അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ - കാൻസർ വാർഡ്. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കാൻസർ കോർപ്സ് വിശകലനം ചെയ്ത കാൻസർ കോർപ്സ് എന്ന കൃതിയുടെ വിശകലനം

നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ മഹാനായ പ്രതിഭയുടെ സൃഷ്ടി, തൊടാൻ ഭയമാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ “കാൻസർ വാർഡ്” എന്ന കഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല - അദ്ദേഹം നൽകിയ കൃതി, ചെറുതാണെങ്കിലും. , എന്നാൽ അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം, അവർ വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിലെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും അവരുടെ ഭീകരതകളും അവൻ ജീവിതത്തോട് പറ്റിപ്പിടിച്ച് സഹിച്ചു; ആരിൽ നിന്നും കടം വാങ്ങിയതല്ല, തനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം വീക്ഷണങ്ങൾ അവൻ ഉള്ളിൽ വളർത്തി; ഈ വീക്ഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹം തന്റെ കഥയിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഒരു വ്യക്തി നല്ലവനോ ചീത്തയോ, വിദ്യാസമ്പന്നനോ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനോ എന്തുതന്നെയായാലും, അതിലെ ഒരു വിഷയമാണ്; അവൻ ഏത് പദവിയിലിരുന്നാലും, ഏതാണ്ട് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത അസുഖം അവനെ പിടികൂടുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. കാൻസർ വാർഡിലെ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ആശുപത്രികളിലെ ജീവിതത്തെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വിവരിച്ചു, അവിടെ ആളുകൾ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. ജീവിതത്തിനായുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പോരാട്ടം വിവരിക്കുന്നതിനൊപ്പം, വേദനയില്ലാതെ, പീഡനങ്ങളില്ലാതെ സഹജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിനായി, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ജീവിതത്തിനായുള്ള ദാഹത്താൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നത്, നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തി. അവരുടെ വൃത്തം വളരെ വിശാലമാണ്: ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മുതൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വരെ.

വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകളിലുള്ള, തൊഴിലുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരു ചേമ്പറിൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ രോഗികളിൽ ഒരാൾ ഒലെഗ് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് ആയിരുന്നു - ഒരു പ്രവാസി, മുൻ തടവുകാരൻ, മറ്റൊരാൾ കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിന്റെ തികച്ചും വിപരീതമായ റുസനോവ്: ഒരു പാർട്ടി നേതാവ്, "വിലപ്പെട്ട തൊഴിലാളി, ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തി", പാർട്ടിക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവൻ. കഥയുടെ സംഭവങ്ങൾ ആദ്യം റുസനോവിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെയും പിന്നീട് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവിന്റെ ധാരണയിലൂടെയും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വ്യക്തമാക്കി, അധികാരം ക്രമേണ മാറുമെന്നും, റുസനോവ്സ് അവരുടെ “ചോദ്യാവലി മാനേജ്മെന്റ്” ഉപയോഗിച്ച്, വിവിധ മുന്നറിയിപ്പുകളുടെ രീതികളോടെ, "ബൂർഷ്വാ ബോധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ", "സാമൂഹിക ഉത്ഭവം" തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ്സ് ജീവിക്കും. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കഥ എഴുതി, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: ബേഗയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നും ആസ്യ, ഡെമ, വാഡിം തുടങ്ങിയവരുടെയും വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നും. ചില തരത്തിൽ അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സമാനമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ അവർ വ്യതിചലിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രധാനമായും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ റുസനോവിന്റെ മകളായ റുസനോവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നവരുടെ തെറ്റ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താഴത്തെ നിലയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആളുകളെ തിരയുന്നത് അവർ പതിവാണ്; മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു വക്താവാണ് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്; വാർഡുമായുള്ള ഒലെഗിന്റെ വാദങ്ങളിലൂടെ, ക്യാമ്പുകളിലെ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ, ജീവിതത്തിന്റെ വിരോധാഭാസ സ്വഭാവം അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, അവിയേറ്റ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന സാഹിത്യത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തതുപോലെ, അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത. അവളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സാഹിത്യത്തിലെ ആത്മാർത്ഥത ദോഷകരമാണ്. “നമ്മൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മെ രസിപ്പിക്കാനാണ് സാഹിത്യം,” സാഹിത്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ അധ്യാപകനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ അവിയറ്റ പറയുന്നു. എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഒരിക്കലും സത്യം ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്, കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിലനിൽക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും കാണാനും വിവരിക്കാനും കഴിയില്ല, ഒരു സ്ത്രീ സ്ത്രീയാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് ഒരു ജോലിക്കാരനായി മാറുമ്പോൾ ഭയാനകതയുടെ നൂറിലൊന്ന് ഭാഗം പോലും അവിയേറ്റയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, അത് പിന്നീട് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. ഹോർമോൺ തെറാപ്പിയുടെ മുഴുവൻ ഭീകരതയും സോയ കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിനോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; സ്വയം തുടരാനുള്ള അവകാശം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു: “ആദ്യം എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ അവകാശം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്... തുടരാനുള്ള അവകാശം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോട്, എന്തിനായിരിക്കും?.. ഏറ്റവും മോശം വിചിത്രന്മാർ! കാരുണ്യത്തിനോ?.. ഭിക്ഷയ്‌ക്കോ?..” കൂടാതെ എഫ്രെം, വാഡിം, റുസനോവ് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര വാദിച്ചാലും, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എത്ര സംസാരിച്ചാലും, എല്ലാവർക്കും അത് അതേപടി നിലനിൽക്കും - ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ. കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂല്യവ്യവസ്ഥയിൽ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കൽപ്പത്തിൽ അതിന്റെ അടയാളം പതിപ്പിച്ചു.

സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ വളരെക്കാലം ക്യാമ്പുകളിൽ ചെലവഴിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഷയെയും കഥാരചനാരീതിയെയും സ്വാധീനിച്ചു. എന്നാൽ ജോലിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മാത്രമേ പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ, കാരണം അവൻ എഴുതുന്നതെല്ലാം വ്യക്തിക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതേയുള്ളൂ, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൻ തന്നെ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ഒരു ജയിൽ കാണുകയും മൃഗശാലയിൽ പോലും എല്ലാത്തിലും ഒരു ക്യാമ്പ് സമീപനം കണ്ടെത്തുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിനെ നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. ക്യാമ്പ് അവന്റെ ജീവിതത്തെ തളർത്തി, തന്റെ പഴയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ തനിക്ക് സാധ്യതയില്ലെന്നും, തിരികെയുള്ള വഴി തനിക്കായി അടച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ രാജ്യത്തിന്റെ വിശാലതയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു, ക്യാമ്പിൽ തൊടാത്തവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ആളുകൾ, അവർക്കിടയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ ഒരു മതിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ല്യുഡ്മില അഫനാസിയേവ്ന കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ ചെയ്തതുപോലെ. മനസ്സിലാക്കുക.

ജീവിതം കൊണ്ട് അവശരായ, ഭരണകൂടത്താൽ വികൃതമാക്കിയ, ഇത്രയും അടങ്ങാത്ത ജീവിത ദാഹം കാണിച്ച, ഭയാനകമായ യാതനകൾ സഹിച്ച ഇക്കൂട്ടർ ഇപ്പോൾ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള തിരസ്കരണം സഹിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു. അവർ ഇത്രയും കാലം പരിശ്രമിച്ച, അർഹമായ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണം.

പ്രത്യേകിച്ച് പൊതുസ്ഥലത്ത് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. അപ്പോൾ ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചു: എന്തുകൊണ്ടാണ് "കാൻസർ വാർഡ്" എന്ന് എഴുതിയത്? ചോദ്യം ഇരട്ടി മണ്ടത്തരമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഏതൊരു യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടിയും ഒരു കാരണത്താലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്: കലാകാരന് അത് സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. രണ്ടാമതായി, കാൻസർ വാർഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിശദമായി സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. 1968 മുതലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡയറി എൻട്രിയുണ്ട് - "ദ കോർപ്സ്" ഈ സമയം ഇതിനകം എഴുതിയിരുന്നു. ഇത് R-17 ഡയറി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നാണ്, അത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ ശകലങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ 30 വാല്യങ്ങളുള്ള ശേഖരത്തിൽ "കാൻസർ വാർഡിലേക്ക്" വ്‌ളാഡിമിർ റാഡ്‌സിഷെവ്‌സ്‌കിയുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ഈ ശകലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

"രണ്ട് ക്യാൻസറുകൾ" എന്ന കഥയുടെ ആശയം 1954 ലാണ് ഉടലെടുത്തത്. ഇതിനർത്ഥം മുൻ തടവുകാരന്റെ അർബുദവും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരേ സമയം കിടപ്പിലായ ഒരു പാർട്ടി പ്രവർത്തകന്റെയും പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെയും അർബുദവുമാണ്. ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ആ അസുഖം അനുഭവിച്ചു, "കാൻസർ വാർഡിന്റെ" ഭാവി രചയിതാവിനെ അറിയുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ അയൽവാസികളുടെ കഥകളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്. ഡിസ്ചാർജ് ദിനത്തിൽ തനിക്ക് മറ്റൊരു പ്ലോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു - “സ്നേഹത്തിന്റെയും അസുഖത്തിന്റെയും കഥകൾ.” അവർ ഉടനെ കണക്ട് ചെയ്തില്ല. “8-9 വർഷത്തിനുശേഷം, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, രണ്ട് പ്ലോട്ടുകളും ഒരുമിച്ച് വന്നു - കാൻസർ വാർഡ് ജനിച്ചു. 1963 ജനുവരിയിൽ ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടക്കില്ലായിരുന്നു; അത് പെട്ടെന്ന് നിസ്സാരമായി തോന്നി, "കാര്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി"...".

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഈ കഥ എഴുതിയതിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയണം. ന്യായമാണോ അല്ലയോ എന്നത് മറ്റൊരു കാര്യം.

"...ഞാൻ മടിച്ചു "DPD" എഴുതി, പക്ഷേ "RK" പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ എങ്ങനെയോ "വലതു കൈ" പുറത്തുവന്നു - ഒരു അത്ഭുതകരമായ താഷ്കന്റ് "ഓങ്കോളജിക്കൽ" കഥ. “ആർക്കൈവ് പിടിച്ചെടുത്തതിനുശേഷം നിരാശാജനകമായ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അങ്ങനെ 1966 ൽ ഞാൻ വെറുതെ നിർബന്ധിച്ചു(Sol-zhenitsyn ഈ വാക്ക് തനിക്കായി ഇറ്റാലിക് ചെയ്യുന്നു. - ഏകദേശം. ലക്ചറർ) തന്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാലാണ്, പൂർണ്ണമായും തന്ത്രപരമായത്: “ആർകെ” യുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുക, ഒരു തുറന്ന കാര്യം ചെയ്യുക, കൂടാതെ (തിടുക്കത്തോടെ) രണ്ട് തലങ്ങളിൽ പോലും.” ഇതിനർത്ഥം, രണ്ടാം ഭാഗം ഇതുവരെ പൂർത്തിയാകാത്തപ്പോൾ ആദ്യ ഭാഗം നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റർമാർക്ക് അയച്ചു എന്നാണ്. “കാൻസർ വാർഡ്” എഴുതിയത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കാണുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് - അത്തരമൊരു തികച്ചും തന്ത്രപരമായ നീക്കം. നമുക്ക് ഒരുതരം രൂപം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്തിനുവേണ്ടി? ക്യാൻസർ കോർപ്സ് എന്താണ് കവർ ചെയ്യുന്നത്? "ആർച്ചി-പെ-ലാഗ്" എന്നതിന്റെ അവസാന ഘട്ട പ്രവർത്തനത്തെ "കാൻസർ ബിൽഡിംഗ്" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

സോവിയറ്റ് ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഗ്രഹ പുസ്തകത്തിന്റെ ജോലി വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ "ആർക്കിപെലാഗോ" യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമയം 1965 മുതൽ 1966 വരെയും 1966 മുതൽ 1967 വരെയും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എസ്തോണിയയിലേക്ക് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഫാമിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, സ്വാഭാവികമായും ക്യാമ്പിൽ. ഉക്രിവിഷെയിൽ, "ദ കാൾഫ് ബട്ട്ഡ് ആൻ ഓക്ക് ട്രീ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പിന്നീട് വിളിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, "ആർക്കിപെലാഗോ" എഴുതിയത് അത്തരം സ്പാർട്ടൻ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ്. കോർപ്സ് അത് മൂടിവയ്ക്കുകയാണ്.

അതങ്ങനെയാണ്. അടവുകൾ തന്ത്രങ്ങളാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ ചിലത്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അസ്വസ്ഥമായി തുടരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ തന്നെ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല. തീർച്ചയായും, 1963-ൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, കോർപ്പസ് വിട്ടു. 1964-ൽ, തന്റെ ഡോക്ടർമാരുമായി സംസാരിക്കാനും വിഷയം പരിശോധിക്കാനും അദ്ദേഹം താഷ്‌കന്റിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര പോലും നടത്തി. എന്നാൽ ശക്തമായ പ്രവർത്തനം ഒരേ സമയം ആരംഭിച്ചു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ആർക്കിപെലാഗോ" ന് സമാന്തരമായി. അല്ല, വർഷത്തിലെ മറ്റൊരു സമയത്താണ് അദ്ദേഹം ഇത് എഴുതിയത്, വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒരു തുറന്ന വയലിൽ. എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ സമാന്തരമായി നടന്നു.

കൂടാതെ ഇതിൽ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്. "ആർക്കിപെലാഗോ" ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം. മാത്രമല്ല, 1973-1974 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം നിർബന്ധിതമായി: ഇത് കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ കെജിബി പിടിച്ചെടുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വൊറോണിയൻസ്കായയുടെ മരണം. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻറെ സഹായിയും ടൈപ്പിസ്റ്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയുമായ എലിസവേറ്റ വൊറോണിയൻസ്‌കായയുടെ ആത്മഹത്യയെ (ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്) ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു., ഈ ഭയാനകമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളോടും കൂടി - അദ്ദേഹം അച്ചടിക്കാൻ കമാൻഡ് നൽകിയപ്പോൾ. തത്വത്തിൽ, ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചു. 1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ - 1970 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അധികാരികളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന്റെ സഹജാവബോധത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വിശ്വസിച്ചു. സ്ഫോടന തരംഗം വളരെ ശക്തമായിരിക്കും, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

ശ്വാസം വിടുകയും ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരേസമയം "കാൻസർ വാർഡ്" എന്ന പുസ്തകം എഴുതി, അത് അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് സാധ്യമാക്കി. ഭൂതകാലത്തിന്റെ വിസ്മൃതിയല്ല, മറിച്ച് അനുരഞ്ജനം, അനുതാപം, അധികാരികളുമായുള്ള മനുഷ്യ സംഭാഷണം എന്നിവയുൾപ്പെടെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രാരംഭ സന്ദേശം വളരെ പ്രധാനമായത്. രണ്ട് അർബുദങ്ങൾ. എന്താണിതിനർത്ഥം? ഇതിനർത്ഥം എല്ലാ ആളുകളും മർത്യരാണ്, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥ അനുസരിച്ച്, ഇത് "കാൻസർ വാർഡിൽ" വായിക്കുന്നു. ഇത് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ 1881 ലെ "How People Live" എന്ന കഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു., അനിവാര്യമായ ചോദ്യം: ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

"കാൻസർ കോർപ്സ്" എന്നതിന്റെ പ്രധാന വാചകം എഫ്രെം പോഡ്ഡ്യൂവ് എങ്ങനെ തടവുകാരെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവരോട് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വികാരം ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് കുഴി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകും. ഞാൻ കേട്ടു: "നിങ്ങൾ മരിക്കും, ഫോർമാൻ!" ഇവിടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും പേഴ്‌സണൽ ഓഫീസർമാരും സൂപ്പർ പാർട്ടി ഭാരവാഹികളും ഉണ്ട് - നിങ്ങൾക്കും ക്യാൻസറിനും ക്യാൻസറിനേക്കാൾ മോശമായ രോഗങ്ങൾക്കും എതിരെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഓർക്കുക, റുസനോവ് ആക്രോശിക്കുന്നു: "എന്താണ് മോശമായത്?" കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "കുഷ്ഠം." നിങ്ങൾ രോഗത്തിൽ നിന്നോ മരണത്തിൽ നിന്നോ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ.

അതുകൊണ്ടാണ് ഇവാൻ ഇലിച്ചിന്റെ ഉപവാചകത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഘടകവും "ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കഥയുടെ നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചയും വളരെ പ്രധാനമാണ്. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എല്ലായ്പ്പോഴും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, വസ്തുതയുടെ കൃത്യതയിൽ ആകർഷിച്ചു. അതേ സമയം, "കാൻസർ വാർഡിന്റെ" കാലാവധി ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. 1954 ലെ വസന്തകാലത്ത് അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനായി, 1955 ലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം 1955-ലാണ് രാജ്യത്ത് മാറ്റങ്ങൾ പ്രകടമായത്. സുപ്രീം കോടതിയിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളുടെയും നീക്കം, മാലെൻകോവിന്റെ രാജി, കമാൻഡന്റിന്റെ സന്തോഷകരമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നിവ അവസാന അധ്യായത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു: ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും, നിത്യമായ പ്രവാസം ഉണ്ടാകില്ല.

“കാൻസർ വാർഡ്” എന്നത് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്, അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്താണ് എഴുതിയതെന്ന് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ സമയമാണ്. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഉദാരവൽക്കരണം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, 1966, 1965, 1967 വർഷങ്ങളിലെ സ്ഥിതി വളരെ ചാഞ്ചാട്ടമായിരുന്നു. ഈ കൂട്ടായ നേതൃത്വം എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല. ഇവിടെ ഈ മാനുഷിക സന്ദേശം വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. അധികാരികൾക്കും സമൂഹത്തിനും ഇത് ഒരു പരിധിവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരമായിരുന്നു. സമൂഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നിട്ടും, "കോർപ്പസ്" സമിസ്ദാറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ട് സാമ്യങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കുരുക്ക് പൂർണ്ണമായും സമീപിച്ചപ്പോൾ, 1973 അവസാനത്തോടെ, എല്ലാം വ്യക്തമായി, അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ചിന് പടിഞ്ഞാറോ കിഴക്കോ പോകണോ കൊല്ലപ്പെടണോ എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഈ നിമിഷം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നേതാക്കൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ജനതയാണ്, നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മനുഷ്യനുണ്ടോ? അത് നടന്നില്ല. വളരെ മൃദുലമായ പാതകൾ, ധാരണ, ചർച്ചകൾ, വീണ്ടെടുക്കൽ, "നമുക്ക് റഷ്യയെ എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കാം" എന്ന ലേഖനത്തിലൂടെ അധികാരികളെയല്ല, സമൂഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത വാക്കിലും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് തന്നെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയണം. കണ്ടില്ല, കേട്ടില്ല. പൊതുവേ, ഒരു സമയത്ത് "കാൻസർ വാർഡിൽ" സംഭവിച്ചത് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

വിശകലനത്തിന്റെ ചരിത്രം
ഒന്നാമതായി, ല്യൂഡ്മില അഫനാസിയേവ്ന കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിനെ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ സെഷനുശേഷം രോഗി പോയിരുന്നു. രാവിലെ എട്ട് മണി മുതൽ, സസ്പെൻഷനിൽ ട്രൈപോഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വലിയ 180,000 വോൾട്ട് എക്സ്-റേ ട്യൂബ് ഇവിടെ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജനൽ അടച്ചിരുന്നു, വായു മുഴുവൻ അൽപ്പം മധുരവും അൽപ്പം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ എക്സ്. -റേ ചൂട്.
ഈ ഊഷ്മളത, ശ്വാസകോശത്തിന് അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ (അത് ചൂടാകുക മാത്രമല്ല), അര ഡസൻ കഴിഞ്ഞ്, ഒരു ഡസൻ സെഷനുകൾക്ക് ശേഷം രോഗികൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി മാറി, പക്ഷേ ല്യൂഡ്മില അഫനാസിയേവ്ന അത് ഉപയോഗിച്ചു. ഇരുപത് വർഷത്തെ ജോലിയിൽ, ട്യൂബുകൾക്ക് യാതൊരു സംരക്ഷണവും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ (അവൾ ഒരു ഹൈ-വോൾട്ടേജ് വയറിനടിയിൽ വീണു, മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു), ഡോണ്ട്സോവ എല്ലാ ദിവസവും എക്സ്-റേ മുറികളിലെ വായു ശ്വസിക്കുകയും അതിലും കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിന് സ്വീകാര്യമാണ്. എല്ലാ സ്‌ക്രീനുകളും കയ്യുറകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഏറ്റവും ക്ഷമയുള്ളവരും ഗുരുതരമായ രോഗികളുമായ രോഗികളേക്കാൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ “എർ” ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ആരും ഈ “എർ” കണക്കാക്കുകയോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു - എന്നാൽ വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ മാത്രമല്ല, എക്സ്-റേ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അധിക മിനിറ്റ് വൈകിപ്പിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. അവൾ കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവിനെ ട്യൂബിനടിയിലെ കഠിനമായ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് അവന്റെ വയറു തുറക്കാൻ കാണിച്ചു. ഒരുതരം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന തണുത്ത ബ്രഷ് അവന്റെ ചർമ്മത്തിന് മുകളിലൂടെ നീങ്ങി, എന്തോ രൂപരേഖ നൽകി, അക്കങ്ങൾ എഴുതുന്നതുപോലെ.
തുടർന്ന് എക്സ്-റേ ടെക്നീഷ്യൻ ക്വാഡ്രന്റുകളുടെ ഡയഗ്രമും ഓരോ ക്വാഡ്രന്റിലും ട്യൂബ് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാമെന്നും വിശദീകരിച്ചു. എന്നിട്ട് അവന്റെ വയറ്റിൽ തിരിയാൻ പറഞ്ഞു അവന്റെ പുറകിൽ കൂടുതൽ പുരട്ടി. പ്രഖ്യാപിച്ചു:
- സെഷൻ കഴിഞ്ഞ്, എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
അവൾ പോയി. സഹോദരി വീണ്ടും അവനെ വയറുനിറയ്ക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ആദ്യത്തെ ക്വാഡ്രന്റ് ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് മൂടുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് ലെഡ് റബ്ബർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കനത്ത പായകൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ എക്സ്-റേയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഹിറ്റ് ലഭിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത എല്ലാ സമീപ സ്ഥലങ്ങളും മൂടാൻ തുടങ്ങി. വഴങ്ങുന്ന പായകൾ ശരീരത്തെ സുഖകരമായും ഭാരമായും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
സിസ്റ്ററും പോയി, വാതിലടച്ചു, ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നത് കട്ടിയുള്ള മതിലിലെ ഒരു ചെറിയ ജനലിലൂടെ മാത്രമാണ്. ശാന്തമായ ഒരു മുഴക്കം കേട്ടു, സഹായ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിച്ചു, പ്രധാന ട്യൂബ് ചൂടായി.
അടിവയറ്റിലെ ചർമ്മത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന കോശത്തിലൂടെ, തുടർന്ന് പാളികളിലൂടെയും അവയവങ്ങളിലൂടെയും, ഉടമയ്ക്ക് അറിയാത്ത പേരുകൾ, ട്യൂമർ തവളയുടെ ശരീരത്തിലൂടെ, ആമാശയത്തിലൂടെയോ കുടലിലൂടെയോ, കടന്നുപോകുന്ന രക്തത്തിലൂടെ. ധമനികളും സിരകളും, ലിംഫിലൂടെ, കോശങ്ങളിലൂടെ, നട്ടെല്ല്, ചെറിയ അസ്ഥികൾ എന്നിവയിലൂടെ, പാളികൾ, പാത്രങ്ങൾ, ചർമ്മം എന്നിവയിലൂടെ, പുറകിൽ, തുടർന്ന് ട്രെസിൽ ബെഡിന്റെ തറയിലൂടെ, നാല് സെന്റീമീറ്റർ ഫ്ലോർ ബോർഡുകൾ, ലോഗുകൾ, ബാക്ക്ഫില്ലിലൂടെ, കൂടുതൽ, ശിലാ അടിത്തറയിലേക്കോ ഭൂമിയിലേക്കോ പോകുന്നു - കഠിനമായ എക്സ്-റേകൾ ഒഴിച്ചു, വൈദ്യുത കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന വെക്‌ടറുകൾ, മനുഷ്യ മനസ്സിന് അചിന്തനീയമായത്, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പ്രൊജക്‌ടൈലുകൾ - ക്വാണ്ട , അവരുടെ വഴിയിൽ വന്നതെല്ലാം കീറുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വെടിയേറ്റ ടിഷ്യൂകൾക്ക് നിശബ്ദമായും അദൃശ്യമായും സംഭവിച്ച വലിയ ക്വാണ്ടയുള്ള ഈ നിഷ്ഠൂരമായ വധശിക്ഷ, പന്ത്രണ്ട് സെഷനുകളിലായി, ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ജീവിതത്തിന്റെ രുചിയും വിശപ്പും സന്തോഷകരമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയും കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിലേക്ക് മടങ്ങി. രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഷോട്ടുകൾക്ക് ശേഷം, തന്റെ അസ്തിത്വം അസഹനീയമാക്കിയ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചിതനായ അദ്ദേഹം, ഈ തുളച്ചുകയറുന്ന പ്രൊജക്റ്റിലുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ട്യൂമറിനെ ബോംബെറിഞ്ഞ് ശരീരത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ തൊടാത്തതെന്ന് കണ്ടെത്താനും മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിച്ചു. തന്റെ ആശയങ്ങൾ സ്വയം മനസിലാക്കുകയും അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന് ചികിത്സയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും പോലീസും ചേർന്ന് അവനെ പുറത്തെടുത്താലും പടിക്ക് താഴെയുള്ള ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് തന്റെ പക്ഷപാതവും ജാഗ്രതയും നിരായുധമാക്കിയ ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ വെരാ കോർണിലീവ്നയിൽ നിന്ന് എക്സ്-റേ തെറാപ്പിയുടെ ആശയം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. , അവൻ നല്ല മനസ്സോടെ പോകില്ല.
“ഭയപ്പെടേണ്ട, വിശദീകരിക്കൂ,” അവൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ഞാൻ ആ ബോധമുള്ള പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്, അവൻ യുദ്ധ ദൗത്യം മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല." എക്സ്-റേ ട്യൂമറിനെ നശിപ്പിക്കുകയും മറ്റ് കോശങ്ങളെ സ്പർശിക്കാതെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
വെരാ കോർണിലീവ്നയുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പിൽ പോലും അവളുടെ പ്രതികരിക്കുന്ന, ഇളം ചുണ്ടുകളിൽ പ്രകടമായിരുന്നു. ഒപ്പം മടിയും അവരിൽ പ്രകടമായി.
(അപരിചിതരെപ്പോലെ സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്ന ഈ അന്ധ പീരങ്കികളെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് അവനോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?)
- ഓ, അത് പാടില്ല... ശരി, ശരി. എക്സ്-റേ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. സാധാരണ ടിഷ്യൂകൾ മാത്രമേ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ട്യൂമർ ടിഷ്യുകൾ അങ്ങനെയല്ല.
അവൾ സത്യം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- കുറിച്ച്! ഇതാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ. നന്ദി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും!
തീർച്ചയായും, അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. അവൻ മനസ്സോടെ എക്സ്-റേയ്ക്ക് കീഴിൽ പോയി, സെഷനിൽ ട്യൂമർ കോശങ്ങളിൽ അവ നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അവ നശിച്ച നിലയിലാണെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്-റേയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു, ഉറങ്ങിപ്പോയി.
ഇപ്പോൾ അവൻ ചുറ്റിലും തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഹോസുകളും വയറുകളും നോക്കി, അവയിൽ പലതും ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇവിടെ തണുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വെള്ളമോ എണ്ണയോ ആയിരിക്കും. എന്നാൽ അവന്റെ ചിന്തകൾ ഇതിൽ നീണ്ടുനിന്നില്ല, അവൻ സ്വയം ഒന്നും വിശദീകരിച്ചില്ല.
അവൻ വെരാ ഗംഗാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഒരിക്കലും ഉഷ്-തെരെക്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും നിർബന്ധമായും വിവാഹിതരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഭർത്താവിനെ ബ്രാക്കറ്റിൽ ഓർത്ത്, ഈ ഭർത്താവിന് പുറത്ത് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ക്ലിനിക്ക് മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്നാൽ പോലും അവളുമായി ഹ്രസ്വമായി മാത്രമല്ല, വളരെക്കാലം സംസാരിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവളുടെ വിധിയുടെ കാഠിന്യം കൊണ്ട് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുക - അവൾ രസകരമായി നഷ്ടപ്പെടും. അവൾ നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴോ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴോ സൂര്യനെപ്പോലെ അവളുടെ ദയ അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു. അവൾ തൊഴിൽപരമായി ദയയുള്ളവളല്ല, അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്. ഒപ്പം ചുണ്ടുകളും...
ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ റിസീവർ മുഴങ്ങി.
അവൻ വേര ഗംഗാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സോയയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു. ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ മതിപ്പ്, രാവിലെയും ഉയർന്നുവന്നത്, അവളുടെ ഇറുകിയ കൂട്ടിച്ചേർത്ത സ്തനങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, അത് ഏതാണ്ട് തിരശ്ചീനമായി ഒരു തരം ഷെൽഫ് രൂപപ്പെട്ടു. ഇന്നലത്തെ ചാറ്റിനിടെ, ഷീറ്റുകൾ വരയ്ക്കുന്നതിനായി അവരുടെ അടുത്തുള്ള മേശപ്പുറത്ത് വലിയതും ഭാരമേറിയതുമായ ഒരു ഭരണാധികാരി ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു പ്ലൈവുഡ് ഭരണാധികാരിയല്ല, പ്ലാൻ ചെയ്ത ബോർഡിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണ്. വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് ഈ ഭരണാധികാരിയെ എടുത്ത് അവളുടെ സ്തനങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു - അത് വഴുതിപ്പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. വഴുതി വീഴില്ല എന്ന് അവനു തോന്നി.
തന്റെ വയറിനു താഴെ വച്ചിരിക്കുന്ന ആ കനത്ത ഈയത്തറയെ കുറിച്ചും നന്ദിയോടെ ചിന്തിച്ചു. ഈ പരവതാനി അവനെ അമർത്തി സന്തോഷത്തോടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു: "ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ഭയപ്പെടേണ്ട!"
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം? അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര തടിയില്ലായിരിക്കാം? അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് വളരെ ഭംഗിയായി സ്ഥാപിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം?
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പന്ത്രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് ജീവിതത്തിലേക്ക് മാത്രമല്ല - ഭക്ഷണം, ചലനം, സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ പന്ത്രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ചുവന്ന വികാരത്തിലേക്ക് അവനും മടങ്ങിയെത്തി, എന്നാൽ വേദന കാരണം കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനർത്ഥം ലീഡ് പ്രതിരോധം നിലനിർത്തി എന്നാണ്!
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടേണ്ടിവന്നു.
മുഴക്കം നിലച്ചതും പിങ്ക് നൂലുകൾ തണുക്കാൻ തുടങ്ങിയതും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. സഹോദരി വന്ന് അവന്റെ ഷീൽഡുകളും ഷീറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ട്രെസിൽ ബെഡിൽ നിന്ന് തന്റെ കാലുകൾ താഴ്ത്തി, അപ്പോൾ അവന്റെ വയറ്റിൽ ധൂമ്രനൂൽ കോശങ്ങളും അക്കങ്ങളും വ്യക്തമായി കണ്ടു.
- കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഡോക്ടർമാരുടെ അനുമതിയോടെ മാത്രം.
- സൗകര്യപ്രദമായ ഉപകരണം. അപ്പോൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് അവർ എനിക്കായി എന്താണ് ഒരുക്കിയത്?
അവൻ ഡോണ്ട്സോവയിലേക്ക് പോയി. ഷോർട്ട് ഫോക്കസ് മെഷീനുകളുമായി അവൾ മുറിയിൽ ഇരുന്നു, വെളിച്ചത്തിലൂടെ വലിയ എക്സ്-റേ ഫിലിമുകൾ നോക്കി. രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും ഓഫാക്കി, രണ്ട് വിൻഡോകളും തുറന്നിരുന്നു, മറ്റാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
"ഇരിക്കൂ," ഡോണ്ട്സോവ വരണ്ടു പറഞ്ഞു.
അവൻ ഇരുന്നു.
അവൾ രണ്ട് എക്സ്-റേകളും താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് അവളുമായി തർക്കിച്ചെങ്കിലും, നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത മരുന്നിന്റെ ആധിക്യത്തിനെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധം ഇതായിരുന്നു. ല്യൂഡ്‌മില അഫനാസിയേവ്‌ന തന്നെ അവന്റെ വിശ്വാസത്തെ ഉണർത്തി - അവളുടെ പുരുഷ ദൃഢനിശ്ചയം, സ്‌ക്രീനിനടുത്തുള്ള ഇരുട്ടിൽ വ്യക്തമായ ആജ്ഞകൾ, അവളുടെ പ്രായം, അവളുടെ ജോലിയോടുള്ള നിരുപാധികമായ അർപ്പണബോധം എന്നിവ മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അതിന്റെ രൂപരേഖ അനുഭവിച്ചു. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ട്യൂമർ, കൃത്യമായി ശരിയായ പാത പിന്തുടർന്നു. അന്വേഷണം ശരിയാണെന്ന് ട്യൂമർ തന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞു, അതിനും എന്തോ തോന്നി. ഡോക്ടർ തന്റെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ട്യൂമർ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് രോഗിക്ക് മാത്രമേ വിലയിരുത്താൻ കഴിയൂ. ഡോണ്ട്സോവയ്ക്ക് തന്റെ ട്യൂമർ വളരെയധികം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ പോലും ആവശ്യമില്ല.
എക്‌സ്‌റേ താഴ്ത്തി കണ്ണട അഴിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു:
- കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്. നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിൽ കാര്യമായ വിടവുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ട്യൂമറിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ഉറപ്പ് ആവശ്യമാണ്. - ഡോണ്ട്സോവ മെഡിക്കൽ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, അവളുടെ സംസാര രീതി വളരെ വേഗത്തിലായി: നീണ്ട ശൈലികളും പദങ്ങളും ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ വഴുതിവീണു. - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിലവിലെ മെറ്റാസ്റ്റാസിസിന്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങളുടെ രോഗനിർണയത്തിലേക്ക് ഒത്തുചേരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും, മറ്റ് സാധ്യതകൾ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല. ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ മെറ്റാസ്റ്റാസിസിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്.
- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ കൊടുക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാഥമിക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണട ലഭിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു ഹിസ്റ്റോളജിക്കൽ വിശകലനം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
- അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഫലങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാത്തത്? - അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് വ്യക്തിയുടെ ശൈലിയിൽ എഴുതി. ചില വാക്കുകൾ ഊഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
എന്നാൽ കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന് തിരക്കുകൂട്ടുന്ന ശീലം നഷ്ടപ്പെട്ടു:
- ഫലമായി? ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം കൊടുങ്കാറ്റുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ല്യുഡ്‌മില അഫനസ്യേവ്ന, അത്തരമൊരു സാഹചര്യം, സത്യസന്ധമായി ... എന്റെ ബയോപ്‌സിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. ഇവിടെ തലകൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അതെ, ബയോപ്‌സി ആവശ്യമായി വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. - ഡോക്ടർമാരുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്നാൽ ഇതൊരു കളിയല്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
- ഡോക്ടർമാർ?
അവൾ മറയ്‌ക്കുകയോ പെയിന്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാത്ത നരച്ച മുടിയിലേക്ക് അവൻ നോക്കി, കുറച്ച് ഉയർന്ന കവിൾത്തടമുള്ള അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ ശേഖരിച്ച, ബിസിനസ്സ് പോലുള്ള ഭാവം അവൻ സ്വീകരിച്ചു.
ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു, അവന്റെ സ്വഹാബിയും സമകാലികനും അഭ്യുദയകാംക്ഷിയും അവന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു - അവരുടെ സാധാരണ മാതൃഭാഷയായ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവൾക്ക് ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല. നമ്മൾ വളരെ ദൂരെ നിന്ന് തുടങ്ങണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ വെട്ടിക്കളയുക.
- ഡോക്ടർമാർ, ല്യൂഡ്മില അഫനാസിയേവ്നയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും അതിനായി എന്നെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യത്തെ സർജൻ, ഒരു ഉക്രേനിയൻ, ഓപ്പറേഷൻ നടന്ന രാത്രി തന്നെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- പിന്നെ എന്ത്?
- എന്തുപോലെ? അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ, അയാൾക്ക് കഴിയും ...
കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് കൂടുതൽ തുറന്ന് ചിരിച്ചു.
- ആരും സ്റ്റേജിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നില്ല, ല്യൂഡ്മില അഫനാസിയേവ്ന. അതാണ് പെട്ടെന്ന് ഒരാളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്.
ഡോണ്ട്സോവ അവളുടെ വലിയ നെറ്റിയിൽ മുഖം ചുളിച്ചു. കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് ഒരുതരം അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.
- എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?..
- ഹാ! അവിടെ അവർ എനിക്ക് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളവരെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ലിത്വാനിയക്കാരൻ ഒരു അലുമിനിയം സ്പൂൺ വിഴുങ്ങി.
- അതെങ്ങനെ കഴിയും?!
- ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. സർജനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അയാൾ അറിഞ്ഞില്ല.
- ശരി, പിന്നെ... പിന്നെ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ട്യൂമർ വേഗത്തിൽ വളരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ, ഗൗരവമായി ... പിന്നെ ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവർ മറ്റൊരു ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സർജനെ കൊണ്ടുവന്നു, ജർമ്മൻകാരനായ കാൾ ഫെഡോറോവിച്ച്. കൊള്ളാം.. അവൻ പുതിയ സ്ഥലമൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കി, ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അയാൾ എന്നെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളൊന്നും ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല: "മാരകമായ ട്യൂമർ", "മെറ്റാസ്റ്റെയ്സുകൾ". എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു ബയോപ്സി അയച്ചു?
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, ബയോപ്സി ഇല്ല. ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മണൽചാക്കുകൾ കൊണ്ട് കിടക്കുകയായിരുന്നു. ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് കാൽ താഴ്ത്താനും നിൽക്കാനും ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി - പെട്ടെന്ന് എഴുന്നൂറ് പേരുടെ മറ്റൊരു സംഘം ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് "വിമതർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. എന്റെ എളിയ കാൾ ഫെഡോറോവിച്ച് ഈ ഘട്ടത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ അവനെ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ബാരക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി, അവസാനമായി രോഗിയെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
- എന്തൊരു വന്യത!
- അതെ, ഇത് ഇതുവരെ വന്യതയല്ല. - കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് പതിവിലും കൂടുതൽ ആനിമേറ്റുചെയ്‌തു. “എന്റെ സുഹൃത്ത് ഓടിവന്ന് ആ ഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള പട്ടികയിൽ ഞാനും ഉണ്ടെന്ന് മന്ത്രിച്ചു, മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ് മേധാവി മാഡം ഡുബിൻസ്കായ സമ്മതിച്ചു. എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും തുന്നലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതം നൽകി, എന്തൊരു തെണ്ടി! ഇപ്പോൾ അവർ എനിക്കായി വരും, ഞാൻ പറയും: ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, കിടക്കയിൽ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ദൃഢമായി! പക്ഷേ അവർ എന്നെ തേടി വന്നില്ല. മാഡം ഡുബിൻസ്‌കായയോട് കരുണയുള്ളതുകൊണ്ടല്ല, എന്നെ പറഞ്ഞയക്കാത്തതിൽ അവൾ അപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗും വിതരണ ഭാഗവും ക്രമീകരിച്ചു: എന്റെ ശിക്ഷാ കാലാവധിയിൽ എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. പക്ഷെ ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു... അങ്ങനെ ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി നോക്കി. ആശുപത്രിയുടെ പിക്കറ്റ് വേലിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ഭരണാധികാരിയുണ്ട്, എനിക്ക് ഏകദേശം ഇരുപത് മീറ്റർ അകലെ, ഇതിനകം സാധനങ്ങളുമായി തയ്യാറായവരെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കയറ്റുന്നു. അവിടെ നിന്ന്, കാൾ ഫെഡോറിച്ച് എന്നെ ജനാലയിൽ കണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്! ജനാല തുറക്ക്! അയാൾക്ക് മേൽനോട്ടം ലഭിക്കുന്നു: “മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി!” അവൻ: “കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്! ഓർക്കുക! ഇത് വളരെ പ്രധാനപെട്ടതാണ്! നിങ്ങളുടെ ട്യൂമറിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഹിസ്റ്റോളജിക്കൽ വിശകലനത്തിനായി ഞാൻ ഓംസ്കിലേക്ക്, പാത്തോളജിക്കൽ അനാട്ടമി വകുപ്പിലേക്ക് അയച്ചു, ഓർക്കുക!" ശരി... അവർ അവ മോഷ്ടിച്ചു. ഇവരാണ് എന്റെ ഡോക്ടർമാർ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾ. അവർ എന്താണ് കുറ്റം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് കസേരയിൽ ചാരി. അവൻ ആവേശഭരിതനായി. ആ ആശുപത്രിയുടെ വായുവിൽ അവൻ വിഴുങ്ങി, ഇതല്ല.
അമിതമായതിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് (രോഗികളുടെ കഥകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം അധികമുണ്ട്), ഡോണ്ട്സോവ അവളുടെ വഴി നയിച്ചു:
- ശരി, ഓംസ്കിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച്? ആയിരുന്നോ? അത് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിരുന്നോ?
കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കോണുകളുള്ള തോളിൽ തട്ടി.
- ആരും ഒന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് കാൾ ഫെഡോറോവിച്ച് എന്നോട് ആക്രോശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. കഴിഞ്ഞ വീഴ്ചയിൽ, പ്രവാസത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചപ്പോൾ, ഒരു പഴയ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്, എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ എന്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് എഴുതി. ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. തുടർന്ന് ക്യാമ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് പരാതി എഴുതി. ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ഉത്തരം വന്നു: "നിങ്ങളുടെ ആർക്കൈവൽ ഫയലിന്റെ സമഗ്രമായ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു വിശകലനം സ്ഥാപിക്കാൻ സാധ്യമല്ല." ട്യൂമറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അസുഖം തോന്നിയിരുന്നു, ഞാൻ ഈ കത്തിടപാടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ കമാൻഡന്റിന്റെ ഓഫീസ് എന്നെ ചികിത്സയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി ഓംസ്കിലേക്ക്, പാത്തോളജിക്കൽ അനാട്ടമി വകുപ്പിന് എഴുതി. അവിടെ നിന്ന്, പെട്ടെന്ന്, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഉത്തരം വന്നു - ഇതിനകം ജനുവരിയിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ! ഈ ഉത്തരം! അവൻ എവിടെയാണ്?!
- ല്യുഡ്മില അഫനസ്യേവ്ന, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി - എനിക്കുണ്ട് ... എല്ലാം നിസ്സംഗമാണ്. കടലാസ് കഷണത്തിന് മുദ്രയില്ല, സ്റ്റാമ്പില്ല, ഇത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് മാത്രമാണ്. ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി ഞാൻ പറഞ്ഞ തീയതി മുതൽ മരുന്ന് ലഭിച്ചുവെന്നും ഒരു വിശകലനം നടത്തി സ്ഥിരീകരിച്ചുവെന്നും അവൾ ദയയോടെ എഴുതുന്നു ... നിങ്ങൾ സംശയിച്ച തരം ട്യൂമർ. അതേ സമയം ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെട്ട ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അതായത് ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയച്ചു. ഇത് അവിടെയുള്ള നിയമങ്ങളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു: ഉത്തരം വന്നു, ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ മാഡം ഡുബിൻസ്കായ ...
ഇല്ല, ഡോണ്ട്സോവയ്ക്ക് അത്തരം യുക്തി മനസ്സിലായില്ല! അവളുടെ കൈകൾ ക്രോസ് ചെയ്തു, അവൾ അക്ഷമയോടെ കൈമുട്ടിന് മുകളിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു.
- എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഉത്തരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി എക്സ്-റേ തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്!
- ആരെ? - കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് കളിയായി കണ്ണിറുക്കി ല്യൂഡ്‌മില അഫനസ്യേവ്നയെ നോക്കി. - എക്സ്-റേ തെറാപ്പി?
ശരി, അവൻ അവളോട് കാൽ മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾക്ക് പിന്നെ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
- ല്യുഡ്മില അഫനസ്യേവ്ന! - അവൻ വിളിച്ചു. - ഇല്ല, അവിടെയുള്ള ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ... ശരി, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം സാധാരണമല്ല! എന്തൊരു റേഡിയോ തെറാപ്പി! ഇപ്പോൾ അഖ്മദ്‌ജന്റെ വേദന പോലെ, ഓപ്പറേഷൻ സൈറ്റിൽ എന്റെ വേദന ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം പൊതുവായ ജോലി ചെയ്യുകയും കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ ഒന്നിനോടും അതൃപ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. ദ്രവ കോൺക്രീറ്റിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള പെട്ടി രണ്ടുപേർ ഉയർത്തിയാൽ അതിന്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ തല താഴ്ത്തി.
- ശരി, ആകട്ടെ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാത്തോളജിക്കൽ അനാട്ടമി വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഉത്തരം - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു മുദ്രയില്ലാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ കത്ത്?
- കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്വകാര്യ കത്തിനെങ്കിലും നന്ദി! - കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് അനുനയിപ്പിച്ചു. - എനിക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു. എന്നിട്ടും, പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ... കൂടാതെ സ്വകാര്യ കത്ത് ഞങ്ങളുടെ നശിച്ച രഹസ്യം മൂലമാണ്! അവൾ തുടർന്നും എഴുതുന്നു: എന്നിരുന്നാലും, ട്യൂമർ മാതൃക രോഗിയുടെ അവസാന നാമം സൂചിപ്പിക്കാതെ അജ്ഞാതമായി ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നിന്റെ ഗ്ലാസുകളും അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. - കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് പ്രകോപിതനാകാൻ തുടങ്ങി. ഈ ഭാവം മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വേഗത്തിൽ അവന്റെ മുഖം ഏറ്റെടുത്തു. - വലിയ സംസ്ഥാന രഹസ്യം! വിഡ്ഢികൾ! ഏതെങ്കിലുമൊരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ഒരു തടവുകാരൻ കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് ഏതെങ്കിലും ക്യാമ്പിൽ കഴിയുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ വിറയ്ക്കുന്നു. ലൂയിസിന്റെ സഹോദരൻ! ഇപ്പോൾ അജ്ഞാത കത്ത് അവിടെ കിടക്കും, എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. പക്ഷേ അതൊരു രഹസ്യമാണ്!
ഡോണ്ട്സോവ ഉറച്ചതും വ്യക്തമായും നോക്കി. അവൾ അവളുടെ വശം വിട്ടില്ല.
- ശരി, ഞാൻ ഈ കത്ത് മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
- നന്നായി. ഞാൻ എന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഉടൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഇല്ല, നമുക്ക് വേഗം പോകണം. നിങ്ങളുടെ ഈ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് അത് കണ്ടെത്തില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കില്ലേ?
- അതെ, അവൻ അത് കണ്ടെത്തും ... പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ പോകും? - കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് അവന്റെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് നോക്കി.
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും," ഡോണ്ട്സോവ വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." പിന്നെ കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് സംഭാഷണത്തിലെ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! വഴക്കില്ലാതെ അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു!
- ല്യുഡ്മില അഫനസ്യേവ്ന! ഒരു മുതിർന്നയാളുടെ ഈ സ്വരം ഒരു കുട്ടിയോടൊപ്പമല്ല, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മുതിർന്നയാളുമായി എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാനാകും? ഗൗരവമായി. ഞാൻ ഇന്ന് എന്റെ റൗണ്ടിലാണ്...
"എന്റെ റൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എനിക്ക് ലജ്ജാകരമായ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു," ഡോണ്ട്സോവയുടെ വലിയ മുഖം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - രോഗികളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അവരുടെ തലയിൽ അടിച്ചുമാറ്റുന്നത്?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - അവൻ ആവേശഭരിതനാകാതെ, അർത്ഥത്തോടെ സംസാരിച്ചു, പുറകിൽ മുതുകിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. - എന്റെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള എന്റെ അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? ഇത് എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഡോണ്ട്സോവ തന്റെ നിറമില്ലാത്ത, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വടു നോക്കി നിശബ്ദനായി. കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു:
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തെറ്റായ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു: രോഗി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പദ്ധതികൾ, പ്രോഗ്രാം, പ്ലാൻ, നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബഹുമാനം എന്നിവ അവനുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുക. വീണ്ടും ഞാൻ ഒരു മണൽ തരിയാണ്, ക്യാമ്പിലെന്നപോലെ, വീണ്ടും ഒന്നും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
"ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ക്ലിനിക്ക് രോഗികളിൽ നിന്ന് രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതം വാങ്ങുന്നു," ഡോണ്ട്സോവ അനുസ്മരിച്ചു.
(അവൾ എന്തിനാണ് ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?.. അയാൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ വഴിയില്ല!)
- നന്ദി! സ്വന്തം സുരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിലും ഇതിന് നന്ദി. എന്നാൽ ഓപ്പറേഷൻ കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രോഗിയോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു എക്സ്-റേയുടെ മൂല്യം എന്താണ്!
- എക്സ്-റേയെക്കുറിച്ച് - എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികൾ ലഭിച്ചത്? - ഡോണ്ട്സോവ ഊഹിച്ചു. - ഇത് റാബിനോവിച്ചിൽ നിന്നല്ലേ?
- എനിക്ക് റാബിനോവിച്ചിനെയൊന്നും അറിയില്ല! - കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തല കുലുക്കി. - ഞാൻ തത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
(അതെ, എക്സ്-റേയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഇരുണ്ട കഥകൾ റാബിനോവിച്ചിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്, പക്ഷേ അത് നൽകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇതിനകം ഇരുന്നൂറോളം സെഷനുകൾ ലഭിച്ച ഒരു ഔട്ട്പേഷ്യന്റ് ആയിരുന്നു റാബിനോവിച്ച്, ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവരെ സഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഓരോ പത്തും കഴിയുന്തോറും അവൻ അടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അയാൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, സുഖം പ്രാപിക്കാനല്ല, മരണത്തിലേക്കാണ്, അവൻ താമസിച്ചിരുന്നത് - ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, ഒരു വീട്ടിൽ, നഗരത്തിൽ, ആരും അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല: ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾ, അവർ ഓടിപ്പോയി രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ചില വിജയപരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അത് അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നി.സ്വന്തം കുടുംബം പോലും ഇതിനകം അവനെ മടുത്തിരുന്നു.ഇവിടെ മാത്രം, കാൻസർ വിരുദ്ധ ഡിസ്പെൻസറിയുടെ വരാന്തയിൽ, രോഗികൾ മണിക്കൂറുകളോളം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു. "കമാനത്തിന്റെ" ചലിക്കുന്ന ത്രികോണം ഓസിഫൈ ചെയ്യുകയും എക്സ്-റേ പാടുകൾ വികിരണത്തിന്റെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും കട്ടിയാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി.)
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ഒരു തത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!.. ഡോണ്ട്സോവയ്ക്കും അവളുടെ താമസക്കാർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം, ചികിത്സയുടെ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് രോഗികളുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക എന്നതാണ്! എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!
എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള സൂക്ഷ്മവും അന്വേഷണാത്മകവുമായ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരാൾ, അല്ലെങ്കിൽ രോഗത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തത വരുത്തി അവളെ പീഡിപ്പിച്ച റാബിനോവിച്ചിനെപ്പോലെ, ഒറ്റയ്ക്ക് അമ്പത് രോഗികളെ കണ്ടു, ചിലപ്പോൾ അവരോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിധി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന്റെ കേസ് മെഡിക്കൽ പദങ്ങളിൽ സവിശേഷമായിരുന്നു: അശ്രദ്ധയിൽ പ്രത്യേകം, അതിനുമുമ്പ് ഗൂഢാലോചനാപരമായി ദുഷിച്ച രോഗ പരിപാലനം പോലെ, അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, മരണരേഖയിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു - കുത്തനെയുള്ള, അസാധാരണമാംവിധം വേഗത്തിലുള്ള പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ പ്രത്യേകം, എക്സ്-റേയ്ക്ക് കീഴിൽ, അത് ആരംഭിച്ചു.
- കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്! പന്ത്രണ്ട് സെഷനുകളിലായി, എക്സ്-റേ നിങ്ങളെ മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള വ്യക്തിയാക്കി - എക്സ്-റേയിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ക്യാമ്പിലും പ്രവാസത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു - എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുവെന്നും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു. എവിടെയാണ് യുക്തി?
"ഒരു യുക്തിയുമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു," കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് തന്റെ കറുത്ത അദ്യായം കുലുക്കി. - പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അത് നിലവിലില്ലായിരിക്കാം, ല്യൂഡ്‌മില അഫനാസിയേവ്ന? എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ യുക്തികൊണ്ട് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്? അതോ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയാണോ? അതോ ശരീരശാസ്ത്രമോ? അതെ, ഞാൻ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പടിക്കെട്ടുകൾക്ക് സമീപം തറയിൽ കിടന്നു - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായ നിഗമനത്തിലെത്തുന്നത് എന്ത് വിലകൊടുത്തും എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട - എന്ത് വില കൊടുത്തും !! എന്ത് വിലയും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവുന്ന ഇതുപോലെ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല! - അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അവൻ തിരക്കുകൂട്ടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഡോണ്ട്സോവ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു, ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. - കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മോചനത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു! ഞാൻ പറഞ്ഞു: എനിക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്, സഹായിക്കൂ! നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു! ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. നന്ദി! നന്ദി! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നന്ദിയുള്ള കടക്കാരനാണ്. ഇപ്പോൾ - ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാനൊരു പട്ടിയെപ്പോലെ എന്റെ കൂടിൽ ചെന്ന് അവിടെ കിടന്ന് നക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പിന്തുണ ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ഇഴഞ്ഞേക്കാം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരുമോ?
- അതെ!! ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരുണ കാണുന്നു! എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? - വീണ്ടെടുക്കൽ നിരക്ക്? റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അക്കാദമി ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് അറുപതിൽ കുറയരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുമ്പോൾ പതിനഞ്ച് സെഷനുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തും?
ഇത്രയും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന അസംബന്ധം അവൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, "മൂർച്ചയുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തൽ" ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്, എന്നാൽ അമ്പത് സെഷനുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
അവൻ എല്ലാം അവന്റെ സ്വന്തമാണ്:
- നിങ്ങൾ ട്യൂമർ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് എനിക്ക് മതി. അവർ നിർത്തി. അവൾ പ്രതിരോധത്തിലാണ്. ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിലാണ്. അത്ഭുതം. ഒരു സൈനികൻ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും "അവസാനം" സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം കാൻസർ ചികിത്സയ്ക്ക് അവസാനമില്ല. പൊതുവേ, എല്ലാ സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയകളും അസിംപ്റ്റോട്ടിക് സാച്ചുറേഷൻ സ്വഭാവമാണ്, വലിയ പരിശ്രമങ്ങൾ ചെറിയ ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമ്പോൾ. ആദ്യം എന്റെ ട്യൂമർ പെട്ടെന്ന് നശിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് പതുക്കെ പോകും - അതിനാൽ എന്റെ ബാക്കിയുള്ള രക്തവുമായി ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? - ഡോണ്ട്സോവ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി.
- പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ല്യൂഡ്മില അഫനാസിയേവ്ന, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്. Vera Kornilievna എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലൂക്കോസ് കുത്തിവയ്പ്പ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- നിർബന്ധമായും.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒന്നാമതായി, ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും മുന്തിരി പഞ്ചസാര വേണമെങ്കിൽ, അത് എന്റെ വായിൽ തരൂ! ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്: എല്ലാ മരുന്നുകളും ഒരു കുത്തിവയ്പ്പാണ്? ഇത് പ്രകൃതിയിൽ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? മൃഗങ്ങളിൽ? നൂറു വർഷം കടന്നുപോകും - അവർ ഞങ്ങളെ കാട്ടാളന്മാരെപ്പോലെ ചിരിക്കും. എന്നിട്ട് - അവർ എങ്ങനെ കുത്തിവയ്ക്കും? ഒരു സഹോദരി ഉടനെ അടിക്കും, മറ്റേയാൾ ഈ മുഴുവനും... കൈമുട്ട് വളവ് വറ്റിക്കും. വേണ്ട! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി രക്തപ്പകർച്ചയെ സമീപിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു ...
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം! ആരോ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രക്തം നൽകുന്നു! ഇതാണ് ആരോഗ്യം, ഇതാണ് ജീവിതം!
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട! ഒരു ചെച്ചന് ഇവിടെ എന്റെ മുന്നിൽ രക്തപ്പകർച്ച ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് അവനെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കിടക്കയിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അവർ പറയുന്നു: "അപൂർണ്ണമായ സംയോജനം." ഒരാൾക്ക് ഒരു സിരയിലൂടെ രക്തം കുത്തിവച്ചു, അവന്റെ കൈയിൽ ഒരു മുഴ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ കംപ്രസ്സുകൾ ഒരു മാസം മുഴുവൻ നീരാവിയിലാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്നാൽ രക്തപ്പകർച്ച കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം എക്സ്-റേകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- അതിനാൽ എന്നെ അനുവദിക്കരുത് !! മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു അവകാശമാണ്; ഇത് അപൂർവ്വമായി നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവനെ ഭയപ്പെടുക! ഡോക്ടർക്കും കൊടുക്കാറില്ല.
- ഇത് ഡോക്ടർക്ക് നൽകി! ഒന്നാമതായി - അവനോട്! - ഡോണ്ട്സോവ ബോധ്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, ഇതിനകം വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ഈ അവകാശം കൂടാതെ ഒരു മരുന്നും ഉണ്ടാകില്ല!
- ഇത് എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു? ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ റേഡിയേഷൻ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകും, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ല്യുഡ്മില അഫനസ്യേവ്ന ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- അതെ, ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്...
(മേശപ്പുറത്ത് ടൈപ്പ്‌റൈറ്റഡ് ഷീറ്റുകളുള്ള ഒരു കട്ടിയുള്ള ഫോൾഡർ മാത്രമായിരുന്നു. ഫോൾഡറിലെ ലിഖിതം കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന് തലകീഴായി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ അദ്ദേഹം അത് വായിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു.)
- ... ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. കാരണം ഒരു പുതിയ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനാൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് പോലും നിങ്ങൾ ചില കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവിനെ വികിരണം ചെയ്തു, ചികിത്സയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പൊരുതി, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകി, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ റേഡിയേഷൻ അസുഖം അറിയില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ: ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നെ പോകട്ടെ! എനിക്ക് സ്വന്തമായി മെച്ചപ്പെടണം. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും, അല്ലേ?
ഡോക്ടർമാർക്കിടയിൽ ഒരു സത്യമുണ്ട്: രോഗിയെ ഭയപ്പെടരുത്, രോഗിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം. എന്നാൽ കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രോഗിക്ക് അമ്പരക്കേണ്ടിവന്നു, നേരെമറിച്ച്.
- നല്ലത്? അത് ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം," അവൾ ഒരു പടക്കവുമായി ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെ മേശപ്പുറത്ത് നാല് വിരലുകൾ അടിച്ചു, "അവൻ ചെയ്യില്ല!" നിങ്ങൾ, അവൾ അപ്പോഴും അടി അളക്കുകയായിരുന്നു, "മരിക്കും!"
അവൻ വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കി. പക്ഷേ അയാൾ നിശബ്ദനായി.
- നിങ്ങൾക്ക് അസോവ്കിന്റെ വിധി ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കും അവനും ഒരേ അസുഖവും അവഗണനയും ഏതാണ്ട് തുല്യമാണ്. ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞയുടനെ റേഡിയേഷൻ നടത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ അഖ്മദ്‌ജനെ രക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തേണ്ടതുണ്ട് - റൂട്ടിൽ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ലിംഫ് നോഡിൽ, പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി, ഓർമ്മിക്കുക. മെറ്റാസ്റ്റെയ്‌സുകൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി! നിങ്ങളുടെ ട്യൂമർ ക്യാൻസറിന്റെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ തരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്! ഇത് അപകടകരമാണ്, കാരണം ഇത് ക്ഷണികവും വളരെ മാരകവുമാണ്, അതായത്, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യുന്നു. അടുത്തിടെ അവളുടെ മരണനിരക്ക് തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് ശതമാനമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...
അവൾ ചിതയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൾഡർ വലിച്ചെടുത്ത് അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ് നിശബ്ദനായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ശാന്തമായി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയല്ല:
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല. മുന്നിൽ അതില്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, എന്റെ പിന്നിലും ഇല്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ആറുമാസം ജീവിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ ജീവിക്കണം. പക്ഷേ പത്ത് ഇരുപത് വർഷത്തേക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അധിക ചികിത്സ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അധിക വേദന എന്നാണ്. എക്സ്-റേ ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി എന്നിവ ആരംഭിക്കും - എന്തുകൊണ്ട്?..
- അത് കണ്ടെത്തി! ഇവിടെ! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ. - അവൾ ഇരട്ട നോട്ട്ബുക്ക് പേപ്പർ അവന്റെ നേരെ തിരിച്ചു. അവന്റെ ട്യൂമറിന്റെ പേര് മുഴുവൻ തുറന്ന ഷീറ്റിലുടനീളവും തുടർന്ന് ഇടതുവശത്ത് മുകളിലായി: "ഇതിനകം മരിച്ചു," വലതുവശത്ത് മുകളിൽ: "ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." കൂടാതെ, പേരുകൾ മൂന്ന് കോളങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ, പെൻസിലുകളും മഷിയും ഉപയോഗിച്ച്. ഇടതുവശത്ത് മായ്‌ക്കലുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ വലതുവശത്ത് ഇല്ലാതാക്കലുകൾ, ഇല്ലാതാക്കലുകൾ, ഇല്ലാതാക്കലുകൾ... - അങ്ങനെ. ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ, വലത് ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാവരേയും ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, തുടർന്ന് അവരെ ഇടതുവശത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വലതുവശത്ത് തുടരുന്ന ഭാഗ്യശാലികളുണ്ട്, കണ്ടോ?
അവൾ അവനെ ലിസ്റ്റ് നോക്കാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അനുവദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു! - അവൾ വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലമായി തുടങ്ങി. - നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതുപോലെ തന്നെ തുടർന്നു. നിങ്ങളുടെ ട്യൂമറിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും എന്നത് മാത്രമാണ് മാറിയത്! എല്ലാം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്. ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി, പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! ഇന്നുതന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓർഡർ തരാം... ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ നിശബ്ദനായി.
- എ? തീരുമാനിക്കൂ!
"ല്യൂഡ്മില അഫനസ്യേവ്ന," കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് അനുരഞ്ജനപരമായി മുന്നോട്ടുവച്ചു. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ എണ്ണം സെഷനുകൾ വേണമെങ്കിൽ - അഞ്ച്, പത്ത്...
- അഞ്ചല്ല പത്തല്ല! ആരുമില്ല! അല്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര! ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ന് മുതൽ ഒന്നല്ല, രണ്ട് സെഷനുകൾ ഉണ്ടാകും. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയും! ഒപ്പം പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക! മറ്റൊരു നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥ: വിശ്വാസത്തോടെ മാത്രമല്ല, സന്തോഷത്തോടെയും ചികിത്സ സഹിക്കുക! സന്തോഷത്തോടെ! അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കൂ!
അവൻ തല താഴ്ത്തി. ഇന്ന് ഭാഗികമായി അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥനയുമായി വിലപേശി. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു - പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റേഡിയേഷൻ ലഭിക്കും, അത് കുഴപ്പമില്ല. കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന് ഒരു രഹസ്യ മരുന്ന് സ്റ്റോക്കുണ്ടായിരുന്നു - ഇസിക്-കുൾ റൂട്ട്, മാത്രമല്ല തന്റെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് മാത്രമല്ല, റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സ നേടാനും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. റൂട്ട് ഉള്ളതിനാൽ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ കാൻസർ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നത് ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി മാത്രമാണ്.
അവൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കണ്ട ഡോക്ടർ ഡോണ്ട്സോവ ഉദാരമായി പറഞ്ഞു:
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലൂക്കോസ് നൽകില്ല. പകരം - മറ്റൊരു കുത്തിവയ്പ്പ്, ഇൻട്രാമുസ്കുലർ.
കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് പുഞ്ചിരിച്ചു:
- ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കുന്നു.
- ദയവായി: ഓംസ്ക് കത്തിന്റെ ഫോർവേഡിംഗ് വേഗത്തിലാക്കുക.
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയി, താൻ രണ്ട് നിത്യതകൾക്കിടയിൽ നടക്കുകയാണെന്ന് കരുതി. ഒരു വശത്ത്, മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടികയുണ്ട്. മറുവശത്ത്, നിത്യ പ്രവാസം. നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ നിത്യം. ഗാലക്സികൾ പോലെ.

എ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എഴുതിയ "കാൻസർ വാർഡ്" ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ സാഹിത്യ പ്രക്രിയയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുക മാത്രമല്ല, സമകാലികരുടെ മനസ്സിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്ത സാഹിത്യകൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതിയുടെ സമയം.

"ന്യൂ വേൾഡ്" മാസികയിൽ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ മുമ്പ് തയ്യാറാക്കിയ "കാൻസർ വാർഡ്" എന്ന കഥയുടെ വാചകം എ. ട്വാർഡോവ്സ്കി മാസികയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി രചയിതാവ്, അതായത് സെൻസർഷിപ്പിനായി ക്രമീകരിച്ചത്. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പുവച്ചു, എന്നാൽ കാൻസർ വാർഡിന്റെ സോവിയറ്റ് നിയമപരമായ നിലനിൽപ്പിന്റെ പരകോടി നോവി മിറിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള ആദ്യത്തെ കുറച്ച് അധ്യായങ്ങളുടെ ശേഖരമായിരുന്നു. ഇതിനുശേഷം, അധികാരികളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അച്ചടി നിർത്തുകയും ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ് ചിതറിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കൃതി സമിസ്ദാറ്റിൽ സജീവമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ സോൾഷെനിറ്റ്സിന് നോബൽ സമ്മാനം നൽകുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നായി മാറി.

അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ ആദ്യ കഥ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ സാഹിത്യ-സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" (അതിന്റെ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് "Shch-854") എന്ന കഥയാണ് ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി തുറന്ന് പറഞ്ഞത്, രാജ്യത്തുടനീളം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഒരു തലമുറയെ മുഴുവൻ ചിന്തിപ്പിക്കാനും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും ചരിത്രത്തെയും വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകളോടെ നോക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാനും ഇത് മാത്രം മതിയാകും. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എഴുതിയ മറ്റ് കഥകൾ നോവി മിറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകം "കാൻഡിൽ ഇൻ ദി വിൻഡ്" ലെനിൻ കൊംസോമോൾ തിയേറ്ററിൽ നിർമ്മാണത്തിനായി സ്വീകരിച്ചു. അതേ സമയം, "കാൻസർ വാർഡ്" എന്ന കഥ, അതിന്റെ പ്രധാന തീം ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രമേയം, മനുഷ്യന്റെ ആത്മീയ അന്വേഷണം, ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം തേടൽ എന്നിവ നിരോധിക്കുകയും ആദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1990 ൽ മാത്രമാണ്.

രോഗത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും മുന്നിൽ മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയില്ലായ്മയാണ് കഥയുടെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങളിലൊന്ന്. നല്ലവനോ ചീത്തയോ, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനോ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനോ, ഏതു പദവിയിലിരുന്നാലും, ഏതാണ്ട് ഭേദമാകാത്ത അസുഖം വന്നാൽ, അവൻ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. ജീവിതത്തിനായുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പോരാട്ടം വിവരിക്കുന്നതിനൊപ്പം, വേദനയില്ലാതെ, പീഡനങ്ങളില്ലാതെ സഹജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിനായി, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ജീവിതത്തിനായുള്ള ദാഹത്താൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നത്, നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തി. അവരുടെ വൃത്തം വളരെ വിശാലമാണ്: ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മുതൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വരെ.

വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകളിലുള്ള, തൊഴിലുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരു ചേമ്പറിൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ രോഗികളിൽ ഒരാൾ ഒലെഗ് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ് ആയിരുന്നു - ഒരു പ്രവാസി, മുൻ തടവുകാരൻ, മറ്റൊരാൾ കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിന്റെ തികച്ചും വിപരീതമായ റുസനോവ്: ഒരു പാർട്ടി നേതാവ്, "വിലപ്പെട്ട തൊഴിലാളി, ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തി", പാർട്ടിക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവൻ. കഥയുടെ സംഭവങ്ങൾ ആദ്യം റുസനോവിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെയും പിന്നീട് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവിന്റെ ധാരണയിലൂടെയും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വ്യക്തമാക്കി, അധികാരം ക്രമേണ മാറുമെന്നും, റുസനോവ്സ് അവരുടെ “ചോദ്യാവലി മാനേജ്മെന്റ്” ഉപയോഗിച്ച്, വിവിധ മുന്നറിയിപ്പുകളുടെ രീതികളോടെ, "ബൂർഷ്വാ ബോധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ", "സാമൂഹിക ഉത്ഭവം" തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവ്സ് ജീവിക്കും. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കഥ എഴുതി, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: വേഗയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നും ആസ്യ, ഡെമ, വാഡിം തുടങ്ങിയവരുടെയും വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നും. ചില തരത്തിൽ അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സമാനമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ അവർ വ്യതിചലിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രധാനമായും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ റുസനോവിന്റെ മകളായ റുസനോവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നവരുടെ തെറ്റ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താഴത്തെ നിലയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആളുകളെ തിരയുന്നത് അവർ പതിവാണ്; മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു വക്താവാണ് കോസ്റ്റോഗ്ലോടോവ്. വാർഡുമായുള്ള ഒലെഗിന്റെ വാദങ്ങളിലൂടെ, ക്യാമ്പുകളിലെ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ, ജീവിതത്തിന്റെ വിരോധാഭാസമായ സ്വഭാവം അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, അവിയേറ്റ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന സാഹിത്യത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തതുപോലെ, അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത. അവളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സാഹിത്യത്തിലെ ആത്മാർത്ഥത ദോഷകരമാണ്. “നമ്മൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മെ രസിപ്പിക്കാനാണ് സാഹിത്യം,” അവിയറ്റ പറയുന്നു. എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഒരിക്കലും സത്യം ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്, കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിലനിൽക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും കാണാനും വിവരിക്കാനും കഴിയില്ല, ഒരു സ്ത്രീ സ്ത്രീയാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് ഒരു ജോലിക്കാരനായി മാറുമ്പോൾ ഭയാനകതയുടെ നൂറിലൊന്ന് ഭാഗം പോലും അവിയേറ്റയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, അത് പിന്നീട് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. ഹോർമോൺ തെറാപ്പിയുടെ മുഴുവൻ ഭീകരതയും സോയ കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിനോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; സ്വയം തുടരാനുള്ള അവകാശം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു: “ആദ്യം എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ അവകാശം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്... തുടരാനുള്ള അവകാശം. ഞാൻ ആരോടൊപ്പമായിരിക്കും, എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ? വിചിത്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും മോശം! കാരുണ്യത്തിനോ? ഭിക്ഷയ്ക്കോ? എഫ്രെം, വാഡിം, റുസനോവ് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര വാദിച്ചാലും, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എത്ര സംസാരിച്ചാലും, എല്ലാവർക്കും അത് അതേപടി നിലനിൽക്കും - ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ. കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, അത് അവന്റെ മൂല്യവ്യവസ്ഥയിൽ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ ധാരണയിൽ അതിന്റെ അടയാളം പതിപ്പിച്ചു.

പ്രധാന ചോദ്യം, എല്ലാ നായകന്മാരും അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥയുടെ ശീർഷകമാണ് രൂപപ്പെടുത്തിയത്, അത് ആകസ്മികമായി രോഗികളിൽ ഒരാളായ എഫ്രെം പോഡ്ഡുവിന്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടു: "ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?" ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പിന്നീടുള്ള കഥകളിലൊന്ന്, സുവിശേഷത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ചക്രം തുറക്കുന്നത്, അസുഖത്തിന് മുമ്പ് ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിച്ച നായകനിൽ ശക്തമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ചേമ്പറും, ദിവസം തോറും, “ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?” എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ, ജീവിത തത്വങ്ങൾ, വളർത്തൽ, ജീവിതാനുഭവം എന്നിവ അനുസരിച്ച് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. "ആളുകൾ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും പൊതുനന്മയും അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന് സോവിയറ്റ് നാമകരണം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളിയും വിവരദായകനുമായ റുസനോവിന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. തീർച്ചയായും, അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഈ പൊതു രൂപീകരണം പഠിച്ചു, മാത്രമല്ല അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ജിയോളജിസ്റ്റ് വാഡിം സറ്റ്സിർക്കോ അവകാശപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യൻ സർഗ്ഗാത്മകതയാൽ ജീവിക്കുന്നു എന്നാണ്. ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും വലുതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കാനും കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വാഡിം സറ്റ്സിർക്കോ ഒരു അതിർത്തി ഹീറോയാണ്. സ്റ്റാലിനെ ആരാധിച്ചിരുന്ന പിതാവ് വളർത്തിയെടുത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രബലമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യയശാസ്ത്രം തന്നെ വാഡിമിന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു പ്രധാന കാര്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ് - ശാസ്ത്രീയ, ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. എന്താണ് ഒരു വ്യക്തിയെ ജീവനുള്ളതാക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യം കഥയുടെ പേജുകളിൽ നിരന്തരം മുഴങ്ങുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. നായകന്മാർ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം ഒന്നിലും കാണുന്നില്ല: സ്നേഹത്തിൽ, ശമ്പളത്തിൽ, യോഗ്യതകളിൽ, അവരുടെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളിൽ, ദൈവത്തിൽ. ഈ ചോദ്യത്തിന് കാൻസർ വാർഡിലെ രോഗികൾ മാത്രമല്ല, രോഗികളുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകളും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അവസാനമായി, കഥയുടെ അവസാന മൂന്നിൽ, പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന ഒരു നായകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഷുലുബിൻ. റുസനോവിന്റെ ജീവിത സ്ഥാനവും നോവലിലെ വിശ്വാസങ്ങളും കൊസോഗ്ലോട്ടോവ് മനസ്സിലാക്കുന്ന സത്യത്തിന് എതിരാണെങ്കിൽ, ഷുലുബിനുമായുള്ള സംഭാഷണം നായകനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. രാജ്യദ്രോഹികൾ, സിക്കോഫന്റുകൾ, അവസരവാദികൾ, വിവരദാതാക്കൾ തുടങ്ങിയവരിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, വിശദീകരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ഷുലുബിന്റെ ജീവിത സത്യം കൊസോഗ്ലോട്ടോവിനെ അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മറ്റൊരു സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു.

ഷുലുബിൻ ഒരിക്കലും ആരെയും അപലപിച്ചിട്ടില്ല, മോശമായി പെരുമാറിയില്ല, അധികാരികൾക്ക് മുമ്പാകെ അലറിവിളിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും അവരോട് സ്വയം എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല: “ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയും: കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കുറച്ച് നുണ പറഞ്ഞു, മനസ്സിലായോ? കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വളഞ്ഞു, അഭിനന്ദിക്കുക! നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ യോഗങ്ങളിൽ നിർബന്ധിതരായി. നിങ്ങളെ വധിച്ചു - പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട വിധികൾക്കായി നിൽക്കാനും കൈയടിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി. കൈയടിക്കരുത്, പക്ഷേ നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ആവശ്യപ്പെടുക!" ഷുലുബിന്റെ സ്ഥാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ സ്ഥാനമാണ്. തനിക്കും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഭയം, ഒടുവിൽ, "ടീമിന് പുറത്ത്" തനിച്ചാകുമോ എന്ന ഭയം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഷുലുബിൻ പുഷ്കിന്റെ കവിത ഉദ്ധരിക്കുന്നു:

നമ്മുടെ അധമ യുഗത്തിൽ...

എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും മനുഷ്യൻ -

സ്വേച്ഛാധിപതി, രാജ്യദ്രോഹി അല്ലെങ്കിൽ തടവുകാരൻ.

തുടർന്ന് യുക്തിസഹമായ ഉപസംഹാരം ഇപ്രകാരമാണ്: “ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി അറിയാമെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ...” ആരെയും വ്യക്തിപരമായി ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്ത വ്യക്തി അപലപനങ്ങൾ എഴുതിയില്ല. തന്റെ സഖാക്കളെ അപലപിച്ചില്ല, ഇപ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറുന്നു.

ഷുലുബിന്റെ കഥ കൊസോഗ്ലോറ്റോവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വായനക്കാരനും സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തിലെ റോളുകളുടെ വിതരണ പ്രശ്നത്തിന്റെ മറ്റൊരു വശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

"കാൻസർ വാർഡിന്" സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി സാഹിത്യ പഠനങ്ങൾക്കും ലേഖനങ്ങൾക്കും പുറമേ, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസിലെ അക്കാദമിഷ്യൻ, പ്രൊഫസർ, ഓങ്കോളജിസ്റ്റായ എൽ. ഡർനോവിന്റെ ഒരു ലേഖനം ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ കാഴ്ചപ്പാടാണ്, മെഡിക്കൽ ഡിയോന്റോളജിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് "കാൻസർ കോർപ്സ്" വിശകലനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം. "കാൻസർ വാർഡ്" എന്നത് "കലാസൃഷ്ടി മാത്രമല്ല, ഒരു ഡോക്ടർക്കുള്ള വഴികാട്ടി കൂടിയാണ്" എന്ന് L. Durnov അവകാശപ്പെടുന്നു. വിവിധ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എത്ര കൃത്യമായും കൃത്യമായും വിവരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്ന കഥയുടെ മെഡിക്കൽ ടെർമിനോളജിയിൽ അദ്ദേഹം വിശദമായി വസിക്കുന്നു. “കഥ എഴുതിയത് സർട്ടിഫൈഡ്, അറിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,” ഡർനോവ് എഴുതുന്നു.

പൊതുവേ, ഡോക്ടറും രോഗിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ വിഷയം, മെഡിക്കൽ ഡിയോന്റോളജി "കാൻസർ വാർഡിലെ" മുൻനിരയിൽ ഒന്നാണ്. കൊസോഗ്ലോട്ടോവിന്റെ ആത്മീയ അന്വേഷണത്തിൽ വെരാ ഗംഗാർട്ടിന്റെ (വേഗ, കൊസോഗ്ലോടോവ് അവളെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ, വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേര് നൽകി) പങ്ക് വളരെ വലുതാണ് എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ജീവിതത്തിന്റെയും സ്ത്രീത്വത്തിന്റെയും ആൾരൂപമായി മാറുന്നത് അവളാണ്. നഴ്‌സ് സോയയെപ്പോലെ ഭൗമികമല്ല, ശാരീരികമല്ല, സത്യമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, സോയയുമായുള്ള പ്രണയമോ വേഗയോടുള്ള കോസ്റ്റോഗ്ലോട്ടോവിന്റെ ആരാധനയോ നായകന്മാരുടെ ഐക്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല, കാരണം തന്റെ രോഗത്തെ പോലും മറികടന്ന ഒലെഗിന് ജയിലുകളിലും ക്യാമ്പുകളിലും പ്രവാസത്തിലും നേടിയ അന്യവൽക്കരണവും ആത്മീയ ശൂന്യതയും മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വേഗയിലേക്കുള്ള പരാജയപ്പെട്ട സന്ദർശനം നായകന് സാധാരണ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ, കൊസോഗ്ലോറ്റോവ് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ഒരു എണ്ണ വിളക്ക് വാങ്ങുന്നത് വലിയ സന്തോഷവും ഇരുമ്പ് അവിശ്വസനീയമായ വിജയവുമാകുന്ന ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് അവൻ വളരെ പരിചിതനായിരുന്നു, ഏറ്റവും സാധാരണമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആഡംബരമായി കാണപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണ്. എന്നാൽ അവനുവേണ്ടിയല്ല, കാരണം അവന്റെ ജോലി, ഒരു പ്രവാസിയുടെ ജോലി, പ്രായോഗികമായി സൗജന്യമാണ്. ഒരു വടി കബാബ് കഴിക്കാനും വയലറ്റിന്റെ രണ്ട് ചെറിയ പൂച്ചെണ്ടുകൾ വാങ്ങാനും മാത്രമേ അവന് കഴിയൂ, അത് ഒടുവിൽ നടന്നുപോകുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. തനിക്ക് വേഗയിലേക്ക് വരാനും അവളോട് തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനും അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയില്ലെന്ന് ഒലെഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നു - അത്തരമൊരു നിത്യ പ്രവാസം, കൂടാതെ ഒരു കാൻസർ രോഗിയും. പരസ്പരം കാണാതെ, വേഗയോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കാതെ അവൻ നഗരം വിട്ടു.

സാഹിത്യപരമായ സൂചനകളും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും കഥയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥ സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. സാഹിത്യം, സമൂഹത്തിന്റെയും ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ പങ്ക്, സ്ഥാനം എന്നിവയിലേക്കുള്ള സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ്റെ മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ 1953 ൽ നോവി മിറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പോമറാൻസെവിന്റെ "സാഹിത്യത്തിലെ ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച്" എന്ന ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. റുസനോവിന്റെ മകൾ അവിയറ്റയുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം സാഹിത്യത്തോടുള്ള ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ മനോഭാവം കാണിക്കാൻ രചയിതാവിനെ അനുവദിക്കുന്നു: “കഠിനമായ സത്യം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ തെറ്റായ ആവശ്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് സത്യം പെട്ടെന്ന് കഠിനമാകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് അത് മിന്നുന്ന, ആവേശകരമായ, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പാടില്ല! നമ്മുടെ എല്ലാ സാഹിത്യവും ഉത്സവമാകണം! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ട രീതിയിൽ എഴുതപ്പെടുമ്പോൾ ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു. ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളതായിരിക്കണം. ഇരുണ്ടതൊന്നുമില്ല, ഭയാനകമല്ല. സാഹിത്യം പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്, പ്രത്യയശാസ്ത്ര പോരാട്ടത്തിലെ പ്രധാന സഹായി.

കാൻസർ വാർഡിലെ തന്റെ നായകന്മാരുടെ ജീവിതവുമായി സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഈ അഭിപ്രായത്തെ എതിർക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അതേ കഥ അവർക്ക് ജീവിതം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോലായി മാറുന്നു, പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അതേസമയം നായകന്മാർ തന്നെ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും വക്കിലാണ്. ഒരു ആശയപരമായ തർക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ പങ്ക് മാർഗനിർദേശത്തിനോ വിനോദത്തിനോ വാദത്തിനോ ആയി ചുരുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഡെമ സത്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്, "സാഹിത്യമാണ് ജീവിതത്തിന്റെ അധ്യാപകൻ" എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

സുവിശേഷ രൂപങ്ങൾ കഥയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, രക്ഷകനോടൊപ്പം ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട അനുതാപമുള്ള ഒരു കള്ളനുമായി ഗവേഷകർ എഫ്രെം പോഡ്ഡുവിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവിന്റെ അന്വേഷണം ആത്യന്തികമായി അവനെ ആത്മീയ പുനർജന്മത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കഥയുടെ അവസാന അധ്യായത്തെ "അവസാന ദിനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ അവസാന നാളിൽ ദൈവം മനുഷ്യനിൽ ജീവൻ ശ്വസിച്ചു.

"ജീവനുള്ള ആത്മാവിൽ" സ്നേഹമുണ്ട്, ടോൾസ്റ്റോയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദൈവത്തിനും കരുണയ്ക്കുമുള്ള ആഗ്രഹം, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ നായകന്മാർക്ക് ഇത് മനസ്സാക്ഷിയും പരസ്പരം ജനങ്ങളുടെ "പരസ്പര മനോഭാവവും", നീതി ഉറപ്പാക്കുന്നു.

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കാൻസർ ക്യാമ്പ് കെട്ടിടം

"നമ്മൾ ഒരു ധാർമ്മിക റഷ്യ കെട്ടിപ്പടുക്കണം - അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, പിന്നെ അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല."
"ഒരു വ്യക്തിയിലുള്ള വിശ്വാസം മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത്."
A. I. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ

അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ച് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ (1918-2008) - സാഹിത്യത്തിലെ നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ് (1970), ശക്തനായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തി, നിരവധി ജീവിതങ്ങൾക്ക് മതിയാകാവുന്ന നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും അനുഭവിച്ച വ്യക്തി. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, സൈനികൻ, തടവുകാരൻ, സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ, പിതൃരാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രവാസി. അധികാരികൾക്ക് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അസൗകര്യവും അനിഷ്ടവുമായിരുന്നു, കഠിനമായ പോരാട്ടം അദ്ദേഹത്തെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പൂർണ്ണമായി പുറത്താക്കുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു. 1969-ൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ USSR റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. "സ്റ്റാലിന്റെ ക്യാമ്പുകൾ" എന്ന വിഷയം ആദ്യമായി ഉയർത്തിയവരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെ സേവിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവ് റഷ്യൻ ജനതയ്ക്കായി നിരന്തരം വേദനിച്ചു. എമിഗ്രേഷനിൽ പോലും, റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയ രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു: “നുണകളാൽ ജീവിക്കാതിരിക്കാനും” അതേ സമയം സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും നമുക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാം.

അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ചിന്റെ കൃതിയിൽ, N. A. സ്ട്രൂവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ വെളിപ്പെടുത്തലുകളിലൊന്ന് പ്രതിഫലിച്ചു - വ്യക്തിയുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള ആത്മനിന്ദയിലൂടെയുള്ള ഉയർച്ച. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്: സ്വയം സ്ഥിരീകരണത്തിലൂടെ ഒരു വ്യക്തി സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലൂടെ അവൻ സ്വയം വീണ്ടെടുക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ എല്ലാ ഭീകരതകളിലൂടെയും കടന്നുപോയ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വയം കണ്ടെത്താനും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള കഴിവിനെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ തന്റെ കൃതിയിൽ ഉയർത്തി.

1963-1966 ൽ എഴുതിയ "കാൻസർ വാർഡ്" എന്ന കഥ 1968 ൽ ജർമ്മനിയിലും ഫ്രാൻസിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം ഡിസംബറിൽ സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന് മികച്ച വിദേശ നോവലിനുള്ള ഫ്രഞ്ച് സമ്മാനം ലഭിച്ചു. വീട്ടിൽ, ഈ കഥ 1990 ൽ "ന്യൂ വേൾഡ്" (നമ്പർ 6-8) മാസികയിൽ മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

1952 ൽ എഴുത്തുകാരന് രോഗനിർണയം നടത്തിയ രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കൃതി. ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രവചനം നിരാശാജനകമായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിക്കാൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. വേദന, ഭയം, നിരാശ, സ്വന്തം ഭാരത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ ഭാരം, അവസാനത്തെ ദുഃഖകരമായ പ്രതീക്ഷ - ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം അക്കാലത്ത് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്തരം കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്തിനാണ് നൽകുന്നത് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഥയിൽ രചയിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു. രോഗം എന്ന പ്രമേയത്തിലൂടെ എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ കഥയിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. ധാർമ്മികതയിൽ നിന്ന് ബന്ധങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നായകന്മാർക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്. അത്തരമൊരു സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ ശാരീരിക രോഗങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ പഠിക്കും, കാരണം ഒരു വ്യക്തി ആത്മീയമായി പൂർണ്ണവും ശക്തനുമാണെങ്കിൽ, അസുഖം അവനിൽ പറ്റിനിൽക്കില്ല. രോഗത്തിൽ നിന്ന് പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഫലമാണ്. ഒരു വ്യക്തി തന്റെ അവിഹിത പ്രവൃത്തികളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, രോഗം അവനിൽ നിന്ന് പിന്മാറും. ഇത് വളരെ ലളിതവും അതേ സമയം സങ്കീർണ്ണമായ അസ്തിത്വ തത്വശാസ്ത്രവുമാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ തത്ത്വചിന്തയാണ്.

കഥയിലെ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നത് ആശുപത്രി കെട്ടിടം നമ്പർ 13 ലാണ്, അവിടെ കാൻസർ രോഗനിർണയം നടത്തിയ രോഗികൾ കിടക്കുന്നു. അവർ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ രോഗത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. നോവലിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായ പവൽ റുസനോവ് പശ്ചാത്താപത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; തന്റെ മുൻ അപലപനങ്ങളുടെ ഇരകളെ അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു. മറ്റൊരാൾ, Efrem Podduev, അവൻ തൊഴിലാളികളെ പരിഹസിച്ചതിന്റെ ഓർമ്മകൾ വേട്ടയാടുന്നു, കഠിനമായ തണുപ്പിൽ അവരുടെ പുറം വളയ്ക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു. കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ രചയിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഒലെഗ് കോസ്റ്റോഗ്ലോറ്റോവ് തന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, രോഗത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരാശാജനകമായ പ്രതിരോധം നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.

കാൻസർ വാർഡിലെ വാർഡിൽ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന ജീവിതം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ: "ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?" വാക്കിന്റെ ഏറ്റവും ആഗോള അർത്ഥത്തിൽ അവൻ സ്നേഹത്താൽ ജീവിക്കുന്നു.

ഡോക്ടറും രോഗിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, ഡോക്ടർമാരുടെ തുറന്ന മനസ്സും ആത്മാർത്ഥതയും, അവരുടെ ജോലിയോടുള്ള അവരുടെ അർപ്പണബോധവും രോഗികളും വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ചിന്റെ കഥയുടെ പ്രത്യേക ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 കളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചയിതാവിന്റെ നിഘണ്ടു വിശകലനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു. ചില വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം: “കാര്യങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു” (പൂർത്തിയായി), “അവൻ അവളെ കണ്ണുകളാൽ തുറിച്ചുനോക്കി” (ഉത്സാഹത്തോടെ നോക്കി), “ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം”, “കാൻസർ ക്ഷീണം”, “എറിയാൻ ആത്മാവിൽ നിന്നുള്ള വിഷാദം" (എറിയാൻ), "അവൻ വളരെ ഊഷ്മളനായിരുന്നു "(വൈകാരികനായി). വാക്കുകളുടെ വിദഗ്‌ദ്ധമായ ഉപയോഗത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളോടുള്ള സൂക്ഷ്മവും സൂക്ഷ്മവുമായ മനോഭാവത്തെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ വിജയത്തിന്റെ അനുഭൂതിയാണ് കഥയുടെ അവസാനം. നായകൻ ആശുപത്രി വിട്ട് പുതിയ ദിവസം, വസന്തം, പ്രണയം എന്നിവയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. അന്തിമ സൗഖ്യത്തിനും പുതിയ ജീവിതത്തിനുമുള്ള പ്രതീക്ഷ അവനിൽ വസിക്കുന്നു.

സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻറെ കൃതികളിൽ ഇന്നത്തെ വായനക്കാർക്ക് എങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം? എഴുത്തുകാരന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും സത്യസന്ധതയും. ഒരു തിന്മയ്ക്കും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയിൽ വിലപ്പെട്ടതും അചഞ്ചലവുമായത് അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ച് കാണിച്ചുതന്നു.

നാം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവുള്ള വരികളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.