്കുക: അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
വഴിയിൽ ചിന്തിക്കുക
№768 ഞാൻ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കില്ല. "
രാജകുമാരൻ അവളുടെ മുന്നിൽ സത്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി
എല്ലാത്തിനും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത്
№772 അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി;
ഞാൻ ഒരു വികാരാധീനനായ ആത്മാവുമായി തയ്യാറാണ്
സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിക്ക്
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കാൽനടയായി
№776 കുറഞ്ഞത് വിദൂര ദേശങ്ങൾക്ക്.
ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുത്ത് ഹംസ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ പറഞ്ഞു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അകലെ?
നിങ്ങളുടെ വിധി അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക,
№780 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ രാജകുമാരി ഞാനാണ്. "
ഇവിടെ അവൾ ചിറകുകൾ വീശി,
തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക്
№784 കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി
ഞെട്ടിത്തരിച്ചു, സ്വയം കുലുങ്ങി
രാജകുമാരി തിരിഞ്ഞു:
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
№788 നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു;
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
പ്രസംഗം പറയുന്നതുപോലെ,
№792 ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് പോലെ.
രാജകുമാരൻ രാജകുമാരിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,
വെളുത്ത നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തുക
അവളെ വേഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു
№796 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക്.
രാജകുമാരൻ അവളുടെ കാൽക്കൽ, യാചിക്കുന്നു:
"എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരമാധികാരി!
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
№800 മകൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ട് അനുമതികളും ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം:
കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കുക
№804 ഉപദേശത്തിലും സ്നേഹത്തിലും ജീവിക്കുക. "
അവരുടെ അനുസരണയുള്ള തലയ്ക്ക് മുകളിൽ
അത്ഭുത ചിഹ്നമുള്ള അമ്മ
കണ്ണുനീർ ഒഴുകി പറയുന്നു:
№808 "ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും."
രാജകുമാരൻ വളരെക്കാലം തയ്യാറായില്ല,
രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു;
അവർ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
№812 അതെ, സന്തതികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

കാറ്റ് കടലിൽ നടക്കുന്നു
ബോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു;
തിരമാലകളിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
№816 Latedതിവീർപ്പിച്ച കപ്പലുകളിൽ
കുത്തനെയുള്ള ദ്വീപ് കഴിഞ്ഞു
വലിയ നഗരം കഴിഞ്ഞു;
കടവിൽനിന്നുള്ള തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
№820 അവർ കപ്പലിനോട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
അതിഥികൾ poട്ട്പോസ്റ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
ഗിഡോൺ രാജകുമാരൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും അവർക്ക് വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
№824 ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു:
"അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
№828 "ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ വ്യാപാരം ചെയ്തു
വ്യക്തമാക്കാത്ത ഇനം;
ഞങ്ങളുടെ പാത വളരെ അകലെയാണ്:
№832 കിഴക്കോട്ട് പോകുക
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്,
മഹത്വമുള്ള സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്. "
രാജകുമാരൻ അവരോട് പറഞ്ഞു:
№836 "നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, മാന്യരേ,
ഒക്കിയാനുവിൽ കടൽ വഴി
മഹത്തായ സമ്മാനം സാൽത്താൻ;
അതെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
№840 അവന്റെ പരമാധികാരിയോട്:
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഇതുവരെ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല -
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ വില്ലു അയച്ചു. "
№844 റോഡിലെ അതിഥികളും പ്രിൻസ് ഗൈഡനും
ഈ സമയം ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
അവൻ ഭാര്യയുമായി പിരിഞ്ഞില്ല.

കാറ്റ് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
№848 കപ്പൽ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ബുയാൻ ദ്വീപ്
മഹത്തായ സാൽത്താന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക്,
കൂടാതെ പരിചിതമായ ഒരു രാജ്യം
№852 അത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാം.
ഇവിടെ അതിഥികൾ കരയിലെത്തി.
സാൽട്ടൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
അതിഥികൾ കാണുക: കൊട്ടാരത്തിൽ
№856 രാജാവ് തന്റെ കിരീടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
അവർ രാജാവിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
№860 നാലുപേരും നോക്കുന്നു.
സാർ സാൽത്താൻ അതിഥികളെ ഇരിക്കുന്നു
അവന്റെ മേശയിലിരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു:
"ഓ, അതിഥികളേ, മാന്യരേ,
№864 നിങ്ങൾ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്തു? എവിടെ?
കടലിനു കുറുകെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, അതോ മോശമാണോ?
ലോകത്ത് എന്തൊരു അത്ഭുതം? "
കപ്പൽക്കാർ പ്രതികരിച്ചു:
№868 “ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്;
കടലിനപ്പുറം ജീവിതം മോശമല്ല
ലോകത്ത്, ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കിടക്കുന്നു
№872 ദ്വീപിൽ ഒരു നഗരമുണ്ട്
സ്വർണ്ണ ഗോപുരമുള്ള പള്ളികളോടൊപ്പം,
ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും;
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സ്പ്രൂസ് വളരുന്നു,
№876 അതിനടിയിൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഹൗസ് ഉണ്ട്;
മെരുക്കിയ അണ്ണാൻ അതിൽ വസിക്കുന്നു,
അതെ, എത്ര അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ!
അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
№880 അതെ, അവൻ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് കടിക്കുന്നു;
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ലളിതമല്ല,
ഷെല്ലുകൾ സ്വർണ്ണമാണ്
കേർണലുകൾ - ശുദ്ധമായ മരതകം;
№884 അവർ അണ്ണാനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
ഇനിയും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
കടൽ ശക്തമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കും
തിളപ്പിക്കുക, ഒരു അലർച്ച ഉയർത്തുക,
№888 ശൂന്യമായ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും,
പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടത്തിൽ തെറിക്കും,
തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക
തുലാസിൽ, ദു griefഖത്തിന്റെ ചൂട് പോലെ,
№892 മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ധീരരാണ്
യുവ ഭീമന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാവരും തുല്യരാണ് -
№896 അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
ആ കാവൽ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ല
ധീരനോ കൂടുതൽ ഉത്സാഹിയോ അല്ല.
രാജകുമാരന് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്,
№900 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്:
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു;
അരിവാളിന് കീഴിലുള്ള മാസം തിളങ്ങുന്നു
№904 നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു.
ഗൈഡൻ രാജകുമാരൻ ആ നഗരം ഭരിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും അവനെ തീക്ഷ്ണമായി പ്രശംസിക്കുന്നു;
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലു അയച്ചു
№908 അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു:
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഇതുവരെ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. "

ഇവിടെ രാജാവിന് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
№912 ഫ്ലീറ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
രാജാവിനെ അനുവദിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
№916 സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദ്വീപ്.
പക്ഷേ, സൽത്താൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അത് അവരെ ശാന്തമാക്കുന്നു:
"ഞാൻ എന്താണ്? രാജാവോ കുട്ടിയോ? -
№920 അവൻ തമാശയായി പറയുന്നില്ല: -
ഇന്ന് ഞാൻ പോകുന്നു! " - പിന്നെ അവൻ മുദ്രകുത്തി,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.

ഗൈഡൻ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
№924 നിശബ്ദമായി കടലിലേക്ക് നോക്കുന്നു:
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല, ചാട്ടവാറടില്ല,
കഷ്ടിച്ച്, ഭയത്തോടെ മാത്രം,
ആകാശനീലിമയിൽ
№928 കപ്പലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
ഒക്കിയാന സമതലത്തിന് കുറുകെ
സാർ സാൽത്താന്റെ കപ്പൽ പോകുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റു,
№932 ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു:
"എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ!
നിങ്ങൾ, യുവ രാജകുമാരി!
അവിടെ നോക്കൂ:
№936 അച്ഛൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്. "
കപ്പൽ ഇതിനകം ദ്വീപിനെ സമീപിക്കുന്നു.
ഗൈഡൺ രാജകുമാരൻ പൈപ്പ് നയിക്കുന്നു:
രാജാവ് ഡെക്കിലാണ്
№940 അവൻ അവരെ പൈപ്പിലൂടെ നോക്കുന്നു;
അവനോടൊപ്പം ഒരു നെയ്ത്തുകാരനും ഒരു പാചകക്കാരനുമുണ്ട്,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം;
അത്ഭുതം ഒന്ന്
№944 അപരിചിതമായ ഒരു വശത്തേക്ക്.
പെട്ടെന്ന് പീരങ്കികൾ ജ്വലിച്ചു;
മണി ഗോപുരങ്ങൾ മുഴങ്ങി;
ഗൈഡൺ തന്നെ കടലിൽ പോകുന്നു;
№948 അവിടെ അദ്ദേഹം രാജാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു പാചകക്കാരനും നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം;
അവൻ രാജാവിനെ നഗരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
№952 ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു:
കവചം കവാടത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു,
രാജാവിന്റെ കണ്ണിൽ നിൽക്കുക
№956 മുപ്പത്തിമൂന്ന് നായകന്മാർ,
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്
ധീരരായ രാക്ഷസന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും തുല്യരാണ്,
№960 അമ്മാവൻ ചെർനോമോർ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
രാജാവ് വിശാലമായ മുറ്റത്തേക്ക് കടന്നു:
അവിടെ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ
അണ്ണാൻ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു
№964 സ്വർണ്ണ നട്ട് നക്കി
മരതകം പുറത്തെടുക്കുന്നു
അത് ഒരു സഞ്ചിയിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു;
ഒരു വലിയ മുറ്റം വിതച്ചു
№968 ഒരു സ്വർണ്ണ ഷെല്ലിൽ.
അതിഥികൾ വളരെ അകലെയാണ് - തിടുക്കത്തിൽ
അവർ നോക്കുന്നു - പിന്നെ എന്താണ്? രാജകുമാരി ഒരു അത്ഭുതമാണ്:
അരിവാളിനടിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
№972 നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രം ജ്വലിക്കുന്നു;
അവൾ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,
ഒരു പാവ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ അവളെ നയിക്കുന്നു.
№976 സാർ നോക്കി കണ്ടുപിടിച്ചു ...
അവനിൽ തീക്ഷ്ണമായ കുതിപ്പ്!
"ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? എന്ത്?
എങ്ങനെ!" - അവനിലെ ആത്മാവ് ഉയർന്നുവന്നു ...
№980 രാജാവ് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു,
അവൻ രാജ്ഞിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം മകനും യുവതിയും,
എല്ലാവരും മേശയിൽ ഇരുന്നു;
№984 ഒപ്പം ഉത്സവ സദ്യയും തുടർന്നു.
പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരനും,
വരൻ ബാബ ബാബറിഖയോടൊപ്പം,
കോണുകളിലേക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു;
№988 അവരെ അവിടെ അക്രമാസക്തമായി കണ്ടെത്തി.
ഇവിടെ അവർ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു,
അവർ അനുസരിച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു;
സന്തോഷത്തിനായി ഒരു രാജാവ്
№992 ഞാൻ മൂന്ന് പേരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു.
ദിവസം കഴിഞ്ഞു - സാർ സാൽത്താൻ
പാതി ലഹരിയിൽ അവർ അവനെ കിടത്തി.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു; തേൻ, ബിയർ കുടിച്ചു -
№996 അവൻ മീശ നനച്ചു.

ത്രി ദേവി പോഡ് ഒക്നോം
പ്ര്യാലി പൊജ്ദ്നൊ വെഛെര്കൊമ്.
"കാബി യാ ബൈലാ സരിത്സ, -
ഗവൺമെന്റ് ഓഡ്ന ദേവിത്സ, -
ടു വെസ് ക്രെഷ്ചെനി മിർ
പ്രിഗോടോവില ബി യാ പിർ ".
"കാബി യാ ബൈലാ സരിത്സ, -
ഗവറിറ്റ് യീ സെട്രിറ്റ്സ, -
മിർ ഓഡ്നയുടെ നാ വെസ്
നടകല യാ പൊലോത്ന ".
"കാബി യാ ബൈലാ സരിത്സ, -
ത്രേത്യ മോൾവിള സെസ്ട്രിറ്റ്സ, -
യാ ബി ദ്ല്യ ബാത്യുഷ്കി-ത്സര്യ
റോഡില ബോഗാത്ര്യ ".

ടോൾക്കോ ​​വൈമോൾവിറ്റ് ഉസ്പെല,
ഡവർ തിഖോങ്കോ സസ്‌ക്രിപെല,
I v സ്വെറ്റ്ലിറ്റ്സു vkhodit സാർ,
സ്റ്റോറോണി ടോയ് ഗോസുദാർ.
വോ vse vremya razgovora
സ്റ്റൊയൽ പോസാഡ് സാബോറയിൽ;
രെച് പൊസ്ലെദ്നെഎ പൊ വ്സെമു
പോളിബിലാസ്യ യെമു.
"Zdravstvuy, krasnaya devitsa, -
ഗോവറിറ്റ് ഓൺ, - ബഡ് സാരിറ്റ്സ
ഞാൻ റോഡി ബോഗാത്ര്യ
Mne k iskhodu sentyabrya.
Vy zh, golubushki-sestritsy,
വൈബിറൈറ്റ്സ് IZ സ്വെറ്റ്ലിറ്റ്സി,
പോയ്സെയ്തെ vsled za mnoy,
Vsled za mnoy i za sestroy:
ബഡ് ഓഡ്ന IZ വാസ് ടകാച്ചിഖ,
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പൊവാരിഖ ".

വി സെനി വൈഷെൽ സാർ-ഓട്ടെറ്റ്സ്.
Vse pustilis vo dvorets.
സാർ നെഡോൾഗോ സോബീറൽസ്യ:
വി ടോട്ട് ജ്ഹെ വെച്ചർ ഒബ്വെഞ്ചൽസ്യ.
സാർ സാൽത്താൻ സാ പിർ ചെസ്റ്റ്നോയ്
സെൽസ് സാറിറ്റ്സി മോളോഡോയ്;
ഒരു പോടോം ചെസ്റ്റ്നിയ ഗോസ്റ്റി
ന ക്രൊവാത് സ്ലോനോവോയ് കോസ്തി
പോളോഴിലി മോളോഡിഖ്
ഞാൻ ഒസ്താവിലി ഒഡ്നിഖ്.
വി കുഖ്നേ സ്ലിത്സ്യ പോവാരിഖ,
പ്ലാച്ചറ്റ് യു സ്റ്റങ്ക ടകാച്ചിഖ,
ഞാൻ ഒന്ന് zaviduyut
ഗോസുദാരെവോയ് ജെൻ.
ഒരു സാരിത്സ മൊലോദയ,
ഡെല വദൽ നേ ഒത്ലഗയ,
എസ് പെർവോയ് നോച്ചി പൊനെസ്ല.

വി ടെ പോറി വോയ്ന ബൈല.
സാർ സാൽത്താൻ, എസ് ജെനോയ് പ്രോസ്റ്റസ്യ,
ന ദോബ്ര-കോന്യ സദ്യ,
യേ നകാസിവൽ സെബ്യ
പൊബെരെക്, യെഗോ ല്യൂബ്യ.
മെഹ്ദു ടെം, കലെ ഓൺ ഡാലേക്കോ
ബൈറ്റ്സ് ഡോൾഗോ ഐ ജെസ്റ്റോകോ,
Nastupayet srok rodin;
സിന ബോഗ് ഇം ദാൽ വി അർഷിൻ,
ഞാൻ സരിത്സ നാട് റെബെൻകോം
കക് ഓർലിറ്റ്സ നാഡ് ഓർലെൻകോം;
ഷോട്സ് പിസം ഓണ ഗോണ്ട്സ,
ച്തൊബ് ഒബ്രദൊവത് ഒത്സ.
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
ഇസ്വെസ്റ്റി യീ ഖോത്യാത്,
പെരെന്യാത് ഗോണ്ട്സ വെല്യാറ്റ്;
സാമി ശ്ല്യുത് ഗോണ്ട്സ മയക്കുമരുന്ന്
വോട്ട് എസ് ചെം ഓട്ട് സ്ലോവ ദോ സ്ലോവ:
"റോഡില സരിത്സ വി നോച്ച്
Ne to syna, ne to doch;
നേ മൈഷോങ്ക, നേ ലിയാഗുഷ്കു,
ഒരു nevedomu zveryushku ".

കക് ഉസ്ലിഷാൽ സാർ-ഓട്ടെറ്റുകൾ,
ച്തൊ ഡോമുസ് യെമു ഗോണറ്റുകൾ,
വി ഗ്നേവ് നാചൽ ഓൺ ചുഡസിറ്റ്
ഞാൻ ഗൊംത്സ ഖൊതെല് പൊവെസിത്;
ഇല്ല, സ്മ്യാഗ്ചിവ്ഷിസ് നെയ് സേ,
ദാൽ ഗോണ്ട്സു തകോയ് പ്രിയാസ്:
"Zhdat tsareva vozvrashchenya
ദ്ല്യാ സകോന്നോഗോ റെഷെന്യ ".

യെഡെറ്റിന്റെ ഗ്രാമോടോയ് ഗോണറ്റുകൾ,
ഞാൻ പ്രിയേഖൽ നകോണറ്റുകൾ.
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
ഒബോബ്രാറ്റ് യെഗോ വെല്യാറ്റ്;
ഡോപിയാന ഗോണ്ട്സ പൊയത്
I v സുമു യെഗോ പുസ്തുയു
സുയൂട്ട് ഗ്രാമോതു മയക്കുമരുന്ന് -
ഞാൻ പ്രിവെസ് ഗോണറ്റ്സ് ഖ്മെൽനോയ്
വി ടോട്ട് ജെ ഡെൻ പ്രകാസ് തകോയ്:
"സാർ വെലിറ്റ് സ്വൊയിം ബോയാറാം,
വ്രെമേനി നേ ത്രത്യ ദാരോം,
ഞാൻ സാരിറ്റ്സു ഐ പ്രിപ്ലോഡ്
ടെയ്നോ ബ്രോസിറ്റ് വി ബെസ്ഡ്നു വോഡ് ".
ഡിലറ്റ് നെചെഗോ: ബോയറെ,
പോട്ടുഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ ഗോസുദാരെ
ഞാൻ സാറിറ്റ്സ് മോളോഡോയ്,
വി സ്പൽന്യു കെ നെയ് പ്രിഷ്ലി ടോൾപോയ്.
ഒബ്യാവിലി സാർസ്കു വൊല്യു -
യേ ഞാൻ സിനു സ്ലുയു ഡോല്യു,
പ്രോചിതാലി vslukh ukaz,
ഞാൻ സാരിത്സു വി ടോട്ട് ഴേ ചാസ്
വി ബോച്ച്കുവിന്റെ പര്യായം പൊസദിലി,
സാസ്മോലിലി, പൊക്കാട്ടിലി
ഞാൻ പുസ്റ്റിലി v ഓകിയൻ -
തക് വെൽ-ഡി സാർ സാൽത്താൻ.

വി സിനിം നെബെ സ്വെസ്ഡി ബ്ലെഷ്ചുട്ട്,
വി സിനിം കൂടുതൽ വോൾണി ഖ്ലെഷ്ചുട്ട്;
തുച്ച പോ നെബു ഐഡറ്റ്,
ബോച്ച്ക പോ മോര്യു പ്ലൈവറ്റ്.
സ്ലോവ്നോ ഗോർക്കായ വിഡോവിറ്റ്സ,
പ്ലാചെറ്റ്, ബൈഎക്സ് വി നെയ് സരിറ്റ്സ;
ഞാൻ rastet rebenok tam
നേ പോ ദ്യം, ഒരു പോ ചസം.
ഡെൻ പ്രോഷൽ, സാരിറ്റ്സ വോപ്പിറ്റ് ...
ഒരു ദിത്യ വോൾനു ടോറോപിറ്റ്:
"ടൈ, വോൾന മോയ, വോൾന!
ടൈ ഗുല്ലിവ ഐ വോൾന;
പ്ലേഷ്ചേഷ് ടൈ, കുട സാഖോചേഷ്,
ടൈ മോർസ്കി കമ്നി തോച്ചിഷ്,
ടോപ്പിഷ് ബെറെഗ് ടൈ സെംലി,
പൊടിമയേഷ് കോരബ്ലി -
നേ ഗുബി ടൈ നാശു ദുഷു:
വൈപ്ലസ്നി ടൈ നാസ് ന സുഷു! "
ഞാൻ പോസ്ലുശലസ് വോൾന:
ടുത് ജെ ന ബെറെഗ് ഓണ
Bochku vynesla legonko
ഞാൻ otkhlynula tikhonko.
മാറ്റ് s mladentsem spasena;
Zemlyu chuvstvuyet ഓണ.
ഇല്ല IZ bochki kto ikh vynet?
ബോഗ് ന്യൂജ്ടോ ഇഖ് പോക്കിനെറ്റ്?
സിൻ നാ നോജ്കി പോഡ്നാൽസ്യ,
വി ഡിഎൻ ഗോലോവ്കോയ് ഉപെർസ്യ,
പൊനാട്ടുസിൽസ്യ നെമ്നോജ്കോ:
"കാക്ക് ബൈ ഇസെഡ്സ് ന ഡ്വോർ ഒകോഷ്കോ
നാം പ്രൊഡെലാറ്റ്? " - മോൾവിൽ ഓൺ,
വൈഷിബ് dno i vyshel von.

മാറ്റ് ഐ സിൻ ടെപ്പർ നാ വോലെ;
വിദ്യാത് ഖോൽം വി ശിരോകോം പോൾ,
കൂടുതൽ സിനിയേ ക്രുഗോം,
ഡബ് സെലെനി നാഡ് ഖോൽമോം.
Syn podumal: dobry uzhin
നാം, ഓഡ്നാക്കോ, ന്യൂജെൻ വഴി ബൈൽ.
ലോമിറ്റ് ഓൺ യു ഡുബ സക്ക്
I v tugoy sgibayet luk,
അതിനാൽ ക്രെസ്ത സ്നൂറോക് ഷെൽകോവി
നാട്യനുൽ ന ലുക്ക് ഡുബോവി,
ടോങ്കു ട്രോസ്റ്റോക്കു സ്ലോമിൽ,
Strelkoy legkoy zavostril
ഞാൻ പോഷെൽ നാ ക്രെയ് ഡോളിനി
യു മോര്യ ഇസ്‌കാറ്റ് ഡിചിനി.

കെ മോര്യു ലിഷ് പോഡ്ഖോഡിറ്റ്,
വോട്ട് ഐ സ്ലിഷിത് ബഡ്ഡോ സ്റ്റോൺ ...
വിഡ്നോ നാ മോർ നേ ടിഖോ;
സ്മോത്രിത് - വിഡിറ്റ് ഡെലോ ലിഖോ:
ബൈറ്റ്സ് ലെബെഡ് സ്രെഡ് സൈബേ,
Korshun nositsya nad ney;
ടാ ബെഡ്ന്യാഷ്ക ടാക് ഐ പ്ലേഷ്ചെറ്റ്,
വോഡു vkrug mutit i khleshchet ...
ടോട്ട് ഉജ് കോഗി റാസ്പുസ്റ്റിൽ,
ക്ലെവ് ക്രോവവി നവോസ്ട്രിൽ ...
കക് റാസ് സ്ട്രെല സപെല ഇല്ല,
വി ഷെയു കോർഷുന സഡേല -
Korshun v കൂടുതൽ krov prolil,
ലുക്ക് സാരെവിച്ച് ഓപസ്റ്റിൽ;
സ്മോട്രിറ്റ്: കോർഷുൻ വി മോർ ടോണറ്റ്
ഞാൻ നേ പിച്ചൈം ക്രികോം സ്റ്റോണറ്റ്,
ലെബെഡ് ഒക്കോലോ പ്ലൈവറ്റ്,
Zlogo korshuna klyuyet,
ഗിബെൽ ബ്ലിസ്കുയു ടോറോപിറ്റ്,
ബൈറ്റ് ക്രൈലോം i v കൂടുതൽ ടോപ്പിറ്റ് -
ഞാൻ പോട്ടെ
മോൾവിറ്റ് റസ്കിം യാസികോം:
"ടൈ, സാരെവിച്ച്, മോയ് സ്പസിറ്റൽ,
മോയ് മൊഗുച്ചി ഇസ്ബാവിറ്റൽ,
നേ തുഴി, ച്തൊ സാ മെന്യ
യെസ്റ്റ് നീ ബുദേഷ് ടൈ ത്രി ഡിന്യ,
ച്തൊ സ്ത്രെല പ്രൊപല വി കൂടുതൽ;
എടോ ഗോർ - vse ne ഗോർ.
Otplachu tebe dobrom,
Sosluzhu tebe potom:
ടൈ നെ ലെബെഡ് വേദ് ഇസ്ബാവിൽ,
ദേവിത്സു വി zhivykh ostavil;
ടൈ നേ കോർഷുനാ യൂബിൽ,
ചാരോഡിയ പോഡ്സ്ട്രെലിൽ.
Vvek tebya യാ നേ സാബുഡു:
ടൈ നദേശ് മെന്യ പോവ്സ്യുഡു,
ഒരു ടെപ്പർ ടൈ വോറോട്ടിസ്,
നേ ഗോറിയു ഞാൻ തുപ്പി ലോജികൾ ".

Uletela lebed-ptitsa,
ഒരു സാരെവിച്ച് ഐ സാരിറ്റ്സ,
സെലി ഡെൻ പ്രൊവെഷി ടാക്,
ലെച്ച് റെഷിലിസ് ന തോഷ്ചാക്ക്.
വോട്ട് ഒത്ക്രിൽ സാരെവിച്ച് ഓച്ചി;
ഒട്രയസായ ഗ്രേസി ബുക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ ദിവ്യ, സോബോയ്
ബോൾഷോയിൽ വിദിത് ഗോറോഡ്,
സ്റ്റെനി ചസ്തിമി സുബ്ത്സമി,
ഞാൻ ബാലിമി സ്റ്റെനാമി
Bleshchut makovki tserkvey
ഞാൻ svyatykh monastyrey.
സ്‌കോറി സാരിറ്റ്സു ബുഡിറ്റിൽ;
ടാ കാക്ക് അഖ്നെറ്റ്! .. “ടു ലി ബുഡെറ്റ്? -
ഗോവറിറ്റ് ഓൺ, - വിഴു യാ:
ലെബെഡ് തേഷിത്യ മോയ ".
മാറ്റ് ഐ സിൻ ഇടത് കോ ബിരുദം.
ലിഷ് സ്തൂപിലി സാ ഒഗ്രാഡു,
ഒഗ്ലുഷിതെൽനി ട്രെസ്വോൺ
Podnyalsya so vsekh storon:
കെ നിം നരോദ് നവസ്ത്രെച്ചു വാലിറ്റ്,
ഖോർ സെർകോവ്നി ബോഗ ഖ്വാളിറ്റ്;
വി കോളിമഗാഖ് സോളോട്ടിഖ്
പ്യ്ശ്ന് ы ദ്വൊര് വ്സ്ത്രെഛയത് ikh;
Vse ikh gromko velichayut
ഞാൻ tsarevicha venchayut
ക്നയഷെയ് ഷാപ്കോയ്, ഞാൻ ഗ്ലാവോയ്
വൊജ്ഗ്ലശയുത് നദ് സൊബൊയ്;
ഞാൻ സ്രെഡി സ്വൊയ് സ്റ്റൊലിറ്റ്സി,
എസ് റേറെഷെനിയ സാരിറ്റ്സി,
വി ടോട്ട് heേ ഡെൻ സ്റ്റൽ ക്നയാഴിത്
ഞാൻ nareksya: knyaz Gvidon.

വെറ്റർ കൂടുതൽ ഗുല്യായെത്
ഞാൻ korablik podgonyayet;
ബെജിത് സെബെ വി വോൾനാക്കിൽ
നാ രസ്ദുത്തിഖ് പരുസാഖ്.
കോരബെൽഷ്ചികി ദിവ്യത്സ്യ,
നാ കോരബ്ലൈക്ക് തോൽപ്യത്സ്യ,
നാ znakomom ostrovu
ചുഡോ വിദ്യാത് നയാവ്:
ഗോറോഡ് നോവി സ്ലാറ്റോഗ്ലവി,
പ്രിസ്താൻ ക്രെപ്കോയു സസ്താവോയ്;
പുഷ്കിയുടെ രാജസ്ഥാനി,
Korablyu pristat velyat.
പ്രിസ്തയുത് കെ സസ്താവെ ഗോസ്തി;

Iq ഓൺ kormit i poit
ഞാൻ വെർലിറ്റ് ഡെർജാറ്റ് ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"ചെം, ഗോസ്റ്റി, ടോർഗ് വെഡേറ്റ്
എനിക്ക് ടെപ്പർ പ്ലൈവറ്റ് ഉണ്ടോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്,
ടോർഗോവലി സോബോല്യാമി,
ചെർണോബറിമി ലിസാമി;
ഒരു ടെപ്പർ നം വൈഷൽ സ്രോക്ക്,
യെദെം പ്രയാമോ നാ വോസ്റ്റോക്ക്,
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,

Knyaz im vymolvil togda:
"ഡോബ്രി വാം, ഗോസ്പോഡ,
പോ മോര്യു പോ ഒകിയാനു
K slavnomu tsaryu Saltanu;
Ot menya yemu poklon ".
Gosti v put, ഒരു knyaz Gvidon
എസ് ബെറെഗ ദുഷോയ് പെചൽനോയ്
പ്രോവോഴയേത് ബിഗ് ഇഖ് ഡാൽനി;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
ലെബെഡ് ബെലയ പ്ലൈവെറ്റ്.


Opechalilsya chemu? " -
ഗോവറിറ്റ് ഓണ യെമു.
Knyaz pechalno otvechayet:
"ഗ്രസ്റ്റ്-ടോസ്ക മെന്യ സിഡയേത്,
ഓഡോലെല മോലോഡ്സ:
വിഡെറ്റ് യാ ബി ഖോട്ടൽ ഒറ്റ്സ ".
ലെബെഡ് ക്നയാസു: "വോട്ട് വി ചെം ഗോർ!
നു, പൊസ്ലുശയ്: ഖൊഛെശ് വി കൂടുതൽ
പോര്ടെറ്റ് സാ കോറബ്ലെം?
ബഡ് സെ, ക്നയാസ്, ടൈ കൊമറോം. "
ഞാൻ ക്രിലാമി സമാഖലാ,
വോഡുസ് ഷുമോം രസ്പ്ലെസ്കല
ഞാൻ ഒബ്രിസ്ഗാല യെഗോ
എസ് ഗൊലോവി ഡോഗ് നോസെഗ്.
വി ടോച്ച്കു ഉമെൻസിൽസിൽയ,
കോമറോം ഒബോറോട്ടിൽസ്യ,
പോൾടെൽ, സപിഷൽ,
സുഡൊ നാ മോർ ഡോഗ്നൽ,
പൊതിഖോങ്കു ഒപുസ്റ്റിൽസ്യ
നാ കോരബ്ൽ - ഐ വി ഷ്ചെൽ സബിൽസ്യ.

വെറ്റർ വെസെലോ ഷുമിറ്റ്,
സുഡ്നോ വെസെലോ ബെജിത്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
കെ സാർസ്ത്വു സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന,
ഞാൻ zhelannaya strana
വോട്ട് ഉസ് ഇസ്ദലി വിദ്‌ന.
വോട്ട് നാ ബെറെഗ് വൈഷ്ലി ഗോസ്റ്റി;

ഞാൻ സാമി വോ വോ ദ്വൊറെറ്റ്സ്
പോളറ്റൽ നാഷ് ഉദലെറ്റുകൾ.
വിഡിറ്റ്: വെസ് സിയാ വി സ്ലേറ്റ്,
സാർ സാൽത്താൻ സിഡിറ്റ് വി പാലറ്റ്
നാ പ്രെസ്റ്റോൾ ഐ വി വെന്റ്സ്
എസ് ഗ്രുസ്ത്നൊയ് ഡുമോയ് നാ ലിറ്റ്സെ;
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
ഒകോലോ ത്യാര്യ സിദ്ധ്യാത്
ഞാൻ വി ഗ്ലാസ യെമു ഗ്ല്യാദ്യത്.
സാർ സാൽത്താൻ ഗോസ്റ്റേ സഹയേത്
Za svoy stol i voproshayet:
"ഓ, ഗോസ്റ്റി-ഗോസ്പോഡ,
ഡോൾഗോ എൽ യെസ്ഡിലി? കുട?
ലഡ്നോ എൽ സാ മോറെം, ഇൽ ഖുഡോ?
ഞാൻ കകോയേ വി സ്വേടെ ചുഡോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
“എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്;
സാ മോറെം zhitye ne khudo,
വി സ്വെതെ zh വോട്ട് കകോയേ ചുഡോ:
വി കൂടുതൽ ദ്വീപ് ബൈൽ കൃട്ടോയ്,
നേ പ്രൈവൽനി, നേ ഴിലോയ്;
ലെജൽ പുസ്തോയ് രാവ്‌നോയ്;
റോസ് ന നേം ഡുബോക് യെഡിനി;
ഒരു ടെപ്പർ സ്റ്റോയിറ്റ് നാ നേം
നോവി ഗൊറോഡ് അങ്ങനെ ദ്വൊര്ത്സൊമ്,
എസ് zlatoglavymi tserkvami,
എസ് തെരേമാമി, സദാമി,
ഒരു സിഡിറ്റ് വി നേം ക്യാസ് ജിവിഡോൺ;
പ്രിസ്ലാൽ ടെബെ പോക്ലോണിൽ ".
സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യചുഡു;
മോൾവിറ്റ് ഓൺ: “കോൾ ഷിവ് യാ ബുഡു,
ചുഡ്നി ഓസ്ട്രോവ് നവേഷു,
യു ഗ്വിഡോണ പൊഗോഷ്ചു ".
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
നേ ഖോത്യാത് യെഗോ പുസ്റ്റിറ്റ്
ചുഡ്നി ഓസ്ട്രോവ് നാവെസ്റ്റിറ്റ്.
"ഉജ് ഡികോവിങ്ക, നു പ്രവൊ, -
പൊദ്മിഗ്നുവ് മയക്കുമരുന്ന് ലുക്കാവോ,
പോവാരിഖ ഗോവറിറ്റ്, -
ഗൊറോഡ് യു മോറിയ സ്റ്റോയിറ്റ്!
Znayte, vot chto ne bezdelka:
യെൽ വി ലെസു, പോഡ് യെല്യൂ ബെൽക്ക,
ബെൽക്ക പെസെൻകി പൊയറ്റ്
ഞാൻ oreshki vse gryzet,
ഒറെഷ്കി നീ പ്രോസ്റ്റിയേ,
Vse skorlupki zolotye,
യാദ്ര - ചിസ്തി izumrud;
വോട്ട് chto chudom-to zovut. "
ചുടു സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യ,
എ കോമർ -ടു സ്ലിറ്റ്സ്യ, സ്ലിറ്റ്സ്യ -
ഞാൻ vpilsya komar kak raz
ടെറ്റ്കെ പ്രയാമോ വി പ്രാവി ഗ്ലാസ്സ്.
പോവാരിഖ പോബ്ലെഡ്നെല,
ഒബ്മെർലയും ഒക്രിവേലയും.
സ്ലഗ്ഗി, സ്വത്യ ഐ
എസ് കൃകോം ലോവ്യത് കോമര.
“രസ്പ്രൊക്ല്യതയ ടൈ മോഷ്ക!
എന്റെ ടെബ്യ! .. "എ ഓൺ വി ഒകോഷ്കോ,
ഡാ സ്പൊകൊയ്നൊ വി സ്വൊയ് ഉദെല്
Cherez കൂടുതൽ poletel.

സ്നോവ ക്നയാസ് യു മോര്യ ഖോഡിറ്റ്,
S sinya Morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
ലെബെഡ് ബെലയ പ്ലൈവെറ്റ്.
"Zdravstvuy, knyaz ti moy prekrasny!

Opechalilsya chemu? " -
ഗോവറിറ്റ് ഓണ യെമു.
Knyaz Gvidon Yey otvechayet:
"ഗ്രസ്റ്റ്-ടോസ്ക മെന്യ സിഡയേത്;
ചുഡോ ഛുദ്നൊയ് സവെസ്ത്
Mne b khotelos. Gde-to yest
യെൽ വി ലെസു, പോഡ് യെല്യു ബെൽക്ക;
ഡിവോ, പ്രാവോ, നേ ബെസ്ഡെൽക്ക -
ബെൽക്ക പെസെൻകി പൊയറ്റ്,
ഡാ ഒറെഷ്കി vse ഗ്രൈസെറ്റ്,
ഒറെഷ്കി നീ പ്രോസ്റ്റിയേ,
Vse skorlupki zolotye,
യാദ്ര - ചിസ്തി izumrud;
ഇല്ല, ബൈറ്റ് മൊഴേത്, ല്യൂഡി വ്രുട്ട്. "
Knyazyu lebed otvechayet:
"സ്വെറ്റ് ഓ ബെൽകെ പ്രവ്ദു ബായറ്റ്;
എടോ ചുഡോ സ്നയു യാ;
പോൾനോ, ക്നായാസ്, ദുഷ മോയ,
നേ പെചല്സ്യ; റാഡ സ്ലുജ്ബു
ഒകാസാറ്റ് തേബേ യാ വി ദ്രുഷ്ബു ".
എസ് ഒബൊദ്രെംനൊയു ദുഷൊയ്
Knyaz poshel sebe domoy;
ലിഷ് സ്റ്റുപ്പിൾ നാ ഡിവർ ഷിരോക്കി -
Chto zh? പോഡ് യെൽകോയു വൈസോകോയ്,
വിദിത്, ബെലോച്ച്ക പ്രി വ്സെഖ്
സോളോടോയ് ഗ്രൈസെറ്റ് ഓറെഖ്,
ഇസുമ്രുഡെറ്റ്സ് വിനിമയേത്,
ഒരു സ്കോർലുപ്കു സോബിറയറ്റ്,
കുച്ച്കി രവ്ന്യെ ക്ലദെത്
ഞാൻ s prisvistochkoy poyet
പ്രി ചെസ്റ്റ്നോം പ്രൈസെം നരോഡ്:
വോ സാദു ലി, വി ഒഗോറോഡ്.
ഇസുമിൽസ്യ ക്നയാസ് ജിവിഡോൺ.
"നു, സ്പസിബോ, - മോൾവിൽ ഓൺ, -
ഏയ് ഡാ ലെബെഡ് - ഡേ യെ ബോഷെ,
Chto i mne, veselye to zhe. "
Knyaz dlya belochki potom
വിസ്ട്രോയിൽ ക്രൂസ്റ്റൽനി ഡോം,
കരൗൾ കെ നേമു പ്രിസ്റ്റാവിൽ
ഞാൻ പ്രിതോം ദ്യക സസ്താവിൽ
സ്ട്രെജി സ്കീറ്റ് ഓറെഖാം വെസ്റ്റ്.
Knyazyu pribyl, belke നെഞ്ച്.

വെറ്റർ പോ മോര്യു ഗുല്യയേത്
ഞാൻ korablik podgonyayet;
ബെജിത് സെബെ വി വോൾനാക്കിൽ
നാ പൊദ്ന്യാതിഖ് പരുസാഖ്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ കൃതോഗോ,
മിമോ ഗോറോഡ ബോൾഷോഗോ:
പുഷ്കിയുടെ രാജസ്ഥാനി,
Korablyu pristat velyat.
പ്രിസ്തയുത് കെ സസ്താവെ ഗോസ്തി;
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit i poit
ഞാൻ വെർലിറ്റ് ഡെർജാറ്റ് ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"ചെം, ഗോസ്റ്റി, ടോർഗ് വെഡേറ്റ്
എനിക്ക് ടെപ്പർ പ്ലൈവറ്റ് ഉണ്ടോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്,
ടോർഗോവാലി മൈ കോന്യാമി,
Vse donskimi zherebtsami,
ഒരു ടെപ്പർ നം വൈഷൽ സ്രോക്ക് -
ഞാൻ ലെജിത് നം പുട്ട് ദലക്:
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
വി സാർസ്റ്റ്വോ സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന ... "
ഗൊവോറിറ്റ് ഐഎം ക്നയാസ് ടോഗ്ഡ:
"ഡോബ്രി വാം, ഗോസ്പോഡ,
പോ മോര്യു പോ ഒകിയാനു
K slavnomu tsaryu Saltanu;
ഡാ സ്കജൈറ്റ്: ക്നയാസ് ജിവിഡൺ
ഷ്ലെറ്റ് സാര്യു-ഡി സ്വൊയ് പോക്ലോൺ ".

ഗോസ്റ്റി ക്നയാസു പോക്ലോണിലിസ്,
വൈഷ്ലി വോൺ ഐ വി പുസ്റ്റിലിസ് ഇട്ടു.
കെ മോര്യു ക്നയാസ് - ഒരു ലെബെഡ് ടാം
ഉജ്ജ് ഗുല്യയേത് പോ വോൾനാം.
മോളിറ്റ് ക്നയാസ്: ദുഷ-ഡി പ്രോസിറ്റ്,
ടാക്ക് ഐ ടിയാനെറ്റ് ഐ യൂസിറ്റ് ...
വോട്ട് ഒപിയറ്റ് ഓണ യെഗോ
Vmig obryzgala vsego:
വി മുഖ് ന്യാസ് ഒബോറോട്ടിൽസ്യ,
പോൾടെൽ, ഒപുസ്റ്റിൽസ്യ
മെഹ്ദു മോര്യ ഐ നെബെസ്
നാ കോരബ്ൽ - ഐ വി ഷ്ചൽ സാലസ്.

വെറ്റർ വെസെലോ ഷുമിറ്റ്,
സുഡ്നോ വെസെലോ ബെജിത്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
വി സാർസ്റ്റ്വോ സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന -
ഞാൻ zhelannaya strana
വോട്ട് ഉജ് ഇസ്ദലി വിദ്‌ന;
വോട്ട് നാ ബെറെഗ് വൈഷ്ലി ഗോസ്റ്റി;
സാർ സാൽത്താൻ സോവെറ്റ് ഇഖ് വി ഗോസ്റ്റി,
ഞാൻ സാമി വോ വോ ദ്വൊറെറ്റ്സ്
പോളറ്റൽ നാഷ് ഉദലെറ്റുകൾ.
വിഡിറ്റ്: വെസ് സിയാ വി സ്ലേറ്റ്,
സാർ സാൽത്താൻ സിഡിറ്റ് വി പാലറ്റ്
ഞാൻ പ്രെസ്റ്റോൾ ഐ വി വെന്റ്സ്,
എസ് ഗ്രുസ്ത്നൊയ് ഡുമോയ് നാ ലിറ്റ്സെ.
എ ടകാച്ചിഖ ബാബരിഖോയ്
ഡാ എസ് ക്രിവോയു പോവാരിഖോയ്
ഒക്കോലോ സാര്യാ സിദ്യാത്,
Zlymi zhabami glyadyat.
സാർ സാൽത്താൻ ഗോസ്റ്റേ സഹയേത്
Za svoy stol i voproshayet:
"ഓ, ഗോസ്റ്റി-ഗോസ്പോഡ,
ഡോൾഗോ എൽ യെസ്ഡിലി? കുട?
ലഡ്നോ എൽ സാ മോറെം, ഇൽ ഖുഡോ,
ഞാൻ കകോയേ വി സ്വേടെ ചുഡോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
“എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്;
സാ മോറെം zhitye ne khudo;
വി സ്വെതെ zh വോട്ട് കകോയേ ചുഡോ:
ഓസ്ട്രോവ്, കൂടുതൽ ലെജിത്,
ഗ്രാഡ് നാ ഓസ്ട്രോവ് സ്റ്റോയിറ്റ്
എസ് zlatoglavymi tserkvami,
എസ് തെരേമാമി ദ സദാമി;
യെൽ റാസ്റ്റെറ്റ് പെർഡ്ഡ് ഡ്വോർസോം,
ഒരു പോഡ് നെയ് ക്രൂസ്റ്റൽനി ഡോം;
ബെൽക്ക ടാം ഷിവെറ്റ് രുച്നയ,
ഡാ സതേനിത്സ കകായ!
ബെൽക്ക പെസെൻകി പൊയറ്റ്,
ഡാ ഒറെഷ്കി vse ഗ്രൈസെറ്റ്,
ഒറെഷ്കി നീ പ്രോസ്റ്റിയേ,
Vse skorlupki zolotye,
യാദ്ര - ചിസ്തി izumrud;
സ്ലുഗി ബെൽക്കു സ്റ്റെറിഗട്ട്,
Sluzhat Yey prislugoy raznoy -
ഞാൻ പ്രിസ്റ്റാവ്ലെൻ ദയാക് പ്രിക്കസ്നി
സ്ട്രോജി സ്കേറ്റ് ഓറെഖാം വെസ്റ്റ്;
ഒറ്റയേത് യെയ് വോയ്സ്കോ നെഞ്ച്;
IZ skorlupok lyut monetu,
ഡാ പുഷ്‌കയുത് വി ഖോഡ് പോ സ്വേതു;
Devki syplyut izumrud
വി ക്ലഡോവി, ഡാ പോഡ് സ്പഡ്;
Vse v ടോം ഒസ്ട്രോവ് ബൊഗാട്ടി,
ഐസോബ് നെറ്റ്, വെസ്ഡെ പാലറ്റി;
ഒരു സിഡിറ്റ് വി നേം ക്യാസ് ജിവിഡോൺ;
പ്രിസ്ലാൽ ടെബെ പോക്ലോണിൽ ".
സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യചുഡു.
യെസ്ലി ടോൾക്കോ ​​ഷിവ് യാ ബുദു,
ചുഡ്നി ഓസ്ട്രോവ് നവേഷു,
യു ഗ്വിഡോണ പൊഗോഷ്ചു ".
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
നേ ഖോത്യാത് യെഗോ പുസ്റ്റിറ്റ്
ചുഡ്നി ഓസ്ട്രോവ് നാവെസ്റ്റിറ്റ്.
ഉസ്മെഖ്നുവ്ശിസ് ഇസ്പോദിഖ,
ഗോവോറിറ്റ് ത്സര്യു ടകാച്ചിഖ:
"ഛ്തൊ ടുത് ദിവ്നൊഗൊ? നു, വോട്ട്!
ബെൽക്ക കമുഷ്കി ഗ്രൈസെറ്റ്,
Mechet zoloto i v വിദ്വേഷം
Zagrebayet izumrudy;
എടിം നാസ് നേ ഉദിവിഷ്,
പ്രവ്ദു എൽ, നെറ്റ് ലി ഗോവോറിഷ്.
V svete yest inoye divo:
കൂടുതൽ vzduyetsya burlivo,
സാകിപിറ്റ്, പോഡിമെറ്റ് വോയ്,
ക്ലൈനെറ്റ് ബെറെഗ് പുസ്റ്റോയ്,
Razolyetsya v shumnom bege,
ഞാൻ ഒചുത്യത്സ്യ നാ ബ്രേജ്,
വി ചെഷുയേ, കക് harർ ഗോര്യ,
ട്രിഡ്സാറ്റ് ത്രി ബോഗാത്ര്യ,
Vse krasavtsy udalye,
വെലിക്കാനി മോലോഡീ,
Vse ravny, kak na podbor,
എസ് നിമി ഡയാഡ്ക ചെർനോമോർ.
എടോ ദിവോ, ടക് ഉജ് ഡിവോ,
മൊജ്‌നോ മോൾവിറ്റ് സ്പ്രവെഡ്‌ലിവോ! "
Gosti umnye molchat,
സ്പോറിറ്റ്സ് നെയ്യു നേ ഖോത്യാത്.
ദിവു സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യ,
ഒരു Gvidon-to zlitsya, zlitsya ...
ഐ കാക്ക് റേസിൽ സഴുഴൽ
ടെറ്റ്കെ സെൽ നാ ലെവി ഗ്ലാസ്സ്,
ഞാൻ tkachikha poblednela:
"ആയ്!" i tut zhe okrivela;
Vse krichat: "ലോവി, ലോവി,
ഡാ ഡാവി യീ, ഡേവി ...
വോട്ട് ഉഷോ! പോസ്റ്റോയ് നെംനോഷ്കോ,
പോഗോഡി ... "എ ന്യാസ് വി ഒകോഷ്കോ,
ഡാ സ്പൊകൊയ്നൊ വി സ്വൊയ് ഉദെല്
ചെറെസ് കൂടുതൽ പ്രിലെറ്റൽ.

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya Morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
ലെബെഡ് ബെലയ പ്ലൈവെറ്റ്.
"Zdravstvuy, knyaz ti moy prekrasny!
ഛ്തൊ ടൈ തിഖ്, കാക് ഡെൻ നെനസ്ത്നി?
Opechalilsya chemu? " -
ഗോവറിറ്റ് ഓണ യെമു.
Knyaz Gvidon Yey otvechayet:
"ഗ്രസ്റ്റ് -ടോസ്ക മെന്യ സിഡയേത് -
ഡിവോ ബി ഡിവ്നോയേ ഖോട്ടൽ
പെരെനെസ്റ്റ് യാ വി മോയ് ഉദെൽ ".
"എ കക്കോയേ zh എറ്റോ ഡിവോ?"
- Gde-to vzduyetsya burlivo
ഓകിയൻ, പോഡിമെറ്റ് വോയ്,
ക്ലൈനെറ്റ് ബെറെഗ് പുസ്റ്റോയ്,
Rasplesnetsya v shumnom bege,
ഞാൻ ഒചുത്യത്സ്യ നാ ബ്രേജ്,
വി ചെഷുയേ, കക് harർ ഗോര്യ,
ട്രിഡ്സാറ്റ് ത്രി ബോഗാത്ര്യ,
Vse krasavtsy molodye,
വേലിക്കാനി ഉടല്യെ,
Vse ravny, kak na podbor,
എസ് നിമി ഡയാഡ്ക ചെർനോമോർ.
Knyazyu lebed otvechayet:
"വോട്ട് ഛ്തൊ, ന്യാസ്, തെബ്യ സ്മുഷ്ഛയേത്?
നേ തുഴി, ദുഷ മോയ,
എടോ ചുഡോ സ്നയു യാ.
എറ്റി വിത്യാസി മോർസ്‌കിയെ
മ്നെ വേദ് ബ്രത്യ vse rodnye.
നേ പെചൽസ്യ ജെ, സ്തൂപേ,
വി ഗോസ്തി ബ്രാത്സെവ് പോഡ്ജിഡേ ".

ന്യാസ് പോഷെൽ, സബിവ്ഷി ഗോർ,
സെൽ ന ബാഷ്ന്യു, ഞാൻ കൂടുതൽ
സ്റ്റൽ ഗ്ലൈഡെറ്റ് ഓൺ; കൂടുതൽ vdrug
Vskolykhalosya vokrug,
റാസ്പ്ലെസ്കലോസ് വി ഷുമ്നോം ബേജ്
ഞാൻ ഓസ്റ്റാവിലോ നാ ബ്രേജ്
ത്രിദശത് ത്രി ബോഗാത്ര്യ;
വി ചെഷുയേ, കക് harർ ഗോര്യ,
ഈട് വിറ്റഴി ചേതമി,
ഞാൻ, ബ്ലിസ്റ്റായ സേദിനാമി,
Dyadka vperedi idet
ഞാൻ ബിരുദം നേടി.
എസ് ബഷ്നി ക്നയാസ് ജിവിഡോൺ സ്ബേഗയറ്റ്,
ദൊരോഗിഖ് ഗോസ്റ്റേ vstrechayet;
Vtoropyakh നരോദ് ബെജിത്;
Dyadka knyazyu govorit:
"ലെബെഡ് നാസ് കെ ടെബെ പോസ്ലാല
ഞാൻ നകസോം നകശാല
സ്ലാവ്നി ഗോറോഡ് ത്വൊയ് ഖ്രാനിത്
ഞാൻ ഒബ്‌കോഡിറ്റ് ഡസൊറോം ചെയ്യുന്നു.
എന്റെ ഒത്നിനെ യെജെദെംനൊ
വ്മെസ്തെ ബുദെം നെപ്രെമെംനൊ
യു വൈസോകിഖ് സ്റ്റെൻ ത്വൊയ്ഖ്
വൈഖോഡിറ്റ് IZ വോഡ് മോർസ്കിഖ്,
തക് uvidimsya എന്റെ vskore,
ഒരു ടെപ്പർ പോര നം v കൂടുതൽ;
ത്യാഷേക് വൊസ്ദുഖ് നാം സെംലി ".
വ്സെ പൊതൊമ് ദൊമൊയ് ഉശ്ലി.

വെറ്റർ പോ മോര്യു ഗുല്യയേത്
ഞാൻ korablik podgonyayet;
ബെജിത് സെബെ വി വോൾനാക്കിൽ
നാ പൊദ്ന്യാതിഖ് പരുസാഖ്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ കൃതോഗോ,
മിമോ ഗോറോഡ ബോൾഷോഗോ;
പുഷ്കിയുടെ രാജസ്ഥാനി,
Korablyu pristat velyat.
പ്രിസ്തയുത് കെ സസ്തവേ ഗോസ്തി.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit i poit
ഞാൻ വെർലിറ്റ് ഡെർജാറ്റ് ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"Chem vy, gosti, torg vedete?
എനിക്ക് ടെപ്പർ പ്ലൈവറ്റ് ഉണ്ടോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
“എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്;
ടോർഗോവലി മൈ ബുലറ്റം,
ചിസ്റ്റിം സെറിബ്രോം ഐ സ്ലാറ്റം,
ഞാൻ ടെപ്പർ നം വൈഷെൽ സ്രോക്ക്;
ഒരു ലെജിത് നാം പുട്ട് ദലെക്,
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
വി സാർസ്റ്റ്വോ സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന ".
ഗൊവോറിറ്റ് ഐഎം ക്നയാസ് ടോഗ്ഡ:
"ഡോബ്രി വാം, ഗോസ്പോഡ,
പോ മോര്യു പോ ഒകിയാനു
കെ സ്ലാവ്നോമു സാർയു സാൽത്താനു.
ഡാ സ്കഴൈറ്റ് zh: knyaz Gvidon
Shlet-de svoy tsaryu poklon ".

ഗോസ്റ്റി ക്നയാസു പോക്ലോണിലിസ്,
വൈഷ്ലി വോൺ ഐ വി പുസ്റ്റിലിസ് ഇട്ടു.
കെ മോര്യു ക്നയാസ്, ഒരു ലെബെഡ് ടാം
ഉജ്ജ് ഗുല്യയേത് പോ വോൾനാം.
Knyaz opyat: dusha-de prosit ...
ടാക്ക് ഐ ടിയാനെറ്റ് ഐ യൂസിറ്റ് ...
ഞാൻ ഒഗോ യെഗോ
Vmig obryzgala vsego.
ഓച്ചൻ ഉമെൻസിൽസിൽയ,
ശ്മെലെം ക്നയാസ് ഒബോറോട്ടിൽസ്യ,
Poletel i zazhuzhzhal;
സുഡൊ നാ മോർ ഡോഗ്നൽ,
പൊതിഖോങ്കു ഒപുസ്റ്റിൽസ്യ
നാ കോർമു - ഐ വി ഷ്ചെൽ സബിൽസ്യ.

വെറ്റർ വെസെലോ ഷുമിറ്റ്,
സുഡ്നോ വെസെലോ ബെജിത്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
വി സാർസ്റ്റ്വോ സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന,
ഞാൻ zhelannaya strana
വോട്ട് ഉസ് ഇസ്ദലി വിദ്‌ന.
വോട്ട് നാ ബെറെഗ് വൈഷ്ലി ഗോസ്റ്റി.
സാർ സാൽത്താൻ സോവെറ്റ് ഇഖ് വി ഗോസ്റ്റി,
ഞാൻ സാമി വോ വോ ദ്വൊറെറ്റ്സ്
പോളറ്റൽ നാഷ് ഉദലെറ്റുകൾ.
വിദിത്, വെസ് സിയാ വി സ്ലേറ്റ്,
സാർ സാൽത്താൻ സിഡിറ്റ് വി പാലറ്റ്
ഞാൻ പ്രെസ്റ്റോൾ ഐ വി വെന്റ്സ്,
എസ് ഗ്രുസ്ത്നൊയ് ഡുമോയ് നാ ലിറ്റ്സെ.
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
ഒകോലോ ത്യാര്യ സിദ്ധ്യാത് -
ചെതിർമ്യ vse ത്രി ഗ്ല്യാദ്യത്.
സാർ സാൽത്താൻ ഗോസ്റ്റേ സഹയേത്
Za svoy stol i voproshayet:
"ഓ, ഗോസ്റ്റി-ഗോസ്പോഡ,
ഡോൾഗോ എൽ യെസ്ഡിലി? കുട?
ലഡ്നോ എൽ സാ മോറെം ഇൽ ഖുഡോ?
ഞാൻ കകോയേ വി സ്വേടെ ചുഡോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
“എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്;
സാ മോറെം zhitye ne khudo;
വി സ്വെതെ zh വോട്ട് കകോയേ ചുഡോ:
ഓസ്ട്രോവ്, കൂടുതൽ ലെജിത്,
ഗ്രാഡ് നാ ഓസ്ട്രോവ് സ്റ്റോയിറ്റ്,
Kazhdy ഡെൻ idet tam divo:
കൂടുതൽ vzduyetsya burlivo,
സാകിപിറ്റ്, പോഡിമെറ്റ് വോയ്,
ക്ലൈനെറ്റ് ബെറെഗ് പുസ്റ്റോയ്,
Rasplesnetsya v skorom bege -
ഞാൻ ostanutsya നാ ബ്രെജ്
ട്രിഡ്സാറ്റ് ത്രി ബോഗാത്ര്യ,
വി ചെഷുയേ സ്ലാറ്റോയ് ഗോറിയ,
Vse krasavtsy molodye,
വേലിക്കാനി ഉടല്യെ,
Vse ravny, kak na podbor;
Stary dyadka Chernomor
എസ് നിമി IZ മോര്യ വൈഖോദിത്
ഞാൻ പോപർനോ ഇഖ് വിവോഡിറ്റ്,
ഛ്തൊബി ഒസ്ട്രോവ് ടോട്ട് ഖ്രാനിറ്റ്
ഞാൻ ഡസൊറോം ഒബ്ഖോഡിറ്റ് -
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടം വല നദെജ്നി,
നി khrabreye, ni prilezhney.
ഒരു സിഡിറ്റ് ടാം ക്നാസ് ജിവിഡോൺ;
പ്രിസ്ലാൽ ടെബെ പോക്ലോണിൽ ".
സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യചുഡു.
"കോളി ഷിവ് യാ തോൽകോ ബുഡു,
ഛുദ്ന് ы ഒസ്ത്രൊവ് നവെശ്ഛു
ഞാൻ യു ക്യന്യ പൊഗോഷ്ചു ".
പോവാരിഖ ഐ ടകാച്ചിഖ
നി ഗുഗു - ബാബരിഖ ഇല്ല
ഉസ്മെഖ്നുവ്ശിസ് സർക്കാർ:
"ക്ടോ നാസ് എടിം ഉദിവിത്?
ല്യൂഡി IZ മോര്യ വൈഖോദ്യത്ത്
ഞാൻ ഡസൊറോം ബ്രോഡിയറ്റ് എടുക്കുന്നു!
പ്രവ്ദു എൽ ബയുത്, ഇലി എൽഗട്ട്,
ദിവാ യാ വിഴു തുട്ട്.
V svete yest takiye l diva?
വോട്ട് ഐഡറ്റ് മോൾവ പ്രവദിവ:
സാ മോറെം സാരെവ്ന യെസ്റ്റ്,
Chto ne mozhno glaz otvest:
ദ്നെം സ്വെറ്റ് ബോജി സത്മേവയേത്,
നൊച്യു ജെംല്യു ഒസ്വെസ്ഛയത്,
മെസിയറ്റ്സ് പോഡ് കൊസോയ് ബ്ലെസ്റ്റിറ്റ്,
ഒരു വോൾബു സ്വെസ്ദ ഗോറിറ്റ്.
ഒരു സമാ-ടു വെളിച്ചിവ
വൈപ്ലൈവയറ്റ്, ബഡ്‌റ്റോ പാവ;
ഒരു കാക്ക് റീച്ച്-ടു ഗോവോറിറ്റ്,
സ്ലൊവ്നൊ രെചെന്ക സുര്ഛിത്.
മോൾവിറ്റ് മോഷ്നോ സ്പ്രേഡ്‌ലിവോ,
എടോ ദിവോ, ടക് ഉജ് ഡിവോ ".
Gosti umnye molchat:
സ്പോറിറ്റ്സ് ബാബോയ് നേ ഖോത്യാത്.
ചുടു സാർ സാൽത്താൻ ദിവ്യ -
ഒരു സാരെവിച്ച് ഖോട്ട് ഐ സ്ലിറ്റ്സ്യ,
ഒഛെയ് ന് ജ്ഹലെഎത് ഇല്ല
സ്റ്റാരോയ് ബാബുഷ്കി സ്വൊയ്:
നാഡ് നെയ് zhuzhzhit, kruzhitsya- ൽ
പ്രയാമോ ന നോസ് കെ നെയ് സാദിത്യ,
ഉഴലിൽ ബൊഗാറ്റിർ:
നാ നോസു vskochil voldyr.
ഞാൻ പോഷ്ല ട്രെവോഗയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു:
"പോമോഗൈറ്റ്, റേഡി ബോഗ!
കരൾ! ലോവി, ലോവി,
ഡാ ഡേവി യെഗോ, ഡേവി ...
വോട്ട് ഉഷോ! pozhdi nemnozhko,
പോഗോഡി! .. "ഒരു ഷ്മെൽ വി ഒകോഷ്കോ,
ഡാ സ്പൊകൊയ്നൊ വി സ്വൊയ് ഉദെല്
Cherez കൂടുതൽ poletel.

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya Morya glaz ne svodit;
Glyad - poverkh tekuchikh vod
ലെബെഡ് ബെലയ പ്ലൈവെറ്റ്.
"Zdravstvuy, knyaz ti moy prekrasny!
ഛ്ടോ zh തി തിഖ്, കക് ഡെൻ നെനസ്ത്നി?
Opechalilsya chemu? " -
ഗോവറിറ്റ് ഓണ യെമു.
Knyaz Gvidon Yey otvechayet:
"ഗ്രസ്റ്റ്-ടോസ്ക മെന്യ സിഡയേത്:
ല്യൂഡി ജെന്യാത്സ്യ; ഗ്ല്യാജു,
നെസെനത് ലിഷ് യാ ഖോജു ".
- ഒരു കോഗോ ജെ നാ പ്രൈമെറ്റ്
ടൈ ഇമ്യേഷ്? - “ഡാ നാ സ്വെതേ,
ഗോവര്യാറ്റ്, സാരെവ്ന യസ്റ്റ്,
ഛ്തൊ നീ മൊജ്ഹ്നൊ ഗ്ലജ് ഒത്വെസ്ത്.
ദ്നെം സ്വെറ്റ് ബോജി സത്മേവയേത്,
നൊച്യു ജെംല്യു ഒസ്വെസ്ഛയത് -
മെസിയറ്റ്സ് പോഡ് കൊസോയ് ബ്ലെസ്റ്റിറ്റ്,
ഒരു വോൾബു സ്വെസ്ദ ഗോറിറ്റ്.
ഒരു സമാ-ടു വെളിച്ചിവ
വിസ്തുപയറ്റ്, ബഡ്‌റ്റോ പാവ;
സ്ലാഡ്കു റീച്ച്-ടു ഗോവോറിറ്റ്,
ബുഡ്‌ടോ റീചെങ്ക zhurchit.
ടോൾക്കോ, പോൾനോ, പ്രവ്ദ എൽ എറ്റോ? "
Knyaz അങ്ങനെ strakhom zhdet otveta.
ലെബെഡ് ബെലായ മോൾചിറ്റ്
ഞാൻ, പൊടുമാവ്, സർക്കാർ:
"ഡാ! തകായാ യേസ്റ്റ് ദേവിത്സ.
ജ്ഞാന നേ രുക്കവിത്സ ഇല്ല:
എസ് ബെലോയ് രുച്കി നേ സ്ത്രിയഖ്നേഷ്,
ഡാ സാ പോയാസ് നേ സത്ക്നെഷ്.
Usluzhu tebe sovetom -
സ്ലുശയ്: ഒബൊ വ്സെമ് ഒബ് എതൊമ്
പൊരസ്ദുമയ് ടൈ പുത്തേം,
നേ രസ്കയത്സ്യ ബി പോട്ടോം ".
ന്യാസ് പ്രെഡ് നെയു സ്റ്റാൾ ബോജിറ്റ്സ്യ,
ഛ്ടോ പോര യെമു ജെനിറ്റ്സ്യ,
ഛ്തൊ ഒബ് എതൊമ് ഒബൊ വ്സെമ്
പെരെദുമല് പുതെമ്;
ഛ്തൊ ഗൊതൊവ് ദുശൊയു സ്ത്രസ്ത്നൊയ്
Za tsarevnoyu പ്രെക്രസ്നൊയ്
പെഷ്കോം ഇട്ടി ഓട്സെലിൽ
ഖോട്ട് സാ ത്രിദെവ്യത് സെമെൽ.
ലെബെഡ് ടുട്ട്, vzdokhnuv gluboko,
മോൾവിള: "സചേം ഡാലേക്കോ?
Znay, blizka sudba tvoya,
വേദ് സാരെവ്ന എറ്റ - യാ. "
ടുട്ട് ഓണ, vzmakhnuv krylami,
പൊലെതെല നാട് വോൾനാമി
ഞാൻ ബെറെഗിന്റെ വൈസോട്ടിയാണ്
Opustilasya v kusty,
Vstrepenulas, otryakhnulas
ഞാൻ ഒബെർനുലകൾ tsarevnoy:
മെസിയറ്റ്സ് പോഡ് കൊസോയ് ബ്ലെസ്റ്റിറ്റ്,
എ വോ എൽബു സ്വെസ്ദ ഗോറിറ്റ്;
ഒരു സമാ-ടു വെളിച്ചിവ
വിസ്തുപയറ്റ്, ബഡ്‌റ്റോ പാവ;
ഒരു കാക്ക് റീച്ച്-ടു ഗോവോറിറ്റ്,
സ്ലൊവ്നൊ രെചെന്ക സുര്ഛിത്.
Knyaz tsarevnu obnimayet,
കെ ബെലോയ് ഗ്രുഡി പ്രൈമയേത്
ഞാൻ വേദ്വെറ്റ് യീ സ്‌കോറി
കെ മിലോയ് മതുഷ്കി സ്വൊയ്.
Knyaz Yey v nogi, umolyaya:
"ഗോസുദാരിന്യ-റോഡ്നയ!
വൈബ്രൽ യാ സെനു സെബെ,
ഡോച്ച് പോസ്ലുഷ്നുയു ടെബെ,
പ്രോസിം ഒബ റേറെഷെന്യ,
Tvoyego blagoslovenya:
ടൈ ഡിറ്റെ ബ്ലാഗോസ്ലോവി
Zhit v sovete i lyubvi ".
നാദ് ഗ്ലാവോയു ഇഖ് പൊക്കോർനോയ്
മാറ്റ് എസ് ഐകോനോയ് ചുഡോത്വോർനോയ്
സ്ലീസി ലൈറ്റ് ഐ ഗവൺമെന്റ്:
"ബോഗ് വാസ്, ദേതി, നഗ്രാഡിറ്റ്".
Knyaz ne dolgo sobiralsya,
Na tsarevne obvenchalsya;
സ്റ്റാലി ജിത് ദ പൊഴിവാട്ട്,
ഡാ പ്രിപ്ലോഡ പോഡ്ജിഡാറ്റ്.

വെറ്റർ പോ മോര്യു ഗുല്യയേത്
ഞാൻ korablik podgonyayet;
ബെജിത് സെബെ വി വോൾനാക്കിൽ
നാ രസ്ദുത്തിഖ് പരുസാഖ്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ കൃതോഗോ,
മിമോ ഗോറോഡ ബോൾഷോഗോ;
പുഷ്കിയുടെ രാജസ്ഥാനി,
Korablyu pristat velyat.
പ്രിസ്തയുത് കെ സസ്തവേ ഗോസ്തി.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh kormit ൽ ഞാൻ പോയി
ഞാൻ വെർലിറ്റ് ഡെർജാറ്റ് ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"ചെം, ഗോസ്റ്റി, ടോർഗ് വെഡേറ്റ്
എനിക്ക് ടെപ്പർ പ്ലൈവറ്റ് ഉണ്ടോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
"എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്,
ടോർഗോവലി എന്റെ നെദാരോം
Neukazannym tovarom;
ഒരു ലെജിത് നാം പുട്ട് ഡാലക്:
വോസ്വോയസി നാ വോസ്റ്റോക്ക്,
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന,
വി സാർസ്റ്റ്വോ സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന ".
Knyaz im vymolvil togda:
"ഡോബ്രി വാം, ഗോസ്പോഡ,
പോ മോര്യു പോ ഒകിയാനു
K slavnomu daryu Saltanu;
ഡാ നാപോംനിറ്റ് യെമു,
ഗോസുദര്യു സ്വയേമു:
കെ നാം വി ഗോസ്തി ഒബേഷ്ചൽസ്യ,
ഒരു ഡോസൽ നെ സോബ്രൽസ്യ -
ശ്ല്യു യെമു യാ സ്വോയ് പോക്ലോൺ. "
Gosti v put, ഒരു knyaz Gvidon
ദൊമ നാ സേ രജ് ഒസ്തല്സ്യ
ഞാൻ s zhenoyu ne rasstalsya.

വെറ്റർ വെസെലോ ഷുമിറ്റ്,
സുഡ്നോ വെസെലോ ബെജിത്
മിമോ ഓസ്ട്രോവ ബുയാന
കെ സാർസ്ത്വു സ്ലാവ്‌നോഗോ സാൽത്താന,
ഞാൻ സ്നകൊമയ സ്‌ട്രാന
വോട്ട് ഉസ് ഇസ്ദലി വിദ്‌ന.
വോട്ട് നാ ബെറെഗ് വൈഷ്ലി ഗോസ്റ്റി.
സാർ സാൽത്താൻ സോവെറ്റ് ഇഖ് വി ഗോസ്റ്റി.
ഗോസ്തി വിദ്യാത്: വോ ദ്വോർത്സെ
സാർ സിദിത് വി സ്വൊയ്ം വെന്റ്സ്,
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
ഒക്കോലോ സാര്യാ സിദ്യാത്,
ചെതിർമ്യ vse ത്രി ഗ്ല്യാദ്യത്.
സാർ സാൽത്താൻ ഗോസ്റ്റേ സഹയേത്
Za svoy stol i voproshayet:
"ഓ, ഗോസ്റ്റി-ഗോസ്പോഡ,
ഡോൾഗോ എൽ യെസ്ഡിലി? കുട?
ലഡ്നോ എൽ സാ മോറെം, ഇൽ ഖുഡോ?
ഞാൻ കകോയേ വി സ്വേടെ ചുഡോ? "
കോരബെൽഷ്ചികി വി ഒറ്റ്വെറ്റ്:
“എന്റെ ഒബീഖലി വെസ് സ്വെറ്റ്;
സാ മോറെം zhitye ne khudo,
വി സ്വെതെ zh വോട്ട് കകോയേ ചുഡോ:
ഓസ്ട്രോവ്, കൂടുതൽ ലെജിത്,
ഗ്രാഡ് നാ ഓസ്ട്രോവ് സ്റ്റോയിറ്റ്,
എസ് zlatoglavymi tserkvami,
എസ് തെരേമാമി ഐ സദാമി;
യെൽ റാസ്റ്റെറ്റ് പെർഡ്ഡ് ഡ്വോർസോം,
ഒരു പോഡ് നെയ് ക്രൂസ്റ്റൽനി ഡോം;
ബെൽക്ക വി നേം ഷിവെറ്റ് രുച്നയ,
ഡാ ചുദെസ്നിത്സ കകയ!
ബെൽക്ക പെസെൻകി പൊയറ്റ്
ഡാ ഒറെഷ്കി vse ഗ്രൈസെറ്റ്;
ഒറെഷ്കി നീ പ്രോസ്റ്റിയേ,
സ്കോർലൂപ്പി-ടു സോളോട്ടി,
യാദ്ര - ചിസ്തി izumrud;
ബെൽകു ഖൊല്യാത്ത്, ബെരെഗുട്ട്.
തം യേഷേ മയക്കുമരുന്ന് ദിവോ:
കൂടുതൽ vzduyetsya burlivo,
സാകിപിറ്റ്, പോഡിമെറ്റ് വോയ്,
ക്ലൈനെറ്റ് ബെറെഗ് പുസ്റ്റോയ്,
Rasplesnetsya v skorom bege,
ഞാൻ ഒചുത്യത്സ്യ നാ ബ്രേജ്,
വി ചെഷുയേ, കക് harർ ഗോര്യ,
ട്രിഡ്സാറ്റ് ത്രി ബോഗാത്ര്യ,
Vse krasavtsy udalye,
വെലിക്കാനി മോലോഡീ,
Vse ravny, kak na podbor -
എസ് നിമി ഡയാഡ്ക ചെർനോമോർ.
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടം വല നദെജ്നി,
നി khrabreye, ni prilezhney.
എ യു ക്യന്യ ഷെങ്ക യസ്റ്റ്,
Chto ne mozhno glaz otvest:
ദ്നെം സ്വെറ്റ് ബോജി സത്മേവയേത്,
നൊച്യു ജെംല്യു ഒസ്വെസ്ഛയത്;
മെസിയറ്റ്സ് പോഡ് കൊസോയ് ബ്ലെസ്റ്റിറ്റ്,
ഒരു വോൾബു സ്വെസ്ദ ഗോറിറ്റ്.
Knyaz Gvidon ടോട്ട് ഗോറോഡ് പ്രവിത്,
Vsyak Yego userdno slavit;
പ്രിസൽ ടെബെ പോക്ലോണിൽ,
ഡാ തേബെ പെന്യായെറ്റ്:
കെ നാം-ഡി വി ഗോസ്തി ഒബേഷ്ചൽസ്യ,
ഒരു ഡോസൽ നെ സോബ്രൽസ്യ. "

ടുട്ട് ഉജ് സാർ നെ ഗർഭപാത്രം,
ഫ്ലോട്ട് വേലിലെ സ്നര്യാദിത്.
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
നേ ഖോത്യാത് ത്സര്യ പുസ്റ്റിറ്റ്
ചുഡ്നി ഓസ്ട്രോവ് നാവെസ്റ്റിറ്റ്.
അല്ല സൽത്താൻ im ne vnimayet
ഞാൻ കാക് റാസ് ഇഖ് ഉന്മയേത്:
"ഛ്ടോ യാ? സാർ ഇലി ദിത്യ? -
നേ ഷ്യയിലെ സർക്കാർ: -
Nynche zh yedu! " - ടോപ്‌നുലിലെ ട്യൂട്ട്,
വൈഷെൽ വോൺ ഐ ദ്വേറിയു ക്ലോപ്നുൽ.

പോഡ് ഒക്നോം ജിവിഡോൺ സിഡിറ്റ്,
മോൾച്ചയും കൂടുതൽ ഗ്ല്യാഡിറ്റും:
നേ ഷുമിത് ഓനോ, നേ ക്ലെഷ്ചെറ്റ്,
ലിഷ് യേദ്‌വ, യേദ്‌വ ട്രെപേഷ്‌ചെറ്റ്,
I v lazorevoy dali
പൊക്കാസലിസ് കോരബ്ലി:
പോ രവ്നിനം ഒകിയാന
യെദെത് ഫ്ലോട്ട് സര്യ സാൽത്താന.
Knyaz Gvidon togda vskochil,
ഗ്രോമോഗ്ലാസ്നോ വോസോപിൽ:
"മാതുഷ്ക മോയ റോദ്നയ!
ടൈ, ക്യാഗിന്യ മൊലോദയ!
പോസ്മോട്രൈറ്റ് vy ടുഡ:
യെദേത് ബാത്യുഷ്ക സ്യൂദ ".
ഫ്ലോട്ട് ഉജ്ജ് കെ ഒസ്ട്രോവു പൊദ്ഖൊദിത്.
Knyaz Gvidon Trubu navodit:
സാർ നാ പാലൂബ് സ്റ്റോയിറ്റ്
I v ട്രുബു ന നിഖ് ഗ്ല്യാഡിറ്റ്;
എസ് നിം ടകാച്ചിഖാ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്;
ഉദിവ്ല്യയുത്സ്യ ഒന്ന്
Neznakomoy സ്റ്റോൺ.
റസോം പുഷ്കി സപാലിലി;
വി കൊളോകോൽന്യാക്ക് സാസ്വോണിലി;
കെ മോര്യു സാം ഐഡറ്റ് ജിവിഡൺ;
തം ത്സര്യ വ്സ്ത്രെഛയത്
എസ് പോവാരിഖോയ്, ടകാച്ചിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്;
പോവൽ സാരിയയിലെ വി ഗോറോഡ്,
നിചെഗോ നേ ഗോവോര്യ.

Vse teper idut v palaty:
യു വോറോട്ട് ബ്ലിസ്റ്റായറ്റ് ലേറ്റി,
ഞാൻ വി ഗ്ലാസാഖ് ത്സര്യയെ സ്തോയത് ചെയ്യുന്നു
ട്രിഡ്സാറ്റ് ത്രി ബോഗാത്ര്യ,
Vse krasavtsy molodye,
വേലിക്കാനി ഉടല്യെ,
Vse ravny, kak na podbor,
എസ് നിമി ഡയാഡ്ക ചെർനോമോർ.
സാർ സ്റ്റുപ്പിൾ ന ദ്വർ ശിരോക്കോയ്:
ടാം പോഡ് യെൽകോയു വൈസോകോയ്
ബെൽക്ക പെസെൻകു പൊയറ്റ്,
Zolotoy orekh gryzet,
ഇസുമ്രുഡെറ്റ്സ് വിനിമയേത്
ഞാൻ v meshechek opuskayet;
ഞാൻ zaseyan dvor bolshoy
Zolotoyu skorlupoy.
ഗോസ്റ്റി ഡേൽ - ടോറോപ്ലിവോ
സ്മോത്ര്യത് - chto zh? ക്യാഗിന്യ - ദിവോ:
പോഡ് കൊസോയ് ലൂണ ബ്ലെസ്റ്റിറ്റ്,
എ വോ എൽബു സ്വെസ്ദ ഗോറിറ്റ്;
ഒരു സമാ-ടു വെളിച്ചിവ
വിസ്തുപയറ്റ്, ബഡ്‌റ്റോ പാവ,
ഞാൻ സ്വെക്രോവ് സ്വൊയ് വെദെത്.
സാർ ഗ്ലൈഡിറ്റ് - ഞാൻ ഉസ്നയത് ...
V nem vzygralo retivoye!
"ഛ്ടോ യാ വിഴു? chto takoye?
കാക്ക്! " - ഞാൻ ദുഖ് വി നേം സന്യൽസ്യ ...
സാർ സ്ലെസാമി സലീൽസ്യ,
സാരിറ്റ്സുവിലെ ഒബ്‌നിമായേറ്റ്,
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ മൊലോഡിറ്റ്സു,
ഞാൻ സദ്യ സദ്യ സ്റ്റോൾ;
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിഷെർ പോഷൽ.
ടകാച്ചിഖയുടെ പോവാരിഖോയ്,
എസ് സ്വാത്യേ ബാബോയ് ബാബരിഖോയ്,
റാസ്ബെജാലിസ് പോ ഉഗ്ലം;
ഇഖ് നാശ്ലി നാസിലു താം.
Tut vo vsem oni priznalis,
പോവിനിലിസ്, റേറിഡാലിസ്;
സാർ ദ്ല്യാ റാഡോസ്റ്റി ടകോയ്
Otpustil vsekh trekh domoy.
ഡെൻ പ്രോഷൽ - സാര്യ സാൽത്താന
ഉലോഴിലി തുപ്പൽ vpolpyana.
യാ ടാം ബൈൽ; med, pivo pil -
ഞാൻ lish obmochil ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്കാസ്ക അല്ലെങ്കിൽ സാരെ ഉപ്പുവെള്ളം

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv /
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf, z gbh "/
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf, -
Nj yf dtcm, s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf "/
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z, lkz, fn / irb-wfhz
Hjlbkf, jufnshz "/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk / -
Tq b csye pke / ljk /,
Ghjxbnfkb dcke [erfp,
ബി wfhbwe d njn; t xfc
D, jxre c csyjv gjcflbkb,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
ബി gecnbkb d Jrbzy -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy /

ഡി cbytv yt, t pdtpls, ktoen,
ഡി cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Dbltnm z, ttlftn;
Xelj xelyjt pfdtcnm
വൈറ്റ്, tttlftn -
Lbdj, lbdyjt tttlftn:
K / lb; tyzncz; ukz; ഇ,
Yt; tyfn kbim z tt)