ബർസയുടെ അവസാന ഷീറ്റ് വായിക്കുക. "ദി ലാസ്റ്റ് ലീഫ്" എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ പൂർണ്ണമായി വായിക്കുക - കുറിച്ച്

ഒ. ഹെൻറിയുടെ "ദി ലാസ്റ്റ് ലീഫ്" എന്ന കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയുടെ ഉള്ളടക്കം സ്വയം പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഈ ഓപ്ഷൻ അനുയോജ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒ. ഹെൻറി ഒരു പ്രത്യേക ശൈലിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിയോലോജിസങ്ങൾ, സോഫിസങ്ങൾ, വാക്യങ്ങൾ, മറ്റ് സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് മാർഗങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ഇത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒ. ഹെൻറിയുടെ കഥകൾ ഒറിജിനലിൽ വായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

ഒ.ഹെൻറി. അവസാനത്തെ പേജ്. ഭാഗം 1 (ഒ. ഹെൻട്രിയുടെ "ദി ലാസ്റ്റ് ലീഫ്" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)

വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകളെ പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ പാദത്തിൽ, കലാകാരന്മാർ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അവിടെ ജനാലകൾ കൂടുതലും വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായിരുന്നു, വാടക വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ ആൻഡ് ജോൺസി സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ പ്രതീകമാണ്. ഒരാൾ മെയ്‌നിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. എട്ടാം സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു കഫേയിൽ വച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സൈക്ലിക് സാലഡ്, ഫാൻസി സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ തികച്ചും സമാനമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്.

നവംബറിൽ, ന്യുമോണിയ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിളിക്കുന്ന ഒരു സൗഹൃദമില്ലാത്ത അപരിചിതൻ, ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, മഞ്ഞുകട്ട വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ സ്പർശിച്ചു. എന്നാൽ നഗരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് അവൻ ധൈര്യത്തോടെ നടന്നുവെങ്കിൽ, ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴികളുടെ ലാബിരിന്തിൽ, അവൻ കാലുകൊണ്ട് കാൽനടയായി. മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും ധീരനായ ഒരു മാന്യനായിരുന്നില്ല. മെലിഞ്ഞ, വിളർച്ചയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, ചുവന്ന മുഷ്ടിയും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു ശക്തനായ സഹപ്രവർത്തകന്റെ യോഗ്യയായ എതിരാളിയായി അവളെ കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടിമാറ്റി, ജോൺസി ഒരു ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അയൽപക്കത്തെ ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ ഭിത്തിയിൽ ജനലിന്റെ ചെറിയ ബൈൻഡിംഗിലൂടെ നോക്കി.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, നമുക്ക് പറയാം, പത്ത്, ”തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ എല്ലാ മരുന്നിനും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും. ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് നിന്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

"അവൾ... അവൾ നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു," സ്യൂ പറഞ്ഞു.

- പെയിന്റ്സ്? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

“ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായി,” ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ കിഴിവ് നൽകുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് സ്ലീവ് സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പത്തിലൊന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

ഡോക്‌ടർ പോയതിനു ശേഷം സൂ വർക്ക്‌ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി ഏറെ നേരം കരഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, റാഗ്ടൈം വിസിലടിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജനാലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി. അവൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് സ്ഥാപിച്ച് മാഗസിൻ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

കഥയ്‌ക്കായി ഒരു കൗബോയിയുടെ രൂപം വരയ്‌ക്കുമ്പോൾ, പലതവണ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് സ്യൂ കേട്ടു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് ചെന്നു. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി എണ്ണി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ എണ്ണി

“പന്ത്രണ്ട്,” അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: “പതിനൊന്ന്,” തുടർന്ന്: “പത്ത്”, “ഒമ്പത്”, തുടർന്ന്: “എട്ട്”, “ഏഴ്” - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം. സ്യൂ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എണ്ണാൻ എന്തുണ്ടായിരുന്നു? ആകെ കാണാവുന്നത് ആളൊഴിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ മുറ്റവും ഇരുപതടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും മാത്രം. ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെ പകുതി വരെ മെടഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരുകളിൽ ചീഞ്ഞഴുകിയ തുമ്പിക്കൈയുള്ള പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത നിശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ കീറി, ശിഖരങ്ങളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

"ആറ്," ജോൺസി പറഞ്ഞു, കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നൂറോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

- എന്താണ് പ്രിയേ, അഞ്ച്? നിങ്ങളുടെ സുദിയോട് പറയൂ.

- ഇലകൾ. ഐവിയിൽ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്കിത് അറിയാം.

- ഞാൻ ആദ്യമായി അത്തരം അസംബന്ധം കേൾക്കുന്നു! സ്യൂ അവജ്ഞയോടെ തിരിച്ചടിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ... ഞാൻ പറയട്ടെ, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെതിരെ പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന്. അല്പം ചാറു കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഡിയെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അതുവഴി അവൾക്ക് അത് എഡിറ്റർക്ക് വിൽക്കാനും അവളുടെ രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വൈനും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

“നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വാങ്ങേണ്ടതില്ല,” ജോൺസി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അങ്ങനെ നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. അവസാന ഇല പൊഴിയുന്നത് കാണണം. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

അവസാനത്തെ പേജ്

("കത്തുന്ന വിളക്ക്" 1907 എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്)

വാഷിംഗ്‌ടൺ സ്‌ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ താറുമാറാകുകയും പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ സ്ട്രിപ്പുകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്‌വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു തെരുവ് രണ്ട് തവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കലാകാരന് ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റിന്റെയും പേപ്പറിന്റെയും ക്യാൻവാസിന്റെയും ബില്ലുമായി ഒരു കട പിക്കർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ബില്ലിൽ ഒരു സെന്റ് പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവെന്ന് കരുതുക!

അതിനാൽ, കലാരംഗത്തുള്ള ആളുകൾ വടക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള ജനാലകളും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകളും ഡച്ച് മാൻസാർഡുകളും കുറഞ്ഞ വാടകയും തേടി വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിലേക്ക് ഇടറി. പിന്നീട് അവർ ആറാം അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂട്ടർ മഗ്ഗുകളും ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്രേസിയറും കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ ആൻഡ് ജോൺസി സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ പ്രതീകമാണ്. ഒരാൾ മെയ്‌നിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡിഹോട്ടിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ന്യുമോണിയ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിളിക്കുന്ന സൗഹൃദമില്ലാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ കോളനിക്ക് ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, തന്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ വിരലുകൊണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് വശത്ത്, ഈ കൊലയാളി ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയ, പായൽ മൂടിയ ഇടവഴികളുടെ ഒരു ലാബിരിന്തിൽ, അവൻ നാഗയ്ക്ക് പിന്നിൽ കാൽനടയായി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും ധീരനായ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചുവന്ന മുഷ്ടികളും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു തടിച്ച പഴയ ഡംബസിന് യോഗ്യയായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ വീഴ്ത്തി, ജോൺസി ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ ചുവരിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബൈൻഡിംഗിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു ഡോക്ടർ സ്യൂയെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള തന്റെ പുരികങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റി.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, പറയൂ, പത്ത്, ”അദ്ദേഹം തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് നിന്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അവൾ ... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെയിന്റ്സ്? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായി, ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ കിഴിവ് നൽകുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് സ്ലീവ് സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പത്തിലൊന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ നാപ്കിൻ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ കരഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, റാഗ്ടൈം വിസിലടിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജനാലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് ഘടിപ്പിച്ച് മാഗസിൻ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴി തുറക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ബ്രീച്ചുകളിൽ ഒരു ഐഡഹോ കൗബോയിയുടെ രൂപവും കഥയ്‌ക്കായി അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോക്കിളും വരച്ചുകൊണ്ട്, പലതവണ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് സ്യൂ കേട്ടു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് ചെന്നു. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി എണ്ണി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ എണ്ണി.

പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - തുടർന്ന്: - "പത്ത്", "ഒമ്പത്", തുടർന്ന്: - "എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം.

സ്യൂ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എണ്ണാൻ എന്തുണ്ടായിരുന്നു? ആകെ കാണാവുന്നത് ആളൊഴിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ മുറ്റവും ഇരുപതടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും മാത്രം. ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെ പകുതി വരെ മെടഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരുകളിൽ ചീഞ്ഞഴുകിയ തുമ്പിക്കൈയുള്ള പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത നിശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ കീറി, ശിഖരങ്ങളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

അതെന്താ പ്രിയേ? സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, ”ജോൺസി കേൾക്കാനാകുന്ന തരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നൂറോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

എന്താണ് പ്രിയേ, അഞ്ച്? നിങ്ങളുടെ സുദിയോട് പറയൂ.

ഐവിയിലെ ഇലകൾ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്കിത് അറിയാം. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

ഇത്തരമൊരു അസംബന്ധം ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്! ഗംഭീരമായ അവഹേളനത്തോടെ സ്യൂ തിരിച്ചടിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ... ഞാൻ പറയട്ടെ, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെതിരെ പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന്. എന്നാൽ ഇത് ന്യൂയോർക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാമിൽ കയറുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴോ ഉള്ള നമ്മളെക്കാൾ കുറവല്ല. അല്പം ചാറു കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഡിയെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അതുവഴി അവൾക്ക് അത് എഡിറ്റർക്ക് വിൽക്കാനും അവളുടെ രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വൈനും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈൻ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ”ജില്ലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അങ്ങനെ നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. അവസാന ഇല പൊഴിയുന്നത് കാണണം. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി ഹണി, ”സ്യൂ അവളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കണ്ണ് തുറന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?” എനിക്ക് നാളെ എന്റെ ചിത്രീകരണം തിരിയണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കർട്ടൻ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ജോൺസി ശാന്തമായി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

"അവസാനത്തെ പേജ്"

വാഷിംഗ്‌ടൺ സ്‌ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ താറുമാറാകുകയും പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ സ്ട്രിപ്പുകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്‌വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു തെരുവ് രണ്ട് തവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കലാകാരന് ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

പെയിന്റിന്റെയും പേപ്പറിന്റെയും ക്യാൻവാസിന്റെയും ബില്ലുമായി ഒരു കട പിക്കർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ബില്ലിൽ ഒരു സെന്റ് പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവെന്ന് കരുതുക!

അതിനാൽ, കലാരംഗത്തുള്ള ആളുകൾ വടക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള ജനാലകളും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകളും ഡച്ച് മാൻസാർഡുകളും കുറഞ്ഞ വാടകയും തേടി വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിലേക്ക് ഇടറി. പിന്നീട് അവർ ആറാം അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂട്ടർ മഗ്ഗുകളും ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്രേസിയറും കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ ആൻഡ് ജോൺസി സ്റ്റുഡിയോ.

ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ പ്രതീകമാണ്. ഒരാൾ മെയ്‌നിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡിഹോട്ടിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ന്യുമോണിയ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിളിക്കുന്ന സൗഹൃദമില്ലാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ കോളനിക്ക് ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, തന്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ വിരലുകൊണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് വശത്ത്, ഈ കൊലയാളി ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയ, പായൽ മൂടിയ ഇടവഴികളുടെ ഒരു ലാബിരിന്തിൽ, അവൻ നാഗയ്ക്ക് പിന്നിൽ കാൽനടയായി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും ധീരനായ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചുവന്ന മുഷ്ടികളും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു തടിച്ച പഴയ ഡംബസിന് യോഗ്യയായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ വീഴ്ത്തി, ജോൺസി ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ ചുവരിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബൈൻഡിംഗിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു ഡോക്ടർ സ്യൂയെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള തന്റെ പുരികങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റി.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, പറയൂ, പത്ത്, ”അദ്ദേഹം തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് നിന്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അവൾ ... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെയിന്റ്സ്? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായി, ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ കിഴിവ് നൽകുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് സ്ലീവ് സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പത്തിലൊന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ നാപ്കിൻ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ കരഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, റാഗ്ടൈം വിസിലടിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജനാലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു.

ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് ഘടിപ്പിച്ച് മാഗസിൻ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴി തുറക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ബ്രീച്ചുകളിൽ ഒരു ഐഡഹോ കൗബോയിയുടെ രൂപവും കഥയ്‌ക്കായി അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോക്കിളും വരച്ചുകൊണ്ട്, പലതവണ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് സ്യൂ കേട്ടു.

അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് ചെന്നു. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി എണ്ണി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ എണ്ണി.

പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - തുടർന്ന്: - "പത്ത്", "ഒമ്പത്", പിന്നെ: -

"എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം.

സ്യൂ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എണ്ണാൻ എന്തുണ്ടായിരുന്നു? ആകെ കാണാവുന്നത് ആളൊഴിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ മുറ്റവും ഇരുപതടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും മാത്രം. ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെ പകുതി വരെ മെടഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരുകളിൽ ചീഞ്ഞഴുകിയ തുമ്പിക്കൈയുള്ള പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത നിശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ കീറി, ശിഖരങ്ങളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

അതെന്താ പ്രിയേ? സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, ”ജോൺസി കേൾക്കാനാകുന്ന തരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നൂറോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

എന്താണ് പ്രിയേ, അഞ്ച്? നിങ്ങളുടെ സുദിയോട് പറയൂ.

ഐവിയിലെ ഇലകൾ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്കിത് അറിയാം. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

ഇത്തരമൊരു അസംബന്ധം ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്! ഗംഭീരമായ അവഹേളനത്തോടെ സ്യൂ തിരിച്ചടിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ... ഞാൻ പറയട്ടെ, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെതിരെ പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന്. എന്നാൽ ഇത് ന്യൂയോർക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാമിൽ കയറുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴോ ഉള്ള നമ്മളെക്കാൾ കുറവല്ല. അല്പം ചാറു കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഡിയെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അതുവഴി അവൾക്ക് അത് എഡിറ്റർക്ക് വിൽക്കാനും അവളുടെ രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വൈനും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈൻ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ”ജില്ലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അങ്ങനെ നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. അവസാന ഇല പൊഴിയുന്നത് കാണണം. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി ഹണി, ”സ്യൂ അവളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കണ്ണ് തുറന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?” എനിക്ക് നാളെ എന്റെ ചിത്രീകരണം തിരിയണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കർട്ടൻ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ജോൺസി ശാന്തമായി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ”ജോൺസി പറഞ്ഞു, വീണുപോയ പ്രതിമ പോലെ വിളറിയതും ചലനരഹിതവുമായി കണ്ണുകൾ അടച്ചു,“ കാരണം എനിക്ക് അവസാന ഇല വീഴുന്നത് കാണണം. ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു. ആലോചിച്ചു മടുത്തു. എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഈ പാവം, ക്ഷീണിച്ച ഇലകളിൽ ഒന്ന് പോലെ പറക്കാൻ, താഴേക്കും താഴേക്കും പറക്കാൻ.

ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ബെർമനെ വിളിക്കണം, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നവൻ-സന്യാസി എഴുതണം. ഞാൻ പരമാവധി ഒരു മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ. നോക്ക്, ഞാൻ വരുന്നത് വരെ അനങ്ങരുത്.

ഓൾഡ് മാൻ ബെർമൻ അവരുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള താഴത്തെ നിലയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അറുപത് വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ മോശെയെപ്പോലെ ചുരുണ്ട താടിയെല്ലാം അവന്റെ സതീർഥന്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു കുള്ളന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. കലയിൽ, ബെർമൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിച്ചില്ല. വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്കു വേണ്ടി അടയാളങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും മറ്റും എഴുതിയിട്ടില്ല. പ്രൊഫഷണൽ സിറ്ററുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത യുവ കലാകാരന്മാർക്ക് പോസ് ചെയ്ത് അദ്ദേഹം കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു. അവൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു, പക്ഷേ അപ്പോഴും തന്റെ ഭാവി മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും രണ്ട് യുവ കലാകാരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രത്യേകം നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കാവൽ നായയെപ്പോലെ സ്വയം നോക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധനായിരുന്നു അത്.

ചൂരച്ചെടിയുടെ രൂക്ഷഗന്ധമുള്ള ബെർമനെ താഴത്തെ നിലയിലെ തന്റെ പകുതി ഇരുണ്ട മുറിയിൽ സ്യൂ കണ്ടെത്തി. ഒരു മൂലയിൽ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി, ഒരു മാസ്റ്റർപീസിന്റെ ആദ്യ സ്പർശനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഒരു ഈസിലിനു മുകളിൽ ഒരു തൊടാത്ത ക്യാൻവാസ് നിന്നു. ജോൺസിയുടെ ഫാന്റസിയെക്കുറിച്ച് സ്യൂ വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞു, ലോകവുമായുള്ള അവളുടെ ദുർബലമായ ബന്ധം ദുർബലമാകുമ്പോൾ ഒരു ഇല പോലെ പ്രകാശവും ദുർബലവുമായ അവൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പറന്നുപോകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ഭയം. ചുവന്ന കണ്ണുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി നനവുള്ള വൃദ്ധനായ ബെർമൻ, അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമായ ഫാന്റസികളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു.

എന്ത്! അവൻ അലറി. - ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയുമോ - ശപിക്കപ്പെട്ട ഐവിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നതിനാൽ മരിക്കുക! ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സന്യാസിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ തലയിൽ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിക്കുന്നത്? ഓ, പാവം ചെറിയ മിസ് ജോൺസി!

അവൾ വളരെ രോഗിയും ദുർബലയുമാണ്, - സ്യൂ പറഞ്ഞു, - പനി മുതൽ എല്ലാത്തരം വേദനാജനകമായ ഫാന്റസികളും അവളുടെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നു. വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ബെർമൻ - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ... മോശമായ പഴയ ചാറ്റർബോക്സ്.

ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ! ബെർമൻ നിലവിളിച്ചു. - എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ പറയുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മിസ് ജോൺസിയെപ്പോലെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖം വരാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്.

എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. അതെ അതെ!

അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജോൺസി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. സ്യൂ ജനൽപ്പടിയിലേക്ക് തിരശ്ശീല വലിച്ച് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ ബെർമനോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു. അവിടെ അവർ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി പഴയ ഐവിയെ ഭയത്തോടെ നോക്കി. പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ അവർ പരസ്പരം നോക്കി. മഞ്ഞ് കലർന്ന തണുത്ത മഴയായിരുന്നു. ഒരു പഴയ നീല ഷർട്ട് ധരിച്ച ബെർമൻ, ഒരു പാറയ്ക്കുപകരം തലതിരിഞ്ഞ കെറ്റിലിൽ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ഒരു സന്യാസിയുടെ പോസിൽ ഇരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ചെറിയ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് സ്യൂ ഉണർന്നത്, മങ്ങിയതും വിടർന്നതുമായ കണ്ണുകളോടെ പച്ച തിരശ്ശീലയിലേക്ക് നോക്കുന്ന ജോൺസിയെ കണ്ടു.

അവളെ എടുക്കുക, എനിക്ക് കാണണം, ”ജോൺസി മന്ത്രിച്ചു.

സ്യൂ ക്ഷീണത്തോടെ അനുസരിച്ചു.

പിന്നെ എന്ത്? കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയ്ക്കും രാത്രി മുഴുവൻ ശമിക്കാത്ത കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷവും ഒരു ഐവി ഇല ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ കാണാമായിരുന്നു - അവസാനത്തേത്! തണ്ടിൽ ഇപ്പോഴും കടും പച്ച, പക്ഷേ ജീർണ്ണതയുടെയും ജീർണതയുടെയും മഞ്ഞയുടെ അരികുകളിൽ ഒതുങ്ങി, അത് നിലത്തു നിന്ന് ഇരുപത് അടി ഉയരമുള്ള ഒരു ശാഖയിൽ ധൈര്യത്തോടെ പിടിച്ചു.

ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ജോൺസി പറഞ്ഞു. - അവൻ തീർച്ചയായും രാത്രിയിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. കാറ്റ് ഞാൻ കേട്ടു. അവൻ ഇന്ന് വീഴും, പിന്നെ ഞാനും മരിക്കും.

ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! - തളർന്ന തല തലയിണയിലേക്ക് കുനിച്ചുകൊണ്ട് സ്യൂ പറഞ്ഞു. -

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

എന്നാൽ ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. നിഗൂഢവും വിദൂരവുമായ ഒരു പാതയിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന ആത്മാവ് ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അന്യമാകുന്നു. വേദനാജനകമായ ഒരു ഫാന്റസി ജോൺസിയെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വന്തമാക്കി, ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി അവളെ ജീവിതവുമായും ആളുകളുമായും ബന്ധിപ്പിച്ച എല്ലാ ത്രെഡുകളും കീറി.

ദിവസം കടന്നുപോയി, സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ പോലും, ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ തണ്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഏകാന്ത ഐവി ഇല അവർക്ക് കാണാമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഇരുട്ടിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, വടക്കൻ കാറ്റ് വീണ്ടും ഉയർന്നു, മഴ തുടർച്ചയായി ജനാലകളിൽ മുട്ടി, താഴ്ന്ന ഡച്ച് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു.

നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, കരുണയില്ലാത്ത ജോൺസി തിരശ്ശീലകൾ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഐവി ഇല അപ്പോഴും സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

ജോൺസി കുറെ നേരം അവനെ നോക്കി കിടന്നു. എന്നിട്ട് ഗ്യാസ് ബർണറിൽ ചിക്കൻ ചാറു ചൂടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന സുവിനെ അവൾ വിളിച്ചു.

ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, സുഡി, ”ജോൺസി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഈ അവസാന ഇലയും ശാഖയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. നിനക്ക് മരണം ആശംസിക്കുന്നത് പാപമാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറു നൽകാം, തുടർന്ന് പാലും പോർട്ടും ... പക്ഷേ ഇല്ല: ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി കൊണ്ടുവരിക, എന്നിട്ട് തലയിണകൾ എന്റെ മേൽ എറിയുക, ഞാൻ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കാണും.

ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൾ പറഞ്ഞു:

സിയുഡി, നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ വന്നു, സ്യൂ, ഏതോ വ്യാജത്തിൽ, ഇടനാഴിയിലേക്ക് അവനെ പിന്തുടർന്നു.

സാധ്യതകൾ തുല്യമാണ്, ”ഡോക്ടർ സ്യൂവിന്റെ നേർത്ത, വിറയ്ക്കുന്ന കൈ കുലുക്കി പറഞ്ഞു.

നല്ല ശ്രദ്ധയോടെ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താഴെയുള്ള മറ്റൊരു രോഗിയെ സന്ദർശിക്കണം. അവന്റെ കുടുംബപ്പേര് ബെർമൻ. അവൻ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടാതെ ന്യുമോണിയയും. അവൻ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനും വളരെ ദുർബലനുമാണ്, രോഗത്തിന്റെ രൂപം കഠിനമാണ്.

ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കും, അവിടെ അവൻ കൂടുതൽ ശാന്തനായിരിക്കും.

അടുത്ത ദിവസം ഡോക്ടർ സ്യൂവിനോട് പറഞ്ഞു:

അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ പോഷകാഹാരവും പരിചരണവും - മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

അന്നു വൈകുന്നേരം, സ്യൂ കട്ടിലിൽ ചെന്നു, അവിടെ ജോൺസി കിടക്കുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നീല, പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്കാർഫ് നെയ്തു, അവളെ ഒരു കൈകൊണ്ട് - ഒരു തലയിണയോടൊപ്പം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, വെളുത്ത എലി, ”അവൾ തുടങ്ങി. - മിസ്റ്റർ ബെർമൻ ഇന്ന് ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. രണ്ടു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു അസുഖം. ആദ്യ ദിവസം രാവിലെ, വാതിൽപ്പടി തന്റെ മുറിയിൽ തറയിൽ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തി. അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവന്റെ ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം നനഞ്ഞ് ഐസ് പോലെ തണുത്തിരുന്നു. ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രിയിൽ അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ അവർ അപ്പോഴും ഒരു വിളക്ക് കണ്ടെത്തി, ഒരു ഗോവണി വശത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, കുറച്ച് ഉപേക്ഷിച്ച ബ്രഷുകൾ, മഞ്ഞയും പച്ചയും പെയിന്റുകളുടെ ഒരു പാലറ്റ്.

ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ, തേനേ, അവസാനത്തെ ഐവി ഇലയിലേക്ക്. അവൻ വിറയ്ക്കുകയോ കാറ്റിൽ നിന്ന് അനങ്ങുകയോ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ? അതെ, പ്രിയേ, ഇത് ബെർമന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ് - അവസാനത്തെ ഇല പൊഴിഞ്ഞ രാത്രി അദ്ദേഹം ഇത് വരച്ചു.

O. ഹെൻറി - ഗദ്യം (കഥകൾ, കവിതകൾ, നോവലുകൾ ...):

അവസാന ട്രൂബഡോർ
സാം ഗാലോവേ തന്റെ കുതിരയെ നിർദയമായ വായുവിൽ കയറ്റി. മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

മാർട്ടിൻ ബാർണിയുടെ പരിവർത്തനം
സർ വാൾട്ടർ വിലമതിക്കുന്ന ശാന്തമായ ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച്, പരിഗണിക്കുക ...

അവസാനത്തെ പേജ്

("കത്തുന്ന വിളക്ക്" 1907 എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്)

വാഷിംഗ്‌ടൺ സ്‌ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ താറുമാറാകുകയും പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ സ്ട്രിപ്പുകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്‌വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു തെരുവ് രണ്ട് തവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കലാകാരന് ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റിന്റെയും പേപ്പറിന്റെയും ക്യാൻവാസിന്റെയും ബില്ലുമായി ഒരു കട പിക്കർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ബില്ലിൽ ഒരു സെന്റ് പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവെന്ന് കരുതുക!

അതിനാൽ, കലാരംഗത്തുള്ള ആളുകൾ വടക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള ജനാലകളും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകളും ഡച്ച് മാൻസാർഡുകളും കുറഞ്ഞ വാടകയും തേടി വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിലേക്ക് ഇടറി. പിന്നീട് അവർ ആറാം അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂട്ടർ മഗ്ഗുകളും ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്രേസിയറും കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ ആൻഡ് ജോൺസി സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ പ്രതീകമാണ്. ഒരാൾ മെയ്‌നിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡിഹോട്ടിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ന്യുമോണിയ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിളിക്കുന്ന സൗഹൃദമില്ലാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ കോളനിക്ക് ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, തന്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ വിരലുകൊണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് വശത്ത്, ഈ കൊലയാളി ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയ, പായൽ മൂടിയ ഇടവഴികളുടെ ഒരു ലാബിരിന്തിൽ, അവൻ നാഗയ്ക്ക് പിന്നിൽ കാൽനടയായി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും ധീരനായ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചുവന്ന മുഷ്ടികളും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു തടിച്ച പഴയ ഡംബസിന് യോഗ്യയായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ വീഴ്ത്തി, ജോൺസി ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ ചുവരിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബൈൻഡിംഗിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു ഡോക്ടർ സ്യൂയെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള തന്റെ പുരികങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റി.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, പറയൂ, പത്ത്, ”അദ്ദേഹം തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് നിന്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അവൾ ... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെയിന്റ്സ്? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായി, ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ കിഴിവ് നൽകുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് സ്ലീവ് സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പത്തിലൊന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ നാപ്കിൻ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ കരഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, റാഗ്ടൈം വിസിലടിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജനാലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് ഘടിപ്പിച്ച് മാഗസിൻ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴി തുറക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ബ്രീച്ചുകളിൽ ഒരു ഐഡഹോ കൗബോയിയുടെ രൂപവും കഥയ്‌ക്കായി അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോക്കിളും വരച്ചുകൊണ്ട്, പലതവണ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് സ്യൂ കേട്ടു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് ചെന്നു. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി എണ്ണി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ എണ്ണി.

പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - തുടർന്ന്: - "പത്ത്", "ഒമ്പത്", തുടർന്ന്: - "എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം.

സ്യൂ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എണ്ണാൻ എന്തുണ്ടായിരുന്നു? ആകെ കാണാവുന്നത് ആളൊഴിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ മുറ്റവും ഇരുപതടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും മാത്രം. ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെ പകുതി വരെ മെടഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരുകളിൽ ചീഞ്ഞഴുകിയ തുമ്പിക്കൈയുള്ള പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത നിശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ കീറി, ശിഖരങ്ങളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

അതെന്താ പ്രിയേ? സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, ”ജോൺസി കേൾക്കാനാകുന്ന തരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നൂറോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

എന്താണ് പ്രിയേ, അഞ്ച്? നിങ്ങളുടെ സുദിയോട് പറയൂ.

ഐവിയിലെ ഇലകൾ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്കിത് അറിയാം. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

ഇത്തരമൊരു അസംബന്ധം ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്! ഗംഭീരമായ അവഹേളനത്തോടെ സ്യൂ തിരിച്ചടിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ... ഞാൻ പറയട്ടെ, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെതിരെ പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന്. എന്നാൽ ഇത് ന്യൂയോർക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാമിൽ കയറുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴോ ഉള്ള നമ്മളെക്കാൾ കുറവല്ല. അല്പം ചാറു കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഡിയെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അതുവഴി അവൾക്ക് അത് എഡിറ്റർക്ക് വിൽക്കാനും അവളുടെ രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വൈനും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈൻ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ”ജില്ലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അങ്ങനെ നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. അവസാന ഇല പൊഴിയുന്നത് കാണണം. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി ഹണി, ”സ്യൂ അവളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കണ്ണ് തുറന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?” എനിക്ക് നാളെ എന്റെ ചിത്രീകരണം തിരിയണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കർട്ടൻ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ജോൺസി ശാന്തമായി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വാഷിംഗ്‌ടൺ സ്‌ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ താറുമാറാകുകയും പാതകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ സ്ട്രിപ്പുകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്‌വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു തെരുവ് രണ്ട് തവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കലാകാരന് ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റിന്റെയും പേപ്പറിന്റെയും ക്യാൻവാസിന്റെയും ബില്ലുമായി ഒരു കട പിക്കർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ബില്ലിൽ ഒരു സെന്റ് പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവെന്ന് കരുതുക!

അതിനാൽ, കലാരംഗത്തുള്ള ആളുകൾ വടക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള ജനാലകളും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകളും ഡച്ച് മാൻസാർഡുകളും കുറഞ്ഞ വാടകയും തേടി വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിലേക്ക് ഇടറി. പിന്നീട് അവർ ആറാം അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂട്ടർ മഗ്ഗുകളും ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്രേസിയറും കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ ആൻഡ് ജോൺസി സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ പ്രതീകമാണ്. ഒരാൾ മെയ്‌നിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡിഹോട്ടിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ന്യുമോണിയ എന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിളിക്കുന്ന സൗഹൃദമില്ലാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ കോളനിക്ക് ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, തന്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ വിരലുകൊണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് വശത്ത്, ഈ കൊലപാതകി ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ധീരമായി നടന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയതും പായൽ മൂടിയതുമായ ഇടവഴികളുടെ ഒരു ലാബിരിന്തിൽ, അവൻ കാലുകൊണ്ട് കാല് നടയായി നടന്നു.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും ധീരനായ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ചുവന്ന മുഷ്ടികളും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു തടിച്ച പഴയ ഡംബസിന് യോഗ്യയായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളെ വീഴ്ത്തി, ജോൺസി ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ ചുവരിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബൈൻഡിംഗിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു ഡോക്ടർ സ്യൂയെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള തന്റെ പുരികങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റി.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, പറയൂ, പത്ത്, ”അദ്ദേഹം തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് നിന്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അവൾ ... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെയിന്റ്സ്? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായി, ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ കിഴിവ് നൽകുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് സ്ലീവ് സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പത്തിലൊന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ നാപ്കിൻ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ കരഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, റാഗ്ടൈം വിസിലടിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജനാലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് ഘടിപ്പിച്ച് മാഗസിൻ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴി തുറക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ബ്രീച്ചുകളിൽ ഒരു ഐഡഹോ കൗബോയിയുടെ രൂപവും കഥയ്‌ക്കായി അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോക്കിളും വരച്ചുകൊണ്ട്, പലതവണ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് സ്യൂ കേട്ടു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് ചെന്നു. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി എണ്ണി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ എണ്ണി.

പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - തുടർന്ന്: - "പത്ത്", "ഒമ്പത്", തുടർന്ന്: - "എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം.

സ്യൂ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എണ്ണാൻ എന്തുണ്ടായിരുന്നു? ആകെ കാണാവുന്നത് ആളൊഴിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ മുറ്റവും ഇരുപതടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും മാത്രം. ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയുടെ പകുതി വരെ മെടഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരുകളിൽ ചീഞ്ഞഴുകിയ തുമ്പിക്കൈയുള്ള പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത നിശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ കീറി, ശിഖരങ്ങളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

അതെന്താ പ്രിയേ? സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, ”ജോൺസി കേൾക്കാനാകുന്ന തരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നൂറോളം പേരുണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

എന്താണ് പ്രിയേ, അഞ്ച്? നിങ്ങളുടെ സുദിയോട് പറയൂ.

ഇലകൾ. ഐവിയിൽ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്കിത് അറിയാം. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

ഇത്തരമൊരു അസംബന്ധം ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്! ഗംഭീരമായ അവഹേളനത്തോടെ സ്യൂ തിരിച്ചടിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും ... ഞാൻ പറയട്ടെ, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെതിരെ പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന്. എന്നാൽ ഇത് ന്യൂയോർക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാമിൽ കയറുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴോ ഉള്ള നമ്മളെക്കാൾ കുറവല്ല. അല്പം ചാറു കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഡിയെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അതുവഴി അവൾക്ക് അത് എഡിറ്റർക്ക് വിൽക്കാനും അവളുടെ രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വൈനും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈൻ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ”ജില്ലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അങ്ങനെ നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. അവസാന ഇല പൊഴിയുന്നത് കാണണം. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി ഹണി, ”സ്യൂ അവളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കണ്ണ് തുറന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?” എനിക്ക് നാളെ എന്റെ ചിത്രീകരണം തിരിയണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കർട്ടൻ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ജോൺസി ശാന്തമായി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ”ജോൺസി പറഞ്ഞു, വീണുപോയ പ്രതിമ പോലെ വിളറിയതും ചലനരഹിതവുമായി കണ്ണുകൾ അടച്ചു,“ കാരണം എനിക്ക് അവസാന ഇല വീഴുന്നത് കാണണം. ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു. ആലോചിച്ചു മടുത്തു. എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഈ പാവം, ക്ഷീണിച്ച ഇലകളിൽ ഒന്ന് പോലെ പറക്കാൻ, താഴേക്കും താഴേക്കും പറക്കാൻ.

ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ബെർമനെ വിളിക്കണം, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നവൻ-സന്യാസി എഴുതണം. ഞാൻ പരമാവധി ഒരു മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ. നോക്ക്, ഞാൻ വരുന്നത് വരെ അനങ്ങരുത്.

ചൂരച്ചെടിയുടെ രൂക്ഷഗന്ധമുള്ള ബെർമനെ താഴത്തെ നിലയിലെ തന്റെ പകുതി ഇരുണ്ട മുറിയിൽ സ്യൂ കണ്ടെത്തി. ഒരു മൂലയിൽ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി, ഒരു മാസ്റ്റർപീസിന്റെ ആദ്യ സ്പർശനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഒരു ഈസിലിനു മുകളിൽ ഒരു തൊടാത്ത ക്യാൻവാസ് നിന്നു. ജോൺസിയുടെ ഫാന്റസിയെക്കുറിച്ച് സ്യൂ വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞു, ലോകവുമായുള്ള അവളുടെ ദുർബലമായ ബന്ധം ദുർബലമാകുമ്പോൾ ഒരു ഇല പോലെ പ്രകാശവും ദുർബലവുമായ അവൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പറന്നുപോകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ഭയം. ചുവന്ന കണ്ണുകൾ വളരെ വ്യക്തമായി നനഞ്ഞ ഓൾഡ് ബെർമാൻ, അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമായ ഫാന്റസികളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു.

എന്ത്! അവൻ അലറി. - ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയുമോ - ശപിക്കപ്പെട്ട ഐവിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നതിനാൽ മരിക്കുക! ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സന്യാസിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ തലയിൽ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിക്കുന്നത്? ഓ, പാവം ചെറിയ മിസ് ജോൺസി!

അവൾ വളരെ രോഗിയും ദുർബലയുമാണ്, - സ്യൂ പറഞ്ഞു, - പനി മുതൽ എല്ലാത്തരം വേദനാജനകമായ ഫാന്റസികളും അവളുടെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നു. വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ബെർമൻ - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ... മോശമായ പഴയ ചാറ്റർബോക്സ്.

ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ! ബെർമൻ നിലവിളിച്ചു. - എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ പറയുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മിസ് ജോൺസിയെപ്പോലെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖം വരാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. അതെ അതെ!

അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജോൺസി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. സ്യൂ ജനൽപ്പടിയിലേക്ക് തിരശ്ശീല വലിച്ച് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ ബെർമനോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു. അവിടെ അവർ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി പഴയ ഐവിയെ ഭയത്തോടെ നോക്കി. പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ അവർ പരസ്പരം നോക്കി. മഞ്ഞ് കലർന്ന തണുത്ത മഴയായിരുന്നു. ഒരു പഴയ നീല ഷർട്ട് ധരിച്ച ബെർമൻ, ഒരു പാറയ്ക്കുപകരം തലതിരിഞ്ഞ കെറ്റിലിൽ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ഒരു സന്യാസിയുടെ പോസിൽ ഇരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ചെറിയ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് സ്യൂ ഉണർന്നത്, മങ്ങിയതും വിടർന്നതുമായ കണ്ണുകളോടെ പച്ച തിരശ്ശീലയിലേക്ക് നോക്കുന്ന ജോൺസിയെ കണ്ടു.

അവളെ എടുക്കുക, എനിക്ക് കാണണം, ”ജോൺസി മന്ത്രിച്ചു.

സ്യൂ ക്ഷീണത്തോടെ അനുസരിച്ചു.

പിന്നെ എന്ത്? കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയ്ക്കും രാത്രി മുഴുവൻ ശമിക്കാത്ത കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷവും ഒരു ഐവി ഇല ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ കാണാമായിരുന്നു - അവസാനത്തേത്! തണ്ടിൽ ഇപ്പോഴും കടും പച്ച, പക്ഷേ ജീർണ്ണതയുടെയും ജീർണതയുടെയും മഞ്ഞയുടെ അരികുകളിൽ ഒതുങ്ങി, അത് നിലത്തു നിന്ന് ഇരുപത് അടി ഉയരമുള്ള ഒരു ശാഖയിൽ ധൈര്യത്തോടെ പിടിച്ചു.

ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ജോൺസി പറഞ്ഞു. - അവൻ തീർച്ചയായും രാത്രിയിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. കാറ്റ് ഞാൻ കേട്ടു. അവൻ ഇന്ന് വീഴും, പിന്നെ ഞാനും മരിക്കും.

ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! - തളർന്ന തല തലയിണയിലേക്ക് കുനിച്ചുകൊണ്ട് സ്യൂ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ! എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

എന്നാൽ ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. നിഗൂഢവും വിദൂരവുമായ ഒരു പാതയിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന ആത്മാവ് ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അന്യമാകുന്നു. വേദനാജനകമായ ഒരു ഫാന്റസി ജോൺസിയെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വന്തമാക്കി, ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി അവളെ ജീവിതവുമായും ആളുകളുമായും ബന്ധിപ്പിച്ച എല്ലാ ത്രെഡുകളും കീറി.

ദിവസം കടന്നുപോയി, സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ പോലും, ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ തണ്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഏകാന്ത ഐവി ഇല അവർക്ക് കാണാമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഇരുട്ടിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, വടക്കൻ കാറ്റ് വീണ്ടും ഉയർന്നു, മഴ തുടർച്ചയായി ജനാലകളിൽ മുട്ടി, താഴ്ന്ന ഡച്ച് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു.

നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, കരുണയില്ലാത്ത ജോൺസി തിരശ്ശീലകൾ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഐവി ഇല അപ്പോഴും സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

ജോൺസി കുറെ നേരം അവനെ നോക്കി കിടന്നു. എന്നിട്ട് ഗ്യാസ് ബർണറിൽ ചിക്കൻ ചാറു ചൂടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന സുവിനെ അവൾ വിളിച്ചു.

ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, സുഡി, ”ജോൺസി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഈ അവസാന ഇലയും ശാഖയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. നിനക്ക് മരണം ആശംസിക്കുന്നത് പാപമാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറു നൽകാം, തുടർന്ന് പാലും പോർട്ടും ... പക്ഷേ ഇല്ല: ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി കൊണ്ടുവരിക, എന്നിട്ട് തലയിണകൾ എന്റെ മേൽ എറിയുക, ഞാൻ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കാണും.

ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൾ പറഞ്ഞു:

സിയുഡി, നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ വന്നു, സ്യൂ, ഏതോ വ്യാജത്തിൽ, ഇടനാഴിയിലേക്ക് അവനെ പിന്തുടർന്നു.

സാധ്യതകൾ തുല്യമാണ്, ”ഡോക്ടർ സ്യൂവിന്റെ നേർത്ത, വിറയ്ക്കുന്ന കൈ കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - നല്ല ശ്രദ്ധയോടെ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താഴെയുള്ള മറ്റൊരു രോഗിയെ സന്ദർശിക്കണം. അവന്റെ കുടുംബപ്പേര് ബെർമൻ. അവൻ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടാതെ ന്യുമോണിയയും. അവൻ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനും വളരെ ദുർബലനുമാണ്, രോഗത്തിന്റെ രൂപം കഠിനമാണ്. ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കും, അവിടെ അവൻ കൂടുതൽ ശാന്തനായിരിക്കും.

അടുത്ത ദിവസം ഡോക്ടർ സ്യൂവിനോട് പറഞ്ഞു:

അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ പോഷകാഹാരവും പരിചരണവും - മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

അന്നു വൈകുന്നേരം, സ്യൂ ജോൺസി കിടക്കുന്ന കട്ടിലിൽ പോയി, സന്തോഷത്തോടെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നീല, പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്കാർഫ് നെയ്തു, ഒരു കൈകൊണ്ട് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു - ഒരു തലയണയോടൊപ്പം.

എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, വെളുത്ത എലി, ”അവൾ തുടങ്ങി. - മിസ്റ്റർ ബെർമൻ ഇന്ന് ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. രണ്ടു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു അസുഖം. ആദ്യ ദിവസം രാവിലെ, വാതിൽപ്പടി തന്റെ മുറിയിൽ തറയിൽ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തി. അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവന്റെ ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം നനഞ്ഞ് ഐസ് പോലെ തണുത്തിരുന്നു. ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രിയിൽ അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ അവർ അപ്പോഴും ഒരു വിളക്ക് കണ്ടെത്തി, ഒരു ഗോവണി വശത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, കുറച്ച് ഉപേക്ഷിച്ച ബ്രഷുകൾ, മഞ്ഞയും പച്ചയും പെയിന്റുകളുടെ ഒരു പാലറ്റ്. ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ, തേനേ, അവസാനത്തെ ഐവി ഇലയിലേക്ക്. അവൻ വിറയ്ക്കുകയോ കാറ്റിൽ നിന്ന് അനങ്ങുകയോ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ? അതെ, പ്രിയേ, ഇത് ബെർമന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ് - അവസാനത്തെ ഇല പൊഴിഞ്ഞ രാത്രി അദ്ദേഹം ഇത് വരച്ചു.