നമുക്കറിയാത്ത വാക്കുകൾ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും പൂർണ്ണ പതിപ്പുകൾ

വീട് / വഞ്ചിക്കുന്ന ഭർത്താവ്

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രസിദ്ധമാണ് വാക്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്നോ ജനപ്രിയ സിനിമകളിൽ നിന്നോ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവ പൂർത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. ഒന്നാമതായി, മിക്കപ്പോഴും സംഭാഷണക്കാരന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരേ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ഒരേ സിനിമകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. രണ്ടാമതായി, പല പദസമുച്ചയങ്ങളും എല്ലാവർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അവരുടെ രണ്ടാം പകുതി വളരെക്കാലമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ മറ്റൊരു തലമുറ വരും, എല്ലാ ജ്ഞാനവും ഈ ചെറിയ വാചകത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിന്റെ അടിവരയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും! പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് അവയുടെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ അവ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികരും അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ മെനക്കെട്ടില്ല, അവരുടെ ആദ്യ പകുതികൾ മാത്രം നമുക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു ...

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്ക് അവസാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകി യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നോക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. അവയുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ട പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം: എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും പറയാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.

പുറത്തെടുക്കുക, താഴെയിടുക; പ്രസവിക്കുക, നൽകുക.

ചെറുതെങ്കിലും വിലയേറിയ സ്പൂൾ; കുറ്റി വലുതാണ്, പക്ഷേ ചീഞ്ഞതാണ്.

ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - സ്വയം രസിപ്പിക്കുക, പഴയ ആളുകൾ ശകാരിക്കുന്നു - ക്രോധം.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വ്യക്തമാണ് - അവയിൽ കുറച്ച് മന്ദബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ, മടങ്ങിയ ഭാഗം അർത്ഥത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നാടോടി ജ്ഞാനം. ആ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അതിന്റെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായും മാറി!

കുട്ടിക്കാലത്ത് മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "IN ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം- ആരോഗ്യമുള്ള ആത്മാവ്!? അർത്ഥം സംശയത്തിന് അതീതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, അവരെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു രാവിലെ വ്യായാമങ്ങൾ. എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് വിരളമാണ്."അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഡെസിമസ് ജൂനിയസ് ജുവനൽ,റോമൻ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരൻ, അവന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൽ. നമ്മുടെ കാലത്ത് പലരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്. അർത്ഥം, അത് മാറുന്നു, നിക്ഷേപിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!

മുട്ടോളം ലഹരി കടൽ- ലഹരിയുടെ അവസ്ഥയിൽ ഒരു വ്യക്തി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ? മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം, നീർക്കുഴി നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

മനസ്സിന്റെ അറ!അങ്ങനെ വളരെ മിടുക്കൻഅവന്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങൾ അവസാനം തിരികെ നൽകിയാലോ? മനസ്സിന്റെ അറ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്!ശരി, അത് മറ്റെന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓവിഡിനോട് ചോദിക്കൂ, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ: "ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് കഴുതകളുടെ സങ്കേതവും (വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം)."

പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം കൂടാതെ പൊതുവെ അവ്യക്തമാണ്! എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയും: മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാൻ".എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വാചകവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയാകും:

ഭാഗ്യം പോലെ ശബത്ത്മുങ്ങിമരിച്ചു - നിങ്ങൾ കുളി ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല! അതിനാൽ ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രമാണ് ഭാഗ്യം - അവർക്ക് ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല, അത് വീട്ടുകാരെ ലാഭിക്കുന്നു!

കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു -അതായത്, ഓരോ കർമ്മവും അൽപ്പം കുറച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത് , എന്നാൽ അവസാനം തിരികെ നൽകുക, എല്ലാം മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ ദൃശ്യമാകും . കോഴി വിത്ത് കൊത്തുന്നു , മുറ്റം മുഴുവനും ലിറ്ററിൽ!

ഒരു പുതിയ ബോസ് ജോലിസ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നവീകരണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്താലുടൻ, ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും പറയും: "പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു!".എന്നാൽ മുഴുവൻ പോയിന്റും രണ്ടാം പകുതിയിലാണ്: "ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, എന്നാൽ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, മുമ്പ് അപരിചിതരായ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഒരു കാര്യത്തോട് അഭിനിവേശമുള്ളവരോ അല്ലെങ്കിൽ അതേ തൊഴിലിലുള്ളവരെയോ, അവർ പറയുന്നു : "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ".വാസ്തവത്തിൽ അത് ഇതായിരുന്നു: "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് മറികടക്കുന്നത്." എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾ ഇതിനകം മീൻ പിടിക്കുന്നിടത്ത്, രണ്ടാമത്തേതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

ഇതാ മറ്റൊന്ന് അജ്ഞാതമായ അവസാനങ്ങൾപ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

മുത്തശ്ശി [ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] രണ്ടിൽ പറഞ്ഞു [ മഴയായാലും മഞ്ഞായാലും, ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ].

ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല [ ഇരട്ടി ചീത്തയും].

കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് പറിക്കില്ല പുറത്തെടുക്കുക, പക്ഷേ പുറത്തെടുക്കരുത്].

അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു [ അതെ, അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്നു, അവയിലൂടെ നടന്നു].

പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതും].

വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല [ പൈ കൊണ്ടുവരില്ല].

ലിപ് നോ ഫൂൾ [ നാവ് ഒരു ചട്ടുകമല്ല].

ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു [ അതെ ഇരുവരും വിട്ടു].

പെൺകുട്ടിയുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ [ കടന്നുപോയി, മറന്നു].

യജമാനന്റെ കാര്യം ഭയക്കുന്നു [ മറ്റൊരു കരകൗശലക്കാരനും].

അത്താഴത്തിന് റോഡ് സ്പൂൺ [ അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും].

ഒരു വിഡ്ഢി കുറഞ്ഞത് ഒരു ഓഹരി [ അവൻ തന്റെ രണ്ടു വെച്ചു].

അടിച്ച ഒരാൾക്ക് അവർ തോൽക്കാത്ത രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു [ അതെ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, അവർ എടുക്കുന്നു].

രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരുന്നു - ഒന്നല്ല കാട്ടുപന്നി] നിങ്ങൾ പിടിക്കില്ല.

മുയൽ പാദങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു [ പല്ലുകൾ ചെന്നായയെ പോറ്റുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു].

[ഒപ്പം] ബിസിനസ്സ് സമയം, [ ഒപ്പം] രസകരമായ മണിക്കൂർ.

ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല [ കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ].

പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ - ആ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക് [ ആർ മറന്നാലും - രണ്ടും].

കോഴി ധാന്യം കൊയ്യുന്നു [ മുറ്റം മുഴുവൻ ചപ്പുചവറിലാണ്].

ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു [ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്, ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകും].

ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുക [ പഴയ ആളുകൾ ശകാരിക്കുന്നു - ക്രോധം].

മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിന് നേരെ വായ തുറക്കരുത് [ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക].

എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല [ ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും].

തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരപ്പട്ടി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല [ അങ്ങനെ കാട് മുഴുവൻ അത് കേൾക്കുന്നു].

വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല [ സഞ്ചാരിയും].

ജോലി കാരണം കുതിരകൾ മരിക്കുന്നു [ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു].

വടി, ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള [ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു].

ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം].

ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് മടിയന്മാരുടെ സങ്കേതവും].

മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം [ നീർക്കുഴി നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു].

പൊടിപടലം, പുക പാറ [ എന്നാൽ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല].

വലുതായി വളരുക, [ അതെ] ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത് [ ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്].

നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തേൻ ലഭിക്കും [ ഒരു വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുക - നിങ്ങൾ സ്വയം വളത്തിൽ കണ്ടെത്തും].

ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം [ എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല].

പുൽത്തൊട്ടിയിലെ നായ [ അവൾ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല എന്നു കള്ളം പറയുന്നു].

പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കില്ല [ അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുകയുമില്ല].

ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട് [ അതെ അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല].

മൈൻഡ് ചേംബർ [ അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു].

മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശ സിംഹാസനമാണ് [ അല്ലാതെ ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - ഒരു മേശയും].

ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ [ ധാരാളം കുഴികൾ, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല].

മൂടി [ കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്].

എന്റെ നാവാണ് എന്റെ ശത്രു [ മനസ്സ് പരക്കം പായുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഴപ്പം തേടി].

IN നാടൻ കലഏതിനും ജീവിത സാഹചര്യംഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് - ഗണ്യമായ ജ്ഞാനവും വിരോധാഭാസവും അടങ്ങുന്ന നല്ല ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള മൂന്ന് പദപ്രയോഗങ്ങൾ. സന്ദർഭം ശരിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പലപ്പോഴും ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഓർക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പൂർണ്ണ പതിപ്പുകൾ അറിയില്ല, ഇത് പലപ്പോഴും അർത്ഥത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നു, അത് തോന്നുന്നു, പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ. സ്വയം കാണുക!

മുത്തശ്ശി അത്ഭുതപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ വരുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, എന്നാൽ വളരെ മോശമാണ്.
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ - അപൂർവ ഭാഗ്യം.
ഭാഗ്യം പോലെ ശബത്ത്മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ - നിങ്ങൾ ബാത്ത് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ജീവിക്കുക - പ്രായം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
കാക്കയുടെ കണ്ണ് കാക്ക പറിക്കില്ല, പുറത്തെടുക്കുക, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.
അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ മലയിടുക്കുകളെ മറന്നു, അവയിൽ നടക്കുക.
പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതും.
വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.
ചുണ്ട് വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് സ്പാറ്റുലയല്ല, മധുരം എന്താണെന്ന് അവനറിയാം
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു, രണ്ടും വിട്ടു.
പെൺകുട്ടിയുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക്, കടന്ന് മറന്നു.
യജമാനന്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു കരകൗശലക്കാരനും.
അത്താഴത്തിന് റോഡ് സ്പൂൺ അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.
നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കുവേണ്ടി എഴുതിയതല്ല, എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലായാൽ അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു ഓഹരിയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുക, അവൻ തന്റെ രണ്ടു വെച്ചു.
അവർ അടിക്കാത്ത ഒന്നിന് രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അവർ അത് എടുക്കുന്നു.
രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരുന്നു - ഒന്നല്ല കാട്ടുപന്നിനിങ്ങൾ പിടിക്കില്ല.
മുയൽ കാലുകൾ ധരിക്കുന്നു പല്ലുകൾ ചെന്നായയെ പോറ്റുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും നമുക്ക് ഒരു പൈസക്ക് ഉറങ്ങാം!
ഒപ്പംബിസിനസ്സ് സമയം, ഒപ്പംരസകരമായ മണിക്കൂർ.
ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല, കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.
ആരാണ് പഴയത് ഓർക്കുന്നത് - ആ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക്, ആർ മറന്നാലും - രണ്ടും.
കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു, മുറ്റം മുഴുവൻ ചപ്പുചവറിലാണ്.
ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു - ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്, ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകും.
മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല, ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.
മത്സ്യമോ കോഴിയോ അല്ല, കഫ്താനോ കാസോക്കോ അല്ല.
ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, ഒടിഞ്ഞാൽ ബഞ്ചിന്റെ അടിയിൽ കിടക്കും.
എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു സഞ്ചാരി.
ജോലി മൂലം കുതിരകൾ മരിക്കുന്നു ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇരുവശങ്ങളുള്ള വടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം.
ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കില്ല, ഒപ്പം റോളിംഗിന് കീഴിൽ - സമയമില്ല.
പൊടിപടലം, സ്മോക്ക് റോക്കർ, എന്നാൽ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.
മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം, നീർക്കുഴി നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, കാരണം, അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
വലുതായി വളരുക, ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത് ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
കൈ കൈ കഴുകുന്നു അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും ചൊറിച്ചിൽ.
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് അത് മറികടക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ലഭിക്കും, ഒരു വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുക - നിങ്ങൾ സ്വയം വളത്തിൽ കണ്ടെത്തും.
രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളിലേക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തുക ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല.
നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു അവൾ തിന്നുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്കു കൊടുക്കുന്നില്ല.
നായയെ തിന്നു അവരുടെ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാലും നിർത്തില്ല.
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, അതെ, അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
മനസ്സിന്റെ അറ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശ സിംഹാസനമാണ്, ഒരു കഷണം റൊട്ടിയല്ല - ഒരു ബോർഡ് മേശയും.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, ദൈവം ഉറങ്ങുമ്പോൾ!
ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം കുഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
തുന്നിക്കെട്ടിയ, കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രു, മനസ്സ് പരക്കം പായുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഴപ്പം തേടി.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നഷ്‌ടമായ തുടർച്ചകൾ അവയെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ വിശദമാക്കുക മാത്രമല്ല, പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥത്തെ സമൂലമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി വാക്യങ്ങളുണ്ട് പൂർണ്ണ പതിപ്പ്എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ സാരാംശം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്
ഭക്തിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്റെ രൂപം ന്യായീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വലിയ കുടുംബം, ഞങ്ങൾ പതിവായി പറയുന്നു: ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു - കുടുംബത്തിന് കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു നിഴൽ നൽകുന്നു: ഏത് കമ്പനിയിലും ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാഷ മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്: "വൃത്തികെട്ട" എന്നാൽ അതിന്റെ വിശ്വസനീയമായ സംരക്ഷണത്തിലും രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലും "കുലത്തിൽ" നിൽക്കുന്നു. അതിനാൽ, അസുഖമുള്ള ഒരു വികലാംഗനെയല്ല മുമ്പ് "ഫ്രീക്ക്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ കുട്ടി - ശക്തനും സുന്ദരനും ബുദ്ധിമാനും, ചെറുപ്പക്കാരായ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എല്ലാം ആദ്യവും മികച്ചതും എടുത്തതാണ്. ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ദമ്പതികളെ കുടുംബം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. ചില സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ "ഉറോഡ" എന്നാൽ "സൗന്ദര്യം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതായത്, തുടക്കത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് വളരെ സ്ഥാപിച്ചു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം: "ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാതെ - ഇത് ഇതുവരെ ഒരു കുടുംബമല്ല", "ഒരു കുടുംബത്തിന് ആദ്യത്തെ കുട്ടി ഇല്ലാതെ കഴിയില്ല." അങ്ങനെ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ, എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബമായി മാറുന്നതിനും അവരുടെ ദയയുള്ള ഗോത്രത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും എത്രയും വേഗം ഒരു അവകാശിക്ക് ജന്മം നൽകണമെന്ന് യുവ ഇണകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി.

എന്റെ വീട് അറ്റത്താണ്
തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "ഒഴിവാക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല." ഇതാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് പറയുന്നത്, എന്നാൽ മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ കുടിലുകളുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു - ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണമായാലും, കാട്ടുതീ ആയാലും, ഒരു നീരുറവ വെള്ളപ്പൊക്കമായാലും ഏത് അപകടവും ആദ്യം നേരിടുന്നത് അവരായിരുന്നു. ഒരു നദി അല്ലെങ്കിൽ അതിവേഗം ഓടുന്ന കുതിരകളുടെ കൂട്ടം. അവരാണ് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടി വന്നത്. അതിനാൽ, "അരികിലെ കുടിലുകളിൽ" ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളും ജീവിച്ചു ശക്തരായ ആളുകൾ. ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരു വീടിനായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അതിന്റെ ഉടമ, തന്റെ സഹ ഗ്രാമീണരോട് പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും." സ്വയം ത്യാഗത്തിനുള്ള സന്നദ്ധത എല്ലായ്പ്പോഴും റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വഭാവമാണ്, അത് ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ശരീരത്തോട് അടുത്താണ്
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, പല സമകാലികരും ഇപ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യമാണ് ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം എന്ന തെറ്റായ വിശ്വാസം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഒന്നും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് ഹാനികരമാകരുത്. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ബഹുമാനത്തോടെ വീണുപോയ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ ലിനൻ ഷർട്ടുകൾ അഴിച്ച് ശവക്കുഴിയിൽ കിടത്തി - മരിച്ച ബന്ധുവിന്റെ മൃതദേഹത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്. അങ്ങനെ, അവർ അവനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ അവർക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്നും അവർ കാണിച്ചു ...

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തുടർച്ച 1. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു, അത്യാഗ്രഹം വിശപ്പിനൊപ്പം വരുന്നു. 2. മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു, മഴ പെയ്യുമോ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണോ, അതോ ആകുമോ, ഇല്ലയോ. 3. ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, ഒരു ദൗർഭാഗ്യമാണ്. 4. ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ഒരു അപൂർവ അനുഗ്രഹമാണ്. 5. കുടുംബത്തിന് കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്, കറുത്ത ആടുകൾ കാരണം എല്ലാം പ്രസാദകരമല്ല. 6. ഭാഗ്യം, ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ - നിങ്ങൾ ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല. 7. കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കില്ല. 8. എല്ലാവരും സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരും അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 9. മെലിഞ്ഞിടത്ത് അത് കീറിമുറിക്കും, എവിടെ കട്ടിയുള്ളതാണോ, അവിടെ അത് പാളി. 10. അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിലൂടെ നടന്നു. 11. പരുന്തിനെ പോലെ ലക്ഷ്യം, എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ച. 12. വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായി അല്ല, അവൾ ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല. 13. ഒരു കൂൺ ശവക്കുഴി ശരിയാക്കും, എന്നാൽ ശാഠ്യമുള്ളത് - ഒരു ക്ലബ്. 14. ചുണ്ട് വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ചട്ടുകമല്ല: കയ്പ്പും മധുരവും എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 15. രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു. 16. രണ്ടുപേർ മൂന്നാമത്തേതിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏഴ് പേർ ഒരാളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 17. പെൺകുട്ടികളുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ, കടന്ന് മറന്നു. 18. യജമാനന്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു യജമാനൻ. 19. റോഡ് അത്താഴത്തിന് ഒരു സ്പൂൺ ആണ്, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും. 20. നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കായി എഴുതിയതല്ല, എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലാക്കിയാൽ അങ്ങനെയല്ല. 21. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ റൊട്ടി ചവയ്ക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നു. 22. അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് വേദനയോടെ എടുക്കുന്നില്ല. 23. നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു പന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല. 24. വിദേശ വിനോദം, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടേത്, ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വന്തം. 25. മുയലിന്റെ പാദങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, പല്ലുകൾ ചെന്നായയ്ക്ക് നൽകുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 26. ബിസിനസ്സ് സമയം, രസകരമായ സമയം. 27. കാഴ്ചയുള്ള ഒരാൾ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നാൽ അന്ധനായ ഒരു കുതിര ചുമക്കുന്നു. 28. കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ ഇടിക്കില്ല. 29. ആർ പഴയത് ഓർക്കുന്നുവോ - അത് കണ്ണിന് പുറത്താണ്, ആരെങ്കിലും മറക്കുന്നു - അവ രണ്ടും. 30. ഒരു കോഴി ധാന്യം കൊയ്യുന്നു, മുറ്റം മുഴുവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്. 31. പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടക്കമാണ്, അവിടെ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 32. ഡാഷിംഗ് ട്രബിൾ ഒരു മുൻകൈയാണ് - ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകും. 33. ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു, വൃദ്ധന്മാർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ കോപിക്കുന്നു. 34. കോപിച്ചവരുടെ മേൽ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നാൽ അവർ നല്ലവരുടെ മേൽ കയറുന്നു. 35. മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക. 36. എല്ലാ പൂച്ച ഷ്രോവെറ്റൈഡും അല്ല, ഉപവാസം ഉണ്ടാകും. 37. തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരംകൊത്തി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ വനം മുഴുവൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു. 38. മത്സ്യം, മാംസം, കഫ്താൻ, കാസോക്ക് എന്നിവയില്ല. 39. ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു. 40. വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല, ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്. 41. കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു. 42. കുതിരകൾ ഓട്‌സിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നില്ല, അവ നന്മയിൽ നിന്ന് നന്മ തേടുന്നില്ല. 43. രണ്ടറ്റങ്ങളുള്ള ഒരു വടി അവിടെയും ഇവിടെയും അടിക്കുന്നു. 44. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം. 45. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, മടിയന്മാർക്ക് അഭയം. 46. കിടക്കുന്ന കല്ലിനടിയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഉരുളുന്ന കല്ലിന് കീഴിൽ അതിന് സമയമില്ല. 47. മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം ആഴമുള്ളതാണ്, ചെളി വരെ ചെവിയോളം. 48. ഒരു നിരയിൽ പൊടി, ഒരു നുകത്തിൽ പുക, പക്ഷേ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല. 49. ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതിനാൽ അത് ചെയ്യണം, ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 50. വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ നൂഡിൽസ് ആകരുത്, ഒരു verst നീട്ടുക, എന്നാൽ ലളിതമായിരിക്കരുത്. 51. മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു, അതിനാൽ വശം ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നു. 52. കൈ കൈ കഴുകുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ. 53. തേനീച്ചയുമായി ഇണങ്ങിയാൽ തേൻ ലഭിക്കും, വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ ചാണകം. 54. ഒരാളുടെ സ്വന്തം കണ്ണ് വജ്രമാണ്, മറ്റൊരാളുടെ കണ്ണ് സ്ഫടികമാണ്. 55. ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല. 56. ബുള്ളറ്റ് ധീരരെ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അത് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒരു ഭീരുവിനെ കണ്ടെത്തും. 57. നായ വൈക്കോലിൽ കിടക്കുന്നു, സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുന്നില്ല. 58. അവർ ഒരു നായയെ തിന്നു, അവരുടെ വാൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 59. വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല, നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഓടിയാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുകയില്ല. 60. ഒരു പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല. 61. നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക - നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. 62. ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 63. ഒരു കവിളിൽ അടിക്കുക - മറ്റൊന്ന് തിരിക്കുക, എന്നാൽ സ്വയം അടിക്കരുത്. 64. മൈൻഡ് ചേമ്പർ, പക്ഷേ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 65. മേശപ്പുറത്തുള്ള അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്. 66. വായിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 67. ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല. 68. അത് തുന്നിക്കെട്ടിയതാണ്, ബണ്ടിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 69. എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, അത് മനസ്സിന്റെ മുൻപിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 70. എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ ലിസ്റ്റ് എടുത്തത്, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പോലെ വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ രൂപത്തിൽ നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നതാണെന്ന് തെറ്റായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. മിക്കപ്പോഴും വാക്കുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഭാഗമാണ്, അവ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഇത് കേവലം കാര്യമാണ്.

1. വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായി അല്ല, അവൾ ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.
2. പരുന്തിനെ പോലെ ലക്ഷ്യം, എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ച.
3. ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു തോളെല്ല് അല്ല, അത് എവിടെയാണ് പുളിച്ചതെന്ന് അതിന് അറിയാം, എവിടെയാണ് മധുരമുള്ളതെന്ന് അത് അറിയാം.
4. രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു.
5. നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു പന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല.
6. പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ - അത് കണ്ണിന് പുറത്താണ്, ആരു മറന്നാലും - രണ്ടും.
7. ഡാഷിംഗ് ട്രബിൾ തുടക്കമാണ് - ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകും.
8. മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകുമോ, ഇല്ലയോ.
9. ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദുർഗുണമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
10. ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ഒരു അപൂർവ വിജയമാണ്.
11. ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാനാണ് - നിങ്ങൾ ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല.
12. കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.
13. അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിലൂടെ നടന്നു.
14. ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്, കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്തംഭം, അവൻ തന്റെ രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു.
15. പെൺകുട്ടികളുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ, കടന്നു, മറന്നു.
16. റോഡ് അത്താഴത്തിന് ഒരു സ്പൂൺ ആണ്, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.
17. അവർ അടിക്കാത്ത ഒന്നിന് രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് വേദനയോടെ എടുക്കുന്നില്ല.
18. മുയലിന്റെ കാലുകൾ ധരിക്കുന്നു, പല്ലുകൾ ചെന്നായയ്ക്ക് നൽകുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
19. ബിസിനസ്സ് സമയം, രസകരമായ സമയം.
20. കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ ഇടിക്കില്ല.
21. കോഴി ധാന്യം കൊയ്യുന്നു, മുറ്റം മുഴുവൻ ചവറ്റുകൊട്ടയിലാണ്.
22. ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു, വൃദ്ധർ ശകാരിക്കുന്നു - കോപം.
23. മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.
24. അവർ കോപിക്കുന്നവരുടെമേൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നാൽ നല്ലവരുടെ മേൽ കയറുന്നു.
25. എല്ലാ പൂച്ചകളും ഷ്രോവ് ചൊവ്വാഴ്ച, ഉപവാസം ഉണ്ടാകും.
26. തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരംകൊത്തി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ വനം മുഴുവൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു.
27. മത്സ്യം, മാംസം, കഫ്താൻ, കാസോക്ക് എന്നിവയില്ല.
28. ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു.
29. വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല, ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.
30. കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു.
31. ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.
32. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം.
33. മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം ആഴമുള്ളതാണ്, ചെളി വരെ ചെവിയോളം.
34. ഒരു നിരയിൽ പൊടി, ഒരു നുകത്തിൽ പുക, പക്ഷേ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.
35. ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതിനാൽ അത് ചെയ്യണം, ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
36. വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ നൂഡിൽസ് ആകരുത്, ഒരു verst നീട്ടുക, എന്നാൽ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
37. കൈ കൈ കഴുകുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ.
38. മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു, അതിനാൽ വശം മറികടക്കുന്നു.
39. തേനീച്ചയുമായി ഇണങ്ങിയാൽ തേൻ ലഭിക്കും, വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ ചാണകം.
40. നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു, സ്വയം തിന്നുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.
41. അവർ നായയെ തിന്നു, വാൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
42. ഒരു പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല.
43. നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക - നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും.
44. ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
45. മൈൻഡ് ചേമ്പർ, പക്ഷേ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
46. മേശപ്പുറത്തുള്ള അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്.
47. ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
48. അത് തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ബണ്ടിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
49. എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
50. നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കായി എഴുതിയതല്ല, എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലാക്കിയാൽ അങ്ങനെയല്ല.
51. വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല, നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഓടിയാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുകയില്ല.

39 തിരഞ്ഞെടുത്തു

നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്നോ ജനപ്രിയ സിനിമകളിൽ നിന്നോ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവ പൂർത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. ഒന്നാമതായി, മിക്കപ്പോഴും സംഭാഷണക്കാരന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരേ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ഒരേ സിനിമകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. രണ്ടാമതായി, പല വാക്യങ്ങളും എല്ലാവർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതാണ്, അവയിൽ രണ്ടാം പകുതി വളരെക്കാലമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ മറ്റൊരു തലമുറ വരും, എല്ലാ ജ്ഞാനവും ഈ ചെറിയ വാചകത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിന്റെ അടിവരയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും! പല റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് അവയുടെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ അവ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികരും അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ മെനക്കെട്ടില്ല, അവരുടെ ആദ്യ പകുതികൾ മാത്രം നമുക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു ...

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള നാടോടി ജ്ഞാനമാണ്, മൂർച്ചയുള്ളതും ചിലപ്പോൾ തിന്മയും. അവയെല്ലാം നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇട്ട ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു - ഒന്നുകിൽ അത് ചെറുതാണ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത ഗ്രേഡാണ്. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസാനം കാരണം!

ചിലപ്പോൾ അത്തരമൊരു വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല, പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. റഷ്യൻ ജനത വാക്കുകൾ വെറുതെ എറിഞ്ഞില്ല! ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഈ നഷ്‌ടമായ ധാന്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തിരികെ നൽകുകയും നാടോടി ചിന്തയുടെ എല്ലാ ചാരുതയും മൂർച്ചയും മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം!

വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

പുറത്തെടുക്കുക, താഴെയിടുക; പ്രസവിക്കുക, നൽകുക.

ചെറുതെങ്കിലും വിലയേറിയ സ്പൂൾ; കുറ്റി വലുതാണ്, പക്ഷേ ചീഞ്ഞതാണ്.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വ്യക്തമാണ് - അവയിൽ കുറച്ച് മന്ദബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ, മടങ്ങിയെത്തിയ ഭാഗം നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ അർത്ഥം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അതിന്റെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായും മാറി!

കുട്ടിക്കാലത്ത് മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ!"? അർത്ഥം സംശയത്തിന് അതീതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് വിരളമാണ്."അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഡെസിമസ് ജൂനിയസ് ജുവനൽ,റോമൻ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരൻ, അവന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൽ. നമ്മുടെ കാലത്ത് പലരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്. അർത്ഥം, അത് മാറുന്നു, നിക്ഷേപിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!

മനസ്സിന്റെ അറ!ഇതിനർത്ഥം അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങൾ അവസാനം തിരികെ നൽകിയാലോ? മനസ്സിന്റെ അറ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

ഭാഗ്യം പോലെ ശബത്ത്മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ - നിങ്ങൾ കുളി ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല! അതിനാൽ ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രമാണ് ഭാഗ്യം - അവർക്ക് ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല, അത് വീട്ടുകാരെ ലാഭിക്കുന്നു!

ഉദാഹരണത്തിന്, മുമ്പ് അപരിചിതരായ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഒരു കാര്യത്തോട് അഭിനിവേശമുള്ളവരോ അല്ലെങ്കിൽ അതേ തൊഴിലിലുള്ളവരെയോ, അവർ പറയുന്നു : "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ".വാസ്തവത്തിൽ അത് ഇതായിരുന്നു: "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് അത് മറികടക്കുന്നത്." എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾ ഇതിനകം മീൻ പിടിക്കുന്നിടത്ത്, രണ്ടാമത്തേതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

നമ്മുടെ ഭാഷയും ജനങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും മഹത്തരമാണ്. നേരിട്ട് അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ, മാത്രം! കൂടുതൽ കൃത്യമായി: അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ: ധാരാളം കുഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്