ക്രാൻബെറി പടർത്തുന്നു.

ക്രാൻബെറി (lat. Oxycoccus) വടക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്ന ഹെതർ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ചെടിയാണ്. വിറ്റാമിനുകളും മൈക്രോലെമെന്റുകളും അടങ്ങിയ ക്രാൻബെറികൾ ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്കുകൾ, ജ്യൂസുകൾ, കെവാസ്, എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ, ജെല്ലി എന്നിവ തയ്യാറാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജലദോഷം, വാതം, ടോൺസിലൈറ്റിസ്, ബെറിബെറി, അതുപോലെ ഭക്ഷണ, ലഹരിപാനീയ വ്യവസായങ്ങളിൽ ആന്റിസ്‌കോർബ്യൂട്ടിക് ആയി ബെറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പ്രത്യേക തോട്ടങ്ങളിൽ (ചെക്കുകൾ) വലിയ കായ്കളുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്നു. ഈ ബെറിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിർമ്മാതാവ് യുഎസ്എയാണ്, കാനഡ, ബെലാറസ്, പോളണ്ട്, സ്കാൻഡിനേവിയൻ രാജ്യങ്ങളിലും തോട്ടങ്ങളുണ്ട്.

യു‌എസ്‌എയിലും കാനഡയിലും വലിയ അളവിൽ വളരുന്ന വലിയ കായ്കളുള്ള ക്രാൻബെറികളുടെ ഒരു സവിശേഷത, അതിന്റെ പഴങ്ങളിൽ വായു അറകളുണ്ട്, അതിനാൽ ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുറച്ച് സരസഫലങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ഇത് പരമ്പരാഗത മാനുവൽ പിക്കിംഗിനെ അപേക്ഷിച്ച് സരസഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് വളരെ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

സീസണിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പഴുത്ത സരസഫലങ്ങൾ ഉള്ള ചെക്കുകളിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുകയും ഈ വെള്ളത്തെ വെല്ലുന്ന പ്രത്യേക സംയോജനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം പഴുത്ത സരസഫലങ്ങൾ പുറത്തുവരും. അതിനുശേഷം, എല്ലാ സരസഫലങ്ങളും ചെക്കിന്റെ ഒരു അരികിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അത് - വൃത്തിയാക്കി കഴുകി - കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗിനായി പുറത്തെടുക്കുന്നു.

ഓക്സികോക്കോസ് എന്ന ലാറ്റിൻ പദം ഗ്രീക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ὀξύς ("പുളിച്ച"), ഗ്രീക്ക്. പഴത്തിന്റെ രുചി അനുസരിച്ച് κόκκος ("ബെറി"). ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ ക്രാൻബെറികളെ "Сraneberry" (ലിറ്റ്. ബെറി-ക്രെയിൻ) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കാരണം കാണ്ഡത്തിലെ തുറന്ന പൂക്കൾ ഒരു ക്രെയിനിന്റെ കഴുത്തും തലയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. റഷ്യയിൽ, ഇതിനെ സ്റ്റോൺഫ്ലൈ, ക്രെയിൻ, സ്നോഡ്രോപ്പ്, ചതുപ്പ് മുന്തിരി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ക്രാൻബെറികളെ ചിലപ്പോൾ "ബിയർബെറി" (ലിറ്റ്. "ബെയർബെറി") എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കാരണം ആളുകൾ പലപ്പോഴും കരടികൾ തിന്നുന്നത് കണ്ടു.

ക്രാൻബെറിയുടെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന്, അടുത്ത വിളവെടുപ്പ് വരെ വെള്ളം നിറച്ച തടി ബാരലുകളിൽ അതിന്റെ സരസഫലങ്ങൾ പുതുതായി സൂക്ഷിക്കാം എന്നതാണ്.

അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ ക്രാൻബെറി പൊടിച്ച് പേസ്റ്റാക്കി ഉണക്കിയ മാംസവുമായി കലർത്തി അതിന്റെ ഷെൽഫ് ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ഈ മിശ്രിതത്തെ "പെമ്മിക്കൻ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

1683-ൽ അമേരിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാരാണ് ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് ആദ്യമായി തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 1912 ൽ ക്രാൻബെറി സോസ് ആദ്യമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

Klyuchkva ഒരു വറ്റാത്ത സസ്യമാണ്. ചില ക്രാൻബെറി കുറ്റിക്കാടുകൾ നൂറു വർഷം വരെ ജീവിക്കുന്നു.

1994 മുതൽ മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ബെറിയാണ് ക്രാൻബെറികൾ.

ക്രാൻബെറികളും അതിൽ നിന്നുള്ള ജ്യൂസും ജ്യൂസും പല്ലുകളെ ക്ഷയത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു. പുതിയ ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് ഇ.കോളി ബാക്ടീരിയയെ നിർവീര്യമാക്കും.

ക്രാൻബെറിയുടെ പഴങ്ങളിൽ വിറ്റാമിൻ സി ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇതിൽ ഓറഞ്ച്, നാരങ്ങ, മുന്തിരിപ്പഴം, ഗാർഡൻ സ്ട്രോബെറി എന്നിവയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. മറ്റ് വിറ്റാമിനുകളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങളിൽ ബി 1, ബി 2, ബി 5, ബി 6, പിപി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ക്രാൻബെറികൾ വിറ്റാമിൻ കെ 1 (ഫൈലോക്വിനോൺ) ന്റെ വിലയേറിയ ഉറവിടമാണ്, കാബേജ്, സ്ട്രോബെറി എന്നിവയേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല.

നല്ല പഴുത്ത ക്രാൻബെറി കഠിനമായ പ്രതലത്തിൽ തട്ടുമ്പോൾ കുതിച്ചുയരും. അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ ബൗൺസ്ബെറി എന്നും വിളിക്കുന്നു.

പ്രകൃതിയിൽ, എല്ലാത്തരം ക്രാൻബെറികളും നനഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ വളരുന്നു: ട്രാൻസിഷണൽ, ഉയർത്തിയ ചതുപ്പുകൾ, സ്പാഗ്നം കോണിഫറസ് വനങ്ങളിൽ, ചിലപ്പോൾ തടാകങ്ങളുടെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ. ക്രാൻബെറികൾ വളരെ ഫോട്ടോഫിലസ് ആണ്, പക്ഷേ ധാതു പോഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

ക്രാൻബെറി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് (അല്ലെങ്കിൽ "പ്രചരിക്കുന്ന ക്രാൻബെറിക്ക് കീഴിൽ", "ക്രാൻബെറി പടരുന്നു", ചിലപ്പോൾ "ക്രാൻബെറി") എന്നത് ഫിക്ഷനുകൾ, തെറ്റായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ, വികലമായ ആശയങ്ങൾ, അസംബന്ധവും പരിഹാസ്യവുമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി കാസ്റ്റിക്, വിരോധാഭാസമായ അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, മിക്കപ്പോഴും റഷ്യയെയും റഷ്യക്കാരെയും കുറിച്ച് വിദേശികൾക്കിടയിലെ ഊഹാപോഹങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്: ജീവിതം, സംസ്കാരം, ചരിത്രം, ഭാഷ മുതലായവ. ഈ ഭാഷയിൽ ഒരു ഓക്സിമോറോൺ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് ഹ്രസ്വമാണ് (2- 3 സെ.മീ. ) നിലത്തുകൂടി ഇഴയുന്ന ഒരു ക്രാൻബെറി മുൾപടർപ്പു ശാഖകളാകാൻ കഴിയില്ല.

ഫ്രഞ്ച് മെലോഡ്രാമയുടെ പാരഡിയിലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു - നാടകകൃത്ത് ബോറിസ് ഗേയറിന്റെ "ലവ് ഓഫ് എ റഷ്യൻ കോസാക്കിന്റെ നാടകം. യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കർഷകരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കൊലപാതകവും അപഹരണവും ഉള്ള സെൻസേഷണൽ ഫ്രഞ്ച് നാടകം ഒരു ആമുഖത്തോടെ. ബി. ഗേയറിന്റെ പ്രശസ്ത റഷ്യൻ നോവലിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റം. പാരഡി പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യ ക്ലീഷേകളെ റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ലുബോക് പ്രതിനിധാനം ഉപയോഗിച്ച് പരിഹസിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായ ഫ്രഞ്ച് നാടകകൃത്തുക്കളായ റൊമെയ്‌നും ലതുക്കും "വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള സെന്റ് മസ്‌കോവിക്ക് സമീപം" നടക്കുന്ന ഒരു നാടകം രചിച്ചു, അവിടെ പാവപ്പെട്ട റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയായ അക്‌സെങ്ക വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായി. വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു കോസാക്ക്, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇവാനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു, അവർ “നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള ക്രാൻബെറികളുടെ പടർന്നുകയറുന്ന കൊമ്പുകൾക്ക് കീഴിൽ” എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു - ഫ്രഞ്ചിൽ ഇത് സൗസ് ഓംബ്രെ ഡുൻ ക്ലുക്വ മജറ്റ്യൂക്സ് (“കീഴിൽ പടരുന്ന ക്രാൻബെറിയുടെ നിഴൽ").

ഇവാൻ ഡ്രാഗോ റഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ്: റഷ്യ എവിടെയാണ്, അവിടെ പള്ളികളുണ്ട് ...

"JAG അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക നിയമ സേവനം"- വികൃതികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും നാവികരുടെയും കാര്യത്തിൽ, സർവീസ് ജീവനക്കാർ ഇടയ്ക്കിടെ മോസ്കോയിലേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ട് (ഷെറെമെറ്റീവോ വിമാനത്താവളം ഉഷ്ണമേഖലാ പർവതനിരകളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്), കൂടാതെ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പിടികൂടിയ ഒരു സൈനിക പിതാവിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു അർദ്ധസഹോദരനുമുണ്ട്. റഷ്യൻ അടിമത്തത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒരു അമേരിക്കൻ തടവുകാരനെന്ന നിലയിൽ, അവൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട റഷ്യൻ ഗ്രാമീണ സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗക്കാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു, അവളുമായി തന്നെ പ്രണയത്തിലായി, തുടർന്ന് തടവിൽ മരിച്ചു. ചെച്‌നിയയിലെ റഷ്യൻ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷനിലാണ് സഹോദരനുമായുള്ള പരിചയം.

"ഗേറ്റിലെ ശത്രു"- മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഇരട്ടിയായി. റഷ്യക്കാർക്ക് തത്വത്തിൽ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് 2.5 മണിക്കൂർ അമേരിക്കൻ കാഴ്ചക്കാരന് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചു, നോർമണ്ടിയിലെ ലാൻഡിംഗ് മാത്രമാണ് യുറലുകളിൽ നിന്ന് ഡിവിഷനുകൾ കൈമാറാൻ ഹിറ്റ്ലറെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. റിവോൾവറുകളുള്ള കമ്മീഷണർമാർ, കഠിനമായ ശൈത്യകാലം, റഷ്യൻ സ്‌നൈപ്പർ വാസിലി സൈറ്റ്‌സെവ്, ബോബ് ഹോസ്കിൻസ് അവതരിപ്പിച്ച ഇതിഹാസ ക്രൂഷ്ചേവ് എന്നിവയുണ്ട്.

"വിശുദ്ധൻ"വാൽ കിൽമറിനൊപ്പം.

"മെക്കാനിക്ക്"ഡോൾഫ് ലൻഡ്ഗ്രെനൊപ്പം.

റാംബോ 2/3- സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം ഒരു ടൺ ലുൾസ് നൽകുന്നു.

സിനിമകൾ "ലെനിൻഗ്രാഡ് കൗബോയ്സ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു"ഒപ്പം "ലെനിൻഗ്രാഡ് കൗബോയ്സ് മോസസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു"നിറയെ ചെറുതായി ഭിത്തിക്ക് പുറത്തുള്ള ക്രാൻബെറികൾ. അതേ പേരിലുള്ള ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റും നൽകുന്നു.

TV പരമ്പര "വായു ചെന്നായ"അവന്റെ കൂടെ ഉടമസ്ഥർഒപ്പം വസ്ത്രങ്ങൾ.

"റെഡ് ഡോൺ", ധീരരായ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് തിന്മയുടെ സാമ്രാജ്യത്തെ വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടി വരും, 2010 ന്റെ തുടർച്ചയിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ദുഷ്ട സാമ്രാജ്യത്തിന് അവർ വഴങ്ങും.

"ഫയർഫോക്സ്"- ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡിനൊപ്പമുള്ള ചിത്രം പൂർണ്ണമായും ക്രാൻബെറിയെക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

ദുഷ്ടരായ കെജിബി ഓഫീസർമാർക്ക് പുറമേ, തമാശയുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഇതുപോലെ: എയർപോർട്ട് "മോസ്കോ; തെരുവിലേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക, കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക; ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം; മോസ്കോ ഹോട്ടൽ, ഒരു അപ്പോത്തിയോസിസ് എന്ന നിലയിൽ - പത്രം "VDAVDA" (സവിശേഷമായ ഫോണ്ട്!)

"പുറത്താക്കപ്പെട്ട"- ടോം ഹാങ്ക്സിനൊപ്പം റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ ക്രാൻബെറി. FedEx-ൽ ബോണസ് ക്രാൻബെറികൾ.

"കുറുക്കൻ"- സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, "സാധാരണ മോസ്കോ പാത" സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തവിധം ഉല്ലാസകരമായി തോന്നുന്നു, അതിന്റെ അവസാനം സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രൽ അവിശ്വസനീയമായ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു (മോസ്കോയിൽ വരുമ്പോൾ പിൻഡോസിന്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു പ്രത്യേക അടയാളം കൂടിയുണ്ട്. ). ശരി, നിശാക്ലബ്ബിന്റെ ഡെലിവറി നാമം "MOSOVSKIY CLUB", ഒരു വ്യാജ-സ്ലാവിക് ഫോണ്ടിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

"ഹിറ്റ് മാൻ"- റഷ്യൻ പേരുകളിലെ തെറ്റായ പ്രിന്റുകൾ (ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്) വൻതോതിൽ കലരും. ഇതാണ് "തിയറ്റർ", "പോഷ്ച" (പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്), "സിറ്റി ഓഫ് മുനിയഗ്രാഡ്" (ഇത് സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു അടയാളമാണ്!) തീർച്ചയായും, ഈ സിനിമയുടെ പ്രാദേശിക മെമ്മെ "FƆB" (അതായത്, "FSB" ആണ്. , ഇവിടെ C ഒരു കണ്ണാടിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു). അതെ, ഇവിടെ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ പേര് ബോറിസ് ബെലിക്കോവ് ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ഉദ്രെ ബെലിക്കോവ് (ഒരു സാധാരണ റഷ്യൻ പേര്). കൂടാതെ, ക്യാപ്റ്റൻ ഗുഡ്‌നേവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്‌കൂബ ഗിയറിന്റെ ഹൈബ്രിഡ് സ്യൂട്ടുകളും ഡാർത്ത് വാഡർ കവചവും ഉള്ള കമാൻഡോകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ഓഫീസിൽ ഫർണിച്ചറുകളും മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

"ദി ബ്ലൂസ് ബ്രദേഴ്സ്"അയ്‌ക്രോയിഡും ബെലൂഷിയും അഭിനയിച്ച ഒരു വിൻരാർ കോമഡി-മ്യൂസിക്കൽ ആണ്. ക്രാൻബെറികൾ, പതിവുപോലെ, റഷ്യൻ (ഉക്രേനിയൻ?) മാഫിയയുടെ രൂപത്തിൽ.

ബഹിരാകാശത്ത് തണുപ്പാണ്

"അർമ്മഗെദ്ദോൻ", മിർ സ്റ്റേഷനിൽ, കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച് വിക്ഷേപിച്ചിടത്ത്, കരടികളാൽ, ഇയർഫ്ലാപ്പുകളും പാഡഡ് ജാക്കറ്റും ധരിച്ച ഒരു ഏകാന്ത ബഹിരാകാശയാത്രികൻ ലെവ് ആൻഡ്രോപോവ് ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, റഷ്യൻ സ്റ്റേഷനിൽ വോഡ്ക മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അവന്റെ രൂപം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്, ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച് പരാജയപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ ഷട്ടിൽ തൽക്ഷണം നന്നാക്കുന്ന പതിവ് ചലനത്തോടെ. വാർഷികത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അനുബന്ധ വാചകം പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ് - “റഷ്യൻ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, അമേരിക്കൻ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ... എന്തായാലും, എല്ലാം തായ്‌വാനിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്! റഷ്യയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

"ഗോൾഡൻ കോമ്പസ്"- അവസാനം കൂലിപ്പടയാളികളുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്, താടിയുള്ള അല ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ, ചെമ്മരിയാടുത്തോൽ കോട്ടുകളിലും ബോയാർ തൊപ്പികളിലും, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ റഷ്യൻ ഭാഷ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു, ഉച്ചാരണമില്ലാതെ, ഡെമണുകൾ കരടികളല്ല, ചെന്നായ്ക്കളാണ്. "ചെന്നായക്കുട്ടി" എന്ന പേരുണ്ട്.

"മോസ്കോ ഓൺ ദി ഹഡ്സൺ"റോബിൻ വില്യംസിനൊപ്പം. പെഡിവികിയ എഴുതുന്നു: "സോവിയറ്റും അമേരിക്കൻ യാഥാർത്ഥ്യവും ഈ സിനിമ കാണിക്കുന്നില്ല." അതെ, എങ്ങനെയായാലും! ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് പാട്ടുകൾ പാടുന്നു, തീർച്ചയായും!

ഒരു പഴയ (മൈനസ് ചിഹ്നമുള്ള വിൻറാർ - അതായത്, നിങ്ങൾ കരയണോ ചിരിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക) ജർമ്മൻ സിനിമയുണ്ട്. "മഞ്ചൗസെൻ", യുഎഫ്എ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഇരുപതാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് 1943-ൽ പുറത്തിറങ്ങി, അതിനാൽ വലിയ തോതിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. "മഞ്ചൗസെൻ" ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള (അക്കാലത്തെ) കളർ ഫിലിമിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ച് ചിത്രീകരണത്തിനായി ധാരാളം വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു, പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു (കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സ് ഇല്ല!) ...

ക്രാൻബെറിയുടെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? റീച്ച് മന്ത്രി ഗീബൽസ് വ്യക്തിപരമായി വിതച്ച ക്ഷുദ്രകരമായ സിനിക്കൽ ക്രാൻബെറികളാണ് തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ മുഴുവൻ സിനിമയും എന്നതാണ് വസ്തുത. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ "ഔദ്യോഗിക" തുടക്കത്തിന് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം "മഞ്ചൗസെൻ" പുറത്തുവന്നു, അതിനാൽ ശരിയായ ദിശയിൽ കന്നുകാലികളുടെ അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, അയ്യോ, ക്രാൻബെറികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും റഷ്യയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യയിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്, അവിടെ കാതറിൻ ഭരിക്കുന്നു (സിനിമയിൽ അവൾ എം. വീണു, അത് ഒരു അപമാനമാണ്) പുഗച്ചേവ് പിടിക്കപ്പെട്ടു (മഞ്ചൗസെൻ ചില കർഷകരോട് ചോദിക്കുന്നു: - ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറയുന്നു: - എറ്റോ പുഗച്യോവ്, കൊലയാളി)

അവിടെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ക്രാൻബെറികളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്, അതിനാൽ ബെറിയുടെ വ്യാപനം നിങ്ങൾക്കായി വിലയിരുത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

എല്ലാറ്റിനേക്കാളും അല്പം കുറവ് ജെയിംസ് ബോണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ(പ്രത്യേകിച്ച് പഴയവ) ക്രാൻബെറികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

കൂടാതെ പരമ്പര മറക്കരുത് "സ്ലൈഡറുകൾ", അവിടെ വിജയിച്ച കമ്മ്യൂണിസത്തെ കുറിച്ച് ഒരൊറ്റ മാനത്തിൽ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു.

"പോലീസ് അക്കാദമി 7: മോസ്കോയിലെ ദൗത്യം"- റഷ്യ മുഴുവൻ ഒരു സർക്കസും കോമാളികളുടെ സർക്കസും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

"അയൺ മാൻ 2"വംശീയ വിശ്വസ്തനായ അമേരിക്കൻ നടൻ മിക്കി റൂർക്കിനൊപ്പം. മോസ്കോയിലെ ഒരു സാമുദായിക അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുന്ന ഇവാൻ വാങ്കോ എന്ന റഷ്യൻ പ്രതിഭയായ ആറ്റോമിക് ഫിസിസ്റ്റിന്റെ റോളിൽ അദ്ദേഹം അവിടെ പ്രവേശിച്ചു, ഇലിച്ചിന്റെ വിളക്കിന് കീഴിൽ, തകർന്ന മതിലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരു തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടർ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ ഉപയോഗിക്കുന്നു. . മോസ്കോയിൽ, തീർച്ചയായും, മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണ്, കമ്പിളി സ്കാർഫുകളിൽ പൊതിഞ്ഞ മുത്തശ്ശിമാരും ആട്ടിൻ നായ്ക്കളുമായി പോലീസുകാരും തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്നു. ഈ മിടുക്കനായ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ടിവിയിൽ വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ മൂലയിൽ "ലൈവ്" എന്നല്ല, "ഇപ്പോൾ" എന്ന ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം.

"ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ചാരന്മാർ"ചാരന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രാൻബെറി കോമഡി.

"കെ-19"ഇൻഡ്യാന ജോൺസ് ക്യാപ്റ്റനായ ഒരു അന്തർവാഹിനിയെക്കുറിച്ച്. വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള കോസാക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

"ഇന്ത്യാന ജോൺസും ക്രിസ്റ്റൽ തലയോട്ടിയുടെ രാജ്യവും"ഇൻഡി vs ഐറിന സ്പാൽക്കോ. കാട്ടിലെ കോസാക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

"ചുവപ്പ്"ബ്രൂസ് വില്ലിസ് റഷ്യൻ എംബസിയിൽ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ ഏറ്റവും കഠിനമായ ക്രാൻബെറി ആരംഭിക്കുന്നു. ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്: പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന കരടിയുടെ മുഖമുള്ള ഒരു ബേസ്-റിലീഫ്, തൽക്ഷണം മഞ്ഞുവീഴ്ച, എകെ ഉള്ള കാമഫ്ലേജ് ഗാർഡുകൾ, ടിൻ ലാമ്പ്ഷെയ്‌ഡുകൾക്ക് കീഴിലുള്ള ഇലിച്ചിന്റെ ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ, കൂടാതെ - ഏറ്റവും രുചികരമായത് - വൃത്തികെട്ട കോൺക്രീറ്റിൽ കുളങ്ങളുള്ള അർദ്ധ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയ ഒരു മീറ്റിംഗ് റൂം. താടിയുള്ള ഒരു റഷ്യൻ ചാരൻ വില്ലിസിന് ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക പകരുന്നു.

"നൈറ്റ് അറ്റ് ദി മ്യൂസിയം 2"ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ, സുവർണ്ണവും മാന്ത്രികവുമായ ഹെക്‌സിന്റെ സ്മിത്‌സോണിയൻ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മെഴുക് രൂപം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ക്രാൻബെറി പൂർണ്ണമായും കൂടുതൽ. ഇതാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. കൂടാതെ, അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ - സ്ട്രെൽറ്റ്സി, പരസ്യങ്ങളുടെ വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരന്റെ കാലത്തെ നമ്മെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു രൂപം, അളവില്ലാത്തതും നൽകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ലേഖനമുണ്ടെങ്കിലും പീഡിവിക്കിയിലേക്ക് നോക്കാൻ പിൻഡോകൾക്ക് മടിയുണ്ടെന്ന് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്. അൽസോ എന്ന സിനിമയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു മിനി-കളിപ്പാട്ടം പുറത്തിറങ്ങി, അവിടെ സ്‌ട്രെൽറ്റ്‌സിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ചിലതരം യൂബർക്‌ടോണിക് ത്രീ-മീറ്റർ രാക്ഷസന്മാരാണ്, ഇത് ഒരു ജെറ്റ് എഞ്ചിനിൽ നിന്നുള്ള തീകൊണ്ടോ ഉപഗ്രഹം വീഴുമ്പോഴോ മാത്രമേ കൊല്ലപ്പെടൂ. അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ!

"കുഴഞ്ഞത്"വന്യമായ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ക്രാൻബെറികൾ. ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്ന ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ പിൻഗാമികൾ, ഓർത്തഡോക്സ് കന്യാസ്ത്രീകൾ, ഗാർഡ് ബോറിസ്, രാജകീയ നിധികൾ.

നിങ്ങൾ ചിരിക്കും, പക്ഷേ ആഭ്യന്തരമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ക്രാൻബെറികളും ഉണ്ട് - ഉദാഹരണത്തിന് സിനിമ കാണുക "സൈബീരിയൻ ബാർബർ", "ബേൺഡ് ബൈ ദി സൺ 2: ദി ആറ്റിസിപേഷൻ"(മിഖാൽകോവ് അതേ) "ചൈനീസ് സേവനം", "ഡെറിബസോവ്സ്കായയിൽ കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്, ബ്രൈറ്റൺ ബീച്ചിൽ വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നു", അവർ ആയിരക്കണക്കിന്! വിൻറാർ സീരീസ് "ഫീച്ചറുകൾ" പോലും മികച്ച ക്രാൻബെറികളാൽ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (മഞ്ഞ്, ബോക്സുകളിൽ വോഡ്ക, കരടിയുമായി ആലിംഗനം ചെയ്ത് ഈ വോഡ്ക കുടിക്കുക, അതുപോലെ ഒരു അന്തർവാഹിനിയിൽ സരസഫലങ്ങൾക്കായുള്ള റെയ്ഡ്).

1 ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകളും പദാവലി യൂണിറ്റുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റ് സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കും, അത് ക്രാൻബെറി പരത്തുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, വിദ്യാർത്ഥി സ്ലാംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് വിജ്ഞാനപ്രദമായ ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെക്ക് ഇൻ എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സകേഷ് എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം, എന്താണ് പരാജയം, തമാശ എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, തുടങ്ങിയവ.
അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം ക്രാൻബെറി വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം പരത്തുന്നു? "വിശാലത" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി വലിയ കുറ്റിക്കാടുകളുമായോ മരങ്ങളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്രാൻബെറി ഇഴയുന്ന തണ്ടുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ ചെടിയാണ്, അതിനാൽ "പരത്തുന്നു" എന്ന പദം അതിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു പൊരുത്തക്കേടിലാണ് ഈ പദത്തിന്റെ മുഴുവൻ പരിഹാസവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്.

ക്രാൻബെറി പരത്തുന്നു- യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത, വ്യക്തമായി കണ്ടുപിടിച്ച സന്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് സാധാരണയായി ഒരു പരിഹാസ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഉത്ഭവം" ക്രാൻബെറി പരത്തുന്നു"1910-ൽ വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ ലഭിച്ചു" റഷ്യൻ കോസാക്കിന്റെ സ്നേഹം. യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കർഷകരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കൊലപാതകവും പിടിച്ചുപറിയും ഉള്ള സെൻസേഷണൽ ഫ്രഞ്ച് നാടകം"സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ വിചിത്രവും പാരഡിയും എന്ന തീയറ്ററിൽ കളിച്ച ബി.എഫ്. ഗീയർ" തെറ്റായ കണ്ണാടി". ഈ പ്രകടനത്തിൽ, റഷ്യൻ ജനതയെക്കുറിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ വ്യാമോഹങ്ങൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. ഒരിക്കൽ താനും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും നൂറു വയസ്സുള്ള ക്രാൻബെറിയുടെ കട്ടിയുള്ള കിരീടത്തിനടിയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്തിരുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പ്രകടനത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം അനുസ്മരിച്ചു.

പിന്നീട്, ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് വ്യക്തവും മറച്ചുവെക്കാത്തതുമായ ഒരു പദവിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി നുണ പറയുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ അജ്ഞത കാരണം മാത്രമേ ഇതിന്റെ ഉപയോഗം സാധ്യമാകൂ.

"ക്രാൻബെറി പടർത്തുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം തന്നെ വിരോധാഭാസമാണ്. ഇത് അസംഭവ്യമായ എന്തെങ്കിലും, ചിലതരം ഫിക്ഷൻ, എന്തിനെക്കുറിച്ചോ തെറ്റായ ആശയം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വാചകം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിക്ക് പൂർണ്ണമായും അപരിചിതമാണെന്നാണ്. മിക്കപ്പോഴും, റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളോ ഭാഷയോ സംസ്കാരമോ വിശ്വസനീയമായി അറിയാത്തതും റഷ്യയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്തതുമായ വിദേശികളാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ പദപ്രയോഗം വിരോധാഭാസമാണ്, ഈ വാചകം റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അസംഭവ്യവും അനുകരണീയവുമായ ചിത്രത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു.

ഇയർഫ്ലാപ്പുകൾ, ബാലലൈക, നക്ഷത്രം, കരടി, മറ്റ് ആക്സസറികൾ എന്നിവയുള്ള തൊപ്പിയുടെ രൂപത്തിൽ റഷ്യക്കാരെ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പലരും വിദേശ സിനിമകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, റഷ്യയുടെ പ്രതീകങ്ങളായി കരുതപ്പെടുന്ന മാട്രിയോഷ്ക, വോഡ്ക, കമ്മ്യൂണിസം, ഓർത്തഡോക്സ്, പെരെസ്ട്രോയിക്ക എന്നിവ റഷ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം ക്രാൻബെറി പരത്തുന്നു”, കാരണം ഇവ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തികച്ചും വികലവും പരിഹാസ്യവുമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളാണ്. വിദേശികൾ മിക്കപ്പോഴും ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് ഇത് കാണാൻ വളരെ രസകരമാണ്.

യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിന്റെ രചയിതാവാണ് പദാവലി വിറ്റുവരവ്ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനായ അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസിനെ അവർ പരിഗണിച്ചു, റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് തന്റെ ഉപന്യാസങ്ങളിൽ എഴുതിയിരുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു നീണ്ട യാത്രയുടെ അവസാനത്തിൽ, "പരത്തുന്ന ക്രാൻബെറിയുടെ തണലിൽ" വിശ്രമിക്കാൻ ഇരുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ എഴുത്തുകാരൻ ഈ വാക്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികളിൽ, ഡുമാസ് അത്തരം പദസമുച്ചയങ്ങളോ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മറ്റ് അസംഭവ്യമായ വക്രീകരണങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ചില്ല.

റഷ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരായ അഷുകിൻസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "റഷ്യൻ കോസാക്കിന്റെ സ്നേഹം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നാടകം പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം ഈ വാചകം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വേദിയിലാണ് നാടകം അരങ്ങേറിയത്. വോൾഗ നദി ഒഴുകുന്ന മധ്യ റഷ്യയിലാണ് നാടകത്തിലെ നായകന്മാർ താമസിക്കുന്നത്. അരങ്ങേറിയ നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം പറയുന്നത് അക്സെങ്ക പെൺകുട്ടി സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നാണ്. അവളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, അക്സെങ്ക തന്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഇവാനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു, അവരോടൊപ്പം "നൂറു വയസ്സുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വിതറുന്നിടത്ത്" അവൾ പലപ്പോഴും ഇരുന്നു. അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ജനകീയ പദപ്രയോഗംഅത് ഉടൻ തന്നെ വളരെ ജനപ്രിയമായി. നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിനനുസരിച്ച് രചിച്ച നിരവധി തമാശകൾ, തമാശയുള്ള റൈമുകൾ, വിവിധ പാരഡികൾ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രീതിയെ സഹായിച്ചു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഈ വാചകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്, അതിന്റെ രചയിതാവ് വിദേശികളാൽ റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിയാണ്.

ഈ വാചകം ഒരു തമാശയായി ഉപയോഗിച്ചു, വിദേശ പൗരന്മാർ അതിന്റെ വസ്തുക്കളായി. ക്രാൻബെറി ഉയരമുള്ള മരമാണെന്ന് കരുതിയ വിദേശിയാണ് തമാശയ്ക്ക് കാരണമെന്ന് കരുതുന്നു. ഏതെങ്കിലും വിദേശി റഷ്യയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കെട്ടുകഥകൾ പറഞ്ഞു, അത് സത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: "അവൻ റഷ്യയിൽ പടരുന്ന ക്രാൻബെറിക്ക് കീഴിൽ എങ്ങനെ ഇരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു." റഷ്യൻ പത്രമായ മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയിലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

റഷ്യൻ മാസികകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫ്യൂലെറ്റോണുകളിൽ “പ്രചരിക്കുന്ന ക്രാൻബെറി” എന്ന പദാവലി വാക്യം പലപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി. ഏതൊരു ഫിക്ഷന്റെയും ഈ വാചകം പ്രശസ്തവും ജനപ്രിയവുമായ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ആദ്യം, വിദേശികൾ കണ്ടുപിടിച്ച റഷ്യയിലെ നിവാസികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില രസകരമായ സന്ദേശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ ഈ വാചകം വിശാലമായ ശ്രേണിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "ക്രാൻബെറി പരത്തുന്നത്" എന്ന പദപ്രയോഗം അസംബന്ധവും പൂർണ്ണമായും അസംഭവ്യവുമായ സന്ദേശത്തിന്റെ, ഫിക്ഷന്റെ കാര്യത്തിൽ വിരോധാഭാസത്തോടെ ഉപയോഗിക്കാം. പടർന്നുകയറുന്ന, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, വലിയ കുറ്റിച്ചെടികൾക്കോ ​​മരങ്ങൾക്കോ ​​ബാധകമായ "പടരുന്നു" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം. ക്രാൻബെറികൾ ചെറിയ ചെടികളാണ്. ഈ വാചകം അവൾക്ക് ബാധകമല്ല. ഈ വാക്യത്തിലെ വാക്കുകൾക്ക് തികച്ചും വിപരീത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, കാരണം ക്രാൻബെറി ഒരിക്കലും പടരാത്ത ഇഴയുന്ന കുറ്റിച്ചെടിയാണ്.

ഹൈബുഷ് ക്രാൻബെറി എന്ന പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് പരക്കുന്ന ക്രാൻബെറി എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാധാരണമായ വൈബർണം കുറ്റിച്ചെടിയുടെ പേരാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്ക്ക് വിവർത്തനത്തിൽ "വൈബർണം" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് ഇല്ല എന്ന വസ്തുത കാരണം, സമാനമായ പിങ്ക്-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ കാരണം, വൈബർണത്തെ ക്രാൻബെറി ട്രീ അല്ലെങ്കിൽ പടരുന്ന ക്രാൻബെറി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിലവിൽ, റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വിവരണത്തിലും (ചരിത്രപരവും ആധുനികവും), അതുപോലെ റഷ്യൻ നാടോടി സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ വിവരണത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും മണ്ടത്തരവുമായ പിശകുകളുള്ള സിനിമകളെയും നാടക പ്രകടനങ്ങളെയും വിവരിക്കുമ്പോൾ "ക്രാൻബെറി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന സിനിമകളുടെയും നോവലുകളുടെയും വിമർശനാത്മക അവലോകനം എഴുതേണ്ടിവരുമ്പോൾ ആധുനിക സാഹിത്യത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചുരുക്കത്തിൽ, "ക്രാൻബെറി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും രാജ്യത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള വിദേശികളുടെ എല്ലാ അസംഭവ്യമായ കഥകൾക്കും പരിഹാസ്യമായ കഥകൾക്കും പര്യായമായി മാറിയെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും.