“നീ എന്റെ ഷാഗേൻ, ഷാഗേൻ!”: “പേർഷ്യൻ മോട്ടിഫുകൾ” എന്ന കവിതാ ചക്രത്തിന് യെസെനിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ച പെൺകുട്ടി ആരാണ്. “നീ എന്റെ ഷാഗനെ, ഷാഗനെ...” കൂടെ

"നീ എന്റെ ഷാഗേൻ, ഷാഗേൻ ..." സെർജി യെസെനിൻ

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!
കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
ഫീൽഡ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.

കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
അവിടെ ചന്ദ്രൻ നൂറിരട്ടി വലുതാണെന്ന്,
ഷിറാസ് എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും,
ഇത് റിയാസന്റെ വിശാലതയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നോ മറ്റോ ആണ്.

ഫീൽഡ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ഈ മുടി റൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ കെട്ടുക -
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഫീൽഡ് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്
എന്റെ ചുരുളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
പ്രിയേ, തമാശ, പുഞ്ചിരി,
എന്നിലെ ഓർമ്മ മാത്രം ഉണർത്തരുത്
ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!
അവിടെ, വടക്ക്, ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ഭയങ്കരയാണ്
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം...
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.

യെസെനിന്റെ കവിതയുടെ വിശകലനം "നീ എന്റെ ഷാഗനെയാണ്, ഷാഗനെ..."

കവി സെർജി യെസെനിൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിദൂര പേർഷ്യ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു, യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച ചിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നം, അയ്യോ, ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, എന്നാൽ 1924-ൽ യെസെനിൻ കോക്കസസ് സന്ദർശിച്ചു, അതിന് നന്ദി, വളരെ റൊമാന്റിക്, ഇന്ദ്രിയ കാവ്യാത്മകമായ "പേർഷ്യൻ മോട്ടീവ്സ്" പിറന്നു. ഈ സമാഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രധാന കവിതകളിലൊന്ന് "നീ എന്റെ ഷാഗനെ, ഷാഗനെ..." എന്ന കൃതിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നായിക ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു സാധാരണ സ്കൂൾ അധ്യാപികയായ ഷഗനെ ടാലിയൻ ആണ്, കവി ബറ്റുമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളുടെ മിന്നുന്ന പൗരസ്ത്യ സൗന്ദര്യത്താൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്തംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

"പേർഷ്യൻ മോട്ടിഫ്സ്" സൈക്കിളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള നിരവധി കവിതകളുടെ നായികയായി മാറിയത് ഈ അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾക്ക് കവിയുമായി വളരെ ഊഷ്മളമായ സൗഹൃദബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ, അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം സെർജി യെസെനിൻ തന്റെ പ്രശസ്തമായ കവിതയായ “ഷഗാനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ... ” എന്നെഴുതിയ ഒരു സമർപ്പണ ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ തന്റെ കൃതികളുടെ ഒരു ശേഖരം അവൾക്ക് കൈമാറി.

ബാക്കുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനുമായുള്ള യെസെനിന്റെ സൗഹൃദം കവിയെ കിഴക്കൻ സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവവും ലോകവീക്ഷണവും പഠിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ഭാവനയ്ക്ക് സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം നൽകാനും സഹായിച്ചു. അതിനാൽ, "നീ എന്റെ ഷാഗനെ, ഷാഗനെ ..." എന്ന കവിത ഒരു പ്രണയലേഖനത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിൽ രചയിതാവ് തന്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തോട് ഏറ്റുപറയുക മാത്രമല്ല, എല്ലാ കിഴക്കൻ സ്ത്രീകളുടെയും പ്രോട്ടോടൈപ്പാണ്. തന്നെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ചിന്തകളെക്കുറിച്ചും ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളോട് പറയുന്നു. രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കാനും അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണിക്കാനും രചയിതാവ് വളരെ സൂക്ഷ്മമായും നൈപുണ്യത്തോടെയും ഉപയോഗിക്കുന്ന വടക്ക്, കിഴക്ക് എന്നിവയുടെ തിളക്കമുള്ള വ്യത്യാസത്തിലാണ് ഈ കൃതി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. കോക്കസസിനെയും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേർഷ്യയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്ന സെർജി യെസെനിൻ, കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ നിഗൂഢത, അസാമാന്യത, പ്രവചനാതീതത എന്നിവയാൽ തന്നെ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കവി ഉറക്കത്തിലും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും സ്വപ്നം കണ്ട അപരിചിതമായ ലോകത്തേക്ക് മുങ്ങുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് വളരെ വിദൂരവും അനന്തമായ പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ വീടിനായി കൊതിക്കുന്ന ഒരു തോന്നൽ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അതിനാൽ, തന്റെ കവിതയിൽ ഷാഗനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് സെർജി യെസെനിൻ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താൻ വടക്ക് നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, കിഴക്കിന്റെ കാഴ്ചകൾ വിവരിക്കുന്നതിൽ രചയിതാവ് സ്വയം മെനക്കെടുന്നില്ല, തന്റെ യഥാർത്ഥ മുത്ത് ഭീരുവും ലജ്ജാശീലനുമായ ഷാഗനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും തന്റെ ജന്മദേശം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് പറയാൻ കവി നിറങ്ങളൊന്നും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, കാരണം "ചന്ദ്രൻ അവിടെ നൂറ് മടങ്ങ് വലുതാണ്," കൂടാതെ "വേവി റൈ" അവന്റെ മുടിയുടെ നിറത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. “നീ എന്റെ ഷാഗനേ, ഷാഗനേ...” എന്ന കവിതയിലെ ഒരു പല്ലവി പോലെ, “ഞാൻ നിന്നോട് ഫീൽഡ് പറയും” എന്ന വാചകം മുഴങ്ങുന്നു, അത് മനഃപൂർവം ഒരു പിശക് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം “ഞാൻ” എന്ന പദപ്രയോഗവുമായി വളരെ വ്യഞ്ജനമാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തുറക്കും. അങ്ങനെ, തന്റെ സ്ലാവിക് ആത്മാവ് ഒരു റഷ്യൻ വയലോളം വിശാലവും വിശാലവും സമൃദ്ധമായ വിളവ് നൽകുന്ന ഭൂമി പോലെ ഉദാരവുമാണെന്ന് കവി സൂചന നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

കിഴക്കിനോടുള്ള തന്റെ ആരാധനയോടെ, സെർജി യെസെനിൻ കുറിക്കുന്നു, "ഷിറാസ് എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും, അത് റിയാസാന്റെ വിശാലതയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല." പക്ഷേ, വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായതിനാൽ, വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന ഓർമ്മകളാൽ തന്റെ ഓർമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് കവി ഷാഗനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവസാനഘട്ടത്തിൽ, വടക്ക് ഭാഗത്ത്, ഷാഗനെയുമായി അതിശയകരമാംവിധം സാമ്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെന്നും, ഒരുപക്ഷേ, ഈ നിമിഷം കവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും രചയിതാവ് സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ അപ്രതീക്ഷിത ചിന്ത അവന്റെ ഹൃദയത്തെ ആർദ്രതയും ഊഷ്മളതയും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു, അത് പൗരസ്ത്യ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യയോടുള്ള മൂർച്ചയുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ കവിത, നിഗൂഢമായ കിഴക്കിന്റെ മിഥ്യയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ സെർജി യെസെനിനെ സഹായിക്കുന്നു. കവി തന്റെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ഇപ്പോൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓറിയന്റൽ സ്ത്രീകളുടെ സൗന്ദര്യത്തെയും കോക്കസസിന്റെ അതിശയകരമായ ചാരുതയെയും കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

S. Nikonenko വായിച്ചത്

സെർജി യെസെനിൻ
"നീ എന്റെ ഷാഗനെയാണ്, ഷാഗനെ..."

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!

ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.

കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
അവിടെ ചന്ദ്രൻ നൂറിരട്ടി വലുതാണെന്ന്,
ഷിറാസ് എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും,
ഇത് റിയാസന്റെ വിശാലതയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നോ മറ്റോ ആണ്.

ഫീൽഡ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ഈ മുടി റൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ കെട്ടുക -
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഫീൽഡ് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്
എന്റെ ചുരുളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
പ്രിയേ, തമാശ, പുഞ്ചിരി,
എന്നിലെ ഓർമ്മ മാത്രം ഉണർത്തരുത്
ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!
അവിടെ, വടക്ക്, ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ഭയങ്കരയാണ്
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം...
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.

1924
S. Nikonenko വായിച്ചത്

ഷാഗനെ - താലിയൻ (അംബർത്സുമ്യൻ) ഷാൻദുഖ്ത് നെർസെസോവ്ന (1900-1976) തെക്കൻ ജോർജിയയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത് - അഖൽത്സിഖെ. 1924-25 ലെ ശൈത്യകാലത്ത്. സെർജി യെസെനിൻ ബറ്റുമിയിലെ കടലിൽ വരുന്നു, കുറച്ചുകാലം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു യുവ സാഹിത്യ അധ്യാപകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ബുദ്ധിമാനും സുന്ദരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ, അവളുടെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു അർമേനിയൻ യുവതിയുമായുള്ള പരിചയത്തിന്റെയും കൂടിക്കാഴ്ചയുടെയും പ്രതീതിയിൽ, ലോകപ്രശസ്തമായ ഒരു കവിത പിറന്നു. സെർജി യെസെനിന്റെ കൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന പലർക്കും, “ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!” എന്ന ഹൃദയസ്പർശിയായ വരികൾ വായിച്ചതിനാൽ, കവിയുടെ അതിശയകരമായ വരികൾക്ക് പ്രചോദനമായ അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടിക്ക് അവർ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെന്ന് അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല. ഷിറാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേർഷ്യൻ യുവതിയുടെ ചിത്രം ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. സുന്ദരിയായ ഷാഗനെ തന്റെ ജന്മദേശമായ റിയാസന്റെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് കവിയെ നൊസ്റ്റാൾജിക് ആക്കുന്നു, അവിടെ "ഇവുഷ്കയും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും..." കവി ഷ.എൻ. താലിയൻ കവിതാസമാഹാരം "മോസ്കോ ഭക്ഷണശാല" എന്ന ലിഖിതത്തിൽ: "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷാഗനേ, നിങ്ങൾ സുഖകരവും ഇൽഷ്ലിംനെയുമാണ്."
കവി പലപ്പോഴും അവൾക്ക് പുതിയ കൃതികൾ വായിക്കുകയും പേർഷ്യൻ കവികളുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കുകയും അവളുടെ ഹോം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം. ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ അവശേഷിച്ച, ബെനിസ്ലാവ്സ്കി ഡോക്ടർമാരുടെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു, ജിംനേഷ്യത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ജി. അവൾക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, കവിതയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്ലോക്ക്, കൂടാതെ പലപ്പോഴും "സ്റ്റേബിൾ ഓഫ് പെഗാസസ്" എന്ന ലിറ്റററി കഫേ സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ 20 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ മികച്ച മോസ്കോ കവികൾ അവരുടെ കവിതകൾ വായിക്കാനും വാദിക്കാനും ഒത്തുകൂടി. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ബെനിസ്ലാവ്സ്കയ യെസെനിനെ കണ്ടു, പ്രചോദനത്തോടെ തന്റെ കവിതകൾ വായിക്കുന്നത് കേട്ടു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ കണ്ടുമുട്ടി. "അന്നുമുതൽ, അനന്തമായ സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിര ഉണ്ടായിരുന്നു," ബെനിസ്ലാവ്സ്കയ അനുസ്മരിച്ചു, "ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ജീവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. അതിനാൽ, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഇരട്ട സന്തോഷമായിരുന്നു: കവിതയും അവനും. ” കോക്കസസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, യെസെനിൻ ബെനിസ്ലാവ്സ്കായയ്ക്ക് കത്തിന് ശേഷം കത്തയച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതികളും സന്തോഷങ്ങളും ഉത്കണ്ഠകളും അവളുമായി പങ്കുവെച്ചു, ചിലപ്പോൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, ദൈനംദിന തെറ്റുകൾക്ക് സ്വയം ശകാരിച്ചു. .
അവിടെ വടക്ക്, ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്, // അവൾ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കര സാമ്യമുള്ളവളാണ് ...” “പേർഷ്യൻ മോട്ടിഫുകളിൽ” നിന്നുള്ള ഈ കവിത ഗലീന ബെനിസ്ലാവ്സ്കായയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.

ഷഗനെ കവിക്ക് എല്ലാ കിഴക്കൻ സ്ത്രീകളുടെയും ആൾരൂപമായി മാറി, അവരുടെ വിചിത്രമായ ബാഹ്യ സൗന്ദര്യവും അതിലും വലിയ ആത്മീയ സൗന്ദര്യവും. ലോകപ്രശസ്ത നർത്തകി ഇസഡോറ ഡങ്കനുമായുള്ള വിജയിക്കാത്ത ദാമ്പത്യത്തിനുശേഷം, ഈ ലളിതമായ അർമേനിയൻ സ്ത്രീയാണ് സ്ത്രീ ഭക്തിയിലും ചിന്തകളുടെ വിശുദ്ധിയിലും യെസെനിന്റെ ആത്മ വിശ്വാസത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചത്. മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും അവർ പാർക്കിൽ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ കവി വയലറ്റുകളും റോസാപ്പൂക്കളും നൽകി. അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം, അവന്റെ സുന്ദരമായ മ്യൂസിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവൻ അവൾക്ക് “നീ എന്റെ ഷാഗേൻ, ഷാഗേൻ” എന്ന് വായിച്ച് 2 ചെക്കർ നോട്ട്ബുക്കുകൾ അവൾക്ക് നൽകി.

കവിത ഒരു പ്രണയലേഖനത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിലും, കവി തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ “സുന്ദരിയായ പേർഷ്യൻ സ്ത്രീയുമായി” പങ്കിടുന്നു. കിഴക്കിന്റെയും വടക്കിന്റെയും വ്യത്യാസത്തിലാണ് സൃഷ്ടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. കിഴക്ക് അതിമനോഹരമാണെങ്കിലും, രചയിതാവ് തന്റെ ജന്മദേശമായ റിയാസാൻ വിസ്തൃതമായ സ്വർണ്ണ റൈയുടെ അനന്തമായ വയലുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

വേർപിരിയൽ സമ്മാനം

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "പേർഷ്യൻ മോട്ടിഫുകൾ" വ്യാപിക്കുന്ന പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം വാസ്തവത്തിൽ ഒരു കാവ്യാത്മക കണ്ടുപിടുത്തമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് മാത്രം

മഹാനായ റഷ്യൻ കവി സെർജി യെസെനിന്റെ ഹ്രസ്വ ജീവിതത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ കഴിവുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു: ഇസഡോറ ഡങ്കൻ, ഗലീന ബെനിസ്ലാവ്സ്കയ, അന്ന ഇസ്രിയദ്നോവ, നഡെഷ്ദ വോൾപിൻ, സിനൈഡ റീച്ച് തുടങ്ങിയവർ, എന്നാൽ ആരും സ്കൂൾ പോലെയുള്ള മായാത്ത മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപകൻ - ഷാഗനെ താലിയൻ. അവളുടെ സൗന്ദര്യവും മനോഹാരിതയും കവിയെ ഒരു കവിത എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകളുടെ ആരാധകർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായി മാറി.

1900-ൽ ജോർജിയയിലെ അഖൽസിഖെയിൽ അദ്ധ്യാപകരുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ഷാൻദുഖ്ത് (ഷാഗനെ) അംബർട്ട്സുമ്യൻ ജനിച്ചത്. അംബർട്ട്സുമ്യൻ, മരിയ കാരകാഷ്യൻ എന്നീ നേർസുമാർക്ക്, പെൺകുട്ടി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന കുട്ടിയായിരുന്നു; അവർക്ക് ഇതിനകം 30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ജനിച്ചു. ഷാഗനെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നേരത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു (ടൈഫസിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാരണം), പെൺകുട്ടിക്ക് 11-ാം വയസ്സിൽ അമ്മയും അവളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ. അവളുടെ അമ്മാവൻ അവളെ ബറ്റുമിയിലെ അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി. അവൾ ഖഷൂരിയിലെ വനിതാ ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ടിഫ്ലിസിലെ അർമേനിയൻ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അധ്യാപകർക്കിടയിൽ, ഷാഗനെ അവളുടെ അസാധാരണമായ രൂപം കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു: മഞ്ഞ്-വെളുത്ത ചർമ്മം, ഇളം തവിട്ട് മുടി, വലിയ കണ്ണുകൾ - ഒന്നിലധികം തവണ പുരുഷന്മാരുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1921-ൽ, ടിഫ്ലിസ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്റ്റെപാൻ ടെർട്ടേരിയന്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയ ഷാഗനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം റൂബൻ എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു (അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ സയൻസസിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്). എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ശ്വാസകോശ രോഗത്തെത്തുടർന്ന് 36-ആം വയസ്സിൽ ടെർട്ടിയൻ മരിച്ചു. 1923-ൽ, ഷഗാനെ ബറ്റുമിയിലെ തന്റെ കസിൻസിന്റെ അടുത്തേക്ക് താമസം മാറുകയും അവളുടെ അധ്യാപന ജീവിതം തുടരുകയും ചെയ്തു. പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പുറമേ, അവൾ കവിതകളോട് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവികളുടെ കവിതകൾ കേൾക്കാൻ പലപ്പോഴും സാഹിത്യ കഫേകളിൽ പോയിരുന്നുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.

“ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി ജീവിച്ചു. ഈ സായാഹ്നങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേക സന്തോഷം നൽകി.", 1964-ൽ ഡോൺ മാസികയോട് ഷാഗനെ പറഞ്ഞു.

1924-1925 ൽ റഷ്യൻ കവി സെർജി യെസെനിൻ ബറ്റുമിയിൽ താമസിച്ചു. കവിതാ സായാഹ്നങ്ങൾക്കായി കവികളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് അക്കാലത്ത് ഫാഷനായിരുന്നു. ഷാഗനെ സഹോദരിമാരുടെ വീടും അപവാദമായിരുന്നില്ല. കവിയും യുവ അധ്യാപകനും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, യെസെനിൻ ശേഖരത്തിനായുള്ള ഒരു കവിതയുടെ ജോലി ആരംഭിച്ചു “പേർഷ്യൻ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ” - “നിങ്ങൾ എന്റെ ഷാഗനെയാണ്, ഷാഗേൻ”. അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടിയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ കവി അവളെ ഷിറാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേർഷ്യൻ യുവതിയായ ഷഗാനെയുടെ രൂപത്തിൽ വിവരിച്ചു. കാലക്രമേണ, ഈ ശേഖരം പലരോടും പ്രണയത്തിലായി; ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ കവിതകളിൽ ഒന്ന് "ഷാഗനെ". പ്രസിദ്ധമായ കവിതയുടെ വരികൾ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത്:

“സ്കൂൾ വിട്ടിറങ്ങിയ ഞാൻ വീണ്ടും കവിയെ അതേ മൂലയിൽ കണ്ടു. മേഘാവൃതമായതിനാൽ കടലിൽ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായി. ഞങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞു, സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, തനിക്ക് അത്തരം കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമല്ലെന്നും എനിക്ക് കവിത വായിക്കാമെന്നും പറഞ്ഞു. അവൻ “നീ എന്റെ ഷാഗനെ, ഷാഗനെ...” വായിച്ചു, ഉടനെ എനിക്ക് രണ്ട് ഷീറ്റ് ചെക്കർ നോട്ട്ബുക്ക് പേപ്പറുകൾ തന്നു, അതിൽ ഒരു കവിതയും ഒപ്പും എഴുതി: “എസ്. യെസെനിൻ", അവൾ ഓർത്തു.

യുവ അധ്യാപികയുടെ മനോഹാരിതയിൽ കവി ഞെട്ടിപ്പോയെന്നും അവളോട് കോടതിയിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയെന്നും സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് അറിയാം. തന്റെ ഒരു കത്തിൽ, ഈ മീറ്റിംഗുകളിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ഷാഗൻ പറയുന്നു:

“സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വന്ന് ടാംഗറിൻ ജാം ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കവിതയെഴുതാൻ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് യെസെനിൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, ചായ തയ്യാറാക്കി, എന്നോട് സംസാരിച്ചു, "അർമേനിയൻ കവിതയുടെ ആന്തോളജി" യിൽ നിന്നുള്ള കവിതകൾ വായിച്ചു. ഈ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവ ലളിതവും ശാന്തവുമായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്..

യെസെനിൻ അവളുടെ കൃതികൾ വായിച്ചു, അവളുടെ ഹോം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് പേർഷ്യൻ കവിതയുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം ബറ്റുമിയിൽ താമസിച്ച ശേഷം കവി പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങി, നമ്മുടെ നായിക ടിഫ്ലിസിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ സ്കൂളിൽ ജോലി തുടർന്നു.

“അവൻ പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് താൻ പോകുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയും അവനെ അനുഗമിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എനിക്കും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് കത്തുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് നിലവിലുണ്ട്, എന്റെ ദിവസാവസാനം വരെ അവൻ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള ഓർമ്മയായിരിക്കും.

അവളുടെ ജീവിതം പിന്നീട് എങ്ങനെ വികസിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ. 1930-ൽ, സംഗീതസംവിധായകനായ വാർഡ്ജസ് ടാലിയനെ ഷാഗനെ രണ്ടാം തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. യെരേവാനിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, ഷാഗനെ ജോലി ചെയ്തില്ല. അവൾ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്തും മകനെ വളർത്തിയും 76 വർഷം ജീവിച്ചു.

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!

ഫീൽഡ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.

കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
അവിടെ ചന്ദ്രൻ നൂറിരട്ടി വലുതാണെന്ന്,
ഷിറാസ് എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും,
ഇത് റിയാസന്റെ വിശാലതയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
കാരണം ഞാൻ വടക്കുനിന്നോ മറ്റോ ആണ്.

ഫീൽഡ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ഈ മുടി റൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ കെട്ടുക -
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഫീൽഡ് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്
എന്റെ ചുരുളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
പ്രിയേ, തമാശ, പുഞ്ചിരി,
എന്നിലെ ഓർമ്മ മാത്രം ഉണർത്തരുത്
ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള വേവി റൈയെക്കുറിച്ച്.

ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ!
അവിടെ, വടക്ക്, ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ഭയങ്കരയാണ്
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം...
ഷാഗനെ, നീ എന്റേതാണ്, ഷാഗനെ.