ഹാരി പോട്ടർ ആൻഡ് ദി ചൈൽഡ് ഓഫ് ഡാർക്ക്നെസ് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നു. ജെ കെ റൗളിംഗ്: ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും

ജെ കെ റൗളിംഗ്, ജോൺ ടിഫാനി, ജാക്ക് തോൺ

ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും

ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ

www.pottermore.com

പരിഭാഷ: pargeo

പതിപ്പ് 2.10 (10/18/2016)

ഹാരി പോട്ടർ ഒപ്പംശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി ഭാഗങ്ങൾ ഒന്നും രണ്ടുംപൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നടപ്പിലാക്കാൻ പാടില്ല കൂടാതെ സൃഷ്ടിയുടെ അവകാശ ഉടമകളായ J. K. Rowling, Harry Potter Theatrical Productions Limited എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എക്‌സ്‌പ്രസ് ലൈസൻസിന് കീഴിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

ദയവായി ഇമെയിൽ ചെയ്യുക [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]എന്തെങ്കിലും അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

ഈ വിവർത്തനം അല്ലനാടകത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക, അംഗീകൃത, സമ്മതം, അനുമതി മുതലായവ. ഹാരി പോട്ടർ ഒപ്പം നശിച്ച കുട്ടി» റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്, വിശാലമായ വിതരണത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. ഇത് വായിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ രചയിതാക്കളുടെയും വിതരണക്കാരുടെയും പകർപ്പവകാശം ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

പതിപ്പ് 2: പൂർണ്ണമായും റീഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌തു (epub-docx-epub), നിരവധി ഗ്രാഫിക് ഘടകങ്ങളും പ്ലേയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത വാചകവും നീക്കം ചെയ്തു.

* * * ജെ.കെ. റൗളിംഗ്

ജാക്ക് തോണിന് സമർപ്പിക്കുന്നു:

അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

ജോൺ ടിഫാനി

ജോൺ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലെ എന്നിവർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികൻ...

ജാക്ക് തോൺ

ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ തുള്ളിച്ചാടി.

ഒന്നാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്

കിംഗ്സ് ക്രോസ്

തിരക്കുപിടിച്ച ആളുകളെക്കൊണ്ട് ബഹളമയമായ ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. സ്റ്റേഷന്റെ തിരക്കിനിടയിൽ ലഗേജുകൾ നിറച്ച രണ്ട് ട്രോളികളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് വലിയ കൂടുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ജെയിംസ് പോട്ടർ, ആൽബസ് പോട്ടർ എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് വണ്ടികൾ മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ ജിന്നി അവരെ പിന്തുടരുന്നു. മകൾ ലില്ലിയെ ചുമലിലേറ്റി നടക്കുന്ന ഹാരി എന്ന മുപ്പത്തിയേഴുകാരനും ഉണ്ട്.

ആൽബസ്

അച്ഛാ, അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ഹരി

ജെയിംസ്, നിർത്തുക.

ജെയിംസ്

അവൻ സ്ലിതറിനിൽ എത്തിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് സത്യമാണ്, അതിനാൽ... ( അച്ഛന്റെ രൂക്ഷമായ നോട്ടം അവനെ തടഞ്ഞു) കൊള്ളാം, നന്നായി.

ആൽബസ് (അമ്മയെ നോക്കുന്നു)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതും, അല്ലേ?

ജിന്നി

കുറഞ്ഞത് എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

ആൽബസ്

ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും വീട്ടിൽ നിന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

ഹരി

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

ആൽബസ്

എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ നിന്ദയോടെ നോക്കുന്നു.

ജിന്നി

അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെ കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

ജെയിംസ് (ഒരു ചിരിയോടെ)

ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒടുവിൽ പോകാം, അല്ലേ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി

ഒൻപതിനും പത്തും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിലുള്ള മതിലിലൂടെ നേരെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

ലില്ലി

ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

ഹരി

നിർത്തരുത്, അതിൽ തകരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓട്ടത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആൽബസ്

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈകൾ വെക്കുന്നു; ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി തള്ളുന്നു, എല്ലാവരും നേരെ തടസ്സത്തിലൂടെ ഓടുന്നു.

ഹാരി, റോൺ, ഹെർമിയോൺ, ജിന്നി എന്നിവർ സ്‌കൂൾ ഓഫ് വിച്ച്‌ക്രാഫ്റ്റ് ആൻഡ് വിസാർഡ്രിയിലേക്ക് എക്‌സ്‌പ്രസ് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ തിരിച്ചെത്തി. എന്നാൽ ഇത്തവണ ഹോഗ്വാർട്‌സ് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വിദ്യാർത്ഥികളായി സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഏഴാം അവസാനം, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവസാന പുസ്തകംഹാരി പോട്ടറിനെക്കുറിച്ച്, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിൽ യാത്ര അവസാനിപ്പിച്ചു, വളർന്നു, അവർക്ക് സ്വന്തമായി സന്താനങ്ങളുണ്ടായി. 2015-ൽ, അപ്രതീക്ഷിത വാർത്തകളാൽ വായനക്കാർ സ്തംഭിച്ചുപോയി - എല്ലാ ഹാരി പോട്ടർ ആരാധകരും കഥയുടെ തുടർച്ചയിലാണ്. തിയേറ്റർ പ്ലേജെ കെ റൗളിംഗ്, ജാക്ക് തോൺ, ജോൺ ടിഫാനി എന്നിവർ സംയുക്തമായാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്. പ്രദർശനത്തിന് 2 വർഷം മുമ്പ് ഇതിന്റെ ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുതീർന്നു, ഹാരി പോട്ടർ ആരാധകർ മുൻ ഭാഗങ്ങൾക്കൊന്നും കാത്തിരിക്കാത്തതിനാൽ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ പുസ്തകത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.

ജൂലൈ 30-31 രാത്രിയിൽ, നാടകം വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തി, രാവിലെ മുതൽ ജെകെ റൗളിംഗിന് വായനക്കാരിൽ നിന്ന് വിമർശനങ്ങളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കുണ്ടായി. "മുമ്പത്തെ ഏഴ് പുസ്തകങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായതുപോലെ ഈ പുസ്തകത്തിലും ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്," "ഈ കഥ ഏഴാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്റെ തുടർച്ചയല്ല, മറിച്ച് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്," "ജോവാൻ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ റൗളിംഗ് ലജ്ജിക്കണമായിരുന്നു” - കൂടാതെ നൂറുകണക്കിന് സമാനമായ രോഷ കമന്റുകളും. JK റൗളിംഗിനോട് വായനക്കാർ എന്ത് ഭയത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയതെന്നും പുസ്തകത്തിന്റെ 7 ഭാഗങ്ങളിൽ ഓരോന്നിന്റെയും പ്രകാശനത്തിനായി എത്ര അക്ഷമയോടെയാണ് അവർ കാത്തിരുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്ത് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാകും.

നിരവധി കാര്യങ്ങളിൽ വായനക്കാർ അതൃപ്തരായിരുന്നു - അസംബന്ധമായി വിഭാവനം ചെയ്ത ഗൂഢാലോചന മുതൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മങ്ങിയ ചിത്രങ്ങൾ വരെ. നാടകത്തിൽ, ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ 7 ഭാഗങ്ങളിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മാറ്റമുണ്ട്. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണെങ്കിലും, 19 വർഷത്തിനു ശേഷവും അതിജീവിച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം റൗളിംഗ് വായനക്കാരന് സമ്മാനിക്കുന്നു - അവൻ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല. ഹാരി പേടിസ്വപ്നങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവൻ ഒരു ഇരുണ്ട ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു, അവന്റെ വടു അസഹനീയമായി വേദനിക്കുന്നു, ദുഷ്ട അമ്മായി പെറ്റൂണിയ വീട്ടുജോലികളെല്ലാം അവനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹാരിയെ വേട്ടയാടുന്നു, അവൻ ഇതിനകം പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇത്രയും കാലം അവൻ പരിശ്രമിച്ചതെല്ലാം ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളുമുണ്ട്, സമീപത്ത് വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ, ശുശ്രൂഷയിലെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം - ഇരുണ്ട ശക്തികളോടും അവരുടെ പിന്തുണക്കാരോടും പോരാടുന്നു. ഹാരിയെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം മകൻ ആൽബസുമായുള്ള ബന്ധം വഷളായിരുന്നു. വിജയിച്ച പിതാവിനെപ്പോലെയാകാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്വിഡിച്ചിൽ തീർത്തും കഴിവില്ല, സ്ലിതറിൻ ഹൗസിലെ തന്റെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റിൽ അതൃപ്‌തിയുണ്ട്, കൂടാതെ മന്ത്രവാദ വിദ്യാലയത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ജനപ്രിയനല്ല.

ആൽബസിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് സ്കൂൾ വീണ്ടും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏതാണ്ട് ആദ്യമായി, ഹോഗ്വാർട്ട്സ് വായനക്കാരുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു നിശ്ചിത തിരസ്കരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. തന്നെപ്പോലെ തന്നെ വേട്ടയാടപ്പെട്ട അതേ കൗമാരക്കാരനുമായുള്ള സൗഹൃദമാണ് ആൽബസിന്റെ ഏക വഴി - സ്കോർപിയസ് മാൽഫോയ്. മാൽഫോയിയുടെ പിതാവ് വോൾഡ്‌മോർട്ട് തന്നെയാണെന്ന് ദുഷ്ടന്മാർ ഗോസിപ്പ് പോലും പ്രചരിപ്പിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, വോൾഡ്‌മോർട്ടിന് ഒരു മകനില്ല, മറിച്ച് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും പിതാവിന്റെ വിധി മാറ്റാനും മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു മകളാണ്. ഹാരിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ട്രൈവിസാർഡ് ബാറും ഗോഡ്‌റിക്‌സ് ഹോളോയും: ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം നമ്മെ തുടക്കത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു സമയ ചുഴിയാണ്. JK റൗളിംഗ് ഓരോ എപ്പിസോഡും ഒരു മുതിർന്ന ഹാരിയുടെ കണ്ണിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു. വളരെയധികം ശ്രദ്ധപിതാക്കന്മാരും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനത്തിലാണ് നാടകം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് - യുവതലമുറയും മുതിർന്നവരും തമ്മിലുള്ള നിരന്തരമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ, ഹാരിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല പരസ്പര ഭാഷഒരു മകനോടൊപ്പം, വോൾഡ്‌മോർട്ടിനും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം.

ഡിജിറ്റൽ ഹൃദയം

മാന്ത്രിക ലോകം

www.pottermore.com

നാടകം "ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും. ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ" കഴിയില്ല

പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലോ പരസ്യമായി അവതരിപ്പിക്കും

എക്സ്പ്രസ് അനുമതിയില്ലാതെ ലാഭത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾ (ജെ. കെ. റൗളിംഗ് ആൻഡ് ഹാരി പോട്ടർ തിയറ്റർ പ്രൊഡക്ഷൻസ് ലിമിറ്റഡ്).

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

ജെ.കെ. റൗളിംഗ്, ജാക്ക് തോൺ, ജോൺ ടിഫാനി

ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ

എന്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്ന ജാക്ക് തോൺ

അവനിൽ മനോഹരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു.

ജെ കെ റൗളിങ്

ജോ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലി എന്നിവർക്കായി...

നിങ്ങളെല്ലാവരും മാന്ത്രികരാണ്...

ജോൺ ടിഫാനി

വർഷം. ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു.

ജാക്ക് തോൺ

പ്രതീകങ്ങൾ

ഹാരി പോട്ടർ.

റോൺ വീസ്ലി.

ഹെർമിയോൺ ഗ്രാൻജർ.

ഡ്രാക്കോ മാൽഫോയ്.

ജിൻ എൻ ഐ പി ഒ ടി ടി ഇ ആർ.

എ എൽ ബി യു എസ് പി ഒ ടി ടി ഇ ആർ.

എസ് സി ഒ ആർ പി യു എസ് എം എ എൽ എഫ് ഒ വൈ.

എ എം ഒ എസ് ഡി ഐ ജി ജി ഒ ആർ ഐ.

ഡെൽഫിയും അവന്റെ മരുമകൾ ഡിഗോറിയും.

പി ആർ ഒ എഫ് ഇ എസ് ഒ ആർ എം എ സി ജി ഒ എൻ എ ജി എ എൽ എൽ.

എസ് ഇ വി ആർ യു എസ് എൻ ഇ ജി ജി.

ആൽബസ് ഡംബിൾഡോർ.

ഡി ഒ എൽ ഒ ആർ ഇ എസ് എ എം ബി ആർ ഐ ജി.

R o w e G r e n g e r - U s e l i .

ജെയിംസ് പോട്ടർ - ജെ.ആർ.

L i l i P o t t e r - ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

പി ലക് സ എം ഐ ആർ ടി എൽ.

വിച്ച് - വയർ.

എം എ ഡി എ എം ടി ആർ യു കെ.

ഡാഡി വെർനോൺ.

അമ്മായി പെറ്റുന്യ.

ഡി എ ഡി എൽ ഐ ഡി യു ആർ എസ് എൽ.

തൊപ്പി അടുക്കുന്നു.

എച്ച് എ ജി ആർ ഐ ഡി.

സ്റ്റേഷൻ വാച്ചർ.

എസ് ഇ ഡി ആർ ഐ കെ ഡി ഐ ജി ജി ഒ ആർ ഐ.

വി ഐ കെ ടി ഒ ആർ കെ ആർ എം.

വി ഒ എൽ എ എൻ ഡി ഇ - എം ഒ ആർ ടി.

ജെയിംസ് പോട്ടർ - മൂത്തവൻ.

L i l i P o t t e r - പഴയത്.

കാർ എൽ ജെങ്കിൻസ്

സി ആർ ഐ ജി ബി ഒ യു കെ ഇ ആർ

വിദ്യാർത്ഥികൾ

ജൂനിയർ

ഹോഗ്വാർട്ട്സ്.

P o l l i C h a p

യാൻ ഫ്രെഡറിക്സ്

ചെറുത്

ഹാരി പോട്ടർ.

ജെ യു എൻ എ ഐ എച്ച് ഇ ആർ എം ഐ ഒ എൻ എ

ജി ആർ ഇ എൻ ജി ഇ ആർ.

വി ഒ ആർ എസ് ടി പി

ഇ എൻ എൻ ഇ എൽ ഐ സി എ .

ഒന്നാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്

കിംഗ്സ് ക്രോസ്

തിരക്കേറിയ, തിരക്കേറിയ ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. എല്ലാവരും എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. ബഹളങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒപ്പം

തിരക്ക്, കയറ്റിയതിന് മുകളിൽ രണ്ട് കൂറ്റൻ കൂടുകളുടെ മുഴക്കം

വണ്ടികൾ. ജെയിംസ്, ആൽബസ് പോട്ടേഴ്സ് എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് അവരെ തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ

ജിന്നി പിന്നാലെ. ഗാരി എന്ന മുപ്പത്തിയേഴുകാരൻ തൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

മകൾ, എൽ, എൽ, അവന്റെ തോളിൽ.

എ എൽ ബി യു എസ്. അച്ഛൻ. അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ജി എ ആർ ഐ. ജെയിംസ്, നിർത്തുക.

ജെയിംസ്. അവൻ സ്ലിതറിനിൽ അവസാനിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഒപ്പം

അവനു കഴിയും… (കീഴിൽ ഒരു നോട്ടത്തോടെഅച്ഛൻ.)ശരി.

എ എൽ ബി യു എസ് (അമ്മയെ നോക്കുന്നു). നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതും, അല്ലേ?

ജിന്നി. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. ജെയിംസ് കൂടുതലും പറയുന്നു

ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാസത്തിലൊരിക്കൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിക്കും. എനിക്ക് വേണ്ട...

ജി എ ആർ ഐ. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

എ എൽ ബി യു എസ്. എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നോക്കുന്നു.

ജിന്നി. അതെ. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്

ഹോഗ്വാർട്ട്സിനെ കുറിച്ച്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ജെയിംസ് (ഒരു ചിരിയോടെ). ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി. നേരെ നടന്നാൽ മതി

ഒൻപതാമത്തെയും പത്താമത്തെയും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിലുള്ള തടസ്സം.

L i l i. കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

ജി എ ആർ ഐ. നിർത്തരുത്, നിങ്ങൾ തകരുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

പ്രധാനപ്പെട്ട. പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈ വച്ചു... ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി എടുക്കുന്നു, ഒപ്പം

മുഴുവൻ കുടുംബവും തടസ്സത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു.

രംഗം രണ്ട്

പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മൂന്ന് പാദങ്ങളും

ഹൊഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസ് പുറത്തുവിട്ട കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത നീരാവിയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഇവിടെയും നല്ല തിരക്കാണ്.. പക്ഷേ, നന്നായി ടൈൽ ചെയ്ത സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ആളുകൾക്ക് പകരം നടന്നു

അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ, ഇപ്പോൾ മന്ത്രവാദികളും വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്ത്രവാദികളും. അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും അധിനിവേശത്തിലാണ്

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളോട് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഇതാ അവൾ.

L i l i. വൗ!

എ എൽ ബി യു എസ്. പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും.

L i l i. അവർ എവിടെയാണ്? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവർ എത്തിയില്ലേ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ലില്ലി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു.

അങ്കിൾ റോൺ. അങ്കിൾ റോൺ!!!

ലില്ലി ഓടുന്നു, റോൺ അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

ആർ ഒ എൻ. ഇതാണോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുശവൻ?

L i l i. ഒരു തന്ത്രം കാണിക്കാമോ?

ഒന്നാം ഭാഗം. രണ്ടാം ഭാഗം.

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

ആക്റ്റ് രണ്ട്

രണ്ടാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

നിയമം നാല്

അംഗീകാരങ്ങൾ

എന്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്ന് അതിൽ മനോഹരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ജാക്ക് തോണിന്.

- ജെ കെ റൗളിങ്

ജോ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലെ എന്നിവർക്ക്... നിങ്ങളെല്ലാം മാന്ത്രികരാണ്...

- ജോൺ ടിഫാനി

- ജാക്ക് തോൺ

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

അലക്സാണ്ടർ അവെർബ, സ്വെറ്റ്‌ലാന ടോങ്കോനോഷെങ്കോ, ഒലെഗ് ചുമാചെങ്കോ, ഡാരിയ നിക്കോലെങ്കോ, മെലിൻഡ തായ്‌ഷെറ്റിനോവ, അന്ന പ്രോസെങ്കോ, ടാറ്റിയാന ഒസിപെങ്കോ, നഡെഷ്‌ദ ഷിൻകരേവ, ഷെഫ്. അലക്സാണ്ടർ "ടിസിയാനോ" പോളിയാറ്റിക്കിൻ, ക്സെനിയ കൊട്ടിക്കോവ, ആന്റൺ ഷലോബ്, rioter_blast, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev

വിവർത്തന എഡിറ്റർമാർ

അന്ന പ്രോസെങ്കോ, വ്‌ളാഡിമിർ സെലെസ്‌നെവ്, ഡയോണിസ് കോർണീവ്, ഡാരിയ നിക്കോലെങ്കോ, മെലിൻഡ തൈഷെറ്റിനോവ

ഒന്നാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്. കിംഗ്സ് ക്രോസ്

തിരക്കും തിരക്കും നിറഞ്ഞ സ്റ്റേഷൻ നിറയെ ജനങ്ങൾഎവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തിരക്കിനിടയിൽ രണ്ട് വണ്ടികൾക്ക് മുകളിൽ രണ്ട് കൂറ്റൻ കൂടുകൾ അലയടിക്കുന്നു. ജെയിംസ് പോട്ടർ, ആൽബസ് പോട്ടർ എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് അവരെ തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ ജിന്നി പിന്തുടരുന്നു. മുപ്പത്തിയേഴുകാരനായ ഹാരി തന്റെ മകൾ ലില്ലിയെ ചുമലിൽ താങ്ങി.

ആൽബസ്: അച്ഛൻ. അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ഹാരി: ജെയിംസ്, നിർത്ത്.

ജെയിംസ്: അവൻ സ്ലിതറിനിൽ അവസാനിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ അവന് കഴിയും... (അച്ഛന്റെ നോട്ടത്തിന് കീഴിൽ.)ശരി.

ആൽബസ് (അവന്റെ അമ്മയെ നോക്കുന്നു): നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതും, അല്ലേ?

ജിന്നി: എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

ആൽബസ്: ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും വീട്ടിൽ നിന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

ഹാരി: കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

ആൽബസ്: എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ജെയിംസ് (ഒരു ചിരിയോടെ): ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: ഒൻപതിനും പത്തിനും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിൽ നേരെ പോയാൽ മതി.

ലില്ലി: ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

ഹാരി: നിർത്തരുത്, തകരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആൽബസ്: ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു... ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി എടുക്കുന്നു, കുടുംബം മുഴുവൻ തടസ്സം മറികടക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

രംഗം രണ്ട്. പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മൂന്ന് പാദങ്ങളും

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത നീരാവിയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

നല്ല തിരക്കാണ്... എന്നാൽ മൂർച്ചയുള്ള സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച ആളുകൾക്ക് പകരം, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളോട് വിട പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാന്ത്രികന്മാരും വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്ത്രവാദികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ആൽബസ്: അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

ലില്ലി: കൊള്ളാം!

ആൽബസ്: പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും.

ലില്ലി: അവർ എവിടെയാണ്? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവർ എത്തിയില്ലേ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ലില്ലി വേഗം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

അങ്കിൾ റോൺ. അങ്കിൾ റോൺ!!!

ലില്ലി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുമ്പോൾ റോൺ അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

റോൺ: ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോട്ടർ അല്ലേ?

ലില്ലി: നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ പുതിയ ഫോക്കസ്?

റോൺ: മാജിക്കൽ ബ്രീത്തിംഗ് ഹോർസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

മിസ്റ്റർ വീസ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മൂക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

റോസ്: അമ്മേ! ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തന്ത്രം വീണ്ടും കാണിക്കാൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഹെർമിയോൺ: നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു, ആരെങ്കിലും അതിശയകരമാണെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു

നടുവിൽ എവിടെയോ.

റോൺ: കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ചവയ്ക്കട്ടെ... വായു കുറച്ചു നേരം. ഇനി വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

അവൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ഊതുന്നു. ലില്ലി ചിരിക്കുന്നു.

ലില്ലി: നിങ്ങൾ ഓട്സ്മീൽ പോലെ മണക്കുന്നു.

റോൺ: ബിംഗ്. ബാംഗ്. ബോയിംഗ്. യുവതി, ഇനി മണക്കാതിരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ...

അവൻ അവളുടെ മൂക്ക് വലിക്കുന്നു.

ലില്ലി: എന്റെ മൂക്ക് എവിടെ?

റോൺ: ടാ-ഡാം!

അവന്റെ കൈ ശൂന്യമാണ്.

ലില്ലി: ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

ആൽബസ്: എല്ലാവരും വീണ്ടും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

റോൺ: എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്! ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. എന്റെ മൂക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ഐതിഹാസികമാണ്.

ഹെർമിയോൺ: അതെ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

ഹരി: നീ പാർക്ക് ചെയ്തത് ശരിയാണോ?

റോൺ: അതെ. എനിക്ക് മഗിൾ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് പാസാകുമെന്ന് ഹെർമിയോണി വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ എക്സാമിനറുടെ മേൽ ഒരു കൺഫണ്ടസ് ചാം ഇടേണ്ടിവരുമെന്ന് അവൾ കരുതി.

ഹെർമിയോൺ: ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തികച്ചും ഉറപ്പായിരുന്നു.

റോസ്: അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൺഫണ്ടസ് ചാം എക്സാമിനറുടെ മേൽ ഇട്ടെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്.

ആൽബസ്: അച്ഛാ...

ആൽബസ് ഹാരിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. ഹരി താഴേക്ക് നോക്കി.

നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ... എങ്കിലോ... ഞാൻ സ്ലിതറിനിൽ എത്തിയാലോ...

ഹരി: അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

ആൽബസ്: സ്ലിതറിൻ പാമ്പുകളുടെ വീടാണ്, ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയുടെ വീടാണ്... അല്ലാതെ ധീരരായ മാന്ത്രികരുടെ വീടല്ല.

ഹാരി: ആൽബസ് സെവേറസ്, ഹോഗ്വാർട്ട്സിലെ രണ്ട് ഹെഡ്മാസ്റ്റർമാരുടെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു സ്ലിതറിൻ ആയിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

നാടകം "ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും. ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ" ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പാടില്ല, കൂടാതെ സൃഷ്ടിയുടെ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളായ ജെ.

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെടാം:

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

രംഗം ഒന്ന്

സ്റ്റേഷനിൽ നിറയെ ആളുകൾ; എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ രണ്ട് കയറ്റിയ വണ്ടികൾ ഉണ്ട്, ഓരോന്നിനും മുകളിൽ ഒരു വലിയ പക്ഷിക്കൂട്. വണ്ടികൾ വലിക്കുന്നത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്, ഒന്ന് ജെയിംസ് പോട്ടറും മറ്റൊന്ന് ആൽബസ് പോട്ടറും. അവരെ പിന്തുടരുന്നത് അവരുടെ അമ്മ ജിന്നിയാണ്. മുപ്പത്തിയേഴുകാരൻ ഹാരി തന്റെ മകൾ ലില്ലിയെ തോളിൽ ചുമക്കുന്നു.

അച്ഛൻ. അവൻ വീണ്ടും.

ജെയിംസ്, ശാന്തമാകൂ.

അവന് സ്ലിതറിനിലേക്ക് കടക്കാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു... പക്ഷേ അവന് എങ്ങനെ കഴിയും... (അച്ഛന്റെ ദേഷ്യത്തോടെയുള്ള നോട്ടത്തിൽ മങ്ങുന്നു) ... അതാണ്, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.

ആൽബസ് (അമ്മ)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതുമോ? നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

ഇല്ല. ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും മാസത്തിലൊരിക്കൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

എന്ത്? ജെയിംസ്!

അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ ഒരു വലിയ തമാശക്കാരനാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

ജെയിംസ് (പുഞ്ചിരിയോടെ)

ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ഒൻപതിനും പത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഭിത്തിയിലേക്ക് നേരെ പോയാൽ മതി.

പകർപ്പവകാശ ഉടമകളും വായനക്കാരും!
ഈ സൃഷ്ടി പകർപ്പവകാശത്താൽ പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ശകലം പരിചയപ്പെടാം. നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കം ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം പൂർണ്ണ പതിപ്പ്എന്ന ലിങ്ക് വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവസാനത്തെ പേജ്ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനും വിശ്വസനീയവുമായ പങ്കാളിയിൽ നിന്നുള്ള ശകലം.