സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നിയമം. ലെവിറ്റൻ - ജർമ്മൻ സായുധ സേനാ കമാൻഡിന്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ ഉടനടി

1945 മെയ് 8 ന്, ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ അന്തിമ നിയമം ഒപ്പുവച്ചു, മെയ് 9 വിജയദിനമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.

1945-ൽ, മെയ് 8-ന്, മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം 22.43-ന് കാൾഷോർസ്റ്റിൽ (ബെർലിൻ നഗരപ്രാന്തം) നാസി ജർമ്മനിയുടെയും അതിന്റെ സായുധ സേനയുടെയും നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ അന്തിമ നിയമം ഒപ്പുവച്ചു. ഈ പ്രവൃത്തി ആകസ്മികമായി അന്തിമമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഇത് ആദ്യത്തേതല്ല.

സോവിയറ്റ് സൈന്യം ബെർലിൻ ചുറ്റുമുള്ള വളയം അടച്ച നിമിഷം മുതൽ, ജർമ്മനിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ചരിത്രപരമായ ചോദ്യം ജർമ്മൻ സൈനിക നേതൃത്വം അഭിമുഖീകരിച്ചു. വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള യുദ്ധം തുടർന്നുകൊണ്ട് ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് കീഴടങ്ങാൻ ജർമ്മൻ ജനറൽമാർ ആഗ്രഹിച്ചു.

സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് കീഴടങ്ങൽ ഒപ്പിടാൻ, ജർമ്മൻ കമാൻഡ് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിനെ അയച്ചു, മെയ് 7 ന് രാത്രി റീംസ് (ഫ്രാൻസ്) നഗരത്തിൽ ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങലിന്റെ പ്രാഥമിക നടപടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധം തുടരാനുള്ള സാധ്യത ഈ രേഖ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമം ഇതാ (മെയ് 7, ജോഡൽ)




വാചകം

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഈ വാചകം മാത്രമേ ആധികാരികമായിട്ടുള്ളൂ.

സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നിയമം

താഴെ ഒപ്പിട്ട, ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കരയിലും കടലിലും വായുവിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സായുധ സേനകളുടെയും നിലവിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളുടെയും നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്, സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണസംഘത്തിന്റെ പരമോന്നത കമാൻഡറിന് കീഴടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ശക്തിയും അതേ സമയം സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡ്.
1945 മെയ് 8 ന് മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം 23-01 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കാനും അവർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാനും ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജർമ്മൻ കമാൻഡർമാരോടും കര, കടൽ, വ്യോമസേനകളോടും ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളോടും ഉത്തരവിടും. ആ സമയത്ത്. കപ്പൽ, കപ്പൽ, വിമാനം എന്നിവ നശിപ്പിക്കപ്പെടരുത്, അതിന്റെ ഹൾ, എഞ്ചിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.
ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടനടി ഉചിതമായ കമാൻഡർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറും സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡും പുറപ്പെടുവിച്ച എല്ലാ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.
ഈ സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നടപടി, ജർമ്മനിക്കും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയ്ക്കും മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പേരിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പേരിൽ അവസാനിപ്പിച്ച, മറ്റൊരു പൊതു കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഒരു തടസ്സമാകില്ല.
ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സായുധ സേനയോ ഈ കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറും സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡും അത്തരം ശിക്ഷാ നടപടികളോ മറ്റോ എടുക്കും. അവർ ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി: Jodl

സാന്നിധ്യത്തിൽ:
അധികാരത്താൽ
സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡർ
വി.ബി. സ്മിത്ത്

അധികാരത്താൽ
സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡ്
സുസ്ലോപെയേഴ്സ്

F. SEVEZ,
ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മേജർ ജനറൽ (സാക്ഷി)
വിക്കി

വ്യക്തിപരമായി, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധം തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നിരുപാധികമായ വ്യവസ്ഥ, ശത്രുത പൂർണമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യവസ്ഥയായി ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിനുള്ള ആവശ്യമായി തുടർന്നു. സോവിയറ്റ് നേതൃത്വം റെയിംസിലെ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നത് ഒരു ഇടക്കാല രേഖ മാത്രമായി കണക്കാക്കി, ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ നിയമം ആക്രമണകാരിയായ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനത്ത് ഒപ്പിടണമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

സോവിയറ്റ് നേതൃത്വത്തിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം, ജനറൽമാരും സ്റ്റാലിനും വ്യക്തിപരമായി, സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രതിനിധികൾ ബെർലിനിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, 1945 മെയ് 8 ന് അവർ പ്രധാന വിജയിയായ സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി ചേർന്ന് ജർമ്മനിയുടെ മറ്റൊരു കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തെ അന്തിമമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

ബെർലിൻ മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്കൂളിന്റെ കെട്ടിടത്തിൽ മാർഷൽ സുക്കോവ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. ജർമ്മനിയുടെയും അതിന്റെ സായുധ സേനയുടെയും നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ അന്തിമ നിയമത്തിൽ ജർമ്മൻ നേവി അഡ്മിറൽ വോൺ ഫ്രീഡ്ബർഗിന്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഡബ്ല്യു. കീറ്റൽ, ഏവിയേഷൻ കേണൽ ജനറൽ ജി. സ്റ്റംഫ് എന്നിവരുടെ ഒപ്പുകൾ ഉണ്ട്. സഖ്യകക്ഷിയുടെ ഭാഗത്ത്, നിയമം ജി.കെ. സുക്കോവ്, ബ്രിട്ടീഷ് മാർഷൽ എ. ടെഡർ.

ജർമ്മനിയുടെ സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നടപടി. "പ്രവ്ദ", മെയ് 9, 1945

നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചതിനുശേഷം, ജർമ്മൻ സർക്കാർ പിരിച്ചുവിട്ടു, പരാജയപ്പെട്ട ജർമ്മൻ സൈന്യം അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു. മെയ് 9 നും മെയ് 17 നും ഇടയിൽ, സോവിയറ്റ് സൈന്യം ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം ജർമ്മൻ സൈനികരെയും ഓഫീസർമാരെയും 101 ജനറൽമാരെയും പിടികൂടി. സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെയും അതിന്റെ ജനങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ വിജയത്തോടെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ അന്തിമ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നത് ഇതിനകം 1945 മെയ് 9 ന് മോസ്കോയിൽ വച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം സോവിയറ്റിന്റെ പ്രെസിഡിയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, നാസി ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയകരമായ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, മെയ് 9 വിജയദിനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
http://obs.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1529:ukr-world&catid=36:history&Itemid=59

ഒന്നിലധികം കീഴടങ്ങലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല വിശദീകരണം.

ജർമ്മനിക്കെതിരായ വിജയത്തിന്റെ മൂന്ന് ദിവസം

ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങലിന് യൂറോപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിരവധി തീയതികൾ അവശേഷിക്കുന്നു. MTRK മിർ പൊരുത്തക്കേടുകളുടെ കാരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

മെയ് 9 ന് സിഐഎസ് വിജയദിനം ആഘോഷിക്കും. ഈ തീയതി സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള സ്ഥലത്തിന് "എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്" ആയി തുടരുന്നു - യൂറോപ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ, മെയ് ഏഴ്, എട്ട് തീയതികൾ ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങലിന്റെ ദിവസമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സമയ മേഖലകൾ, യുദ്ധകാല തിരക്ക്, വലിയ രാഷ്ട്രീയം എന്നിവയാണ് ഈ ചരിത്രപരമായ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് കാരണമായ മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ.

ഏപ്രിൽ അവസാനത്തോടെ, ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ക്രമേണ സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് കീഴടങ്ങി. ഏപ്രിൽ 29 ന് ആർമി ഗ്രൂപ്പ് സി (ഇറ്റലിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു) കീഴടങ്ങി. മെയ് 2 ന് ജർമ്മൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ പട്ടാളം ആയുധം താഴെവച്ചു. ഇതെല്ലാം ഗ്രാൻഡ് അഡ്മിറൽ കാൾ ഡോനിറ്റ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ജർമ്മൻ സൈനിക നേതൃത്വത്തിന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു - ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് മാത്രം കീഴടങ്ങുക അസാധ്യമായതിനാൽ, വലിയ സൈനിക രൂപങ്ങൾ "വ്യക്തിഗത" അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടണം. അതിനാൽ, മെയ് 4 ന്, ജർമ്മൻ നേവി ഫീൽഡ് മാർഷൽ മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ ആർമി ഗ്രൂപ്പിന് കീഴടങ്ങി, അടുത്ത ദിവസം ജർമ്മൻ ആർമി ഗ്രൂപ്പ് ജി അമേരിക്കൻ ജനറൽ ഡെവേഴ്സിന് കീഴടങ്ങി.

ജർമ്മൻകാർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് റെഡ് ആർമിക്ക് കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - 1945 ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ പോലും, ജർമ്മൻ കമാൻഡിന്റെ നിരയിൽ ഈ ആശയത്തിന്റെ എതിരാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മെയ് 5 ന്, തേർഡ് റീച്ച് നേവിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, ഫ്രീഡ്ബർഗ്, അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെയും ഡ്വൈറ്റ് ഐസൻഹോവറിന്റെയും കമാൻഡുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കീഴടങ്ങൽ പൊതുവായതും കിഴക്കൻ മുന്നണിയെ ബാധിക്കാത്തതുമല്ലാതെ ഒന്നും ചർച്ച ചെയ്യാൻ രണ്ടാമൻ വിസമ്മതിച്ചു. ജർമ്മൻ കമാൻഡ് ഈ വ്യവസ്ഥയോട് യോജിച്ചില്ല. തൽഫലമായി, ഐസൻ‌ഹോവർ റീച്ചിന്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ തുടങ്ങി - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാലാകാലത്തേക്ക് സ്തംഭിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുകയും ജർമ്മൻ അഭയാർത്ഥികൾക്കായി പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്കുള്ള റോഡുകൾ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

തൽഫലമായി, ഗ്രാൻഡ് അഡ്മിറൽ ഡോനിറ്റ്സ് കീഴടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇത് മെയ് 7 ന് റെയിംസിൽ ഒപ്പുവച്ചു, മെയ് 8 ന് ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. സോവിയറ്റ് ഭാഗത്ത്, രേഖയിൽ ജനറൽ സുസ്ലോപറോവും കേണൽ സെൻകോവിച്ചും, ഫ്രഞ്ച് ഭാഗത്ത് ജനറൽ സെവെസും, ജർമ്മൻ ഭാഗത്ത് ജനറൽ ജോഡലും ഒപ്പുവച്ചു. ഒപ്പിട്ടതിനുശേഷം, സുസ്ലോപറോവിന് സ്റ്റാലിനിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു, അതിൽ രേഖയിൽ ഒപ്പിടുന്നത് നിരോധിച്ചു. സഖ്യകക്ഷികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച കീഴടങ്ങലിൽ മോസ്കോ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി, ഇത്തവണ ബെർലിനിൽ ഒരു പുതിയ സൈനിംഗ് നടപടിക്രമത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു.

ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങലിന്റെ വസ്തുത പരസ്യമാക്കരുതെന്ന് ക്രെംലിൻ സഖ്യകക്ഷികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സിലും ജർമൻ റേഡിയോയിലും വിവരങ്ങൾ ചോർന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, മെയ് 7 ന് കീഴടങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, മെയ് 8 ന് രാത്രി, ബെർലിൻ പ്രാന്തപ്രദേശമായ കാൾഷോർസ്റ്റിൽ, ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ രണ്ടാമത്തെ കീഴടങ്ങൽ ഒപ്പുവച്ചു - ജോർജി സുക്കോവ് സോവിയറ്റ് ഭാഗത്ത് നിന്ന് അംഗീകരിച്ച അതേ കീഴടങ്ങൽ. അതിന്റെ വാചകം മുമ്പത്തെ പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം അനുസരിച്ച്, ക്ലോക്ക് 22:43 ആയിരുന്നു, മോസ്കോയിൽ അത് ഇതിനകം മെയ് 9 ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു (0:43). ഇതാണ് അടുത്ത "വിഭജന" തീയതിക്ക് കാരണം. വഴിയിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പൗരന്മാർ ജർമ്മനി 22 മണിക്കൂറിന് ശേഷം മാത്രമാണ് കീഴടങ്ങിയതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി - അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക്.

പിന്നീട്, റെയിംസിലെ കീഴടങ്ങൽ പ്രാഥമികമാണെന്ന് മോസ്കോ സഖ്യകക്ഷികളുമായി സമ്മതിച്ചു. സോവിയറ്റ് ചരിത്രരചനയിൽ, ഇത് പ്രായോഗികമായി പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, അതേസമയം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ മെയ് 7 ലെ സംഭവങ്ങൾ കീഴടങ്ങലിന്റെ യഥാർത്ഥ ഒപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കാൾഹോർസ്റ്റിലെ സംഭവങ്ങൾ പ്രമാണത്തിന്റെ അംഗീകാരമായി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.

പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ മെയ് 7 ന് വിജയദിനം ആഘോഷിക്കുന്നവർ റീംസിൽ കീഴടങ്ങൽ ആഘോഷിക്കുന്നു. മെയ് 8-ന് അടുത്തിരിക്കുന്നവർ സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ ടൈം സോണിലെ കാൾഹോർസ്റ്റിൽ നിന്ന് രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടത് ആഘോഷിക്കുന്നു. മെയ് ഒമ്പതാം തീയതി ഇപ്പോഴും കാൾഹോർസ്റ്റിലെ അതേ കീഴടങ്ങലാണ്, എന്നാൽ ഒപ്പിടുന്ന സമയത്ത് മോസ്കോ സമയം മാത്രം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

ഈത്തപ്പഴത്തിന്റെ ഈ ബഹുസ്വരതയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല. ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ മരങ്ങൾ പോലെയായതിനാൽ മാത്രം: ഓരോ വർഷവും അവ കൂടുതൽ ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും വേരുറപ്പിക്കുകയും അവ വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ആത്യന്തികമായി, ഫാസിസത്തിനെതിരായ വിജയം ഏത് ദിവസം ആഘോഷിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം ഈ വിജയം സംഭവിച്ചതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ദ്വിതീയമാണ്!

സ്റ്റാലിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ സോവിയറ്റ് ജനറൽ ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു

കീഴടങ്ങൽ നിയമം 1945 മെയ് 8 ന് ബെർലിനിനടുത്ത് എവിടെയോ സുക്കോവ് ഒപ്പുവച്ചതായി പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. മൂന്ന് വസ്തുതകളും ശരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധം നിർത്തിയ രേഖ മെയ് 7 ന് 02:41 ന് റെയിംസിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അലൈഡ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ജനറൽ ഡ്വൈറ്റ് ഐസൻഹോവറിന്റെ ആസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്കൂൾ കെട്ടിടത്തിൽ. ഫ്രാൻസിലെ സോവിയറ്റ് മിലിട്ടറി മിഷന്റെ തലവൻ, മേജർ ജനറൽ ഇവാൻ സുസ്ലോപറോവ്, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പ്രതിനിധിയായി (ഇംഗ്ലീഷിലും!) സ്വന്തം അപകടത്തിലും അപകടത്തിലും ഒപ്പുവച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകൈയിൽ, പ്രമാണത്തിൽ വീണ്ടും ഒപ്പിടാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റാലിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം, ഇത് മെയ് 8 ന് ഉയർന്ന തലത്തിൽ ചെയ്തു (യുഎസ്എസ്ആർ - മാർഷൽ ജോർജി സുക്കോവിൽ നിന്ന്), എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഔപചാരികതയായി: റെയിംസ് പ്രമാണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് 17 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

സത്യത്തിന്റെ നിമിഷം
നാല് ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ

1945 മെയ് 7 ന് ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ നിയമം ഒപ്പുവച്ചു: ജർമ്മൻ ഭാഗത്ത് - വെർമാച്ചിന്റെ പ്രവർത്തന നേതൃത്വത്തിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, കേണൽ ജനറൽ ആൽഫ്രഡ് ജോഡ്ൽ(1); സഖ്യകക്ഷിയുടെ ഭാഗത്ത് - ഐസൻഹോവറിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ വാൾട്ടർ ബെഡൽ സ്മിത്ത്, ഭാവി സിഐഎ മേധാവി (2); സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് - മേജർ ജനറൽ ഇവാൻ സുസ്ലോപറോവ്(3); ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്, ഒരു സാക്ഷിയായി - ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, കോർപ്സ് ജനറൽ ഫ്രാങ്കോയിസ് സെവസ് (4).

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഈ വാചകം മാത്രമേ ആധികാരികമായിട്ടുള്ളൂ

സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നടപടി

1. താഴെ ഒപ്പിട്ട, ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കരയിലും കടലിലും വായുവിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സായുധ സേനകളുടെയും നിലവിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളുടെയും നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന്, സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണസംഘത്തിന്റെ പരമോന്നത കമാൻഡറിന് കീഴടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ശക്തിയും അതേ സമയം സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡ്.

2. 1945 മെയ് 8 ന് മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം 23:01 ന് ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കാനും അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാനും ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് എല്ലാ ജർമ്മൻ കമാൻഡർമാരോടും കര, കടൽ, വ്യോമസേനകളോടും ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളോടും ഉടനടി ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കും. ആ സമയം. കപ്പൽ, കപ്പൽ, വിമാനം എന്നിവ നശിപ്പിക്കപ്പെടരുത്, അതിന്റെ ഹൾ, എഞ്ചിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.

3. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടനടി ഉചിതമായ കമാൻഡർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറും സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡും പുറപ്പെടുവിച്ച എല്ലാ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

4. ഈ സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നടപടി, ജർമ്മനിക്കും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയ്ക്കും മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പേരിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പേരിൽ അവസാനിപ്പിച്ച, മറ്റൊരു പൊതു കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഒരു തടസ്സമാകില്ല.

5. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സായുധ സേനയോ ഈ കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അലൈഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിന്റെ സുപ്രീം കമാൻഡറും സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡും അവർ കരുതുന്ന ശിക്ഷാ നടപടികളോ മറ്റ് നടപടികളോ എടുക്കും. ആവശ്യമായ.

ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി:
YODEL

സാന്നിധ്യത്തിൽ:

സുപ്രീം കമാൻഡർ, അലൈഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിന്റെ അധികാരത്താൽ
ഡബ്ല്യു.ബി. സ്മിത്ത്

സോവിയറ്റ് സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെ അധികാരത്താൽ
സുസ്ലോപെയേഴ്സ്

F. SEVEZ, ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മേജർ ജനറൽ (സാക്ഷി)

ഫോട്ടോ: AP/East News, ഓഫീസ് ഓഫ് വാർ ഇൻഫർമേഷൻ

ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, കരയിലും കടലിലും വായുവിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സായുധ സേനകളുടെയും നിലവിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളുടെയും നിരുപാധികം കീഴടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന് അതേ സമയം സുപ്രീം കമാൻഡ് അലൈഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിലേക്ക്.

1945 മെയ് 8 ന് മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം 23-01 മണിക്കൂറിൽ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടൻ തന്നെ കര, കടൽ, വ്യോമസേനകളുടെ എല്ലാ ജർമ്മൻ കമാൻഡർമാരോടും ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളോടും അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാൻ ഉത്തരവിടും. ഈ സമയത്ത്, പൂർണ്ണമായും നിരായുധരാക്കുക, അവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും പ്രാദേശിക സഖ്യകക്ഷി കമാൻഡർമാർക്കോ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ നിയോഗിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കോ കൈമാറുക, കപ്പലുകൾ, കപ്പലുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, അവയുടെ എഞ്ചിനുകൾ, ഹൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഉപകരണങ്ങൾ , അതുപോലെ യന്ത്രങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, പൊതുവെ എല്ലാ സൈനിക-സാങ്കേതിക യുദ്ധ മാർഗ്ഗങ്ങളും.

ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടനടി ഉചിതമായ കമാൻഡർമാരെ അനുവദിക്കുകയും റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും പുറപ്പെടുവിച്ച എല്ലാ തുടർ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

ജർമ്മനിക്കും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയ്ക്കും മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ മറ്റൊരു പൊതു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ഈ നിയമം തടയില്ല.

ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സായുധ സേനയോ ഈ കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, റെഡ് ആർമി ഹൈക്കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സ് ഹൈക്കമാൻഡും അത്തരം ശിക്ഷാ നടപടികളോ മറ്റ് നടപടികളോ എടുക്കും. ആവശ്യമാണ്, അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിലാണ് ഈ നിയമം തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മാത്രമേ ആധികാരികമായിട്ടുള്ളൂ.

പെച്ച്. നിന്ന്: ദേശസ്നേഹ യുദ്ധകാലത്ത് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ വിദേശനയം, രോഗം, പേ. 261, 262.

ടാസ്-ഡോസിയർ /അലക്സി ഐസേവ് /. 1945 മെയ് 8-ന്, ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമം കാൾഷോർസ്റ്റിൽ (ബെർലിൻ നഗരപ്രാന്തം) ഒപ്പുവച്ചു.

ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് തലത്തിൽ റെയിംസിൽ ഒപ്പിട്ട രേഖ, തുടക്കത്തിൽ ഒരു പ്രാഥമിക സ്വഭാവമായിരുന്നു. സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡർ ജനറൽ ഐസൻഹോവർ ഒപ്പുവച്ചില്ല. കൂടാതെ, മെയ് 8 ന് ബെർലിനിൽ ഒരു "കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക" ചടങ്ങിന് പോകാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിൽ നിന്നും യുഎസ് രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ നിന്നും ഐസൻഹോവറിന് മേൽ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി, ബെർലിനിലേക്കുള്ള തന്റെ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.

മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവനുസരിച്ച്, 1-ആം ബെലോറഷ്യൻ ഫ്രണ്ടിന്റെ കമാൻഡർ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മാർഷൽ ജോർജി കോൺസ്റ്റാന്റിനോവിച്ച് സുക്കോവ്, ഈ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നതിന് സോവിയറ്റ് സേനയുടെ സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധിയായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു. മെയ് 8 ന് രാവിലെ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകനായി ആൻഡ്രി വൈഷിൻസ്കി എത്തി. അഞ്ചാമത്തെ ഷോക്ക് ആർമിയുടെ ആസ്ഥാനം നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള സ്ഥലമായി സുക്കോവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ബെർലിൻ പ്രാന്തപ്രദേശമായ കാൾഷോർസ്റ്റിലെ ഒരു മുൻ സൈനിക എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്കൂളിന്റെ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ചടങ്ങിനായി ഓഫീസർമാരുടെ മെസ് ഹാൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു; റീച്ച് ചാൻസലറി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നാണ് ഫർണിച്ചറുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്.

ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, സോവിയറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ ടെമ്പൽഹോഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് കാൾഷോർസ്റ്റിലേക്കുള്ള റോഡ് തയ്യാറാക്കി, ശത്രു കോട്ടകളുടെയും ബാരിക്കേഡുകളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. മെയ് 8 ന് രാവിലെ, മൂന്നാം റീച്ചിന്റെ തോൽവിയുടെ നിയമപരമായ ഔപചാരികവൽക്കരണത്തിന്റെ ചരിത്ര നിമിഷം പകർത്താൻ പത്രപ്രവർത്തകരും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും മാസികകളിൽ നിന്നുമുള്ള ലേഖകരും ഫോട്ടോ റിപ്പോർട്ടർമാരും ബെർലിനിൽ എത്തിത്തുടങ്ങി.

14.00 ന്, സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ടെമ്പൽഹോഫ് എയർഫീൽഡിൽ എത്തി. ബെർലിനിലെ ആദ്യത്തെ കമാൻഡന്റായ ഡെപ്യൂട്ടി ആർമി ജനറൽ സോകോലോവ്സ്കി, കേണൽ ജനറൽ ബെർസറിൻ (അഞ്ചാമത്തെ ഷോക്ക് ആർമിയുടെ കമാൻഡർ), ആർമിയുടെ സൈനിക കൗൺസിൽ അംഗം ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ ബോക്കോവ് എന്നിവർ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

ഐസൻഹോവറിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, ബ്രിട്ടീഷ് എയർ ചീഫ് മാർഷൽ ടെഡർ, യുഎസ് സായുധ സേന - സ്ട്രാറ്റജിക് എയർഫോഴ്‌സിന്റെ കമാൻഡർ, ജനറൽ സ്പാറ്റ്സ്, ഫ്രഞ്ച് സായുധ സേന - ആർമി കമാൻഡർ ഇൻ-അലൈഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിന്റെ ഹൈ കമാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. ചീഫ്, ജനറൽ ഡി ലാറ്റർ ഡി ടാസൈനി. ഫ്ലെൻസ്ബർഗിൽ നിന്ന്, ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംരക്ഷണയിൽ, വെർമാച്ചിലെ സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ മുൻ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, ക്രീഗ്സ്മറൈൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ കീറ്റൽ, അഡ്മിറൽ വോൺ ഫ്രീഡ്ബർഗ്, കേണൽ ജനറൽ ഓഫ് ഏവിയേഷൻ സ്റ്റംഫ്. കെ. ഡൊനിറ്റ്‌സിന്റെ ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടാനുള്ള അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരെ ബെർലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഫ്രഞ്ച് പ്രതിനിധി സംഘമാണ് അവസാനം എത്തിയത്.

കൃത്യം അർദ്ധരാത്രി മോസ്കോ സമയം, മുൻകൂട്ടി സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തവർ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജോർജി സുക്കോവ് ഈ വാക്കുകളോടെ യോഗം ആരംഭിച്ചു: “സോവിയറ്റ് സായുധ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെയും സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെയും പ്രതിനിധികളായ ഞങ്ങൾക്ക്, നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ അംഗീകരിക്കാൻ ഹിറ്റ്‌ലർ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തിന്റെ രാജ്യങ്ങളിലെ സർക്കാരുകൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജർമ്മനിയുടെ ജർമ്മൻ സൈനിക കമാൻഡിൽ നിന്ന്.

തുടർന്ന് സുക്കോവ് ജർമ്മൻ കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികളെ ഹാളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവരോട് ഒരു പ്രത്യേക മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ജർമ്മൻ ഭാഗത്തെ പ്രതിനിധികൾക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന് അധികാരമുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം, ഡെനിറ്റ്സ സുക്കോവും ടെഡറും അവരുടെ കൈയിൽ കീഴടങ്ങാനുള്ള ഉപകരണം ഉണ്ടോയെന്നും അവർ അത് പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്നും ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിച്ചോ എന്നും ചോദിച്ചു. കെയ്റ്റൽ സമ്മതിച്ചു, അവന്റെ മേശപ്പുറത്ത് രേഖകൾ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറായി. എന്നിരുന്നാലും, നയതന്ത്ര പ്രോട്ടോക്കോളിൽ വിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിൽ വൈഷിൻസ്കി സുക്കോവിനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചു, മാർഷൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു: “അവിടെയല്ല, ഇവിടെയാണ്, ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ഇവിടെ വന്ന് നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. .” സഖ്യകക്ഷികൾ ഇരുന്നിരുന്ന മേശയോട് ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക മേശയിലേക്ക് പോകാൻ കെയ്റ്റൽ നിർബന്ധിതനായി.

നിയമത്തിന്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളിലും കീറ്റെൽ തന്റെ ഒപ്പ് ഇട്ടു (അവയിൽ ഒമ്പത് ഉണ്ടായിരുന്നു). അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന് അഡ്മിറൽ ഫ്രീഡ്ബർഗും കേണൽ ജനറൽ സ്റ്റംഫും ഇത് ചെയ്തു.

ഇതിനുശേഷം, സുക്കോവും ടെഡറും ഒപ്പുവച്ചു, തുടർന്ന് ജനറൽ സ്പാറ്റ്‌സും ജനറൽ ഡി ലാട്രെ ഡി ടാസൈനിയും സാക്ഷികളായി. 1945 മെയ് 9 ന് 0 മണിക്കൂർ 43 മിനിറ്റിൽ, ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടൽ പൂർത്തിയായി. ജർമ്മൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ഹാൾ വിടാൻ സുക്കോവ് ക്ഷണിച്ചു.

ഈ നിയമം ആറ് പോയിന്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "1. താഴെ ഒപ്പിട്ട ഞങ്ങൾ, ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കരയിലും കടലിലും വായുവിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സായുധ സേനകളുടെയും നിലവിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളുടെയും നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. , - റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡും അതേ സമയം സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡും.

2. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ്, കര, കടൽ, വ്യോമസേനകളുടെ എല്ലാ ജർമ്മൻ കമാൻഡർമാരോടും ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളോടും 1945 മെയ് 8-ന് സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ സമയം 23.01 മണിക്കൂറിന് അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാൻ ഉടൻ തന്നെ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കും. ആവിക്കപ്പലുകൾ, കപ്പലുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, അവരുടെ എഞ്ചിനുകൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കാനോ കേടുപാടുകൾ വരുത്താനോ പാടില്ല, ഈ സമയത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, പൂർണ്ണമായും നിരായുധീകരിക്കുക, അവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും പ്രാദേശിക സഖ്യകക്ഷി കമാൻഡർമാർക്കോ സഖ്യകക്ഷി ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ നിയോഗിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കോ കൈമാറുന്നു. ഹല്ലുകളും ഉപകരണങ്ങളും, യന്ത്രസാമഗ്രികളും, ആയുധങ്ങളും, ഉപകരണങ്ങളും പൊതുവെ എല്ലാ സൈനിക-സാങ്കേതിക യുദ്ധ മാർഗ്ഗങ്ങളും.

3. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടനടി ഉചിതമായ കമാൻഡർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും പുറപ്പെടുവിച്ച എല്ലാ തുടർ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

4. ജർമ്മനിക്കും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയ്ക്കും മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പേരിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പേരിൽ അവസാനിപ്പിച്ച, മറ്റൊരു പൊതു കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഈ നിയമം ഒരു തടസ്സമാകില്ല.

5. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സായുധ സേനയോ ഈ കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, റെഡ് ആർമിയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും അത്തരം ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കും. നടപടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

6. ഈ നിയമം റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മാത്രമേ ആധികാരികമായിട്ടുള്ളൂ.

Reims-ൽ ഒപ്പിട്ട കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ രൂപത്തിൽ ചെറുതും എന്നാൽ ഉള്ളടക്കത്തിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമാണ്. അതിനാൽ, സോവിയറ്റ് ഹൈക്കമാൻഡിന് (സോവിയറ്റ് സുപ്രീം കമാൻഡ്) പകരം റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡ് (റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡ്) എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചു. സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യവസ്ഥ വിപുലീകരിക്കുകയും അനുബന്ധമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. ഭാഷാ പ്രശ്‌നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രത്യേക പോയിന്റ് ഉന്നയിച്ചു. മറ്റൊരു പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള പോയിന്റ് മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു.

മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ യുദ്ധം ഹിറ്റ്ലർ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തിലെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ വിജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ-ജർമ്മൻ സറണ്ടർ മ്യൂസിയം കാൾഷോർസ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

മെയ് 9 ന് വിജയദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതേസമയം, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ തീയതി ഒരു ദിവസം മുമ്പാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്. വ്യത്യാസം അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - പൂർണ്ണമായും നടപടിക്രമമോ സാങ്കേതികമോ. ആധുനിക റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ, പലപ്പോഴും "പുതിയ ചിന്ത" യുടെ പൊട്ടിത്തെറികൾ പോലും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്: പാശ്ചാത്യ ഡേറ്റിംഗ് അംഗീകരിക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ, അല്ലാത്തപക്ഷം ലോകം മുഴുവൻ പടിക്ക് പുറത്താണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, റഷ്യ മാത്രമാണ് പടിക്ക് പുറത്താണെന്ന്. എന്നാൽ ഈ "ചെറിയ ദൈനംദിന" വ്യത്യാസത്തിന് കാരണം കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ ഇപ്പോഴും കടുത്ത യുദ്ധം നടക്കുന്ന സമയത്ത് ജർമ്മനിയുടെ പ്രത്യേക കീഴടങ്ങൽ അംഗീകരിക്കാനുള്ള അമേരിക്കയുടെയും ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെയും ശ്രമമാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത. ആധുനിക ഭാഷയിൽ, വിജയത്തെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുക എന്ന അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ അനന്തരഫലം കൂടിയാണിത്, പൊതുവേ, 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഫാസിസത്തിന്റെ പ്രധാന വിജയിയായി ഇത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സഖ്യകക്ഷികളുടെ സത്യസന്ധതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. യുദ്ധം (താരതമ്യത്തിന്: യുഎസ്എ വെറും 400 ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ, ഇംഗ്ലണ്ട് - 300 ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ) കൂടാതെ ശത്രുവിന്റെ പോരാട്ട ശക്തിയുടെ 90 ശതമാനത്തിലധികം നശിപ്പിച്ചു (യുഎസ്എ, ഇംഗ്ലണ്ട്, മറ്റ് സഖ്യകക്ഷികൾ എന്നിവ 10 ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്). സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഫാസിസത്തിനെതിരെ പോരാടിയ 1418 ദിവസങ്ങളിൽ, രണ്ടാം മുന്നണി തുറന്നതിന് ശേഷം വെറും 300 ദിവസത്തിലധികം സഖ്യകക്ഷികൾ അതിനെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു എന്നതും കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എപ്പോൾ വിജയദിനം ആഘോഷിക്കണമെന്ന് യൂറോപ്പിലുടനീളം അവർ നിർദ്ദേശിച്ചത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

റെയിംസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1945 മെയ് 7 ന്, സോവിയറ്റ് സൈന്യം രക്തരൂക്ഷിതമായ ബെർലിൻ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുമ്പോൾ, യുഎസ് പര്യവേഷണ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറുടെ ആസ്ഥാനമായ ജർമ്മൻ നഗരമായ റീംസിലെ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലെ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അവശേഷിച്ചു. ഐസൻഹോവർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, സഖ്യകക്ഷികൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഒരു രഹസ്യ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. വെർമാച്ച് ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ ഡയറിയിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “മേയ് 7, 1945. 1 മണിക്കൂർ 35 മിനിറ്റിൽ, ഗ്രാൻഡ് അഡ്മിറൽ ഡൊനിറ്റ്സ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ കെസെൽറിംഗിനും ജനറൽ വിന്ററിനും ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരവ് നൽകുന്നു, ഇത് വിവരങ്ങൾക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ആർമി ഗ്രൂപ്പ് സെന്ററിന്റെ കമാൻഡർ എഫ്. ഷെർണർ, ഓസ്ട്രിയയിലെ സൈനിക കമാൻഡർ എൽ. വോൺ റെൻഡുലിക്, തെക്ക്-കിഴക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ എ. ലെറോക്‌സ് എന്നിവർക്ക്: “പശ്ചിമ ഭാഗത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങുക എന്നതാണ് ചുമതല. കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ കഴിയുന്നത്ര സൈനികർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആവശ്യമെങ്കിൽ സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ സ്ഥാനത്തിലൂടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സേനയ്‌ക്കെതിരായ എല്ലാ ശത്രുതകളും ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവർക്ക് കീഴടങ്ങാൻ സൈനികർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുക. പൊതു കീഴടങ്ങൽ ഇന്ന് ഐസൻഹോവർ ആസ്ഥാനത്ത് ഒപ്പിടും. 1945 മെയ് 9 ന് ജർമ്മൻ വേനൽക്കാലത്ത് രാവിലെ 0:00 മണിക്ക് ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഐസൻഹോവർ കേണൽ ജനറൽ ജോഡലിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഫാസിസ്റ്റുകൾ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കക്കാർക്ക് "സ്വന്തം" ആയി കീഴടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നതും അവരിൽ നിന്ന് മുൻഗണനകൾ സ്വീകരിച്ചതും യുദ്ധത്തിന്റെ പകുതിയാണ്. ലോകമെമ്പാടും വിജയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെക്കാൾ മുന്നിലെത്താനും അതുവഴി ഫാസിസത്തിന്റെ പരാജയത്തിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ പിന്നോട്ട് നയിക്കാനും സഖ്യകക്ഷികൾ ഒരു പ്രധാന ദൗത്യമായി കണക്കാക്കി.

1945 മെയ് 7 ന് പുലർച്ചെ 2.41 ന് അമേരിക്കയും ഇംഗ്ലണ്ടും ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ ഏകപക്ഷീയമായി അംഗീകരിച്ചു. സഖ്യകക്ഷികളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, കീഴടങ്ങൽ നടപടിയിൽ അമേരിക്കൻ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ സ്മിത്തും ജർമ്മനിക്ക് വേണ്ടി - വെർമാച്ചിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, 1945 മെയ് തുടക്കത്തിൽ ഗ്രാൻഡ് അഡ്മിറലിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ജർമ്മൻ ഗവൺമെന്റിലെ അംഗവും ഒപ്പുവച്ചു. ഹിറ്റ്ലറുടെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശേഷം ഡോനിറ്റ്സ്, ആൽഫ്രഡ് ജോഡ്ൽ.

ഈ കീഴടങ്ങൽ പ്രധാനമായും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഹൈക്കമാൻഡിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഇനി സമയമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ജനറൽ ഇവാൻ സുസ്ലോപറോവിനെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു.

സോവിയറ്റ് ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ അന്നത്തെ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് തലവൻ ആർമി ജനറൽ സെർജി ഷ്റ്റെമെൻകോ ഇത് അനുസ്മരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: “മെയ് 6 ന് വൈകുന്നേരം, ഡി. ഐസൻഹോവറിന്റെ സഹായി സോവിയറ്റ് മിലിട്ടറി മിഷന്റെ തലവനായ ജനറൽ സുസ്ലോപറോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു. തന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരാനുള്ള കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ ക്ഷണം അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. ഡി ഐസൻഹോവർ ഐ സുസ്ലോപറോവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയിൽ സ്വീകരിച്ചു. ജോഡൽ ജർമ്മനിക്ക് കീഴടങ്ങണമെന്ന് താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും മറ്റൊന്നും അംഗീകരിക്കില്ലെന്നും കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് തിടുക്കത്തിൽ അറിയിച്ചു. ജർമ്മൻകാർ ഇത് സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. കീഴടങ്ങലിന്റെ വാചകം മോസ്കോയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും അവിടെ അംഗീകാരം നേടാനും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പേരിൽ ഒപ്പിടാനും കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് സുസ്ലോപറോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ ആസ്ഥാനത്തെ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ പരിസരത്ത് 1945 മെയ് 7 ന് 2 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ഒപ്പിടൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു.

സോവിയറ്റ് മിലിട്ടറി മിഷന്റെ തലവൻ തന്റെ സർക്കാരിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഒരു മടിയും കൂടാതെ, വരാനിരിക്കുന്ന കീഴടങ്ങൽ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ വാചകത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം മോസ്കോയിലേക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു; നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. I. സുസ്ലോപറോവിന്റെ ടെലിഗ്രാം അതിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മണിക്കൂറുകൾ കടന്നുപോയി. റെയിംസിൽ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു, കീഴടങ്ങലിൽ ഒപ്പിടാനുള്ള സമയമായി. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നും വന്നില്ല. സോവിയറ്റ് സൈനിക ദൗത്യത്തിന്റെ തലവന്റെ സ്ഥാനം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവനിൽ വിശ്രമിച്ചു. സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒപ്പിടണോ അതോ നിരസിക്കണോ?

സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് മാത്രം കീഴടങ്ങാനുള്ള ഹിറ്റ്‌ലറുടെ അവസാന കുതന്ത്രം തന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മേൽനോട്ടമുണ്ടായാൽ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർഭാഗ്യമായി മാറുമെന്ന് I. സുസ്ലോപറോവ് നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. അദ്ദേഹം കീഴടങ്ങലിന്റെ വാചകം വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. അതേ സമയം, യുദ്ധത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ജനറലിന്റെ കൺമുന്നിൽ ഉയർന്നു, അവിടെ ഓരോ മിനിറ്റിലും നിരവധി മനുഷ്യരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. സോവിയറ്റ് മിലിട്ടറി മിഷന്റെ തലവൻ കീഴടങ്ങൽ രേഖയിൽ ഒപ്പിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതേസമയം, ആവശ്യമെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ സോവിയറ്റ് സർക്കാരിന് അവസരം നൽകി, അദ്ദേഹം രേഖയിൽ ഒരു കുറിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി. സൈനിക കീഴടങ്ങലിന്റെ ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ, ഏതെങ്കിലും സഖ്യകക്ഷി സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജർമ്മനിയുടെ കൂടുതൽ വിപുലമായ കീഴടങ്ങൽ നടപടി ഭാവിയിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനെ തടയുന്നില്ലെന്ന് കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു.

സ്റ്റാലിന്റെ പ്രതികരണം

റീംസിലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ സ്റ്റാലിൻ അടിയന്തിരമായി യൂണിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ തലവന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

മാർഷൽ I. സ്റ്റാലിൻ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. ഡബ്ല്യു. ചർച്ചിലിനും പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ. ട്രൂമനും അയച്ച വ്യക്തിപരവും രഹസ്യവുമായ സന്ദേശങ്ങൾ

നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ സംബന്ധിച്ച ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ ഉത്തരവ് കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ ജർമ്മൻ സൈന്യം നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന് വിശ്വാസമില്ല. അതിനാൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഗവൺമെന്റ് ഇന്ന് ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാകുമെന്നും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. കിഴക്കൻ ഗ്രൗണ്ടിലെ ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ പ്രതിരോധം ദുർബലമാകുന്നില്ല എന്നത് മനസ്സിൽ പിടിക്കണം, കൂടാതെ, റേഡിയോ ഇടപെടലുകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ ഒരു പ്രധാന സംഘം ചെറുത്തുനിൽപ്പ് തുടരാനും കീഴടങ്ങാനുള്ള ഡൊനിറ്റ്സിന്റെ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാതിരിക്കാനുമുള്ള ഉദ്ദേശ്യം നേരിട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, സോവിയറ്റ് സേനയുടെ കമാൻഡ് ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ കീഴടങ്ങൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ജർമ്മൻ കീഴടങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രഖ്യാപനം മെയ് 9 ന് മോസ്കോ സമയം 7 മണിക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുക.

മിസ്റ്റർ ചർച്ചിലിൽ നിന്ന് മാർഷൽ സ്റ്റാലിന് വ്യക്തിപരമായതും കർശനമായി രഹസ്യവുമായ സന്ദേശം

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു, ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങൽ പ്രഖ്യാപനം മെയ് 9, 1945 വരെ വൈകിപ്പിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ച് ജനറൽ അന്റനോവ് ജനറൽ ഐസൻഹോവറിന് അയച്ച കത്തും വായിച്ചു. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ അപേക്ഷ 24 മണിക്കൂർ വൈകിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സാധ്യമല്ല. മാത്രമല്ല, ഇന്നലെ റെയിംസിൽ ഒപ്പിട്ടതിനെക്കുറിച്ചും ഇന്ന് ബെർലിനിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ചും പാർലമെന്റ് ആവശ്യപ്പെടും.

മേയ് 8-ന്, പ്രസിഡന്റ് ജി. ട്രൂമാൻ യു.എസ്.എസ്.ആർ അംബാസഡർ എ. ഗ്രോമിക്കോയ്ക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം നൽകി ഒരു കത്ത് അയച്ചു: “എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഇന്ന് ഒരു മണിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് മാർഷൽ സ്റ്റാലിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. രാവിലെ മണി. എന്നിരുന്നാലും, സന്ദേശം എന്നിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ജർമ്മനിയുടെ കീഴടങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രഖ്യാപനം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക അസാധ്യമായ ഒരുക്കങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗമിച്ചു.

റിംസിലെ കീഴടങ്ങൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തെയും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സായുധ സേനയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ചീഫ് ആർമി ജനറൽ എ. അന്റോനോവിനെയും ക്രെംലിനിലേക്ക് എങ്ങനെ വിളിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾ ഷ്റ്റെമെൻകോയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ഉണ്ട്: “ഐ. സ്റ്റാലിന്റെ ഓഫീസിൽ, കൂടാതെ. സ്വയം, ഞങ്ങൾ ഗവൺമെന്റ് അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, പതിവുപോലെ, പരവതാനിയിലൂടെ പതുക്കെ നടന്നു. അവന്റെ രൂപം മുഴുവൻ അങ്ങേയറ്റം അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരുടെ മുഖത്തും ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. റെയിംസിലെ കീഴടങ്ങൽ ചർച്ച ചെയ്തു. ഉച്ചത്തിൽ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ചു. ഡൊനിറ്റ്‌സ് സർക്കാരുമായി സഖ്യകക്ഷികൾ ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു കരാർ ഏർപ്പാടാക്കിയതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അത്തരമൊരു കരാർ ഒരു മോശം ഗൂഢാലോചന പോലെയാണ് കാണുന്നത്. ജനറൽ I. സുസ്ലോപറോവ് ഒഴികെ, യുഎസ്എസ്ആർ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാരും റീംസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കീഴടങ്ങൽ ഇല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

എന്നാൽ തന്റെ ഇഷ്ടം നിർദ്ദേശിക്കാനും തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെ അസുഖകരമായ വെളിച്ചത്തിൽ കാണിക്കാതിരിക്കാനും സ്റ്റാലിൻ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. "മെയ് 7 ന്, ബെർലിനിൽ," സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മാർഷൽ ജോർജി സുക്കോവ് അനുസ്മരിച്ചു, "സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:

- ഇന്ന് റെയിംസ് നഗരത്തിൽ ജർമ്മൻകാർ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. “സോവിയറ്റ് ജനത, സഖ്യകക്ഷികളല്ല, യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാരം അവരുടെ ചുമലിൽ വഹിച്ചു, അതിനാൽ കീഴടങ്ങൽ ഹിറ്റ്‌ലർ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തിന്റെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുപ്രീം കമാൻഡിന് മുമ്പാകെ ഒപ്പിടണം, അല്ലാതെ പരമോന്നത കമാൻഡിന് മുമ്പല്ല. സഖ്യസേന. കീഴടങ്ങലിന്റെ പ്രാഥമിക പ്രോട്ടോക്കോളായി റെയിംസിലെ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളുമായി യോജിച്ചു. നാളെ ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികളും സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികളും ബെർലിനിലെത്തും. സോവിയറ്റ് സേനയുടെ പരമോന്നത ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധിയായി നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അമേരിക്കയും ഇംഗ്ലണ്ടും മെയ് 8 ന് മൂന്ന് ശക്തികളുടെ ഗവൺമെന്റ് തലവൻ ജർമ്മനിക്കെതിരെ വിജയം ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. സോവിയറ്റ്-ജർമ്മൻ മുന്നണിയിലെ പോരാട്ടം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നതിനാൽ സോവിയറ്റ് സർക്കാരിന് ഇതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കാൾഷോർസ്റ്റിലെ നാല് പതാകകൾ

മെയ് 8-9 രാത്രിയിൽ മാർഷൽ സുക്കോവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ജർമ്മനിയുടെ യഥാർത്ഥവും തുറന്നതും പരസ്യവുമായ കീഴടങ്ങൽ നടന്നു (അപ്പോൾ, യു‌എസ്‌എയിലും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലും വിജയം ഇതിനകം ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു).

മെയ് 8 ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ടെമ്പൽഗോഫ് എയർഫീൽഡിൽ എത്തി. ഐസൻഹോവറിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, ബ്രിട്ടീഷ് എയർ ചീഫ് മാർഷൽ ആർതർ വില്യം ടെഡർ, യുഎസ് സായുധ സേനയെ സ്ട്രാറ്റജിക് എയർഫോഴ്‌സ് കമാൻഡർ ജനറൽ കാൾ സ്പാറ്റ്‌സ്, ഫ്രഞ്ച് സായുധ സേന എന്നിവ ആർമി കമാൻഡർ ഇൻ ഹൈക്കമാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. -ചീഫ്, ജനറൽ ജീൻ മേരി ഗബ്രിയേൽ ഡി ലാട്രെ ഡി ടാസൈനി. എയർഫീൽഡിൽ നിന്ന്, സഖ്യകക്ഷികൾ കാൾഹോസ്റ്റിൽ എത്തി, അവിടെ ജർമ്മൻ കമാൻഡിൽ നിന്ന് നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

വെർമാച്ചിലെ സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ മുൻ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, നാവികസേനയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ വിൽഹെം കീറ്റൽ, ഫ്ലീറ്റിന്റെ അഡ്മിറൽ ജനറൽ ജി. വോൺ ഫ്രീഡ്ബർഗ്, കേണൽ ജനറൽ ഹാൻസ് സ്റ്റംഫ് എന്നിവർ ഇതേ എയർഫീൽഡിൽ എത്തി. ബ്രിട്ടീഷ് ഓഫീസർമാരുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ് ഫ്ലെൻസ്ബർഗ് നഗരം.

താമസിയാതെ, സഖ്യസേനയുടെ കമാൻഡിന്റെ എല്ലാ പ്രതിനിധികളും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മാർഷൽ ഓഫ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സായുധ സേനയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ജി. ഷുക്കോവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി, നടപടിക്രമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ. ആ സമയത്ത് കെയ്‌റ്റലും കൂട്ടാളികളും മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു.

മെയ് 8 ന് കൃത്യം 24 മണിക്കൂറിന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, യുഎസ്എ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ് എന്നിവയുടെ ദേശീയ പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഹാളിൽ സുക്കോവ്, ടെഡർ, സ്പാറ്റ്സ്, ഡി ലാട്രെ ഡി ടാസൈനി എന്നിവർ പ്രവേശിച്ചു. നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടുന്ന ചടങ്ങ് മാർഷൽ സുക്കോവ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. "സോവിയറ്റ് സായുധ സേനയുടെ പരമോന്നത കമാൻഡിന്റെയും സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെയും പ്രതിനിധികളായ ഞങ്ങൾ... ജർമ്മനിയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ ജർമ്മനിയുടെ സൈനിക കമാൻഡിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ ഹിറ്റ്ലർ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തിന്റെ സർക്കാരുകൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു." അവൻ ഗൌരവത്തോടെ പറഞ്ഞു.

തുടർന്ന് ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് പ്രതിനിധികൾ ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സോവിയറ്റ് പ്രതിനിധിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, കീഴടങ്ങൽ നടപടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ ഡൊനിറ്റ്സ് ജർമ്മൻ പ്രതിനിധിയെ അധികാരപ്പെടുത്തിയ ഒരു രേഖ കെയ്റ്റൽ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രതിനിധികളുടെ തലവന്മാർക്ക് കൈമാറി. നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമം അവരുടെ കൈയിലുണ്ടോയെന്നും അത് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്നും ജർമ്മൻ പ്രതിനിധിയോട് ചോദിച്ചു. മാർഷൽ ടെഡർ ഇംഗ്ലീഷിൽ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു. കീറ്റലിന്റെ സ്ഥിരീകരണ ഉത്തരത്തിന് ശേഷം, ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ പ്രതിനിധികൾ, മാർഷൽ സുക്കോവിന്റെ അടയാളത്തിൽ, ഒമ്പത് പകർപ്പുകളിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

1945 മെയ് 9 ന് 0 മണിക്കൂർ 43 മിനിറ്റ് (മോസ്കോ സമയം) (മെയ് 8 ന് മധ്യ യൂറോപ്യൻ സമയം 22 മണിക്കൂർ 43 മിനിറ്റ്), ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ നിയമത്തിൽ ഒപ്പിടൽ പൂർത്തിയായി. ജർമ്മൻ പ്രതിനിധികളോട് ഹാൾ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കീറ്റൽ, ഫ്രീഡ്‌ബർഗ്, സ്റ്റംഫ് വണങ്ങി ഹാൾ വിട്ടു.

സോവിയറ്റ് സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി, ജി. സുക്കോവ് ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന വിജയത്തിൽ സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരെയും ഹൃദ്യമായി അഭിനന്ദിച്ചു.

1945 മെയ് 9 ന്, സ്റ്റാലിൻ ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മെയ് 7 ന്, കീഴടങ്ങലിന്റെ പ്രാഥമിക പ്രോട്ടോക്കോൾ റീംസ് നഗരത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. മെയ് 8 ന്, ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ, സഖ്യസേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെയും സോവിയറ്റ് സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന്റെയും പ്രതിനിധികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബെർലിനിൽ കീഴടങ്ങാനുള്ള അന്തിമ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിന്റെ വധശിക്ഷ 24 മണിക്കൂറിന് ആരംഭിച്ചു. മെയ് 8 ന്. ഉടമ്പടികളും കരാറുകളും വെറും കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളായി കരുതുന്ന ജർമ്മൻ മുതലാളിമാരുടെ ചെന്നായ സ്വഭാവം അറിയുമ്പോൾ, അവരുടെ വാക്ക് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് രാവിലെ, ജർമ്മൻ സൈന്യം, കീഴടങ്ങൽ നടപടിയെ പിന്തുടർന്ന്, കൂട്ടത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്ട് നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് കീഴടങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഇത് ഇനി ഒരു കടലാസ് അല്ല. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കീഴടങ്ങൽ..."

കൃത്രിമം തുടരുന്നു

1945 മെയ് മാസത്തിൽ, യു.എസ്.എസ്.ആർ, യു.എസ്.എ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ എന്നീ ഗവൺമെന്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം, റെയിംസിലെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി പരിഗണിക്കാൻ ഒരു കരാറിലെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, പാശ്ചാത്യ ചരിത്രരചനയിൽ, ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ കീഴടങ്ങൽ ഒപ്പിടുന്നത് സാധാരണയായി റെയിംസിലെ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ബെർലിനിലെ കീഴടങ്ങൽ നടപടിയിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനെ അതിന്റെ "അംഗീകാരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ വിജയം കൈവരിക്കുന്നതിന് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നിർണായക സംഭാവനയെ ഇകഴ്ത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. ഇതേ ആവശ്യത്തിനായി, യൂറോപ്പിലെ വിജയ ദിനം മെയ് 8 ന് ആഘോഷിക്കുന്നു.

1945 മെയ് 11 ന് ജനറൽ സുസ്ലോപറോവിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. മെയിൻ ഇന്റലിജൻസ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ തലവൻ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ ഇവാൻ ഇലിച്ചേവ്, ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ചീഫ് ആർമി ജനറൽ അലക്സി അന്റോനോവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് ഒരു വിശദീകരണ കുറിപ്പ് എഴുതാൻ ഉത്തരവിട്ടു. സുസ്ലോപറോവ് ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു: “ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ സമ്പൂർണ്ണവും നിരുപാധികവുമായ കീഴടങ്ങൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ റെഡ് ആർമിയുടെയും ജർമ്മനിക്കെതിരായ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ വിജയത്തെ അർത്ഥമാക്കുകയും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ബോധപൂർവമോ അറിയാതെയോ എന്റെ തല തിരിച്ചു, കാരണം ഞങ്ങൾ, സൈനികർ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പുരോഗമന മനുഷ്യരും പ്രതീക്ഷിച്ച യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനമാണിത്.

തെറ്റ് ഏറ്റുപറഞ്ഞ് സ്വന്തം വധശിക്ഷയിൽ ഒപ്പുവെച്ചതായി തോന്നും. എന്നിരുന്നാലും, "തെറ്റ്" ജനറലിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റാലിൻ മറന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടുന്നത് നിരോധിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ടെലിഗ്രാം വൈകിയെന്ന് സുപ്രീം കമാൻഡർ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടെത്തി, സുസ്ലോപറോവിനെതിരെ വ്യക്തിപരമായി പരാതികളൊന്നുമില്ലെന്ന് അന്റോനോവിനെ അറിയിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ല. സോവിയറ്റ് ആർമിയുടെ കമാൻഡ് സ്റ്റാഫിനുള്ള ഹയർ അഡ്വാൻസ്ഡ് കോഴ്‌സുകളുടെ തലവനായി ജനറലിനെ ഉടൻ നിയമിച്ചു. 1955-ൽ മേജർ ജനറൽ ഓഫ് ആർട്ടിലറി ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് സുസ്ലോപറോവ് ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ റിസർവിലേക്ക് വിരമിച്ചു. 1974 ഡിസംബർ 16 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു, മോസ്കോയിലെ വെവെഡെൻസ്‌കോയ് സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്‌കരിച്ചു.

"SP" രേഖയിൽ നിന്ന്

ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ സൈനിക കീഴടങ്ങൽ നിയമം (കാൾഷോർസ്റ്റ്):

"1. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, കരയിലും കടലിലും വായുവിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സായുധ സേനകളുടെയും നിലവിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളുടെയും നിരുപാധികം കീഴടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡിന് അതേ സമയം സുപ്രീം കമാൻഡ് അലൈഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിലേക്ക്.

2. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ്, കര, കടൽ, വ്യോമസേനകളുടെ എല്ലാ ജർമ്മൻ കമാൻഡർമാരോടും ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സേനകളോടും 1945 മെയ് 8-ന് സെൻട്രൽ യൂറോപ്യൻ സമയം 23.01 മണിക്കൂറിന് അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാൻ ഉത്തരവിടും. ഈ സമയത്ത്, പൂർണ്ണമായും നിരായുധരാക്കുക, അവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും പ്രാദേശിക സഖ്യകക്ഷി കമാൻഡർമാർക്കോ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ പ്രതിനിധികൾ അനുവദിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കോ കൈമാറുക, കപ്പലുകൾ, കപ്പലുകൾ, വിമാനങ്ങൾ, അവയുടെ എഞ്ചിനുകൾ, ഹൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഉപകരണങ്ങൾ, അതുപോലെ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ, ആയുധങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, പൊതുവെ എല്ലാ സൈനിക-സാങ്കേതിക യുദ്ധ മാർഗ്ഗങ്ങളും.

3. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ് ഉടനടി ഉചിതമായ കമാൻഡർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും റെഡ് ആർമിയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും പുറപ്പെടുവിച്ച എല്ലാ തുടർ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

4. ജർമ്മനിക്കും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയ്ക്കും മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പേരിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പേരിൽ അവസാനിപ്പിച്ച, മറ്റൊരു പൊതു കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഈ നിയമം ഒരു തടസ്സമാകില്ല.

5. ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സായുധ സേനയോ ഈ കീഴടങ്ങൽ ഉപകരണത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, റെഡ് ആർമിയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും സഖ്യസേനയുടെ പര്യവേഷണ സേനയുടെ ഹൈക്കമാൻഡും അത്തരം ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കും. നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

6. ഈ നിയമം റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മാത്രമേ ആധികാരികമായിട്ടുള്ളൂ.